RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

p	# 221 [ 19-08-2006 - 02:17:36 ]

p	# 222 [ 19-08-2006 - 02:18:33 ]

p	# 223 [ 19-08-2006 - 02:19:11 ]

p	# 224 [ 19-08-2006 - 02:20:06 ]

p	# 225 [ 19-08-2006 - 02:20:45 ]

p	# 226 [ 19-08-2006 - 02:21:11 ]

p	# 227 [ 19-08-2006 - 02:27:55 ]

p	# 228 [ 19-08-2006 - 02:29:48 ]

p	# 229 [ 19-08-2006 - 02:30:27 ]

p	# 230 [ 19-08-2006 - 02:31:29 ]

p	# 231 [ 19-08-2006 - 02:33:06 ]

p	# 232 [ 19-08-2006 - 02:34:32 ]

p	# 233 [ 19-08-2006 - 02:43:07 ]

p	# 234 [ 19-08-2006 - 02:43:44 ]

p	# 235 [ 19-08-2006 - 02:44:22 ]
	[img]NW9tbkdAZnM3LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovMTA3ODIwNjMvMS8xMzUuSlBH&filename=ฟคธฎฦฎ.JPG&viewonly=Y[/img]

p	# 236 [ 19-08-2006 - 02:52:29 ]

padthai	# 237 [ 19-08-2006 - 07:47:05 ]
	สปิริตแห่งวงการบันเทิงของเรน" ข้อเขียนถึงเรนหนังสือพิมพ์จีน ตอนั้นเกือบจะสี่ทุ่มแล้ว ฉันเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยๆ จนมาเจอช่อง CCTV10 ตอนนั้นเป็นรายการ ชื่อว่า "People" และหัวข้อหลักในรายการวันนั้นคือซูเปอร์สตาร์ของเอเชียชาวเกาหลีใต้ "เรน" ตอนนั้นฉันรู้สึกสงสัย เพราะ "People" ไม่ใช่รายการบันเทิง บุคคลก่อนๆ ที่พวกเขาเลือกมาออกรายการ ส่วนมากก็จะเป็น นักการเมือง, นักธุรกิข, นักวิชาการ มันแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยว่า "People" จะนำเสนอเรื่องเกี่ยวกับเรน ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะศิลปินเพลง ยิ่งไปกว่านั้น สารคดีตอนนั้นยังออกอากาศถึง 2 วัน!! ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรน คือ ศิลปนชาวเอเชียที่โด่งดังและทรงอิทธิพลที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อิทธิพลของเขาแพร่กระจายไปทั่วเอเชีย ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เรียกว่าเป็นปาฏิหารย์! ผลงานของเขามีมากมาย ทั้งในวงการเพลง, โฆษณา, ภาพยนตร์ และ ละคร และ ในฐานะศิลปินเกาหลี เรน ยังสร้างปรากฎการณ์จากการประกาศรางวัล MTV Awards ของเอเชีย มาได้ในทุกประเทศ ขณะเดียวกัน เรน ยังเป็นศิลปินเอเชีย คนแรกที่ได้ไปเปิดคอนเสิร์ต ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยที่ศิลปินต่างประเทศจะเจาะตลาดเพลงอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินจากเอเชีย และ แน่นอนว่า เรนเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น จากบทสัมภาษณ์ใน สารคดีเกี่ยวกับ เรน ตอนนี้ คำว่า "การทำงาน และ การพยายามอย่างเต็มที่" มีให้เห็นในซับไตเติ้ลตลอดเวลา เพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนเพลงได้ดีขึ้นเวลาเล่นคอนเสิร์ต เรน ลงทุนไปเรียนภาษาจีน, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย และภาษาอื่นๆ และเพื่อให้ระบบแสงสีเสียงออกมาเพอร์เฟ็คที่สุด เขาทุ่มเทฝึกซ้อมตั้งแต่เช้าจนมืดค่ำ ซ้อมร้องซ้อมเต้น ครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งการเรียนภาษาต่างประเทศ, การฝึกซ้อมเต้นและการแสดง งานทั้งหมดนี้กินเวลาในแต่ละวันของเรนไปถึง 20 ชั่วโมง ทำให้เขามีเวลาพักผ่อนน้อยนิดเพียงแค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้น ตารางงานที่ยุ่งและหนักแบบนี้ เป็นคนอื่นคงทำไม่ได้ ต้องเป็นคนที่มีพลังเยอะเป็นพิเศษและมีความมุ่งมั่นจริงจังเท่านั้นถึงจะรับไหว!! ตาชั้นเดียว, หุ่นที่เซ็กซี่ และ เสียงและลีลาการเต้นที่ดึงดูด ทั้งหมดนี่ประกอบกันขึ้นเป็น "เรน" ที่เราเห็นกันจนคุ้นตา เด็กหนุ่มร่าเริงผู้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เขาเก็บซ่อนน้ำตาและหยาดเหงื่อที่ไม่สิ้นสุดเอาไว้หลังกล้อง ทุกคนต่างก็ต้องมีเส้นทางและเป้าหมายชีวิตเอาไว้ในใจ และเพื่อที่จะไปถึงมัน พวกเขาต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมานับไม่ถ้วน แต่เพราะความไม่ย่อท้อและการทำงาน และจะต้องเจอกับปัญหา ทำให้ในที่สุด เรน ได้เป็นเจ้าของเกียรติยศ และความสำเร็จ ในวงการบันเทิงเอเชียทุกวันนี้ ทุกวันนี้มีแฟนเพลงเป็นพันๆ คน คอยติดตามเค้าไม่ว่าจะไปที่ไหน Source: åËB?ú?ñ (Heng Zhou Daily) Up by gogo1437@rainhk.com Translation by jjbug@MJJH\|\|rain-malaysia.com This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 06:54 PM แปลโดย .tzarina..: Bi"s kingdom.

