Rain .FC Board # พลพรรครัก "เรน" ทางนี้เลยค่ะบอร์ดนี้จะเป็นที่ที่เราอัพทุกอย่างที่เป็น เรน

07-09-21 Nikon CF

http://files.filefront.com/070921+Nikon+CF...;/fileinfo.html



source:benamoo
credit:rainhk
posted by : jinijung@Bi's kingdom

From Rain to friends of Shanghai.


source benamoo/hongtha
cr:me21@Bi's kingdom

--------

07-09-20 Nikon Coolpix P5100 PP



Source : benamoo
credit : karman1668 @ rainhk
posted by จากคุณ : jinijung onlyrain@pantip / Kit@Bi's kingdom

Calvin Klein



Source : Benamoo
Credit : RainHK
posted by khunnaiphan onlyrain@pantip / Kit@Bi's kingdom

---------


cr-hongtha
posted by : me21@Bi' kingdom

--------




credit:duam/rainhk
jinijung onlyrain@pantip / Kit@Bi's kingdom

070922 CK







source:rainhk
from:rainvietnam
posted by angelordevil@soompi || pkan2730@Bi's Kingdom

07.09.21 Rain needs to attend two events in two cities of China, NO time for rest

Rain needs to attend two night events for Mid-Autumn Festival in two cities of China, Nantung near Shanghai and ChengDe near Beijing. Hoewver, there are no airports linking up these two cities.

Rain needs to leave Nantung immediately after the night event on 24th and goes back to Shanghai by car. By the time he returns Shanghai, it will be early monrning 3-4am. He then needs to fly from Shanghai immediately to Beijing at 5am and arrive Beijing at around 7am. Once he arrives Beijing, he needs to take another 4 hours by car and arrive ChengDe for the 2nd event.

By the time he arrives ChengDe, it will be the afternoon and it is time for rehersal. He nearly has no time to have rest.

source & credit : Baidu rain bar
Chi to Eng : by aimen @ rain-asia
taken from rain-asia

จากคุณ : ฟองอากาศ

คำแปลข่าว

07.09.21 หนุ่มเรนต้องไปร่วมงานถึง 2 งาน ใน 2 เมืองของจีน ...ไม่มีเวลาพักผ่อน

หนุ่มเรนต้องไปร่วมงานถึง 2 งาน ของเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งจะจัดขึ้นใน 2 เมืองของประเทศจีน นั่นคือเมือง Nantung ที่อยู่ใกล้เซี่ยงไฮ้ และเมือง ChengDe ที่อยู่ใกล้กับปักกิ่ง แต่กระนั้นก็ดี ไม่มีสนามบินที่เชื่อมต่อระหว่างเมืองทั้งสองเมืองนี้

และนั่นก็ทำให้เมื่อเสร็จงานแรกในคืนวันที่ 24 แล้วหนุ่มเรนก็ต้องรีบเดินทางออกจากเมือง Nantung ด้วยรถยนต์เพื่อเดินทางไปยังเมืองเซี่ยงไฮ้ในทันที ซึ่งคาดว่าเวลาที่เค้าจะเดินทางไปถึงเซี่ยงไฮ้น่าจะเป็นเวลาประมาณตี 3-ตี 4 จากนั้นเค้าก็ต้องบินออกจากเซี่ยงไฮ้ไปยังกรุงปักกิ่งในเวลาตี 5 ซึ่งจะถึงกรุงปักกิ่งในเวลาประมาณ 7 โมงเช้า และหลังจากนั้นเค้าก็จะต้องใช้เวลาอีก 4 ชั่วโมงเพื่อเดินทางโดยรถยนต์ไปยังเมือง ChengDe เพื่อร่วมงานที่สอง

เมื่อเค้าไปถึงเมือง Chengde ในตอนบ่ายซึ่งเป็นเวลาสำหรับการฝึกซ้อมฯ เค้าก็แทบจะไม่มีเวลาสำหรับการพักผ่อนเลย TT_TT

source & credit : Baidu rain bar
Chi to Eng : by aimen @ rain-asia
Eng to Thai : เพ่ใหม่ซก@OnlyRain-pantip.com
taken from rain-asia
แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 50 01:19:57

