L￥RIc§ A§ǐAЙ RooΣ แจกเนื้อเพลงเอเชี่ยนคร้า ^^~

Zhang li	# 201 [ 30-03-2009 - 14:43:40 ]
	เพลง Nobody ศิลปิน Wonder Girls อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy (ยูบิน) You Know I still Love You Baby. And it will never change. *** (ซอนเย)I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (ซอนมี) 난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고 นัน ชีรึนเด เว นัล มีรอแนรยอโก ฮานี ชากู แนมารึล ดึดจี อันโก (ฉันไม่ชอบแต่ว่าทำไมฉันถึงถูกผลักไส บ่อยครั้งที่เธอไม่ฟังคำพูดของฉัน) 왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니 เว อีรอเค ดารึน นัมจาเอเก นัล โบแนรยอ ฮานี ออตอเค อีรอนี (ทำไมถึงส่งฉันไปให้คนอื่นอย่างนี้ เป็นแบบนี้ได้ยังไง) (โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해 นัล วีเฮ คือรอเค คือ มัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล อีเจน คือมันเฮ นอน นารึล อัลจานา เว วอนฮาจีโด อันนึนกอล คังโยเฮ (คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉันหยุดคำพูดนั้นไม่ใช่หรอ ทำไมถึงยังเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการ) (เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (ซอนมี) 난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데 นัน โจอึนเด นัน แฮงบกฮันเด นอมัน อิดซือมยอน ดเว ดอ บารัลเก ออมนึนเด (ฉันชอบ ฉันก็เลยมีความสุข ถ้ามีเพียงแค่เธอก็ยอม มากกว่าไม่มีสิ่งที่ปรารถนา) 누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어 นูกุล มันนาซอ แฮงบกฮารัน กอยา นัน นอล ตอนาซอ แฮงบกฮัล ซู ออบซอ (พบเจอใครแล้วจะมีความสุข..ฉันจากเธอไปแล้วจะไม่สามารถมีความสุข) (โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해 นัล วีเฮ คือรอดัน คือมัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล มารี อัน ดเวนึน มารีรัน กอล เว มลรา นีกา ออบชี ออตอเก แฮงบกเฮ (คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน คำพูดนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ ทำไมถึงไม่รู้ว่าไม่มีเธอ จะมีความสุขได้อย่างไร ) (เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (โซฮี) I don't want nobody body body.I don't want nobody body body (เยอึน) 나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야 아~ นานึน ชองมัล นีกา อานีมยอน นีกา อานีมยอน ชีลดัน มัลยา อา~ (ถ้าไม่ใช่เธอจริงๆ ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันจะบอกว่าไม่ = ประมาณว่า ถ้าไม่ใช่เธอฉันไม่ต้องการ คล้ายท่อนอังกฤษค่ะ) (เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) (ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..) rap) (ยูบิน) Back to the days when we were so young and wild and free 모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데 โมดึนเก นอมูนา กุมมัน กาทัดดอน คือแตโร โทรากาโก ชิพึนเด (ทุกสิ่งเป็นแค่ความฝันที่เกินความจริง อยากกลับไปสู่ช่วงเวลานั้น ) 왜 자꾸 나를 밀어내려 해 เว ชากู นารึล มีรอแนรยอเฮ (ทำไมบ่อยครั้งถึงผลักไสฉันไป) why do you push me away. I don't want nobody nobody Nobody nobody but you. Credit : 노란농철@ etbbong & DiY_MaN Tran Korean to Thai : chon_za

Zhang li

[ 30-03-2009 - 14:43:40 ]

เพลง Nobody
ศิลปิน Wonder Girls
อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy

(ยูบิน) You Know I still Love You Baby. And it will never change.

***

(ซอนเย)I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(ซอนมี) 난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
นัน ชีรึนเด เว นัล มีรอแนรยอโก ฮานี ชากู แนมารึล ดึดจี อันโก
(ฉันไม่ชอบแต่ว่าทำไมฉันถึงถูกผลักไส บ่อยครั้งที่เธอไม่ฟังคำพูดของฉัน)

왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니
เว อีรอเค ดารึน นัมจาเอเก นัล โบแนรยอ ฮานี ออตอเค อีรอนี
(ทำไมถึงส่งฉันไปให้คนอื่นอย่างนี้ เป็นแบบนี้ได้ยังไง)

(โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해
นัล วีเฮ คือรอเค คือ มัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล อีเจน คือมันเฮ นอน นารึล อัลจานา เว วอนฮาจีโด อันนึนกอล คังโยเฮ
(คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉันหยุดคำพูดนั้นไม่ใช่หรอ ทำไมถึงยังเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการ)

(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(ซอนมี) 난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
นัน โจอึนเด นัน แฮงบกฮันเด นอมัน อิดซือมยอน ดเว ดอ บารัลเก ออมนึนเด
(ฉันชอบ ฉันก็เลยมีความสุข ถ้ามีเพียงแค่เธอก็ยอม มากกว่าไม่มีสิ่งที่ปรารถนา)

누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어
นูกุล มันนาซอ แฮงบกฮารัน กอยา นัน นอล ตอนาซอ แฮงบกฮัล ซู ออบซอ
(พบเจอใครแล้วจะมีความสุข..ฉันจากเธอไปแล้วจะไม่สามารถมีความสุข)

(โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해
นัล วีเฮ คือรอดัน คือมัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล มารี อัน ดเวนึน มารีรัน กอล เว มลรา นีกา ออบชี ออตอเก แฮงบกเฮ
(คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน คำพูดนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ ทำไมถึงไม่รู้ว่าไม่มีเธอ จะมีความสุขได้อย่างไร )

(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(โซฮี) I don't want nobody body body.I don't want nobody body body

(เยอึน) 나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야 아~
นานึน ชองมัล นีกา อานีมยอน นีกา อานีมยอน ชีลดัน มัลยา อา~
(ถ้าไม่ใช่เธอจริงๆ ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันจะบอกว่าไม่ = ประมาณว่า ถ้าไม่ใช่เธอฉันไม่ต้องการ คล้ายท่อนอังกฤษค่ะ)

(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ
(ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)

rap)
(ยูบิน) Back to the days when we were so young and wild and free

모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데
โมดึนเก นอมูนา กุมมัน กาทัดดอน คือแตโร โทรากาโก ชิพึนเด
(ทุกสิ่งเป็นแค่ความฝันที่เกินความจริง อยากกลับไปสู่ช่วงเวลานั้น )

왜 자꾸 나를 밀어내려 해
เว ชากู นารึล มีรอแนรยอเฮ
(ทำไมบ่อยครั้งถึงผลักไสฉันไป)

why do you push me away. I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you.