padthai

# 237

[ 19-08-2006 - 07:47:05 ]

สปิริตแห่งวงการบันเทิงของเรน" ข้อเขียนถึงเรนหนังสือพิมพ์จีน

ตอนั้นเกือบจะสี่ทุ่มแล้ว ฉันเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยๆ จนมาเจอช่อง CCTV10 ตอนนั้นเป็นรายการ ชื่อว่า "People" และหัวข้อหลักในรายการวันนั้นคือซูเปอร์สตาร์ของเอเชียชาวเกาหลีใต้ "เรน"

ตอนนั้นฉันรู้สึกสงสัย เพราะ "People" ไม่ใช่รายการบันเทิง บุคคลก่อนๆ ที่พวกเขาเลือกมาออกรายการ ส่วนมากก็จะเป็น นักการเมือง, นักธุรกิข, นักวิชาการ มันแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยว่า "People" จะนำเสนอเรื่องเกี่ยวกับเรน ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะศิลปินเพลง ยิ่งไปกว่านั้น สารคดีตอนนั้นยังออกอากาศถึง 2 วัน!!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรน คือ ศิลปนชาวเอเชียที่โด่งดังและทรงอิทธิพลที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อิทธิพลของเขาแพร่กระจายไปทั่วเอเชีย ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เรียกว่าเป็นปาฏิหารย์! ผลงานของเขามีมากมาย ทั้งในวงการเพลง, โฆษณา, ภาพยนตร์ และ ละคร และ ในฐานะศิลปินเกาหลี เรน ยังสร้างปรากฎการณ์จากการประกาศรางวัล MTV Awards ของเอเชีย มาได้ในทุกประเทศ

ขณะเดียวกัน เรน ยังเป็นศิลปินเอเชีย คนแรกที่ได้ไปเปิดคอนเสิร์ต ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยที่ศิลปินต่างประเทศจะเจาะตลาดเพลงอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินจากเอเชีย และ แน่นอนว่า เรนเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

จากบทสัมภาษณ์ใน สารคดีเกี่ยวกับ เรน ตอนนี้ คำว่า "การทำงาน และ การพยายามอย่างเต็มที่" มีให้เห็นในซับไตเติ้ลตลอดเวลา เพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนเพลงได้ดีขึ้นเวลาเล่นคอนเสิร์ต เรน ลงทุนไปเรียนภาษาจีน, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย และภาษาอื่นๆ และเพื่อให้ระบบแสงสีเสียงออกมาเพอร์เฟ็คที่สุด เขาทุ่มเทฝึกซ้อมตั้งแต่เช้าจนมืดค่ำ ซ้อมร้องซ้อมเต้น ครั้งแล้วครั้งเล่า

ทั้งการเรียนภาษาต่างประเทศ, การฝึกซ้อมเต้นและการแสดง งานทั้งหมดนี้กินเวลาในแต่ละวันของเรนไปถึง 20 ชั่วโมง ทำให้เขามีเวลาพักผ่อนน้อยนิดเพียงแค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้น ตารางงานที่ยุ่งและหนักแบบนี้ เป็นคนอื่นคงทำไม่ได้ ต้องเป็นคนที่มีพลังเยอะเป็นพิเศษและมีความมุ่งมั่นจริงจังเท่านั้นถึงจะรับไหว!!