จากคุณ : เพ่ใหม่ซก (Miki) - [ 22 ก.ย. 50 01:18:58 ] @OnlyRain-pantip.com // kit@Bi's kingdom

ตารางงานอาพี

from 23 to 26 : He is in China :

Sep. 23rd –Arrive 9:40 a.m. in Shanghai. for the press conference of Fuma

Sep. 24th- Perform at Asian Arts Festival (Namtong) [ can wathc live on CCTV 4 at 7:30PM - china times ]

Sep. 25th- Perform at “Jung-hwa-jeong” (Seungdeok)

Sep. 26th- Leave from Beijing to Seoul.

OCT 10th :RAIN's world tour RAIN's Coming will be held on in Shang Hai - China

Oct 20th Lotte concert autumn festival will be held on in Seoul ( not sure RAIN will atend or not )

posted by angelordevil @ soompi // kit@bi's kingdom

09.20.07 Rain: I Hope to Put On A Show with Zhang Ziyi




Yesterday Rain went through the sponsors of the concert, and made a special invitation to the readers of the morning paper, stating his hope to meet with Shanghai fans as soon as possible. He also expressed in the interview that his wish was to cooperate with Chinese entertainer(s), and disclosed his hope to "put on a show" with Zhang Ziyi (famous Chinese actress).

In April of this year, Rain seperated from his mentor JYP, but what followed were the cancellation of US and Shanghai's concerts and other negative events, causing things to go downhill. Rain was distraught in front of the media, expressing his sentiment of apology to his fans. But then coming along into the 17th of this month, the KOSDAQ-listed company SATEX announced that upon Rain becoming the company's major stockholder, he will become his own boss and have the abundance of funds, and will intend to push this wireless production company towards the direction of the entertainment industry.

Under this good news, the start up of a previously interrupted world tour can also now become a possibility. Under the endeavours of all parties involved, the October 6 "Rain's Coming" Shanghai concert will be held at Hong Kou Soccer Stadium. Rain, who does not want to have any further mistakes again, specially sent out a personal hand-written invitation yesterday through the sponsors by way of the readers of the morning paper: "Friends of <Xin Wen Chen Bao> (the Chinese newspaper), I am Rain, looking forward to seeing all of you at the concert!"

When talking about the 'winding road' of the Shanghai performance, Rain indicated that he has been wanting to come to Shanghai, even coordinated to design a new hairstyle specially for this stop. "I liked it myself, but as for whether it could become a new trend, I had to look towards the fans for approval." Rain, who is reputable as South Korea's dancing king of the new generation, may or may not bring new movements into this performance. Regarding this matter, Rain's response was that his own talent is by no means different, he is just glad to take on challenges unceasingly. "If you really must say that my performance is special here, then that is my ability and energy to follow the trend."

A face with an enchanting smile is Rain's biggest advertisement. In the interview he disclosed that he very much likes to smile, and by no means try to put on a 'cool' appearance while on stage. When he is not performing, he even frequently jokes around with his staff. When asked which part is the "most satisfying part of his face", Rain's answer was the thought of majority of his female fans, "I'm most satisfied with my eyes." He disclosed that he personally likes "clever girls". Rain told the reporter that among the Chinese female movie stars whom he appreciates is Zhang Ziyi, "To have the opportunity to work with Zhang Ziyi in a movie is what I hope for."

After experiencing all sorts of disturbance, Rain's deep feelings has become the star's difficulty. "As an entertainer, there will definitely be pressure deriving from work, the key is to know how to have a balance, As for me, dancing is the best way to cope with the pressure." He said that regardless of whether it is a movie, singing, or making an advertisement, all he wants is to do well and have no regrets. This is Rain's way of working. Based on the reporter's understanding, on September 23 Rain will be part of an activity together with Kim Dong-Wan, Bada, Take (among other Korean stars stated but whom I don't know of), and they will head to Nantong to attend the Asian Art Festival. On the evening of September 25, Rain will also make a public appearance on CCTV's mid-autumn festival party.