Credit : 노란농철@ etbbong & DiY_MaN

Tran Korean to Thai : chon_za

Zhang li	# 202 [ 30-03-2009 - 14:52:03 ]
	เพลง I Tried ศิลปิน Wonder Girls อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy 이 길을 지나면 อี กิล ลึล จี นา มยอน 너의 집 앞이겠지 นอ เอ ชิบ อัพ พี เกซ จิ 지금 너 나를 기다리고 있겠지 ชี กึม นอ นา รึล คี ดา รี โก อิซ เกซ จิ 우리는 예전과 다를 것 없이 อู รี นึน เย จอน กวา ดา รึล คอซ ออพ ชี 같이 길을 걷다 헤어지겠지 คัท ชี กิล ลึล กอท ดา เฮ ออ จี เกซ จี 얼마전 난 말했지 ออล มา จอน นัน มัล แลซ จิ 친구로 지내자고 ชิน กู โร จี แน ชา โก 사랑하기에는 어색하다고 ซา รัง ฮา กี เอ นึน ออ แซก ฮา ดา โก 나는 어쩔 수 없이 นา นึน ออ จอล ซู ออพ ชี 알겠다고 했지만 อัล เกซ ดา โก แฮซ จิ มัน 인정하기엔 너무나 아팠어 อิน จอง ฮา กี เอน นอ มู นา อา พัซ ซอ 아마 난 너처럼 될 수 없나봐 อา มา นัน นอ ชอ รอม ดวิล ซู ออพ นา บวา 하루에 반 이상을 울다가 ฮา รู เอ พัน อี ซัง งึล อุล ดา กา 니 생각만 하다 잠이 드는 걸 นี เซง กัค มัน ฮา ดา ชัม มี ดือ นึน กอล 아마 난 너를 지울 수 없나봐 อา มา นัน นอ นึล จี อุล ซู ออพ นา บวา 포기해보려 해봐도 โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา โด 니 생각만하면 눈물이 나는 걸 นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล 가끔씩 넌 내게 전화를 걸어 คา กึม ซิก นอน แน เก จอน ฮวา รึล กอล ลึม 바쁘지 않다면 만나자고 하지 พา ปือ จี อัน ดา มยอน มัน นา ชา โด ฮา จิ 난 알겠다고 말할 수 밖에 없어 นัน อัล เกซ ดา โด มัล ฮัล ซู บัก เก ออพ ซอ 그래 너와 나는 친구사이니까 คือ แร นอ วา นา นึน ชิน กู ซา อี นี กา 같이 영화를 보고 คีท ชี ยอง ฮวา รึล โบ โก 또 저녁을 먹고 โต ชอ นยอก กึล มอก โก 차를 마시며 얘기를 해봐도 ชา รึล มา ชี มยอ แย กิล รึล แฮ บวา โด 내 가슴 한가운데 แน คา ซึม ฮัน กา อุน เด 박혀있는 너 땜에 บัก ฮยอ อิซ นึน นอ แตน เน 웃고 있어도 눈물이 나려 해 อุซ โก อิซ ซอ โด นุน มุล ลี นา รยอ แฮ * 아마 난 너처럼 될 수 없나봐 อา มา นัน นอ ชอ รอม ดวิล ซู ออพ นา บวา 하루에 반 이상을 울다가 ฮา รู เอ บัน อี ซัง งึล อุล ดา กา 니 생각만 하다 잠이드는 걸 นี แซง กัค มัน ฮา ดา ชัม มี ดือ นัน กอล 아마 난 너를 지울 수 없나봐 อา มา นัน นอ นึล จี อุล ซู ออบ นา บวา 포기해보려 해봐도 โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา โด 니 생각만하면 눈물이 나는 걸 นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล 너와 나의 감정은 นอ วา นา เอ คัม ชอง งึน 너무나도 달라서 นอ มู นา โก ทัล ลา ซอ 더 이상 돌이킬 수 조차도 없어 ทอ อี ซัง ทล ลี กิล ซู โจ ชา โด ออพ ซอ 그래도 난 니 곁에 คือ แร โด นัน นี คยอท เท 머물고만 싶어서 มอ มุล โก มัน ชิพ พอ ซอ 마음을 감춘 채 มา อึม มึล คัม ชุน แช 노력해 보지만 โน รยอก แฮ โบ จี มัน ( * ) 아마 난 너를 지울 수 없나봐 อา มา นัน นอ รึล จี อุล ซู ออพ นา บวา 포기해보려 해봐도 โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา 니 생각만하면 눈물이 나는 걸 นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล --------------------------- หลังจากตอนนั้น ที่หน้าบ้านของเธอ ตอนนี้เธออาจจะอยู่ที่นั่นเพื่อรอฉันก็ได้ โดยที่ก่อนหน้านั้นไม่มีเรา เหมือนกับเศษฝุ่นดินที่เดินไปบนถนนด้วยกัน มันนานมาแล้ว ฉันพูด ฉันอยู่กับเพื่อนและนอนพักใจ ความรักมันยุ่งยากมากมายนัก มันช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันก็รู้ แต่ ฉันก็ยอมรับนะ ว่ามันทำให้เสียใจมาก ฉันว่า ฉันชอบเธอได้ตั้งแต่นี้ต่อไป จะให้มากกว่าครึ่งของวันที่เสียน้ำตา ฉันคิดว่าคุณเมินเฉย ฉันว่า ฉันลืมเธอได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอจัง บางครั้งเธอมาหาฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะเธอว่างจากเขา ฉันมีบางอย่างจะบอก ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ใช่ เธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน เหมือนอย่างกับในหนังเลย มีกินข้าวเย็นกัน ดื่มอะไรนิดหน่อย แล้วพยายามจะพูดอะไรบางอย่างออกมา ที่กลางใจของฉัน เธอเริ่มที่จะค้นบางอย่างจากมัน ถ้าการหัวเราะ และก็ทำให้เกิดน้ำตา * ฉันว่า ฉันชอบเธอได้ตั้งแต่นี้ต่อไป จะให้มากกว่าครึ่งของวันที่เสียน้ำตา ฉันคิดมากกับการเมินเฉยของเธอนะรู้มั้ย ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอนะ เธอและความรู้สึกของฉัน มันไม่เหมือนกันนะ ฉันจะไม่ทำอะไรให้มากมายไปกว่านั้น แต่ฉันจะขออยู่ข้างๆ เธอ ฉันเคยบอกว่าฉันอยากจะอยู่ อยู่เพื่อปกป้องเธอ ให้เธอรู้ ( * ) ฉันว่า ฉันลืมเธอได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอนะ CREDIT : Korean lyric by daum . Thai lyric by JINNY แปล : 닉난

Zhang li

# 202

[ 30-03-2009 - 14:52:03 ]

เพลง I Tried
ศิลปิน Wonder Girls
อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy

이 길을 지나면
อี กิล ลึล จี นา มยอน
너의 집 앞이겠지
นอ เอ ชิบ อัพ พี เกซ จิ
지금 너 나를 기다리고 있겠지
ชี กึม นอ นา รึล คี ดา รี โก อิซ เกซ จิ
우리는 예전과 다를 것 없이
อู รี นึน เย จอน กวา ดา รึล คอซ ออพ ชี
같이 길을 걷다 헤어지겠지
คัท ชี กิล ลึล กอท ดา เฮ ออ จี เกซ จี

얼마전 난 말했지
ออล มา จอน นัน มัล แลซ จิ
친구로 지내자고
ชิน กู โร จี แน ชา โก
사랑하기에는 어색하다고
ซา รัง ฮา กี เอ นึน ออ แซก ฮา ดา โก
나는 어쩔 수 없이
นา นึน ออ จอล ซู ออพ ชี
알겠다고 했지만
อัล เกซ ดา โก แฮซ จิ มัน
인정하기엔 너무나 아팠어
อิน จอง ฮา กี เอน นอ มู นา อา พัซ ซอ

아마 난 너처럼 될 수 없나봐
อา มา นัน นอ ชอ รอม ดวิล ซู ออพ นา บวา
하루에 반 이상을 울다가
ฮา รู เอ พัน อี ซัง งึล อุล ดา กา
니 생각만 하다 잠이 드는 걸
นี เซง กัค มัน ฮา ดา ชัม มี ดือ นึน กอล
아마 난 너를 지울 수 없나봐
อา มา นัน นอ นึล จี อุล ซู ออพ นา บวา
포기해보려 해봐도
โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา โด
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล

가끔씩 넌 내게 전화를 걸어
คา กึม ซิก นอน แน เก จอน ฮวา รึล กอล ลึม
바쁘지 않다면 만나자고 하지
พา ปือ จี อัน ดา มยอน มัน นา ชา โด ฮา จิ
난 알겠다고 말할 수 밖에 없어
นัน อัล เกซ ดา โด มัล ฮัล ซู บัก เก ออพ ซอ
그래 너와 나는 친구사이니까
คือ แร นอ วา นา นึน ชิน กู ซา อี นี กา

같이 영화를 보고
คีท ชี ยอง ฮวา รึล โบ โก
또 저녁을 먹고
โต ชอ นยอก กึล มอก โก
차를 마시며 얘기를 해봐도
ชา รึล มา ชี มยอ แย กิล รึล แฮ บวา โด
내 가슴 한가운데
แน คา ซึม ฮัน กา อุน เด
박혀있는 너 땜에
บัก ฮยอ อิซ นึน นอ แตน เน
웃고 있어도 눈물이 나려 해
อุซ โก อิซ ซอ โด นุน มุล ลี นา รยอ แฮ

* 아마 난 너처럼 될 수 없나봐
อา มา นัน นอ ชอ รอม ดวิล ซู ออพ นา บวา
하루에 반 이상을 울다가
ฮา รู เอ บัน อี ซัง งึล อุล ดา กา
니 생각만 하다 잠이드는 걸
นี แซง กัค มัน ฮา ดา ชัม มี ดือ นัน กอล
아마 난 너를 지울 수 없나봐
อา มา นัน นอ นึล จี อุล ซู ออบ นา บวา
포기해보려 해봐도
โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา โด
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล

너와 나의 감정은
นอ วา นา เอ คัม ชอง งึน
너무나도 달라서
นอ มู นา โก ทัล ลา ซอ
더 이상 돌이킬 수 조차도 없어
ทอ อี ซัง ทล ลี กิล ซู โจ ชา โด ออพ ซอ
그래도 난 니 곁에
คือ แร โด นัน นี คยอท เท
머물고만 싶어서
มอ มุล โก มัน ชิพ พอ ซอ
마음을 감춘 채
มา อึม มึล คัม ชุน แช
노력해 보지만
โน รยอก แฮ โบ จี มัน
( * )
아마 난 너를 지울 수 없나봐
อา มา นัน นอ รึล จี อุล ซู ออพ นา บวา
포기해보려 해봐도
โพ กี แฮ โบ รยอ แฮ บวา
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
นี แซง กัค มัน นา มยอน นุน มุล ลี นา นึน กอล

---------------------------

หลังจากตอนนั้น
ที่หน้าบ้านของเธอ
ตอนนี้เธออาจจะอยู่ที่นั่นเพื่อรอฉันก็ได้
โดยที่ก่อนหน้านั้นไม่มีเรา
เหมือนกับเศษฝุ่นดินที่เดินไปบนถนนด้วยกัน

มันนานมาแล้ว ฉันพูด
ฉันอยู่กับเพื่อนและนอนพักใจ
ความรักมันยุ่งยากมากมายนัก
มันช่วยไม่ได้จริงๆ
ฉันก็รู้ แต่
ฉันก็ยอมรับนะ ว่ามันทำให้เสียใจมาก

ฉันว่า ฉันชอบเธอได้ตั้งแต่นี้ต่อไป
จะให้มากกว่าครึ่งของวันที่เสียน้ำตา
ฉันคิดว่าคุณเมินเฉย
ฉันว่า ฉันลืมเธอได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ
ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอจัง

บางครั้งเธอมาหาฉัน
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอว่างจากเขา
ฉันมีบางอย่างจะบอก ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ใช่ เธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน

เหมือนอย่างกับในหนังเลย
มีกินข้าวเย็นกัน
ดื่มอะไรนิดหน่อย แล้วพยายามจะพูดอะไรบางอย่างออกมา
ที่กลางใจของฉัน
เธอเริ่มที่จะค้นบางอย่างจากมัน
ถ้าการหัวเราะ และก็ทำให้เกิดน้ำตา

* ฉันว่า ฉันชอบเธอได้ตั้งแต่นี้ต่อไป
จะให้มากกว่าครึ่งของวันที่เสียน้ำตา
ฉันคิดมากกับการเมินเฉยของเธอนะรู้มั้ย
ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ
ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอนะ

เธอและความรู้สึกของฉัน
มันไม่เหมือนกันนะ
ฉันจะไม่ทำอะไรให้มากมายไปกว่านั้น
แต่ฉันจะขออยู่ข้างๆ เธอ
ฉันเคยบอกว่าฉันอยากจะอยู่
อยู่เพื่อปกป้องเธอ
ให้เธอรู้
( * )
ฉันว่า ฉันลืมเธอได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ถ้าการทอดทิ้งมันทำให้เหนื่อยใจ
ฉันอยากจะอยู่ปลอบเธอนะ

CREDIT : Korean lyric by daum .
Thai lyric by JINNY
แปล : 닉난

Zhang li	# 203 [ 30-03-2009 - 14:53:26 ]
	เพลง Saying I Love You ศิลปิน Wonder Girls อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy (ยูบิน)넌 늘 내게 말했지 นอน นึล แนเก มัลแฮสจี (เธอพูดกับฉันเสมอๆ) 왜 사랑한단 말하지 않냐고 เว ซารังฮันดัน มัลฮาจี อันนยาโก (ทำไมไม่พูดคำว่ารักเลย) 날 사랑하긴 하냐고 นัล ซารังฮากีน ฮา นยาโก (ถามว่ารักฉัน) (ซอนมี)근데 난 말야 좀 더 달콤하게 คึนเด นัน มัลยา ชม ดอ ดัลคึมฮาเก (ให้ฉันพูดด้วยถ้อยคำที่อ่อนหวานลึกซึ้งกว่านี้) 절대 잊을 수 없게 ชอลแด อีจึล ซู ออบเก (ฉันไม่สามารถลืมได้โดยเด็ดขาด) 영화 속에 연인들처럼 고백하려고 ยองฮวา โซเก ยอนีนดึลชอรอม โคแบกฮารยอโก (ตั้งใจว่าจะสารภาพรักให้เหมือนกับคนรักกันในภาพยนตร์) (โซฮี)기다렸어 흰 눈을 나 이제 คีดารยอสซอ ฮวีน นูนึล นา อีเจ (รอคอยจนหยาดน้ำตาบริสุทธิ์ไหลออกมา) 말할게 널 위해 아껴두웠던 그 말 มัลฮัลเก นอล วีเฮ อา กยอ ดู วอส ดอน คือมัล (ฉันพูดว่าเพื่อเธอ.............) (ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈부신 너의 미소를 ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุนบูชีน นอเอ มีโซรึล (รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ) 날 안아주던 너의 두 손을 นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล (อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง) 사랑해 사랑해 ซารังเฮ ซารังเฮ (ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ) (เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게 ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก (สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด) 이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게 อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก (ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน) (ยูบิน)뭘 그리 망설이냐고 มวอล คือรี มังซอรี นยาโก (ถามว่าลังเลอะไรอย่างนั้นหรอ) 그게 그리 어렵냐고 คือเก คือรี ออรยอบ นยาโก (ถามว่าสิ่งนั้นมันยากเย็นขนาดนั้นเลยหรอ) 내 맘을 듣고 싶다고 แน มาอึล ดึดโก ชิพดาโก (เธอบอกว่าอยากฟังเสียงหัวใจของฉัน..) (ซอนมี)근데 난 말야 좀 더 특별하게 คึนเด นัน มัลยา ชม ดอ ทึกบยอลฮาเก (ให้ฉันพูดด้วยถ้อยคำที่พิเศษกว่านี้) 스쳐 지나가지 않게 ซือจยอ จีนากาจี อันเก (มันจะไม่ผ่านไปอย่างเลื่อยลอย) 그 어느 날보다 아름답게 기억되도록 คือ ออนือ นัลโบดา อารึมดับเก กีออกดเวโดรก (ทำให้ความทรงจำนั้นงดงามมากกว่าวันไหนๆ) (โซฮี)기다렸어 흰 눈을 나 이제 คีดารยอสซอ ฮวีน นูนึล นา อีเจ (รอคอยจนหยาดน้ำตาบริสุทธิ์ไหลออกมา) 말할게 널 위해 아껴두웠던 그 말 มัลฮัลเก นอล วีเฮ อากยอดูวอสดอน คือ มัล (ฉันพูดว่าเพื่อเธอ.............) (ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈 부신 너의 미소를 ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุน บูชีน นอเอ มีโซรึล (รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ) 날 안아주던 너의 두 손을 นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล (อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง) 사랑해 사랑해 ซารังเฮ ซารังเฮ (ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ) (เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게 ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก (สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด) 이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게 อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก (ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน) (ซอนเย)한 순간도 너와 떨어지고 싶지 않아 ฮัน ซุนกันโด นอวา ตอรอจีโก ชีพจี อันนา (ฉันไม่อยากจากเธอไปแม้แต่หนึ่งเสี้ยวเวลา) 네게 안겨 시간이 멈추기를 바래 เนเก อันกยอ ชีกานี มอมชูกีรึล บาแร (ช่วงเวลาที่ถูกเธอโอบกอดมันถูกหยุดชะงักลง) (เยอึน)나 이렇게 널 사랑해 นา อีรอเค นอล ซารังเฮ (ฉันรักเธออย่างนี้) (ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈부신 너의 미소를 ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุนบูชีน นอเอ มีโซรึล (รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ) 날 안아주던 너의 두 손을 นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล (อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง) 사랑해 사랑해 ซารังเฮ ซารังเฮ (ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ) (เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게 ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก (สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด) 이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게 อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก (ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน) (เยอึน)널 사랑해 นอล ซารังเฮ (ฉันรักเธอ) (ซอนเย)널 사랑해 นอล ซารังเฮ (รักเธอ ฉันรักเธอ) (เยอึน)사랑해 ซารังเฮ (ฉันรักเธอ) (ซอนเย)사랑해 ซารังเฮ (ฉันรักเธอ) (เยอึน)널 사랑해 นอล ซารังเฮ (ฉันรักเธอ ) Saying I love you.................. Credit : 이터널WG Tran Korean to Thai : chon_za @ WONDERGIRLSTHAILAND.COM