ตาชั้นเดียว, หุ่นที่เซ็กซี่ และ เสียงและลีลาการเต้นที่ดึงดูด ทั้งหมดนี่ประกอบกันขึ้นเป็น "เรน" ที่เราเห็นกันจนคุ้นตา เด็กหนุ่มร่าเริงผู้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เขาเก็บซ่อนน้ำตาและหยาดเหงื่อที่ไม่สิ้นสุดเอาไว้หลังกล้อง ทุกคนต่างก็ต้องมีเส้นทางและเป้าหมายชีวิตเอาไว้ในใจ และเพื่อที่จะไปถึงมัน พวกเขาต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมานับไม่ถ้วน แต่เพราะความไม่ย่อท้อและการทำงาน และจะต้องเจอกับปัญหา ทำให้ในที่สุด เรน ได้เป็นเจ้าของเกียรติยศ และความสำเร็จ ในวงการบันเทิงเอเชียทุกวันนี้ ทุกวันนี้มีแฟนเพลงเป็นพันๆ คน คอยติดตามเค้าไม่ว่าจะไปที่ไหน

Source: åËB?ú?ñ (Heng Zhou Daily)
Up by gogo1437@rainhk.com
Translation by jjbug@MJJH||rain-malaysia.com

This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 06:54 PM
แปลโดย .tzarina..: Bi"s kingdom.