Source: [url=http://www.sina.com.cn]http://www.sina.com.cn[/url]
Posted by dada@rainhk
Chi to Eng Translation & edited: dsl99a@rain-usa
credit peppy.. :cute: ม่ายมีสังกัดเหมือนอาแจ๋ม.. ;P

****************************

09.20.07 เรน ... ผมอยากจะร่วมงานกับ จาง ซิ ยี่

วานนี้ เรน ได้ไปร่วมโปรโมทงานคอนเสิร์ต และยังได้ส่งคำเชิญพิเศษไปถึงผู้อ่าน มอนิ่ง โพสท์ ว่า เค้าอยากจะไปเจอกับแฟนๆชาวเซี่ยงไฮ้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แล้วก็ยังได้เผยถึงความหวังของเค้าผ่านไปทางการสัมภาษณ์นี้ด้วยว่า เค้าอยากร่วมงานกับนักแสดงชาวจีนหลายท่าน ในการนี้เค้าเผยว่า “อยากจะร่วมงาน” กับ จาง ซิ ยี่ (นักแสดงดังชาวจีน)

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เรน ได้แยกตัวออกมาจาก เจวายพี แต่ว่าผลที่ตามมาก็คือ คอนเสิร์ตของเค้าที่อเมริกาและเซี่ยงไฮ้ถูกยกเลิก และก็ยังมีผลตามมาในด้านลบอีกมาก ซึ่งมีผลทำให้สิ่งต่างๆดูแย่ลง เรน เองก็สับสนว้าวุ่นใจเมื่ออยู่ต่อหน้าสื่อในยามที่ต้องเอ่ยคำขอโทษต่อแฟนๆ แต่เมื่อเวลาผ่านมาจนถึงวันที่ 17 ของเดือนนี้ บริษัทซาเทค ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในคอสแดคได้ออกมาประกาศว่า เรนได้เข้ามาเป็นผู้ถือหุ้นหลักของบริษัทแล้ว เค้าจะกลายเป็นเจ้านายของตัวเอง และมีเงินทุนมากมายอยู่ในมือ และมีแนวโน้มว่าเค้าจะผลักดันให้ บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์ไร้สายให้ก้าวไปสู่อุตสาหกรรมบันเทิง

ด้วยข่าวดีนี้ การเริ่มต้นเวิลด์ทัวร์ครั้งใหม่ของเค้าหลังจากที่ต้องประสบปัญหามาก่อนหน้านี้ดูจะเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ ภายใต้ความบากบั่นพยายามของผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด ทำให้มีคอนเสิร์ต “เรน คัมมิ่ง” ในวันที่ 6 ตุลาคมนี้ที่เซี่ยงไฮ้ ณ.สนามฟุตบอล ฮองคู ด้วย เรน ไม่ต้องการให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก เค้าจึงได้เขียนคำเชิญพิเศษถึงผู้ให้การสนับสนุน(แฟนๆ)ทุกท่านขึ้นมาด้วยลายมือของเค้าเองผ่านทางผู้อ่าน มอร์นิ่ง เปเปอร์ ว่า “ด้วยมิตรภาพ Xin Wen Chen Bao (ชื่อหนังสือพิมพ์จีน) ผม เรน ครับ หวังว่าจะได้พบกับทุกท่านในคอนเสิร์ตของผมนะครับ”

เมื่อพูดถึง การจัดการเกี่ยวกับคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ว่ามันแสนจะลดเลี้ยวหากเปรียบกันถนนนั้น เรนบอกว่าเค้ายังคงมีความต้องการที่จะมาแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ ถึงขนาดที่ว่าเค้าร่วมออกแบบทรงผมเป็นพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตนี้เลยทีเดียว “ผมชอบแบบที่เป็นตัวของตัวเองนะ มันอาจจะดูว่าเป็นแบบที่แปลกใหม่สำหรับบางคนก็ได้ ผมคงต้องรอดูกระแสตอบรับจากแฟนๆแหละครับ” เรน โด่งดังเป็นที่รู้จักของใครๆว่า เป็นแดนซิงคิงเจเนอเรชั่นใหม่ของเกาหลีไต้ เค้าอาจจะมีท่าเต้นท่าใหม่มาโชว์ในคอนเสิร์ตนี้หรืออาจจะไม่มีก็ได้ ด้วยคำกล่าวด้านบนนั้น เรนตอบกลับมาว่า พรสวรรค์ของเค้านั้นก็ไม่ได้มีวิถีทางที่แตกต่าง เค้าแค่มีความสุขที่ได้ทำอะไรที่ท้าทายอยู่ตลอดเวลา “ก็ถ้าคุณพูดจริงๆนะว่าการแสดงของผมที่นี่น่ะมันเยี่ยมมาก นั่นแหละคือความสามารถและพลังของผมที่ตามติดอยู่ในกระแสหละ”