Zhang li

# 203

[ 30-03-2009 - 14:53:26 ]

เพลง Saying I Love You
ศิลปิน Wonder Girls
อัลบั้ม The Wonder Years - Trilogy

(ยูบิน)넌 늘 내게 말했지
นอน นึล แนเก มัลแฮสจี
(เธอพูดกับฉันเสมอๆ)

왜 사랑한단 말하지 않냐고
เว ซารังฮันดัน มัลฮาจี อันนยาโก
(ทำไมไม่พูดคำว่ารักเลย)

날 사랑하긴 하냐고
นัล ซารังฮากีน ฮา นยาโก
(ถามว่ารักฉัน)

(ซอนมี)근데 난 말야 좀 더 달콤하게
คึนเด นัน มัลยา ชม ดอ ดัลคึมฮาเก
(ให้ฉันพูดด้วยถ้อยคำที่อ่อนหวานลึกซึ้งกว่านี้)

절대 잊을 수 없게
ชอลแด อีจึล ซู ออบเก
(ฉันไม่สามารถลืมได้โดยเด็ดขาด)

영화 속에 연인들처럼 고백하려고
ยองฮวา โซเก ยอนีนดึลชอรอม โคแบกฮารยอโก
(ตั้งใจว่าจะสารภาพรักให้เหมือนกับคนรักกันในภาพยนตร์)

(โซฮี)기다렸어 흰 눈을 나 이제
คีดารยอสซอ ฮวีน นูนึล นา อีเจ
(รอคอยจนหยาดน้ำตาบริสุทธิ์ไหลออกมา)

말할게 널 위해 아껴두웠던 그 말
มัลฮัลเก นอล วีเฮ อา กยอ ดู วอส ดอน คือมัล
(ฉันพูดว่าเพื่อเธอ.............)

(ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈부신 너의 미소를
ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุนบูชีน นอเอ มีโซรึล
(รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ)

날 안아주던 너의 두 손을
นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล
(อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง)

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ)

(เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게
ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก
(สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด)

이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게
อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก
(ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน)

(ยูบิน)뭘 그리 망설이냐고
มวอล คือรี มังซอรี นยาโก
(ถามว่าลังเลอะไรอย่างนั้นหรอ)

그게 그리 어렵냐고
คือเก คือรี ออรยอบ นยาโก
(ถามว่าสิ่งนั้นมันยากเย็นขนาดนั้นเลยหรอ)

내 맘을 듣고 싶다고
แน มาอึล ดึดโก ชิพดาโก
(เธอบอกว่าอยากฟังเสียงหัวใจของฉัน..)

(ซอนมี)근데 난 말야 좀 더 특별하게
คึนเด นัน มัลยา ชม ดอ ทึกบยอลฮาเก
(ให้ฉันพูดด้วยถ้อยคำที่พิเศษกว่านี้)

스쳐 지나가지 않게
ซือจยอ จีนากาจี อันเก
(มันจะไม่ผ่านไปอย่างเลื่อยลอย)

그 어느 날보다 아름답게 기억되도록
คือ ออนือ นัลโบดา อารึมดับเก กีออกดเวโดรก
(ทำให้ความทรงจำนั้นงดงามมากกว่าวันไหนๆ)

(โซฮี)기다렸어 흰 눈을 나 이제
คีดารยอสซอ ฮวีน นูนึล นา อีเจ
(รอคอยจนหยาดน้ำตาบริสุทธิ์ไหลออกมา)

말할게 널 위해 아껴두웠던 그 말
มัลฮัลเก นอล วีเฮ อากยอดูวอสดอน คือ มัล
(ฉันพูดว่าเพื่อเธอ.............)

(ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈 부신 너의 미소를
ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุน บูชีน นอเอ มีโซรึล
(รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ)

날 안아주던 너의 두 손을
นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล
(อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง)

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ)

(เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게
ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก
(สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด)

이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게
อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก
(ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน)

(ซอนเย)한 순간도 너와 떨어지고 싶지 않아
ฮัน ซุนกันโด นอวา ตอรอจีโก ชีพจี อันนา
(ฉันไม่อยากจากเธอไปแม้แต่หนึ่งเสี้ยวเวลา)

네게 안겨 시간이 멈추기를 바래
เนเก อันกยอ ชีกานี มอมชูกีรึล บาแร
(ช่วงเวลาที่ถูกเธอโอบกอดมันถูกหยุดชะงักลง)

(เยอึน)나 이렇게 널 사랑해
นา อีรอเค นอล ซารังเฮ
(ฉันรักเธออย่างนี้)

(ซอนเย)사랑해 햇살보다 눈부신 너의 미소를
ซารังเฮ แฮสซัลโบดา นุนบูชีน นอเอ มีโซรึล
(รักเธอมากกว่าแสงอาทิตย์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลก็คือรอยยิ้มของเธอ)

날 안아주던 너의 두 손을
นัล อานาจูดอน นอเอ ดู โซนึล
(อ้อมกอดที่ฉันเคยได้กอด อุ้งมือของเธอทั้งสองข้าง)

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ)

(เยอึน)약속해 나 절대 널 떠나지 않을게
ยักซกเฮ นา ชอลเด นอล ตอนาจี อันนึลเก
(สัญญาว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปโดยเด็ดขาด)

이렇게 늘 니 옆에 서서 나 말할게
อีรอเค นึล นี ยอเพ ซอซอ นา มัลฮัลเก
(ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน นี่คือคำสัญญาของฉัน)

(เยอึน)널 사랑해
นอล ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ)

(ซอนเย)널 사랑해
นอล ซารังเฮ
(รักเธอ ฉันรักเธอ)

(เยอึน)사랑해
ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ)

(ซอนเย)사랑해
ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ)

(เยอึน)널 사랑해
นอล ซารังเฮ
(ฉันรักเธอ )

Saying I love you..................

Credit : 이터널WG
Tran Korean to Thai : chon_za @ WONDERGIRLSTHAILAND.COM

Zhang li	# 204 [ 30-03-2009 - 14:56:32 ]
	หมดล่ะ วันนี้คงอัพด้ายแค่นี้นร๊า แหะแหะ วันนี้เอาจัย VIP ด้วย 55 เพลง Lolipop อย่าลืมลองโหลดไปฟังดูล่ะ BB ร้องกะ 21 ก้อเพราะดีน่ะ คิคิ วันนี้ก้ออัพเยอะอยู่เหมือนกัน อัพหน้าบ้านเสดตวงก้อคงไปแล้วล่ะ 55 เนตโหมดง่า เด๋วต้องรีบไปอ่านฟิคด้ายคิคิ ปัยและ บับบาย

Zhang li

# 204

[ 30-03-2009 - 14:56:32 ]

หมดล่ะ
วันนี้คงอัพด้ายแค่นี้นร๊า
แหะแหะ วันนี้เอาจัย VIP ด้วย
55

เพลง Lolipop อย่าลืมลองโหลดไปฟังดูล่ะ
BB ร้องกะ 21 ก้อเพราะดีน่ะ
คิคิ

วันนี้ก้ออัพเยอะอยู่เหมือนกัน
อัพหน้าบ้านเสดตวงก้อคงไปแล้วล่ะ
55
เนตโหมดง่า เด๋วต้องรีบไปอ่านฟิคด้ายคิคิ

ปัยและ บับบาย

FC_SHINee	# 205 [ 31-03-2009 - 15:17:53 ]
	อันฮยองจร้าตวง ตวงคงจะชอบอนยูใช่อะป่ะ ได้ยินว่าอนชอบซางแทแต่อนอ่อนโยนใช่ป่ะ เห็นอนที่พัทยา น่ารักและดูท่าจะรักน้องในวงมากด้วย ไงก้อออนนีรุ้งขอเปนสมาชิกด้วยคนนร้า^^ เล่นเน็ตไม่เก่ง แต่ชอบชายนี่เลยอยากคุยกะคนที่ชอบชายนี่เหมือนกันค่ะ...