padthai	# 238 [ 19-08-2006 - 07:48:48 ]
	สปิริตแห่งวงการบันเทิงของเรน" ข้อเขียนถึงเรนหนังสือพิมพ์จีน ตอนั้นเกือบจะสี่ทุ่มแล้ว ฉันเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยๆ จนมาเจอช่อง CCTV10 ตอนนั้นเป็นรายการ ชื่อว่า "People" และหัวข้อหลักในรายการวันนั้นคือซูเปอร์สตาร์ของเอเชียชาวเกาหลีใต้ "เรน" ตอนนั้นฉันรู้สึกสงสัย เพราะ "People" ไม่ใช่รายการบันเทิง บุคคลก่อนๆ ที่พวกเขาเลือกมาออกรายการ ส่วนมากก็จะเป็น นักการเมือง, นักธุรกิข, นักวิชาการ มันแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยว่า "People" จะนำเสนอเรื่องเกี่ยวกับเรน ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะศิลปินเพลง ยิ่งไปกว่านั้น สารคดีตอนนั้นยังออกอากาศถึง 2 วัน!! ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรน คือ ศิลปนชาวเอเชียที่โด่งดังและทรงอิทธิพลที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อิทธิพลของเขาแพร่กระจายไปทั่วเอเชีย ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เรียกว่าเป็นปาฏิหารย์! ผลงานของเขามีมากมาย ทั้งในวงการเพลง, โฆษณา, ภาพยนตร์ และ ละคร และ ในฐานะศิลปินเกาหลี เรน ยังสร้างปรากฎการณ์จากการประกาศรางวัล MTV Awards ของเอเชีย มาได้ในทุกประเทศ ขณะเดียวกัน เรน ยังเป็นศิลปินเอเชีย คนแรกที่ได้ไปเปิดคอนเสิร์ต ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยที่ศิลปินต่างประเทศจะเจาะตลาดเพลงอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินจากเอเชีย และ แน่นอนว่า เรนเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น จากบทสัมภาษณ์ใน สารคดีเกี่ยวกับ เรน ตอนนี้ คำว่า "การทำงาน และ การพยายามอย่างเต็มที่" มีให้เห็นในซับไตเติ้ลตลอดเวลา เพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนเพลงได้ดีขึ้นเวลาเล่นคอนเสิร์ต เรน ลงทุนไปเรียนภาษาจีน, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย และภาษาอื่นๆ และเพื่อให้ระบบแสงสีเสียงออกมาเพอร์เฟ็คที่สุด เขาทุ่มเทฝึกซ้อมตั้งแต่เช้าจนมืดค่ำ ซ้อมร้องซ้อมเต้น ครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งการเรียนภาษาต่างประเทศ, การฝึกซ้อมเต้นและการแสดง งานทั้งหมดนี้กินเวลาในแต่ละวันของเรนไปถึง 20 ชั่วโมง ทำให้เขามีเวลาพักผ่อนน้อยนิดเพียงแค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้น ตารางงานที่ยุ่งและหนักแบบนี้ เป็นคนอื่นคงทำไม่ได้ ต้องเป็นคนที่มีพลังเยอะเป็นพิเศษและมีความมุ่งมั่นจริงจังเท่านั้นถึงจะรับไหว!! ตาชั้นเดียว, หุ่นที่เซ็กซี่ และ เสียงและลีลาการเต้นที่ดึงดูด ทั้งหมดนี่ประกอบกันขึ้นเป็น "เรน" ที่เราเห็นกันจนคุ้นตา เด็กหนุ่มร่าเริงผู้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เขาเก็บซ่อนน้ำตาและหยาดเหงื่อที่ไม่สิ้นสุดเอาไว้หลังกล้อง ทุกคนต่างก็ต้องมีเส้นทางและเป้าหมายชีวิตเอาไว้ในใจ และเพื่อที่จะไปถึงมัน พวกเขาต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมานับไม่ถ้วน แต่เพราะความไม่ย่อท้อและการทำงาน และจะต้องเจอกับปัญหา ทำให้ในที่สุด เรน ได้เป็นเจ้าของเกียรติยศ และความสำเร็จ ในวงการบันเทิงเอเชียทุกวันนี้ ทุกวันนี้มีแฟนเพลงเป็นพันๆ คน คอยติดตามเค้าไม่ว่าจะไปที่ไหน มีหลายคนที่ยังคิดว่าคนที่มาจากวงการบันเทิงนั้น "สกปรก" "ต่ำต้อย" แต่ความจริงแล้ว ก็ยังมีหลายคนจากวงการนี้ ที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจ และเป็นตัวอย่างที่ดีได้ "ผมหวังว่าชาวเอเชียนจะสามัคคีเป็นหนึ่งเดียวกันได้ผ่านเสียงเพลง และฉันเชื่อว่าวันนึง เอเชีย จะก้าวไปเป็นผู้นำของโลกในงานด้านบันเทิง" นี่คือสปิริตอันแรงกล้าที่อยู่ในตัวเรน ซึ่งเป็นสิ่งที่ศิลปินคนอื่นๆ คนจะเรียนรู้จากเขา และแน่นอนว่า เราหวังว่าแฟนเพลงที่คลั่งไคล้ในตัวเขา จะไม่ได้มองเรนเพียงแค่รูปลักษณ์ของเขา แต่ควรจะเรียนรู้ถึงสปิริตและทัศนคติที่ดีจากขวัญใจของพวกเขาคนนี้ Source: åËB?ú?ñ (Heng Zhou Daily) Up by gogo1437@rainhk.com Translation by jjbug@MJJH\|\|rain-malaysia.com This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 06:54 PM แปลโดย .tzarina : Bi"s kingdom..

padthai

# 238

[ 19-08-2006 - 07:48:48 ]

สปิริตแห่งวงการบันเทิงของเรน" ข้อเขียนถึงเรนหนังสือพิมพ์จีน

ตอนั้นเกือบจะสี่ทุ่มแล้ว ฉันเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยๆ จนมาเจอช่อง CCTV10 ตอนนั้นเป็นรายการ ชื่อว่า "People" และหัวข้อหลักในรายการวันนั้นคือซูเปอร์สตาร์ของเอเชียชาวเกาหลีใต้ "เรน"

ตอนนั้นฉันรู้สึกสงสัย เพราะ "People" ไม่ใช่รายการบันเทิง บุคคลก่อนๆ ที่พวกเขาเลือกมาออกรายการ ส่วนมากก็จะเป็น นักการเมือง, นักธุรกิข, นักวิชาการ มันแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยว่า "People" จะนำเสนอเรื่องเกี่ยวกับเรน ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะศิลปินเพลง ยิ่งไปกว่านั้น สารคดีตอนนั้นยังออกอากาศถึง 2 วัน!!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรน คือ ศิลปนชาวเอเชียที่โด่งดังและทรงอิทธิพลที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อิทธิพลของเขาแพร่กระจายไปทั่วเอเชีย ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เรียกว่าเป็นปาฏิหารย์! ผลงานของเขามีมากมาย ทั้งในวงการเพลง, โฆษณา, ภาพยนตร์ และ ละคร และ ในฐานะศิลปินเกาหลี เรน ยังสร้างปรากฎการณ์จากการประกาศรางวัล MTV Awards ของเอเชีย มาได้ในทุกประเทศ