ด้วยใบหน้าที่มีรอยยิ้มอันทรงเสน่ห์อยู่ นั่นคือเครื่องหมายการค้าชิ้นใหญ่ของ เรน เลยแหละ ช่วงหนึ่งของการสัมภาษณ์ เค้าเผยว่า เค้าชอบยิ้มมาก และก็ไม่มีทางที่เค้าพยายามทำเป็นเย็นชาเวลาอยูบนเวที เวลาที่เค้าไม่ได้อยู่บนเวที เค้าจะคุยเล่นหัวกับทีมงานเป็นประจำ เมื่อถามว่า “ส่วนไหนที่เค้าชอบมากที่สุดบนใบหน้า” คำตอบขอเค้าตรงกับความคิดของแฟนๆส่วนใหญ่ที่เป็นผู้หญิง “ผมชอบดวงตามากที่สุด” เค้ายังบอกต่ออีกว่าโดยส่วนตัวแล้ว เค้าชอบ “ผู้หญิงฉลาด” เรน บอกกับนักข่าวด้วยว่าในจำนวนนักแสดงหญิงชาวจีนนั้นเค้าปลื้ม จาง ซิ ยี่ มากๆ “การมีโอกาสร่วมงานแสดงกับ จาง ซิ ยี่ ในหนังซักเรื่องเนี่ย เป็นสิ่งที่ผมหวังไว้ครับ”

หลังจากที่ต้องประสบกับความยุ่งยากมากมาย ลึกๆแล้ว เรน รู้สึกว่าการกลายเป็นสตาร์เนี่ยมันยาก “การเป็นศิลปิน เราจะได้รับความกดดันจากการทำงานไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้น กุญแจสู่ความเป็นมืออาชีพคือ การรักษาสมดุล สำหรับผม การเต้นคือทางที่ดีที่สุดเวลาที่ต้องจดจ่ออยู่กับความกดดันนั้น” เค้ากล่าวว่า ไม่ว่าจะเป็นแสดงหนัง, ร้องเพลง, หรือถ่ายทำโฆษณา เค้าต้องการทำมันให้ดีที่สุดและไม่มีข้อผิดพลาด นี่แหละคือการทำงานของ เรน ตามความเข้าใจของผู้รายงานข่าวนั้น วันที่ 23 กันยายนเรนจะมาร่วมงานกับ คิม ดอง-วาน, บาดา, ...(ดาราชาวเกาหลีแต่ไม่รู้จัก) ซึ่งเค้าจะไปจัดงานนิทรรศการงานศิลปเอเชียกันที่ นานตง และในตอนค่ำของวันที่ 25 กันยายน เรน ก็จะไปออกโทรทัศน์ช่อง CCTV’s กับงานเทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วง

Source: [url=http://www.sina.com.cn]http://www.sina.com.cn[/url]
Posted by dada@rainhk
Chi to Eng Translation & edited: dsl99a@rain-usa
Thai translation by puun

Singer Rain plans to launch his English album in USA, perhaps early next year.




The spokesman of singer Rain (Jeong Jihun) mentioned this during the phone interview with NEWSEN, “Rain plans to release his English album in USA, around early next year.”

Although Rain’s English album is ready, the album launch was delayed due to world tour and his busy schedule.

After his filming for <Speed Racer>, Rain will hold a concert at Shanghai, China on Oct 6th. Then, he will limit his public events and concentrate on the preparation work for the launching of his English album.