FC_SHINee

# 205

[ 31-03-2009 - 15:17:53 ]

อันฮยองจร้าตวง
ตวงคงจะชอบอนยูใช่อะป่ะ
ได้ยินว่าอนชอบซางแทแต่อนอ่อนโยนใช่ป่ะ
เห็นอนที่พัทยา น่ารักและดูท่าจะรักน้องในวงมากด้วย
ไงก้อออนนีรุ้งขอเปนสมาชิกด้วยคนนร้า^^
เล่นเน็ตไม่เก่ง
แต่ชอบชายนี่เลยอยากคุยกะคนที่ชอบชายนี่เหมือนกันค่ะ...

Zhang li	# 206 [ 31-03-2009 - 16:09:04 ]
	quote : FC_SHINee อันฮยองจร้าตวง ตวงคงจะชอบอนยูใช่อะป่ะ ได้ยินว่าอนชอบซางแทแต่อนอ่อนโยนใช่ป่ะ เห็นอนที่พัทยา น่ารักและดูท่าจะรักน้องในวงมากด้วย ไงก้อออนนีรุ้งขอเปนสมาชิกด้วยคนนร้า^^ เล่นเน็ตไม่เก่ง แต่ชอบชายนี่เลยอยากคุยกะคนที่ชอบชายนี่เหมือนกันค่ะ... หวัดดีคร้า พี่รุ้ง ช่ายแล้วตวงชอบอนยูม้ากมากกก แล้วก้อชอบชายนี่มากด้วยเหอเหอ บ้านตวงยินดีต้อนรับพี่สาวน่ะค่ะ ยังงัยก้อแวบมาเยี่ยมดงเซงคนนี้บ่อยๆนร๊า คิคิ

Zhang li

# 206

[ 31-03-2009 - 16:09:04 ]

quote : FC_SHINee

หวัดดีคร้า พี่รุ้ง
ช่ายแล้วตวงชอบอนยูม้ากมากกก

แล้วก้อชอบชายนี่มากด้วยเหอเหอ
บ้านตวงยินดีต้อนรับพี่สาวน่ะค่ะ
ยังงัยก้อแวบมาเยี่ยมดงเซงคนนี้บ่อยๆนร๊า

คิคิ

MuaySNW	# 207 [ 31-03-2009 - 16:34:35 ]
	ดีค่าพี่ตวง ~~ แวะมาทักทายน๊าค๊า อิอิ ^^

Zhang li	# 208 [ 01-04-2009 - 13:31:45 ]
	quote : MuaySNW ดีค่าพี่ตวง ~~ แวะมาทักทายน๊าค๊า อิอิ ^^ หวัดดีจ้าน้องหมวย ทักทายกลับจ้า อิอิ บายดีมั้ยเอ่ยยยย แวบเข้ามาบ่อยๆนร๊า ^3^

Zhang li	# 209 [ 01-04-2009 - 14:54:59 ]
	วันนี้ม่ายด้ายอัพเนื้อเพลงเลย แหะแหะ แบบว่าวันนี้รุ้สึกขี้เกียด 55 สู้เมื่อวันเสาร์ม่ายด้ายเลย เหอเหอ เด๋วถ้ามีเวลาจามาอัพละกานเนาะ วันนี้ไปและ บับบาย

Zhang li

# 209

[ 01-04-2009 - 14:54:59 ]

วันนี้ม่ายด้ายอัพเนื้อเพลงเลย
แหะแหะ แบบว่าวันนี้รุ้สึกขี้เกียด

55
สู้เมื่อวันเสาร์ม่ายด้ายเลย เหอเหอ

เด๋วถ้ามีเวลาจามาอัพละกานเนาะ
วันนี้ไปและ บับบาย

min_min	# 210 [ 02-04-2009 - 14:34:44 ]
	มาเยี่ยมบ้านพี่สาวสุดสวย^^ เดี้ยวจาสูบให้หมดเรยยย..55+

Zhang li	# 211 [ 02-04-2009 - 14:43:31 ]
	quote : min_min มาเยี่ยมบ้านพี่สาวสุดสวย^^ เดี้ยวจาสูบให้หมดเรยยย..55+ เต็มที่จร้า สูบหั้ยหมดเลยนร๊า 55+

MuaySNW	# 212 [ 03-04-2009 - 13:29:59 ]
	quote : Zhang li หวัดดีจ้าน้องหมวย ทักทายกลับจ้า อิอิ บายดีมั้ยเอ่ยยยย แวบเข้ามาบ่อยๆนร๊า ^3^ อิอิ สบายดีมาก ๆ เลยล่ะค่า ^^ มาเยี่ยม ๆ นะคะ ~~

Zhang li	# 213 [ 04-04-2009 - 15:30:53 ]
	วันเน้เข้าบ้านแล้ว มะวานม่ายด้าย คิคิ ไปซ้อมเต้นมา เหนื่อยโ-ค-ร-ต เหอเหอ

Zhang li	# 214 [ 04-04-2009 - 15:37:55 ]
	quote : MuaySNW อิอิ สบายดีมาก ๆ เลยล่ะค่า ^^ มาเยี่ยม ๆ นะคะ ~~ จ้าาาาาาาา รับซ๊าบบบบจ้าน้องสาว

PIngPiNg_Bing	# 215 [ 05-04-2009 - 03:50:32 ]
	หวาดดีคร๊ะ ชื่อ ปิ๊ง นะคร๊ะ อายุ 15 คิคิคิ^^~ ขอบคุนนะคร๊ะ สำหรับ เนื้อเพลง + เพลง โฮะๆๆๆ แร้วจิมาใช้บริการบ่อยๆๆนะ

Zhang li	# 216 [ 07-04-2009 - 14:00:55 ]
	quote : PIngPiNg_Bing หวาดดีคร๊ะ ชื่อ ปิ๊ง นะคร๊ะ อายุ 15 คิคิคิ^^~ ขอบคุนนะคร๊ะ สำหรับ เนื้อเพลง + เพลง โฮะๆๆๆ แร้วจิมาใช้บริการบ่อยๆๆนะ หวัดดีจ้าปิ๊งง โฮะโฮะ อายุเท่ากานเลย 55 เรื่องเนื้อเพลงม่ายเปนรายนร๊า คิคิ แวบเข้ามาบ่อยๆล่ะกานเน้อออ โทดทีนร๊าที่ตอบช้า แง็บบ พรุ่งนี้ก้อวันเกิด เฮียบ[ลิง]แล้วอ่ะจิ55

Zhang li

# 216

[ 07-04-2009 - 14:00:55 ]

quote : PIngPiNg_Bing

หวาดดีคร๊ะ

ชื่อ ปิ๊ง นะคร๊ะ

อายุ 15 คิคิคิ^^~

ขอบคุนนะคร๊ะ สำหรับ เนื้อเพลง + เพลง
โฮะๆๆๆ

แร้วจิมาใช้บริการบ่อยๆๆนะ

หวัดดีจ้าปิ๊งง
โฮะโฮะ อายุเท่ากานเลย 55

เรื่องเนื้อเพลงม่ายเปนรายนร๊า
คิคิ แวบเข้ามาบ่อยๆล่ะกานเน้อออ

โทดทีนร๊าที่ตอบช้า
แง็บบ

พรุ่งนี้ก้อวันเกิด เฮียบ[ลิง]แล้วอ่ะจิ55

Zhang li	# 217 [ 07-04-2009 - 15:35:27 ]
	ข อ น อ ก เ รื่ อ ง แ ต่ ไ ม่ น อ ก จั ย ย สุ ข สั น ต์ วั น เ กิ ด ล่ ว ง ห น้ า อ ป ป้ า จ ง ฮ ย อ น แ ก่ ขึ้ น อิ ก 1 ปี แ ล้ ว น ร๊ า ข อ หั้ ย มี ค ว า ม สุ ข ข อ หั้ ย ช า ย นี่ ดั ง ไ ป ทั่ ว เ อ เ ชี ย ข อ ใ ห้ มี ค น รั ก เ ย อ ะ ๆ สุ ด ท้ า ย ข อ ตั ง 2 0 0 5 5 + ล้ อ เ ล่ น น น น ที่ ต้ อ ง H B D ก่ อ น ก็ เ พ ร า ะ ว่ า พ รุ่ ง นี้ จ า ม่ า ย ด้ า ย เ ล่ น ก้ อ เ ล ย ต้ อ ง รี บ ๆ ๆ

Zhang li

# 217

[ 07-04-2009 - 15:35:27 ]