ขณะเดียวกัน เรน ยังเป็นศิลปินเอเชีย คนแรกที่ได้ไปเปิดคอนเสิร์ต ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยที่ศิลปินต่างประเทศจะเจาะตลาดเพลงอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินจากเอเชีย และ แน่นอนว่า เรนเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

จากบทสัมภาษณ์ใน สารคดีเกี่ยวกับ เรน ตอนนี้ คำว่า "การทำงาน และ การพยายามอย่างเต็มที่" มีให้เห็นในซับไตเติ้ลตลอดเวลา เพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนเพลงได้ดีขึ้นเวลาเล่นคอนเสิร์ต เรน ลงทุนไปเรียนภาษาจีน, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย และภาษาอื่นๆ และเพื่อให้ระบบแสงสีเสียงออกมาเพอร์เฟ็คที่สุด เขาทุ่มเทฝึกซ้อมตั้งแต่เช้าจนมืดค่ำ ซ้อมร้องซ้อมเต้น ครั้งแล้วครั้งเล่า

ทั้งการเรียนภาษาต่างประเทศ, การฝึกซ้อมเต้นและการแสดง งานทั้งหมดนี้กินเวลาในแต่ละวันของเรนไปถึง 20 ชั่วโมง ทำให้เขามีเวลาพักผ่อนน้อยนิดเพียงแค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้น ตารางงานที่ยุ่งและหนักแบบนี้ เป็นคนอื่นคงทำไม่ได้ ต้องเป็นคนที่มีพลังเยอะเป็นพิเศษและมีความมุ่งมั่นจริงจังเท่านั้นถึงจะรับไหว!!

ตาชั้นเดียว, หุ่นที่เซ็กซี่ และ เสียงและลีลาการเต้นที่ดึงดูด ทั้งหมดนี่ประกอบกันขึ้นเป็น "เรน" ที่เราเห็นกันจนคุ้นตา เด็กหนุ่มร่าเริงผู้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เขาเก็บซ่อนน้ำตาและหยาดเหงื่อที่ไม่สิ้นสุดเอาไว้หลังกล้อง ทุกคนต่างก็ต้องมีเส้นทางและเป้าหมายชีวิตเอาไว้ในใจ และเพื่อที่จะไปถึงมัน พวกเขาต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมานับไม่ถ้วน แต่เพราะความไม่ย่อท้อและการทำงาน และจะต้องเจอกับปัญหา ทำให้ในที่สุด เรน ได้เป็นเจ้าของเกียรติยศ และความสำเร็จ ในวงการบันเทิงเอเชียทุกวันนี้ ทุกวันนี้มีแฟนเพลงเป็นพันๆ คน คอยติดตามเค้าไม่ว่าจะไปที่ไหน

มีหลายคนที่ยังคิดว่าคนที่มาจากวงการบันเทิงนั้น "สกปรก" "ต่ำต้อย" แต่ความจริงแล้ว ก็ยังมีหลายคนจากวงการนี้ ที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจ และเป็นตัวอย่างที่ดีได้

"ผมหวังว่าชาวเอเชียนจะสามัคคีเป็นหนึ่งเดียวกันได้ผ่านเสียงเพลง และฉันเชื่อว่าวันนึง เอเชีย จะก้าวไปเป็นผู้นำของโลกในงานด้านบันเทิง" นี่คือสปิริตอันแรงกล้าที่อยู่ในตัวเรน ซึ่งเป็นสิ่งที่ศิลปินคนอื่นๆ คนจะเรียนรู้จากเขา

และแน่นอนว่า เราหวังว่าแฟนเพลงที่คลั่งไคล้ในตัวเขา จะไม่ได้มองเรนเพียงแค่รูปลักษณ์ของเขา แต่ควรจะเรียนรู้ถึงสปิริตและทัศนคติที่ดีจากขวัญใจของพวกเขาคนนี้

Source: åËB?ú?ñ (Heng Zhou Daily)
Up by gogo1437@rainhk.com
Translation by jjbug@MJJH||rain-malaysia.com

This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 06:54 PM
แปลโดย .tzarina : Bi"s kingdom..