In addition, Rain will attend the 9th Asian Arts Festival held in Nantong city, Jiangsu province of China on Sept 24. He will arrive in China on 23rd and returns to Korea on 26th to get ready for Shanghai concert on Oct 6.

Source: NEWSEN
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translation by jjbug@rain-malaysia
thank you.. peppy
posted by : nana555@Bi's kingdom

**********************

นักร้อง เรน วางแผนจะออกอัลบั้มภาษาอังกฤษที่อเมริกา ... อาจจะเป็นช่วงต้นปีหน้า



โฆษกประจำตัวของ เรน (จอง จี-ฮุน) กล่าวขณะให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ NEWSEN (นิวส์เอน) “เรนวางแผนว่าจะออกอัลบั้มภาษาอังกฤษที่อเมริกา ราวๆต้นปีหน้า”

แม้ว่างานอัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษของ เรน จะพร้อมแล้ว การที่ต้องเลื่อนการเปิดตัวออกไปเป็นเพราะเวิลด์ทัวร์กับตารางงานที่รัดตัวของเค้า

หลังเสร็จการถ่ายทำภาพยนตร์ (สปีด เรซเซอร์) เรนจะเปิดคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในวันที่ 6 ตุลาฯ จากนั้นเค้าจะจำกัดงานต่างๆและจะทุ่มเทให้กับการเตรียมการออกอัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษ

มีรายงานเพิ่มเติมว่า เรนจะไปร่วมงานศิลปะเอเชียครั้งที่ 9 ซึ่งจัดที่เมืองนานตง มณฑลเจียงสู ประเทศจีนในวันที่ 24 กันยายน เค้าจะเดินทางไปถึงวันที่ 23 และกลับเกาหลีวันที่ 26 เพื่อเตรียมพร้อมกับคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ในวันที่ 6 ตุลาคมนี้
Source: NEWSEN
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translation by jjbug@rain-malaysia
Thai translation by puun
posted by : nana555@Bi's kingdom

เรน ได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวางโดยนิยสารญี่ปุ่นที่น่าเชื่อที่สุด

สุดยอดนักร้อง เรน ได้รับการตีพิมพ์โดย <Weekly PIA> เป็นแมกซีนที่วางจำหน่ายมากที่สุดในญี่ปุ่น ในฉบับล่าสุดซึ่งจะวางแผงในวันที่ 27 กันยายนนี้ เรน เป็นศิลปินเกาหลีคนแรกที่ได้ตีพิมพ์อยู่ในฉบับพิเศษ ด้วยความเป็นฉบับพิเศษ <Weekly PIA> นี้ จะมีส่วนสัมภาษณ์ เรน อยู่ 10 หน้า แม้ว่าเราจะเห็นข้อมูลต่างๆเกี่ยวกับดาราศิลปินเกาหลีในแมกซีนหัวนี้อยู่แล้ว แต่ “เรน สเปเชียล”นี้จะเป็นอะไรที่หาที่ไหนไม่ได้จริงๆ

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือว่า ในการนี้ได้โชว์ความมีชื่อเสียงอันโด่งดังของเค้า แม้ว่าเค้าจะก้าวไปสู่เวทีต่างชาติแล้วก็ตาม ฉบับพิเศษนี้ ประกอบไปด้วย บทสัมภาษณ์พิเศษ และรวมไปถึงรายละเอียดความเป็นมาของ เรนทั้งหมด ทั้งในด้านนักแสดงและนักร้องตั้งแต่เค้าได้เปิดตัว

PIA บอกถึงมุมมองของเค้าว่า “เรน ไม่ใช่แค่คลื่นเกาหลี จากงานของเค้าในฮอลลีวูด เรนก้าวไปเป็นศิลปินระดับโลกได้อย่างรวดเร็ว ตรงนั้นแหละคือสิ่งที่เราจับตามอง”

เรน เสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์ฮอลลีวูด เรื่อง สปีด เรซเซอร์ และกลับจากเยอมันนีถึงเกาหลี จากนั้นวันที่ 17 กัยนายน เค้าได้เข้าไปซื้อหุ้นบริษัทซาเทค ซึ่งจดทะเบียนในคอสแดค และตอนนี้เค้ากำลังเตรียมการขั้นสุดท้ายเพื่อเข้าไปบริหารบริษัทดังกล่าว