ข อ น อ ก เ รื่ อ ง แ ต่ ไ ม่ น อ ก จั ย ย
สุ ข สั น ต์ วั น เ กิ ด ล่ ว ง ห น้ า อ ป ป้ า จ ง ฮ ย อ น
แ ก่ ขึ้ น อิ ก 1 ปี แ ล้ ว น ร๊ า

ข อ หั้ ย มี ค ว า ม สุ ข
ข อ หั้ ย ช า ย นี่ ดั ง ไ ป ทั่ ว เ อ เ ชี ย
ข อ ใ ห้ มี ค น รั ก เ ย อ ะ ๆ
สุ ด ท้ า ย ข อ ตั ง 2 0 0
5 5 +
ล้ อ เ ล่ น น น น

ที่ ต้ อ ง H B D ก่ อ น ก็ เ พ ร า ะ ว่ า พ รุ่ ง นี้ จ า ม่ า ย ด้ า ย เ ล่ น
ก้ อ เ ล ย ต้ อ ง รี บ ๆ ๆ

MukMicx	# 218 [ 08-04-2009 - 07:30:48 ]

Zhang li	# 219 [ 08-04-2009 - 18:37:39 ]
	ส รุ ป แ ล้ ว วั น นี้ ก้ อ ด้ า ย เ ล่ น ค อ ม 5 5 + H B D เ ฮี ย จ ง วั น นี้ ล่ ะ ก า น 5 5 วั น นี้ เ อ า เ นื้ อ เ พ ล ง ม า อั พ ด้ ว ย เ พ ล ง ใ ห ม่ ล่ า สุ ด ข อ ง สุ ด ที่ ร๊ า ก ต ว ง เ ล ย 5 5 เ พ ล ง B o d y g u a r d เ ด๋ ว ก่ อ น น น อิ ก แ ป ป นุ ง

Zhang li

# 219

[ 08-04-2009 - 18:37:39 ]

ส รุ ป แ ล้ ว วั น นี้ ก้ อ ด้ า ย เ ล่ น ค อ ม
5 5 +

H B D เ ฮี ย จ ง วั น นี้ ล่ ะ ก า น 5 5

วั น นี้ เ อ า เ นื้ อ เ พ ล ง ม า อั พ ด้ ว ย
เ พ ล ง ใ ห ม่ ล่ า สุ ด ข อ ง สุ ด ที่ ร๊ า ก ต ว ง เ ล ย
5 5

เ พ ล ง B o d y g u a r d
เ ด๋ ว ก่ อ น น น อิ ก แ ป ป นุ ง

Zhang li	# 220 [ 08-04-2009 - 18:40:16 ]
	เพลง 보디가드 (애니콜 CF송 - 샤방 보디가드폰)[Bodyguard] ศิลปิน SHINee อัลบั้ม Bodyguard 내 맘을 뺏은 그대 You takes my mind เน มา มึล เบ ซึน คือ เด คุณได้เอาหัวใจของผมไป 내 맘을 뺏은 그대 You takes my mind เน มา มึล เบ ซึน คือ เด หัวใจของผมไปอยู่ที่คุณ 내 손을 놓지 마요 Don't let go of my hands เน โซ นึล นก จี มา โย อย่าปล่อยมือของผมไปนะ 나를 살려줘 SOS To save me, SOS นา รึล ซัล รยอ จวอ SOS ปกป้องฉันที โอ๊ะ! นี่คือสัญญาณขอความช่วยเหลือจากใครน่ะ 내가 지금 갈께 I'm going to go now เน กา จี กึม กัล เก ผมจะไปเดี๋ยวนี้แหละ 슈퍼맨처럼 날아서 Fly like Superman ซู พอ แมน ชอ รอม นัล รา ซอ บินไปเหมือนกับซุปเปอร์แมน 지켜줄께 I'll keep จี คยอ จึล เก ผมจะปกป้องคุณไว้ >_< (เหมือนจะเท่ห์ --) 이렇게 너와 함께 있으면 If you do this with you อี รอก เค นอ วา ฮัม เก อิด ซือ มยอน หากคุณทำเช่นนี้เพื่อคุณเอง 세상 모든걸 가진 기분 World all will hang and the feeling which has เซ ซัง โม ดึน กอล กา จิน คี บุน โลกทั้งหมดจะถูกแขวนไว้บนความรู้สึก 언제까지나 영원토록 사랑할께 (forever) Until when in order to be eternal, will love to (forever) ออน เจ กา จี นา ยอง วอน โท รก ซา รัง ฮัล เก (forever) จนกระทั่งๆทุกๆอย่างเป็นนิรันดร์ จะรัก (ตลอดไป) 아침 햇살같은 너의 미소 Your smile like the morning sun อา ชิม เฮซ ซัล กัล รึน นอ วี มี โซ ยิ้มของคุณเหมือนพระอาทิตย์ในตอนเช้า 온종일 가슴이 설레여 More thrilled about breasts all day อน จง อิล กา ซือ มี ซอล เร ยอ ภายในใจของผมมันมากกว่าความตื่นตาตื่นใจเลยล่ะ 어두운 밤 내꿈을 밝혀줘 To reveal a dark night my dream, ออ ดู อุน บัม เน กุม มึล บัล กยอ จวอ ที่ได้เห็นมันแสดงให้เห็นในฝันของผมท่ามกลางคืนที่มืดมิด 니가 힘들고 지칠때면 You will be difficult and when being tired,If นี กา ฮึม ดึล โก จี ชิล เต มยอน คุณจะรู้สึกว่ามันยากหากความเหน็ดเหนื่อยได้เริ่มขึ้น 너를 지켜줄 단 한사람 To defend you only one person นอ รึล จี คยอ ดัน ฮัน ซา รัม จะมีเพียงแค่คนหนึ่งเท่านั้นที่จะปกป้องคุณ 나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 I'll protect you, your bodyguard นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก ผมแทมินจะป้องป้องนูน่าเอง บอดี้การ์ดของนูน่าไงฮะ^^ 사랑해 그 누구보다 귀여운 I love you more than anyone else cute ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน คีย์รักนูน่ามากกว่าผู้หญิงอื่นๆที่น่ารักๆอีกนะ illumination 빠져버린 순간 illumination falls into and the moment when throws away illumination ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป (คือ...แปลมั่ว 55+) 너는 내게 완벽해 You is perfect for me นอ นึน เน เก วา ยบอก เค นูน่าคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟคสำหรับมินโฮนะงับ>..< (อิอิ) 언제라도 나를 불러줘 달려갈께 Call me anytime I'll go ออน เจ รา โท นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก ไม่ว่าจะเรียกจงฮยอนเวลาไหน จงก็จะไปหานูน่านะคับ>< 니 마음 사랑이 내게 올 수 있게 Love your heart can come to me นี มา อึม ซา รัง งี เน เก อล ซู อิด เก ผมรักคุณที่ใจนะ เรียกหาผมสิ(ตรงนี้ แปลอย่างงี้นะคะ ถ้าแปลอย่างอื่นมันจะแปลกๆ 55+) 잊지마 어디서든 너의 보디가드 Don't forget your bodyguard anywhere อิจ จี มา ออ ดี ซอ ดึน นอ วี โบ ดี กา ดือ ในทุกๆที่ อย่าลืมบอดี้การ์ดของคุณนะครับ 걱정마 이젠 내가 너의 마징가 Now I don't worry your คอก จอง มา อี เจน เน กา นอ วี มา จิง กา ผมไม่กังวัลเกี่ยวกับคุณแล้วล่ะ 힘이 들땐 이젠 내게 안겨 Now, give me strength wild time ฮิม มี ดึล แตน อี เจน เน เก อัน กยอ ตอนนี้คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ผม 모든걸 내게 맡겨 Everything to me โม ดึน กอล เน เก มัท กยอ ให้ทุกอย่างแก่ผม 이제는 너는 나를 믿어 You believe me now อี เจ นึน นอ นึน นา รึล มิด ดอ คุณเชื่อผมนะ 동화 속 주인공과 함께 너를 지켜줄께 I'll keep you in a fairy tale with the hero ดง ฮวา ซก จู อิน กง กวา ฮัม เก นอ รึล จี กยอ จุล เก อนยูจะปกป้องนูน่าเหมือนกับที่ฮีโร่ในนิทานก่อนนอนปกป้องนางฟ้าของเขาเลยน๊าาา >..< (นอกเรื่อง 55+) 만화 속 캐릭터와 함께 힘이 되어줄께 I'll be in power with cartoon characters มัน ฮวา ซก เค ริก ตอ วา ฮัม เก ฮัม มี ดวี ออ จุล เก ผมจะมีพลังสู้กับเหล่าวายร้าย(มาจากไหน - -)เหมือนในการ์ตูน 영원히 너를 지켜 곁에 있어줄거라 Stay with you forever, you'd watch ยอง วอน ฮี นอ รึล จี คยอ กยอท เท อิด ซอ จุล กอ รา จะอยู่ข้างๆคุณตลอดไป เฝ้ามองผมต่อไปนะ 신앞에 무릎 꿇고 맹세할께 Genuflection new before, will swear to ชิน อัพ เพ มู กุล โค แมง เซ ฮัล เก คุกเข้าต่อหน้าคุณ ผมจะสาบานกับคุณ 니가 힘들고 지칠때면 (힘들때면) You will be difficult and when being tired,If (to the bad time) นี กา ฮีม ดึล โก จี ชิล เต มยอน (ฮิม ดึล เต มยอน) คุณจะรู้สึกว่ามันยากหากความเหน็ดเหนื่อยได้เริ่มขึ้น (เวลาที่แย่ที่สุด) 너를 지켜줄 단 한사람 To defend you only one person นอ รึล จี คยอ ดัน ฮัน ซา รัม จะมีเพียงแค่คนหนึ่งเท่านั้นที่จะปกป้องคุณ 나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 I'll protect you, your bodyguard นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก ผมจะปกป้องคุณเอง บอดี้การ์ดของคุณไง 사랑해 그 누구보다 귀여운 I love you more than anyone else cute ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน ผมรักคุณมากกว่าเด็กผู้หญิงที่น่ารักพวกนั้นอีกนะ illumination 빠져버린 순간 illumination falls into and the moment when throws away illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป 너는 내게 완벽해 You is perfect for me นอ นึน เน เก วาน บยอก เค คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม 언제라도 나를 불러줘 달려갈께 Call me anytime I'll go ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ 니 마음 사랑이 내게 올 수 있게 Love your heart can come to me นี มา อึล ซา รัง งี เน เก อุล ซู อิด เก ผมรักคุณที่ใจนะ เรียกหาผมสิ 니 앞에 다가가 당당하게 I proudly went before นี อัพ เพ ดา คา กา ดัง ดัง ฮา เก ก่อนที่ผมจะไปหาคุณ ผมรู้สึกภูมิใจมากเลยล่ะ 눈을 감은 너에게 살짝 입맞춤 사랑해 I love you a little kiss with their eyes closed นู นึล กัม มึน นอ เอ เก ซัล จัก อิพ มัจ ชุม ซา รัง เฮ ผมรักคุณ จูบเล็กๆของเรา กับดวงตาที่สอดประสานกัน อ๊ากกก >3< 나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 I'll protect you, your bodyguard นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก ผมจะปกป้องคุณเอง ผมคือบอดี้การ์ดของคุณ 사랑해 그 누구보다 귀여운 I love you more than anyone else cute ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน ผมรักคุณมากกว่าเด็กผู้หญิงที่น่ารักพวกนั้นอีกนะ illumination 빠져버린 순간 illumination falls into and the moment when throws away illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป 너는 내게 완벽해 You is perfect for me นอ นึน เน เก วาน บยอก เค คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม 언제라도 나를 불러줘 달려갈께 Call me anytime I'll go ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ 니 마음 사랑이 내게 올 수 있게 Love your heart can come to me นี มา อึล ซา รัง งี เน เก อุล ซู อิด เก ผมรักคุณที่ใจนะ คุณมาอยู่กะผมเหอะ 나는 너의 보디가드 (너는 내게) 널 지켜줄께 I'm your bodyguard (me you) I'll protect you นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ (นอ นึน เน เก) นอล จี คยอ จุล เก ผมคือบอดี้การ์ดของคุณ (คุณกับผม???) ผมจะปกป้องคุณเอง 사랑해 그 누구보다 (완벽해) 귀여운 I love you more than anyone else (perfect) ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา (วาน บยอก เค) ผมรักคุณมากกว่าใครๆ (ผู้หญิงที่เฟอร์เฟคของผม) illumination 빠져버린 순간 illumination falls into and the moment when throws away illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป 너는 내게 완벽해 You is perfect for me นอ นึน เน เก วาน บยอก เค คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม 언제라도 나를 불러줘 달려갈께 Call me anytime I'll go ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ 니 마음 사랑이 내게 올 수 있게 LOVE นี มา อึม ซา รัง งี เน เก อล ซู อิด เก LOVE Love your heart can come to me LOVE ผมรักคุณที่ใจของคุณนะ มากับผมได้นะ ที่รัก (รักนะเด็กโง่ - -) Korean Lyrics : M-net คำอ่านไทย : FAXIAH ' แปลไทย:: ~TVfXQ~NumFoNJH~ No.183299 @Siamzone แปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ^^

Zhang li

# 220

[ 08-04-2009 - 18:40:16 ]

เพลง 보디가드 (애니콜 CF송 - 샤방 보디가드폰)[Bodyguard]
ศิลปิน SHINee
อัลบั้ม Bodyguard

내 맘을 뺏은 그대
You takes my mind
เน มา มึล เบ ซึน คือ เด
คุณได้เอาหัวใจของผมไป

내 맘을 뺏은 그대
You takes my mind
เน มา มึล เบ ซึน คือ เด
หัวใจของผมไปอยู่ที่คุณ

내 손을 놓지 마요
Don't let go of my hands
เน โซ นึล นก จี มา โย
อย่าปล่อยมือของผมไปนะ

나를 살려줘 SOS
To save me, SOS
นา รึล ซัล รยอ จวอ SOS
ปกป้องฉันที โอ๊ะ! นี่คือสัญญาณขอความช่วยเหลือจากใครน่ะ

내가 지금 갈께
I'm going to go now
เน กา จี กึม กัล เก
ผมจะไปเดี๋ยวนี้แหละ

슈퍼맨처럼 날아서
Fly like Superman
ซู พอ แมน ชอ รอม นัล รา ซอ
บินไปเหมือนกับซุปเปอร์แมน

지켜줄께
I'll keep
จี คยอ จึล เก
ผมจะปกป้องคุณไว้ >_< (เหมือนจะเท่ห์ -*-)

이렇게 너와 함께 있으면
If you do this with you
อี รอก เค นอ วา ฮัม เก อิด ซือ มยอน
หากคุณทำเช่นนี้เพื่อคุณเอง

세상 모든걸 가진 기분
World all will hang and the feeling which has
เซ ซัง โม ดึน กอล กา จิน คี บุน
โลกทั้งหมดจะถูกแขวนไว้บนความรู้สึก

언제까지나 영원토록 사랑할께 (forever)
Until when in order to be eternal, will love to (forever)
ออน เจ กา จี นา ยอง วอน โท รก ซา รัง ฮัล เก (forever)
จนกระทั่งๆทุกๆอย่างเป็นนิรันดร์ จะรัก (ตลอดไป)

아침 햇살같은 너의 미소
Your smile like the morning sun
อา ชิม เฮซ ซัล กัล รึน นอ วี มี โซ
ยิ้มของคุณเหมือนพระอาทิตย์ในตอนเช้า

온종일 가슴이 설레여
More thrilled about breasts all day
อน จง อิล กา ซือ มี ซอล เร ยอ
ภายในใจของผมมันมากกว่าความตื่นตาตื่นใจเลยล่ะ

어두운 밤 내꿈을 밝혀줘
To reveal a dark night my dream,
ออ ดู อุน บัม เน กุม มึล บัล กยอ จวอ
ที่ได้เห็นมันแสดงให้เห็นในฝันของผมท่ามกลางคืนที่มืดมิด

니가 힘들고 지칠때면
You will be difficult and when being tired,If
นี กา ฮึม ดึล โก จี ชิล เต มยอน
คุณจะรู้สึกว่ามันยากหากความเหน็ดเหนื่อยได้เริ่มขึ้น

너를 지켜줄 단 한사람
To defend you only one person
นอ รึล จี คยอ ดัน ฮัน ซา รัม
จะมีเพียงแค่คนหนึ่งเท่านั้นที่จะปกป้องคุณ

나는 너의 보디가드 널 지켜줄께
I'll protect you, your bodyguard
นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก
ผมแทมินจะป้องป้องนูน่าเอง บอดี้การ์ดของนูน่าไงฮะ^^

사랑해 그 누구보다 귀여운
I love you more than anyone else cute
ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน
คีย์รักนูน่ามากกว่าผู้หญิงอื่นๆที่น่ารักๆอีกนะ

illumination 빠져버린 순간
illumination falls into and the moment when throws away
illumination ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน
เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป (คือ...แปลมั่ว 55+)

너는 내게 완벽해
You is perfect for me
นอ นึน เน เก วา ยบอก เค
นูน่าคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟคสำหรับมินโฮนะงับ>..< (อิอิ)

언제라도 나를 불러줘 달려갈께
Call me anytime I'll go
ออน เจ รา โท นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก
ไม่ว่าจะเรียกจงฮยอนเวลาไหน จงก็จะไปหานูน่านะคับ><

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게
Love your heart can come to me
นี มา อึม ซา รัง งี เน เก อล ซู อิด เก
ผมรักคุณที่ใจนะ เรียกหาผมสิ(ตรงนี้ แปลอย่างงี้นะคะ ถ้าแปลอย่างอื่นมันจะแปลกๆ 55+)

잊지마 어디서든 너의 보디가드
Don't forget your bodyguard anywhere
อิจ จี มา ออ ดี ซอ ดึน นอ วี โบ ดี กา ดือ
ในทุกๆที่ อย่าลืมบอดี้การ์ดของคุณนะครับ

걱정마 이젠 내가 너의 마징가
Now I don't worry your
คอก จอง มา อี เจน เน กา นอ วี มา จิง กา
ผมไม่กังวัลเกี่ยวกับคุณแล้วล่ะ

힘이 들땐 이젠 내게 안겨
Now, give me strength wild time
ฮิม มี ดึล แตน อี เจน เน เก อัน กยอ
ตอนนี้คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ผม

모든걸 내게 맡겨
Everything to me
โม ดึน กอล เน เก มัท กยอ
ให้ทุกอย่างแก่ผม

이제는 너는 나를 믿어
You believe me now
อี เจ นึน นอ นึน นา รึล มิด ดอ
คุณเชื่อผมนะ

동화 속 주인공과 함께 너를 지켜줄께
I'll keep you in a fairy tale with the hero
ดง ฮวา ซก จู อิน กง กวา ฮัม เก นอ รึล จี กยอ จุล เก
อนยูจะปกป้องนูน่าเหมือนกับที่ฮีโร่ในนิทานก่อนนอนปกป้องนางฟ้าของเขาเลยน๊าาา >..< (นอกเรื่อง 55+)

만화 속 캐릭터와 함께 힘이 되어줄께
I'll be in power with cartoon characters
มัน ฮวา ซก เค ริก ตอ วา ฮัม เก ฮัม มี ดวี ออ จุล เก
ผมจะมีพลังสู้กับเหล่าวายร้าย(มาจากไหน - -*)เหมือนในการ์ตูน

영원히 너를 지켜 곁에 있어줄거라
Stay with you forever, you'd watch
ยอง วอน ฮี นอ รึล จี คยอ กยอท เท อิด ซอ จุล กอ รา
จะอยู่ข้างๆคุณตลอดไป เฝ้ามองผมต่อไปนะ

신앞에 무릎 꿇고 맹세할께
Genuflection new before, will swear to
ชิน อัพ เพ มู กุล โค แมง เซ ฮัล เก
คุกเข้าต่อหน้าคุณ ผมจะสาบานกับคุณ

니가 힘들고 지칠때면 (힘들때면)
You will be difficult and when being tired,If (to the bad time)
นี กา ฮีม ดึล โก จี ชิล เต มยอน (ฮิม ดึล เต มยอน)
คุณจะรู้สึกว่ามันยากหากความเหน็ดเหนื่อยได้เริ่มขึ้น (เวลาที่แย่ที่สุด)

너를 지켜줄 단 한사람
To defend you only one person
นอ รึล จี คยอ ดัน ฮัน ซา รัม
จะมีเพียงแค่คนหนึ่งเท่านั้นที่จะปกป้องคุณ

나는 너의 보디가드 널 지켜줄께
I'll protect you, your bodyguard
นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก
ผมจะปกป้องคุณเอง บอดี้การ์ดของคุณไง

사랑해 그 누구보다 귀여운
I love you more than anyone else cute
ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน
ผมรักคุณมากกว่าเด็กผู้หญิงที่น่ารักพวกนั้นอีกนะ

illumination 빠져버린 순간
illumination falls into and the moment when throws away
illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน
เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป

너는 내게 완벽해
You is perfect for me
นอ นึน เน เก วาน บยอก เค
คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม

언제라도 나를 불러줘 달려갈께
Call me anytime I'll go
ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก
ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게
Love your heart can come to me
นี มา อึล ซา รัง งี เน เก อุล ซู อิด เก
ผมรักคุณที่ใจนะ เรียกหาผมสิ

니 앞에 다가가 당당하게
I proudly went before
นี อัพ เพ ดา คา กา ดัง ดัง ฮา เก
ก่อนที่ผมจะไปหาคุณ ผมรู้สึกภูมิใจมากเลยล่ะ

눈을 감은 너에게 살짝 입맞춤 사랑해
I love you a little kiss with their eyes closed
นู นึล กัม มึน นอ เอ เก ซัล จัก อิพ มัจ ชุม ซา รัง เฮ
ผมรักคุณ จูบเล็กๆของเรา กับดวงตาที่สอดประสานกัน อ๊ากกก >3<

나는 너의 보디가드 널 지켜줄께
I'll protect you, your bodyguard
นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ นอล จี คยอ จุล เก
ผมจะปกป้องคุณเอง ผมคือบอดี้การ์ดของคุณ

사랑해 그 누구보다 귀여운
I love you more than anyone else cute
ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา ควี ยอ อุน
ผมรักคุณมากกว่าเด็กผู้หญิงที่น่ารักพวกนั้นอีกนะ

illumination 빠져버린 순간
illumination falls into and the moment when throws away
illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน
เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป

너는 내게 완벽해
You is perfect for me
นอ นึน เน เก วาน บยอก เค
คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม

언제라도 나를 불러줘 달려갈께
Call me anytime I'll go
ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก
ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게
Love your heart can come to me
นี มา อึล ซา รัง งี เน เก อุล ซู อิด เก
ผมรักคุณที่ใจนะ คุณมาอยู่กะผมเหอะ

나는 너의 보디가드 (너는 내게) 널 지켜줄께
I'm your bodyguard (me you) I'll protect you
นา นึน นอ วี โบ ดี กา ดือ (นอ นึน เน เก) นอล จี คยอ จุล เก
ผมคือบอดี้การ์ดของคุณ (คุณกับผม???) ผมจะปกป้องคุณเอง

사랑해 그 누구보다 (완벽해) 귀여운
I love you more than anyone else (perfect)
ซา รัง เฮ คือ นู กู โบ ดา (วาน บยอก เค)
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ (ผู้หญิงที่เฟอร์เฟคของผม)

illumination 빠져버린 순간
illumination falls into and the moment when throws away
illumniation ปา จยอ บอ ริน ซุน กัน
เราจะเข้าใจอะไรอย่างแจ่มแจ้ง เมื่อเราล้มลงเวลาที่พลาดอะไรไป

너는 내게 완벽해
You is perfect for me
นอ นึน เน เก วาน บยอก เค
คุณคือผู้หญิงที่เฟอร์เฟค สำหรับผม

언제라도 나를 불러줘 달려갈께
Call me anytime I'll go
ออน เจ รา โด นา รึล บุล รอ จวอ ดัล รยอ กัล เก
ไม่ว่าคุณจะเรียกหาผมเมื่อไหร่ผมก็จะไปหาคุณ

니 마음 사랑이 내게 올 수 있게 LOVE
นี มา อึม ซา รัง งี เน เก อล ซู อิด เก LOVE
Love your heart can come to me LOVE
ผมรักคุณที่ใจของคุณนะ มากับผมได้นะ ที่รัก (รักนะเด็กโง่ - -*)

Korean Lyrics : M-net
คำอ่านไทย : FAXIAH '
แปลไทย:: ~TVfXQ~NumFoN*JH~ No.183299 @Siamzone แปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ^^

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้