padthai	# 239 [ 19-08-2006 - 07:51:13 ]
	ก่อนที่อัลบั้มเพลงเกาหลีจะวางแผน เรน กับ เซเว่น จะต้องมาแข่งกันในญี่ปุ่น ทั้งเรน และ เซเว่น มีกำหนดจะปล่อยอัลบั้มที่ 4 ออกมาในเดือนตุลาคมนี้ และในวันที่ 13 กันยา งานใหม่ของเรนกับเซเว่น จะวางแผงในญี่ปุ่นพร้อมกัน โดย เรน จะปล่อยอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกออกมา ส่วน เซเว่น ก็จะปล่อย ซิงเกิ้ลที่ 4 และเนื่องจาก ทั้งคู่มีผลงานวางแผงวันเดียวกัน ก็เป็นไปได้ว่า ทั้งคู่อาจจะต้องเจอกันในระหว่างการเดินสายโปรโมต และแฟนๆ ก็เฝ้ารอที่จะได้เห็นการแสดงของพวกเขาในรายการทีวีญี่ปุ่น จริงๆ เรนมีกำหนดจากปล่อยอัลบั้มนี้ในวันที่ 23 สิงหา แต่ติดถ่ายหนัง เลยทำให้กระทบมาถึงงานอัลบั้มใหม่ อัลบั้ม Eternal Rain จะมีเพลงที่แต่งโดย JYP ฮาน ชิเฮ และ คนอื่นๆ ส่วน ซิงเกิ้ล I wanna ก็จะมีทั้งเพลงแนว R&B และ แดนซ์ เรนจะปล่อย ซิงเกิ้ลที่ 3 Move On ก่อนอัลบั้มเต็ม โดย ส่วน ซิงเกิ้ล ของเซเว่น ก็จะออกตามในอีก 2 วันต่อมา ต่อด้วย คอนเสิร์ต ที่ โอซาก้า และ การแสดงที่ Tokyo International Forum ในวันที่ 10 กันยา Sources: ?©?N?ú?ñ / STARNEWS Translation by irbi@BiwithRain (Kor to Chi) Translation by jjbug@MJJH//rain-malaysia.com This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 11:21 PM แปลโดย tzarina ; Bi"s kingdom..

padthai

# 239

[ 19-08-2006 - 07:51:13 ]

ก่อนที่อัลบั้มเพลงเกาหลีจะวางแผน เรน กับ เซเว่น จะต้องมาแข่งกันในญี่ปุ่น

ทั้งเรน และ เซเว่น มีกำหนดจะปล่อยอัลบั้มที่ 4 ออกมาในเดือนตุลาคมนี้ และในวันที่ 13 กันยา งานใหม่ของเรนกับเซเว่น จะวางแผงในญี่ปุ่นพร้อมกัน โดย เรน จะปล่อยอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกออกมา ส่วน เซเว่น ก็จะปล่อย ซิงเกิ้ลที่ 4 และเนื่องจาก ทั้งคู่มีผลงานวางแผงวันเดียวกัน ก็เป็นไปได้ว่า ทั้งคู่อาจจะต้องเจอกันในระหว่างการเดินสายโปรโมต และแฟนๆ ก็เฝ้ารอที่จะได้เห็นการแสดงของพวกเขาในรายการทีวีญี่ปุ่น

จริงๆ เรนมีกำหนดจากปล่อยอัลบั้มนี้ในวันที่ 23 สิงหา แต่ติดถ่ายหนัง เลยทำให้กระทบมาถึงงานอัลบั้มใหม่

อัลบั้ม Eternal Rain จะมีเพลงที่แต่งโดย JYP ฮาน ชิเฮ และ คนอื่นๆ ส่วน ซิงเกิ้ล I wanna ก็จะมีทั้งเพลงแนว R&B และ แดนซ์

เรนจะปล่อย ซิงเกิ้ลที่ 3 Move On ก่อนอัลบั้มเต็ม โดย ส่วน ซิงเกิ้ล ของเซเว่น ก็จะออกตามในอีก 2 วันต่อมา ต่อด้วย คอนเสิร์ต ที่ โอซาก้า และ การแสดงที่ Tokyo International Forum ในวันที่ 10 กันยา

Sources: ?©?N?ú?ñ / STARNEWS
Translation by irbi@BiwithRain (Kor to Chi)
Translation by jjbug@MJJH//rain-malaysia.com

This post has been edited by jjbug on Aug 17 2006, 11:21 PM

แปลโดย tzarina ; Bi"s kingdom..

padthai	# 240 [ 19-08-2006 - 07:54:41 ]
	ไปหาเครื่องที่อ่านเกาได้ มาจนได้ joyplace..

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้