ในทางกลับกัน <Weekly PIA> เป็นแมกซีนด้านบันเทิงที่จัดจำหน่ายโดย PIA ซึ่งเป็นบริษัทสื่อที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น แมกซีนนี้เป็นแมกซีนที่ว่าด้วยเรื่อง ภาพยนตร์, ดนตรี,รายได้ของหนัง ฯลฯ แล้วก็เป็นแมกซีนที่ขายดีที่สุดด้วย ตามข้อเท็จจริง

แมกซีนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ ฮัลยู ภายใต้การดูแลของ PIA มี <Hallyu PIA>,<Hllyu Stars Checklists>,<Hallyu Star Perfeat Book> ฯลฯ

Source: Mydaily
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translation by jjbug@rain-malaysia
Thai translation by puun

-------------

[size=7]20 Sept 2007 [Sina Entertainment] South Korean Stars Spend Mid-Autumn Festival in China
[/size]



South Korean singer Rain will shine on CCTV's mid-autumn festival party.

The mid-autumn festival is not only a traditional Chinese festival, but it is also one of South Korea's most important holidays. Rain will give up spending this holiday with his own family, and will head specially to China to bring a warm performance to the Chinese audiences. After winning over the Chinese audiences through his drama series <Full House> several years ago, there were numerous times that the network had the urgent desire and hope for Rain to appear frequently on the Chinese television. As for this year's midautumn festival, to be able to celebrate it with Rain via the television, may be considered also as the best mid-autumn festival gift for Rain fans.

This will also be Rain's first time spending mid-autumn festival in China.

(The article also stated that Rain will be performing 3 songs: < It's Raining >, < Bad Guy > and < I Do > )

Source: Sina Entertainment
Posted by azafighting@rainhk
Chi to Eng Translation & edited: dsl99a

***********************

[size=7]20.09.07 [Sina Entertainment] ดาราชาวเกาหลีฉลองเทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วงในจีน
[/size]

เรน นักร้องชาวเหลีใต้ จะไปปรากฏตัวในสถานีโทรทัศน์ CCTV's ในช่วงเทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วง (แปลตามตัวนะคะ)

เทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วง ไม่ได้เป็นเพียงเทศกาลหนึ่งของจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงวันหยุดสำคัญของเกาหลีใต้เองด้วย เรนจะต้องสละเวลาช่วงนี้ในการการที่จะได้อยู่กับครอบครัว เพื่อไปร่วมงานเทศกาลนี้ที่ประเทศจีน เป็นของขวัญพิเศษสำหรับแฟนๆชาวจีน หลังจากที่สามารถเอาชนะใจแฟนๆชาวจีนจากละครเรื่อง ฟูลเฮ้าส์ เมื่อหลายปีมาแล้ว ทางสถานีโทรทัศน์ก็ได้รับคำเรียกร้องมากมายให้มีงานของ เรน ออกมาอีกบ่อยๆ และสำหรับเทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วงครั้งนี้ การได้ร่วมฉลองไปกับเรนผ่านทางทีวี อาจถือได้ว่าเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับแฟนๆชาวจีนของเรนเลยทีเดียว
และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่ เรน ได้ร่วมเทศกาล กลางฤดูใบไม้ร่วงในจีน

ในข่าวบอกด้วยว่า เรน จะร่วร้อง 3 เพลง คือ It's Raining , Bad Guy and I Do

Source: Sina Entertainment
Posted by azafighting@rainhk || nana555@Bi's kingdom
Chi to Eng Translation & edited: dsl99a
Thai ttranslation by puun

อันยองคร่า~

โอ๋ยโย๋ ไปหนายกานหมดน้า เหงาจัง

งืมเด๋วจิ๊กก็สอบแระ อาทิตย์นี้เค้าปิดให้อ่านหนังสือ

เริ่มสอบวันที่ 8 นู้นอ่ะ แล้วพี่ๆ เพื่อนๆ เปงไง

บ้างคะ สอบเสร็จแล้ว? หรือยังไม่ได้สอบจ๊ะ

ไงก็ขอให้สอบได้ๆ น้า ส่วนพี่ๆ ที่ทำงานแล้วสู้ๆ ค่ะ

เอาใจช่วย

แฟนๆเตรียมเฮ ปีหน้าได้ฟัง RAIN อัลบั้มใหม่แน่ !
เขียนเมื่อ 2 ตุลาคม 2550




RAIN มุ่งที่จะเข้าสู่ตลาดเพลงและภาพยนตร์อเมริกาโดยจะออกอัลบั้มและกำลังมองหาภาพยนตร์เรื่องใหม่ๆที่จะแสดงอยู่ด้วย แต่เขาก็ให้คำมั่นอย่างชัดเจนแล้วว่าจะไม่ทิ้งเกาหลีซึ่งเป็นบ้านเกิดอย่างแน่นอน และอัลบั้มใหม่นั้นอาจจะได้ฟังกันภายในปีหน้าอีกด้วย

ขณะนี้เรนกำลังวุ่นอยู่กับการทำอัลบั้มภาคภาษาอังกฤษ และภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา Speed Racer ก็อยู่ในช่วงการตัดต่อเรียบร้อยแล้ว อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่เรนได้เตรียมแผนงานสำหรับอัลบั้มใหม่ที่จะออกในเกาหลีอีกด้วย นั่นทำให้มีเค้าลางว่าในภายปีหน้านี้ แฟนๆเรนในเกาหลีจะได้พบกับเขาอีกครั้ง พร้อมกับผลงานชิ้นใหม่ล่าสุด

โฆษกของเรนกล่าวว่า "งานเพลงที่อเมริกากำลังอยู่ในระหว่างการประสานงาน ซึ่งมันยังไม่ถึงเวลาที่เราจะเปิดเผยถึงทีมงานว่าใครบ้างที่มีส่วนเกี่ยวข้องในงานชิ้นนี้ และยังมีภาพยนตร์บางเรื่องที่อยู่ในระหว่างการเจรจาพูดคุยถึงรายละเอียดอีกด้วย" เขากล่าวเสริม "ในเดือนพฤศจิกายนนี้เรนจะไปอเมริกาอีกครั้ง และในตอนนั้นจะมีงานที่รอเขาให้สะสางอีกมากมายเลยทีเดียว แต่เขาก็ยังปฏิเสธเสียงแข็งว่าเขาจะไม่หยุดการทำกิจกรรมต่างๆในบ้านเกิด(เกาหลี)อย่างเป็นอันขาด"

เวลาคือปัจจัยสำคัญ โฆษกกล่าว "อัลบั้มใหม่ที่เกาหลีจะต้องออกมาภายในปีหน้าอย่างแน่นอน"

ในเวลานี้ยังไม่สามารถบอกได้ว่าอัลบั้มใหม่ของเรนที่อเมริกาจะเปิดตัววันไหน หรือภาพยนตร์เรื่องใหม่นั้นคือเรื่องอะไร เนื่องจากการดำเนินการระหว่างงานทั้งสองนั้นทำไปพร้อมๆกัน และมันจึงบอกได้ยากว่า งานชิ้นไหนจะสำเร็จลุล่วงก่อน

อีกด้านหนึ่ง เรน ก็วางแผนที่จะเรียนภาษาอังกฤษในขณะที่เขามีเวลาว่างอยู่ในอเมริกา ซึ่งก่อนหน้านี้สื่อหลายแหล่งรายงานผิดไปว่า "เขาจะไปเรียนที่อเมริกา" โดยขณะนี้เรนได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Speed Racer เสร็จสิ้นลงแล้ว และเขากล่าวว่าเขาสามารถเข้าใจบทพูดทั่วไปได้ทั้งหมด และยังสามารถสื่อสารกับคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษได้อีกด้วย

"ผมว่าหลังจากที่เขาไปอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลาพอสมควรแล้ว เรื่องภาษาอังกฤษคงไม่ใช่ประเด็นที่ต้องกังวลเท่าใดนัก" โฆษกกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย