L￥RIc§ A§ǐAЙ RooΣ แจกเนื้อเพลงเอเชี่ยนคร้า ^^~

เพลง AHA
ศิลปิน Kara
อัลบั้ม Revolution

นิโคล)Boo Can't you see? (aha) There's something that You just gotta know. Hit it (aha)


규리)왠일일까 참 이상해 너 시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
กยูริ)แวนีรีกา ชัม อีซังแฮ นอ ชีคึนดุงฮัน พโยจองเง ทัลแรมยอน แทดาบี ซัมชิบพุน

니콜)남자가 아니지 그럼 남자가 아니지 내가 뭘 잘못했냐고
นิโคล)นัมจากา อานีจี คือรอม นัมจากา อานีจี แนกา มวอล ชัลมซแฮซนยาโก


All)La La La La La
ทุกคน)La La La La La


지영)내 말투가 옳지 않다 투덜대고 미니스커트 가끔씩 입는것도 불만이니
จียอง)แน มัลทูกา อลจี อันทา ทูดอลแดโก มีนีซือคอทือ คากึมชิก อิมนึนกอซโด พุลมานีนี

승연)너무 너무하는거야 너 싫어 네가 이러는게 하지만 어쩌겠니 Every take!
ซึงยอน)นอมู นอมูฮานึนกอยา นอ ซีรอ เนกา อีรอนึนเก ฮาจีมัน ออจอเกซนี Every take!


All)A-HA A-HA
ทุกคน)A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
All)A-HA a-HA
รวม)A-HA A-HA
승연)자꾸 토라지는 너
ซึงยอน)จากู โทราจีนึน นอ
All)A-HA A-HA
รวม)A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
All)A-HA A-A-HA
รวม)A-HA A-A-HA
니콜)내가 잘못했다고
นิโคล)แนกา จัลมซแฮซดาโก

하지만 하지만 또
ฮาจีมัน ฮาจีมัน โต
지영)걱정시키면 안돼
จียอง)คอกจองซีคีมยอน อันดแว

예쁘게 예쁘게만
เยปือเก เยปือเกมัน
승연)사랑해도 모자라
ซึงยอน)ซารังแฮโด โมจารา

My boy My girl
My boy My girl
규리)좋은사람 돼줘
กยูริ)โชฮึนซารัม ดแวจวอ

A-HA A-HA
A-HA A-HA
La La La La La
La La La La La


하라)5분만 지각해도 내전화엔 내전화엔 네가 10번이나 찍혀있어
ฮารา)โอพุนมัน ชีกักแฮโด แนจอนฮวาเอ็น แนจอนฮวาเอ็น เนกา ยอลพอนีนา จิกฮยออิซซอ

승연)몰래 몰래 핑계대봐도 미워 미워 다그쳐봐도
ซึงยอน)มลแร มลแร พิงกเยแดบวาโด มีวอ มีวอ ทาคือชยอบวาโด

니콜)내맘은 너하나인데 신기해
นิโคล)แนมามึน นอฮานาอินเด ชินกีแฮ


All)A-HA A-HA
ทุกคน)A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
All)A-HA A-HA
ทุกคน)A-HA A-HA
승연)자꾸 토라지는 너
ซึงยอน)ชากู โทราจีนึน นอ
All)A-HA A-HA
ทุกคน)A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
All)A-HA A-A-HA
ทุกคน)A-HA A-A-HA
니콜)내가 잘못했다고
นิโคล)แนกา ชัลมซแฮซดาโก

하지만 하지만 또
ฮาจีมัน ฮาจีมัน โต
지영)걱정시키면 안돼
จียอง)คอกจอง ชีคีมยอน อันดแว

예쁘게 예쁘게만
เยปือเก เยปือเกมัน
승연)사랑해도 모자라
ซึงยอน)ซารางแฮโด โมจารา

My boy My girl
My boy My girl
규리)좋은사람 돼줘
กยูริ)โชฮึนซารัม ดแวจวอ

A-HA A-HA
A-HA A-HA
La La La La La
La La La La La


지영)계속 나 이러면 다음에는 안그래
จียอง)คเยซก นา อีรอมยอน ทาอือเมนึน อันคือแร
다음에는 화낸다 다짐을 하다가도
ทาอือเมนึน ฮวาแนนดา ทาจีมึล ฮาดากาโด

규리)아직까진 가슴떨려 심장의 신호가
กยูริ) อาจิกกาจิก คาซึมตอลรยอ ซึมจังเง ชิกโฮกา
그만큼 널 사랑해
คือมันคึม นอล ซารังแฮ

승연)겉으론 이래도 너만 많이 좋아해
ซึงยอน)คอทือรน อีแรโด นอมยอน มานี โชวาแฮ
내 감정을 벗어날 수 없는 넌
แน คัมจองอิล พอซอนัล ซู ออบนึน นยอน
중독성도 너무 너무 강해 너
ชุงดุกซองโด นอมู นอมู คังแฮ นอ
괜히 밉다가도 보고싶은 너
คแวนฮี มิบดากาโด โพโกชีปึน นอ



A-HA A-HA
A-HA A-HA
지영)내맘 쿵쿵
จียอง)แนมัม คุงคุง
A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)What Can I do
นิโคล))What Can I do
A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)너밖에 몰라
นิโคล)นอบาเก มลรา
A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)바보
นิโคล)พาโบ


A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)I like it like it
นิโคล))I like it like it
A-HA A-HA
A-HA A-HA
하라)더 확실하게
ฮารา)ทอ ฮวักชิลฮาเก
A-HA A-HA
A-HA A-HA
승연)내 가슴 터지게
ซึงยอน)แน คาซึม ทอจีเก

All)Love You
ทุกคน)Love You


A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
A-HA A-HA
A-HA A-HA
승연)자꾸 토라지는 너
ซึงยอน)ชากู โทราจีนึน นอ
A-HA A-HA
A-HA A-HA
니콜)Baby Baby Come in
นิโคล)Baby Baby Come in
A-HA A-A-HA
A-HA A-A-HA
니콜)내가 잘못했다고
นิโคล)แนกา ชัลมซแฮซดาโก


하지만 하지만 또
ฮาจีมัน ฮาจีมัน โต
지영)걱정시키면 안돼
จียอง)คอกจองชีคีมยอน อันดแว

예쁘게 예쁘게만
เยปือเก เยปือเกมัน
승연)사랑해도 모자라
ซึงยอน)ซารางแฮโด โมจารา

My boy My love
My boy My love
규리)좋은사람 돼줘
กยูริ)โชฮึนซารัม ดแวจวอ


A-HA A-HA
A-HA A-HA
La La La La La
La La La La La
(La La La La La)
(La La La La La)

From KwK
Thai:Zephyrean@withKara

เพลง 똑 같은 맘 (Same Heart)
ศิลปิน Kara
อัลบั้ม Revolution



어쩌면 우리서로 다른게 나을지 몰라
ออ-จอ-มยอ-อู-รี-ซอ-โร-ทา-รึน-เก-นา-อึล-จี มล-รา
ฉันไม่รู้ว่าเราสองอาจจะมีสิ่งที่แตกต่างซึ่งกันและกัน

조금식 서로 닮아가는게 좋을지 몰라
โจ-กึม-ชิก-ซอ-โร-ดัล-มา-กา-นึน-เก โจ-ฮึล-จี-มล-รา
ไม่รู้ว่ามันจะดีหรือเปล่าสิ่งเล็กน้อยที่เรามีเหมือนกัน

있잖아 난 불완전해서 사실 있잖아 불안해서 그래
อิท-จัน-นา-นัน-บุล-วัน-ชอน-แฮ-ซอ-ซา-ชิล-อิท-จัน-นา-บู-รัน-แฮ-ซอ-คือ-แร
ใช่ละ ความจริงที่มันทำให้ไม่สบายใจคือฉันนั้นไม่ได้ดีพร้อม

난 있잖아 너밖에 없어서 내겐 있잖아 Only U
นัน-อิท-จัน-นา-นอ-บัก-เก-ออบ-ซอ-ซอ-แน-เกน-อิท-จัน-นา Only U
ฉันมีเพียงแค่เธอ ฉันไม่รู้ มีเพียงเธอเท่านั้น

똑같은맘 똑같은맘
ตก-กัท-ทึน-มัม-ตก-กัท-ทึน-มัม
ใจที่เหมือนกันเพียงใจที่เหมือนกัน
너도 나와 똑같은맘
นอ-โด-นา-วา-ตก-กัท-ทึน-มัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน
Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น
똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม) ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)
처음부터 똑같은맘
ชอ-อึม-บู-ทอ ตก-กัท-ทึน-มัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก
절대 변할수 없어 Only for us
ชอล-แด-บยอน-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ Only for us
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาดมีเพียงเราเท่านั้น
아직도 우린 가야 할 길이 멀지도몰라
อา-จิก-โด-อู-ริน-กา-ยา-ฮัล-กี-รี-มอล-จีโด-มล-รา
ไม่รู้ว่าทางของเราสองจะไปได้อีกยาวไกลสักแค่ไหน

조금씩 서로 맞춰가는게 좋을지몰라
โช-กึม-ชิก-ซอ-โร-มัท-ชวอ-กา-นึน-เก-โจ-ฮึล-จี-มล-รา
ไม่รู้ว่ามันจะดีมั๊ยที่เราผสานใจกันทีละเล็กทีละน้อย

있잖아 난 불완전해서 난 사실있잖아 불안해서 그래
อิท-จัน-นา-นัน-บุล-วัน-จอน-แฮ-ซอ-นัน-ซา-ชิล-อิท-จัน-นา-บู-รัน-แฮ-ซอ-คือ-แร
ใช่ละ ความจริงที่มันทำให้ไม่สบายใจคือฉันนั้นไม่ได้ดีพร้อม

난 있잖아 너밖에 없어서 내겐 잇잖아 Only U
นัน-อิท-จัน-นา-นอ-บัก-เก-ออบ-ซอ-ซอ-แน-เกน-อิท-จัน-นา Only U
ฉันมีเพียงแค่เธอ ฉันไม่รู้ มีเพียงเธอเท่านั้น

똑같은맘 똑같은맘
ตก-กัท-ทึน-มัม-ตก-กัท-ทึน-มัม
ใจที่เหมือนกันเพียงใจที่เหมือนกัน
너도 나와 똑같은맘
นอ-โด-นา-วา-ตก-กัท-ทึน-มัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน
Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น
똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม) ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)
처음부터 똑같은맘
ชอ-อึม-บู-ทอ ตก-กัท-ทึน-มัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก
절대 변할수 없어 Only for us
ชอล-แด-บยอน-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ Only for us
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาดมีเพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม) ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)
너도 나와 똑같은맘
นอ-โด-นา-วา-ตก-กัท-ทึน-มัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน
Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม) ตก-กัท-ทึน-มัม (ตก-กัท-ทึน-มัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)
처음부터 똑같은맘
ชอ-อึม-บู-ทอ ตก-กัท-ทึน-มัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก
절대 변할수 없어
ชอล-แด-บยอน-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาด
Only for us (Only for us), Only for us
เพียงเราเท่านั้น(เพียงเราเท่านั้น),เพียงเราเท่านั้น


Thai Lyric :: MinA (Miint)
Lyric+Translate :: lyrics.ohozaa.com

เพลง Fire
ศิลปิน 2NE1
อัลบั้ม 1st Mini Album


I go by the name of CL of 2NE1
It`s been a long time coming, but we`re here now
and we about to set the roof on FIRE, baby(uh oh)
you better get yours, cause I`m getting mine

Eh eh eh eh eh eh ehh,to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh, we 2NE1
Eh eh eh eh eh eh hey hey hey hey!

[CL] come in come in come in 다른 세상
[CL] come in come in come in ดารึล เซซัง

지겹기만한 고민은 이제 등을지고
ชีกยอกกีมันฮัน โกมีอึน อีเจ ดืองึลชีโก

Lalalala 가식없는 나의 콧노래로
Lalalala คาซิกออบนึน นาเอ กซโนแรโร

Hahahaha 다시 널 비웃지 못하도록
Hahahaha ดาชี นอล บีอุซชี มซฮาโดรก

[MINJI] Now let`s 춤을 춤을 춤을 춰요 wanna get down
[MINJI] Now let`s ชูมึล ชูมึล ชูมึล ชีโย wanna get down


못다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내맘
มซดา กึน กูมึล กูมึล กูมึล กวี เซซางึน แนมัม

대로 다 할 수있기에 큰 자유를 위해 tonight tonight uh
แดโร ดา ฮัล ซูอิดกีเอ กึน ชายูรึล วีแฮ tonight tonight uh

[BOM] 내 눈빛은 빛나는 별들로
[BOM] แน นูนบิชึน บีชนานึน บยอลดึลโร

내 심장속을 태우는 저 불빛도 영원하진 않겠지 ?
แน ซิมชังโซกึล แทอูนึน ชอ บุลบีชโด ยองวอนฮาชิน อันเกจี ?

but 잃을건 없지 oh~ oh~ oh~ oh~ ye~
but อีรึลกอน ออบจี oh~ oh~ oh~ oh~ ye~

[CL] 난 미미미미미미미치고싶어
[CL] นัน มี มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชีพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ โนพึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어
คือเก โซ รี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ

[DARA] you gotta FIRE 너의 가슴을 쿵쿵쿵
[DARA] you gotta FIRE นาเอ กาซือมึล ตุง ตุง ตุง

you gotta drop it like its hot 지금 멈추려 하지마 ooh
you gotta drop it like its hot ชีกึม มอมจูรยอ ฮาจีมา ooh

the FIRE 내 머릿속을 boom boom boom
the FIRE แน มาริซโซกึล boom boom boom

I gotta drop it Like its hot 멈추려 하지마 hey
I gotta drop it Like its hot มอมจูรยอ ฮาจีมา hey

[CL] get up get up get up 몇번넘어져도
[CL] get up get up get up มยอซบอน นอมอ จยอโด

믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
มิดออซดอน เซซางี นัล โต ดาชี แบชินแฮโด

나나나난 절대 울지않아 바보처럼
นานานานัน ชอลแด อุลจีอานา บาโบชอรอม

어머머머 내숭 떨지마라 남들처럼
ออมอมอมอ แนซุง ตอลจีมารา นัมดึลชอรอม


[MINJI] 내가 저 끝까지 데려갈게 fallow fallow me
[MINJI] แนกา ชอ กึทกาจี เดรยอกัลเก fallow fallow me

숨이 차 오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
ซูมี ชา โอรึล มันกึม ดัลรยอจูนึน นาเอ กาซือมี

왠지 나 쉽지만은 않아 재밋죠
แวนชี นา ชิบจีมันอึน อานา แจมิซจโย

겁내지마라 let it go 보다 더 나은 내일로
กอมแนจีมารา let it go โบดา ดอ นาอึน แนอิลโร

le le le le let`s go

[BOM] 내 눈빛은 빛나는 별들로
[BOM] แน นูนบีชึน บีชนานึน บยอลดึลโร

내 심장속을 태우는 저 불빛도 영원하진 않겠지 ?
แน ชิมซังโซกึล แทอูนึน ชอ บุลบีชโด ยองวอนฮาชิน อันเกซจี ?

but 잃을건 없지 oh~ oh~ oh~ oh~ ye~
but อีรึลกอน ออบจี oh~ oh~ oh~ oh~ ye~

[CL] 난 미미미미미미미치고싶어
[CL] นัน มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชิพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ โนพึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어 (소리질러)
กือเก โซรี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ (โซรีจิลรอ)


Eh eh eh eh eh eh ehh,to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh, we twenty one
Eh eh eh eh eh eh oh~~

[DARA] 머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 대도록
[DARA] มอรีกา ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง แดโดรก

엉덩일 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어
อองดองอิล ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ฮึนดือรอ

머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 대도록
มอรีกา ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง แดโดรก

엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어 uh
อองดองอิล ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ฮึนดือรอ uh



미미미미미미미치고싶어
มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชิพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ นูอึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어
กือเก โซรี รี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ


언제나 오늘처럼 난 자유롭고싶어
ออนเจนา โอนึลชอรอม นันยูรบ โกชิพอ

Credit: www.ygladies.com

เพลง I Don't Care
ศิลปิน 2NE1
อัลบั้ม 1st Mini Album



[CL]
Hey playboy it's about time
เฮ้ เพลบอย มันเป็นเรื่องของเวลา
and your time is up
และเวลาของคุณหมดแล้ว
I had to do this one for my girls you know?
ฉันจะต้องทำสิ่งนี้เพื่อผู้หญิงของฉัน คุณรู้มั้ย?
Sometimes you gotta act like you don't care
บางครั้งคุณก็แสดงเหมือนว่าคุณไม่สนใจ
That's the only way you boys learn
นั่นคือทางเดียวที่ผู้ชายอย่างคุณจะเรียนรู้

[MinJi]
니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
รอยลิปสติกบนปกเสื้อของคุณ , ฉันจะไม่ให้อภัย
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
ทุกๆวัน , มีการโทรออกหลายครั้ง
변하지 않을것만 같아 oh oh
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เปลี่ยนเลย โอโอ

[Sandara]
그저 친구라는 수많은 여자친구
ยังมีแฟนอีกหลายคนที่คุณโทรเหมือนคุยกับเพื่อน
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
ฉันไม่ ฉันไม่เหมือน ฉันต้องการจะไป
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
ตอนนี้คุณสามารถทำมันตามทางของคุณได้, ฉันจะโยนมันออกไป
한때 정말 사랑했는데
ฉันรักคุณคนเดียวจริงๆ

[CL]
가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
บางครั้ง ฉันจะโทรไปตอนเมา , ตอนนี้มันเป็นเวลาเช้ามืด
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no
และคุณโทรออกไปหาผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว ไม่นะ

[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ

[MinJi]
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก

[MinJi]
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
ยังพยายามที่จะมองขาของผู้หญิงคนอื่นๆ
니가 너무너무 한심해
คุณนี่มันน่าสมเพชจริงๆเลย
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
ทุกๆวันคุณถอดแหวนของคุณออกเพื่อที่จะไปแอบพบกับคนอื่น
더이상 못참을것같아 oh oh oh
ฉันไม่คิด ฉันสามารถทำมันได้ โอ โอ โอ

[Sandara]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
ฉันจะไม่เป็นหนุ่งในกิ๊กทั้งหลายของคุณหรอก
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
ถึงแม้ว่าคุณจะอธิบายทุกอย่างถึงเพื่อนที่หมกมุ่นของคุณ
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
เพียงฉันยุ่งกับคุณมากเกินไป
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
ฉันเชื่อความรักของฉันที่มีต่อคุณ โอ โอ

[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
วันนี้อีกครั้งคุณบอกว่าคุณยุ่งมาก, แต่พอฉันโทรไปเชค
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
ฉันก้ได้ยินเสียงหัวเราะของผู้หญิงในนั้น โอ โอ

[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ

[Sandara]
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก

[MinJi]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
ฉันจำได้คืนนั้นจนเช้าเมื่อฉันร้องไห้เพราะเรื่องของคุณ
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นที่รู้ว่าคุณเสียใจภายหลัง
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
คุณอยู่กับฉันแล้วบอกฉันว่า มันคือเรื่องละอายใจที่ไล่ฉันไป
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
คุณทำได้ดีจากนั้นทำไมคุณถึงมาควงฉันอีกครั้ง

[CL]
속아준 거짓말만해도 수백번
หลายๆครั้ง ฉันได้หลงและโกหกไป
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
หลังจากวันนี้ ฉันจะถูกผู้ชายเรียกว่าผู้หญิงไม่ดี
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
ฉันจะไม่ร้องไห้ให้มีน้ำตา , แต่ฉันจะหัวเราะกับคุณ
사랑이란 게임 속 loser
คุณแพ้แล้วในเกมส์ของความรัก
무릎꿇고 잡을 수 있니웃어
คุณสามารถอ้อนวอนและรั้งไว้
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
ออกไปจากสายตาของฉัน
Now clap your hands to this
เอาล่ะ ปรบมือกันหน่อย

[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
No, I don't care e e e e e
ไม่ ฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ

(มินจี)
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
(You know, I just don't care)
(คุณรู้มั้ย, ฉันไม่สนหรอก)
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy, I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก



2NE1 - I don't care

(ซีแอล)
Hey playboy it's about time
and your time is up
I had to do this one for my girls you know?
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn

(มินจิ)
นี อด กี เซ มู ดึน ริบ สือ ตี กึน นา นึน ชอล แด โร ยง ซอ มด แฮ
แม อิล ฮา รู เอ ซู ชิบ บอน คอ ชยอ อิด นึน แฮน ดือ โฟน
บยอน ฮา จี อัน นึล กอด มัน คัท ทา oh oh

(ซันดารา)
คือ จอ ชิน กู รา นึน ซู มัน นึน ยอ จา ชิน กู
นัล ตก กา ที เซง กัก คา จี มา I want let it bye
อี เจ นี มัม แด โร แฮ นัน มี รยอ นึล บอ ริล เร
ฮัน แต จอง มัล ซา ราง แฮด นึน เด oh

(ซีแอล)
คา คึม ชิก ซู เร ชวี แฮ จอน ฮวาล กอ รอ จี กือ มึน แซ บยอก ทา ซอส ชี บัน
นอน โต ทา รึน ยอ จา เอ อี รือ มึล บุล ลอ no

(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

(มินจิ)
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy, I don't care

(มินจิ)
ดา รึน ยอ จา ดือ เล ดา รี รึล ฮุม ชยอ โบ นึน
นี กา นอ มู นอ มู ฮัน ชิม แฮ
แม อิล แป นด นึน คอ พึล ลิง นา มล เล ฮัน โซ แก ทิง
ตอ อี ซัง มด ชา มึล กอด กัท ทา oh oh oh

(ซันดารา)
นอน จอล แด อา นี รา นึน ซู มัน นึน นา เอ ชิน กู
นอน นึก แด ราน ชิน กู ดึล คา จี ทา อิล รอด จี มัน
ชา รา รี ฮล กา บุน แฮ นอ เอ เก นัน กวา บุน แฮ
แน ซา รา งี รา มี ดอด นึน เด oh oh

(ซีแอล)
โอ นึล โต บา ปือ ตา โก มัล ฮา นึน นอ ฮก ชี นา จอน ฮวา แฮ บวาด จี มัน
ยอก ชี ดวี เอ ซอน ยอ จา อุด ซึม โซ รี กา ดึล รยอ oh no

(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

(ซันดารา)
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy, I don't care

(มินจิ)
นัน นอ แต เม อุล มยอ จี เซ ตอน บา มึล คี ออก แฮ boy
ดอ ฮู ฮเว ฮัล นอล เซง กัก คา นี มา มี ชวี วัด เน boy
นัล นด ชี กิน อา คับ โก กัด กี เอน ชี ชี ฮา จัน นี
อิด ซึล แต จัล ฮา จี นอ แว อี เจ วา แม ดัล รี นี

(ซีแอล)
โซ กา จุน กอ จิด มัล มัน แฮ โต ซู แบค บอน
โอ นึล อี ฮู โร นัน นัม จา อุล รี นึน bad girl
อี เจน นุน มุล ฮัน บา งุล ออบ ชี นอล บี อู ซอ
ซา รา งี รัน เก อิม ซก loser
มู รึพ กุล โก จา บิล ซู อิด นี อู ซอ
อา นิม นุน อา เพ ซอ ตัง จัง คอ ชยอ
Now clap your hands to this

(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
No, I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

(มินจี)
Cause I don't care e e e e e
(You know I just don't care)
I don't care e e e e e
Boy, I don't care


credit 봄여신
translated by 2ne1pop
เครดิตเนื้อเพลงเกาหลี Soompi
คำอ่าน 2ne1pop
แก้ไขคำอ่าน1 by MISSMOA
แปลโดย [ผีชายหาด]*[E]เมา~ (meanniiz)
แก้ไขคำอ่าน2 by 닉난
เพิ่มเนื้อเพลง+แปลบางช่วง by 닉난
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

เพลง In The Club
ศิลปิน 2NE1
อัลบั้ม 1st Mini Album



Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

너의 향기 이제 지우려고 해
นอ เย ฮยัง กี อี เจ จี อู รยอ โก เฮ
너의 손길 이제 잊으려고 해
นอ เย ซน คิล อี เจ อี จือ รยอ โก เฮ
왜 꼭 그래야만 했어
แว กก คือ แร ยา มัน แฮด ซอ
믿을수가 없어 결국 그런 남자였어
มี ดึล ซู กา ออบ ซอ คยอล กุก คือ รอน นัม จา ยอ ซอ

나의 생활 이제 찾으려고 해
นา เย เซง ฮวัล อี เจ จัด จือ รยอ โก เฮ
나의 친구 이제 만나려고 해
นา เอ ชิน กู อี เจ มัน นา รยอ โก เฮ
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
ปอน ฮัน กอ จิด มารึล แฮด ซอ นัน โต พา โบ ชอ รอม
아닐꺼라 의심했어
อา นิล กอ รา อึย ชิม แฮด ซอ

니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
นี กา ทา ชิม แฮด ตอน ยัก ซก ทา คา จยอ กา จุล เร
사소한 습관까지 작은 기억까지
ชา โซ ฮัน ซึบ กวัน กา จี จา กึน คี ออก กา จี
모두 태울테니까
โม ดู แต อุล เทนี กา
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
เน อา เน ซา รา อิด นึน นิล ชัม เจ อุล กอ ยอ
니가 여태알던 내 모습은 이제 없는거야
นีกา ยอ แท อัล ตอ เน โม ซือ บึน อี เจ ออน นึน กอ ยา

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
In the club นี กา คือ นยอ วา คือ แร ตอน กอด ชอ รอม
쉽게 사랑할래
ชวิบ เก ซา รัม ฮัล แร

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
In the club เน อา พึน ซัง ชอ กา จี อา นา ชวอ
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
โอ นึล บัม มา นึน นอ รึล อี ชิล ซู อิด โท รก

화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
ฮวา รยอ ฮัน โช มยอง โซ เก จุม จู นึน โม ซือ บี โบ ยอ
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
ชอม บน ยอ จา ฮอ รี เอ นอ เอ โซ นึล อล รยอ
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
ชี กือ รอ อุน คิล รอบ นัน ทอ คือ เก นอล บุล รอ
아무것도 들리지도 보이지 않는 너
อามู กอด โด ดืล รี จี โด โบ อี จี อัน นึน นอ

오늘밤엔 나도 너를 잠시동안 잊을래
โอ นึล บา เมน นาโด นอ รึล ชัมชี ดง งัน อี จึล เร
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
เน แชก ซัง วี เอ นอ วา เอ ชา จิน ทา จี อุล เร
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
ชี กึด ชี กึด เฮ นอ เอเก บอ ชอ นา โก ชิบ จี มัน
왜 자꾸 널 기억하는지 I'm not okay
แว จ กู นอล คี ออก คา นึน จี I'm not okay


니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
นี กา ทา ชิม แฮด ตอน ยัก ซก ทา คา จยอ กา จุล เร
사소한 습관까지 작은 기억까지
ชา โซ ฮัน ซึบ กวัน กา จี จา กึน คี ออก กา จี
모두 태울테니까
โม ดู แต อุล เทนี กา
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
เน อา เน ซา รา อิด นึน นิล ชัม เจ อุล กอ ยอ
니가 여태알던 내 모습은 이제 없는거야
นีกา ยอ แท อัล ตอ เน โม ซือ บึน อี เจ ออน นึน กอ ยา

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
In the club นี กา คือ นยอ วา คือ แร ตอน กอด ชอ รอม
쉽게 사랑할래
ชวิบ เก ซา รัม ฮัล แร

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
In the club เน อา พึน ซัง จยอ กา จี อา นา ชวอ
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
โอ นึ บัม มา นึน นอ รึล อี จึล อิด โท รก

이밤이 다 지나고 나면 나
อี บา มี ทา จี นา โก นา มยนอ นา
홀로 방안에 남겨지겠지
ฮล โร บัง น นัม กยอ จี เกด จี
바보같이 눈물을 흘리겠지
พา โบ คา ชี นุน มู ลึล ฮึล ลี เกด จี
아직도 꿈속에 니가 보여
อา จิก โก กุม โซ เก นี กา โบ ยอ
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지마
อี เจน นอล โน เกด ซอ ทา ชี นอ โก นา รึล จัด จี มา

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
In the club นี กา คือ นยอ วา คือ แร ตอน กอด ชอ รอม
쉽게 사랑할래
ชวิบ เก ซา รัม ฮัล แร

In the club 오늘밤 그에게
In the club โอ นึล บัม คือ เอ เก
In the club 내 모든걸 줄래
In the club เน โม ดึน กอล จุล เร
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
In the club เน อา พึน ซัง จยอ กา จี อา นา ชวอ
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
โอ นึ บัม มา นึน นอ รึล อี จึล อิด โท รก

In the club x3

Source: Mnet
Up : ChicLady
Thai Lyric : KateGee*



...........


ฉันเผามันทิ้งไปหมดแล้ว
ฉันทิ้งคุณ ผู้ที่อยู่ในใจฉัน เลือกที่จะหลับ
ในฝันของฉันไม่มีเธออีกต่อไป

In the club คืนนี้สำหรับเขา
In the club ฉันให้เขาไปหมดทุกสิ่ง
In the club เช่นเดียวกับที่เธออยู่กับผู้หญิงคนนั้น
ฉันจะรักอย่างแท้จริง

In the club คืนนี้สำหรับเขา
In the club ฉันให้เขาไปหมดทุกสิ่ง
In the club โปรดโอบกอดรอยแผลเป็นที่เจ็บปวดของฉันไว้
แค่คืนนี้เท่านั้น ฉันจะพยายามลืมเธอ

เมื่อไหรที่ค่ำคืนนี้จบลง
มันเหมือนฉันจะอยู่เพียงคนเดียวห้อง
มันเหมือนฉันจะร้องไห้เหมือนคนบ้า
ฉันยังคงเห็นเธอในความฝัน
แม้ตอนนี้ฉันปล่อยเธอไปแล้ว
เธอไม่ควรจะมองมาที่ฉันอีกต่อไป

In the club คืนนี้สำหรับเขา
In the club ฉันให้เขาไปหมดทุกสิ่ง
In the club เช่นเดียวกับที่เธออยู่กับผู้หญิงคนนั้น
ฉันจะรักอย่างแท้จริง

In the club คืนนี้สำหรับเขา
In the club ฉันให้เขาไปหมดทุกสิ่ง
In the club โปรดโอบกอดรอยแผลเป็นที่เจ็บปวดของฉันไว้
แค่คืนนี้เท่านั้น ฉันจะพยายามลืมเธอ

In the club..
In the club..
In the club..

เพลง Pretty Boy
ศิลปิน 2NE1
อัลบั้ม 1st Mini Album




Pretty Boy

Hey Pretty boy
you ain't got nothin on me
hey ladies, Let's go

그 누구도 넘볼 생각 절대로 할 수 없게
คือ นูกู โด นอม บล เซง กัก ชอล แด โร ฮัล ซู ออบ เก
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을께
นอ เอ ทู นุน บิด ชึล ฮุม จยอ แน คา ซือ เม ทา มึล เก
Wanna flow whit me?
I can do that
I wanna dance with me?
you can do that

똑같은 여자라 착각하지마
ตก กัท ทึน ยอ จา รา ชัก กา คา จี มา
내가 누군데?
แน กา นู กุน เด?

어리다고 날 쉽게 봤단 큰 코 다쳐요
ออ รี ดา โก นัล ชวิบ เก บวัด ทัน กึน โค ทา ชยอ โย
순간 네 맘을 뺏는건 쉬워 like 1,2,3,4
ซุน คัน เน มา มึล แพด นึน กอน ชวี วอ like 1,2,3,4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
อี เจ จม ทอ ซล จิก ฮา เก จัง นา นึน เช บัล คือ มัน แฮ
이건 시간문제야
อี กอน ชี คัน มุม เจ ยา
boys boys to make you mine mine

굳이 서둘러야 할 필욜 난 못 느껴
กู ทอ ซอ ทุล รอ ยา ฮัล พี รโยล นัน มด นือ กยอ
아쉬운건 오히려 너일테니까
อา ชวี อุน กอน โอ ฮี รยอ นอ อิล เท นี กา
긴장속에서 황홀한 이유를 느껴 난
กิน จัง โซ เก ซอ ฮวัง ฮล ฮา นี ยู รึล นือ กยอ นัน
Wake up 게임은 내가 이긴걸
Wake up เก อี มึน เน กา อี คิล กอล

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy นอน ออ ดิน กา บู จก เค
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
อา มู รอน แม รยอ กี ออบ ชี เย ปือ จัง ฮา กี มัน เน
Hey, Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey, Pretty boy นอน โช กึม ทอ โน รยอ เค
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 날 바꿔봐
จม ทอ นัมจา ดับ เก จม ทอ แค ซอง อิด เก นัล พา กวอ บวา

Now throw ya hands in the air
wave em like you don't care
Now throw ya hands in the air
And wave em like you just don't care

자신감은 좋아 넌 떳떳해
ชา ชิน คา มึน โช อา นอน ตอด ตอด แท
근데 어딘가 가벼워 따분해
คึน เด ออ ดิน กา คา พยอ วอ ตา บุน เน
강한 매력 제발 보여봐
คัง ฮัน แม รยอก เช บัล โบ ยอ บวา
I like bad boys, soldier type

키는 너무 안 커도 돼
คี นึน นอ มู อัน คอ โด ดเว
나폴레옹처럼 세상을 삼킬 나쁜남자처럼
นา ปุล เร อง ชอ รอม เซ วัง งึล ซัม คิล นา ปึน นัม จา ชอ รอม
겁쟁이처럼 숨지마
กอบ แชง งี ชอ รอม ซุม จี มา
That's right 내가 필요한건 흑기사
That's right เน กา พี รโย ฮัน กอน ฮึก กี ซา

Hey boy to the left to the left
Hey boy to the left to the left
식상한 Pretty move to the left
ชิก จัง ฮัน Pretty move to the left
온종일 느끼한 미소만
โอน จง งิล นือ คี ฮัน มี โซ มัน
진실없는 스타일은 비호감
จิน ชิล ออบ นึน ซือ ตา อี ลึน พี โฮ คัม

밖에선 터프한 갱스터boy
บัก เก ซอน ทอ พือ ฮัน แคง ซือ ทอboy
집에선 영락없는 mama;s boy
ชี เบ ซอน ยอง รา กอบ นึน mama;s boy
약하디 약한 온실 속 화초
ยัก คา ที ยัก คัน โอน ชิน ซก ฮวา โจ
예쁜 남자 한물갔죠

굳이 서둘러야 할 필욜 난 못 느껴
กู ทอ ซอ ทุล รอ ยา ฮัล พี รโยล นัน มด นือ กยอ
아쉬운건 오히려 너일테니까
อา ชวี อุน กอน โอ ฮี รยอ นอ อิล เท นี กา
긴장속에서 황홀한 이유를 느껴 난
กิน จัง โซ เก ซอ ฮวัง ฮล ลัน อี ยู รึล นือ กยอ นัน
Wake up 게임은 내가 이긴걸
Wake up เก อี มึน เน กา อี คิล กอล

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy นอน ออ ดิน กา บู จก เค
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
อา มู รอน แม รยอ กี ออบ ชี เย ปือ จัง ฮา กี มัน เน
Hey, Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey, Pretty boy นอน โช กึม ทอ โน รยอ เค
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 날 바꿔봐
จม ทอ นัมจา ดับ เก จม ทอ แค ซอง อิด เก นัล พา กวอ บวา

You 2 P R E T T Y
You 2 P R E T T Y
예쁜 얼굴 하나믿고 여자마음 훔치지마
เย ปึน ออล กุล ฮา นา มิด โก ยอ จา มา อึม ฮุม ชี จี มา
I you're not 4 me i'm not 4u
You 2 Pretty
I you're not 4 me i'm not 4u
You 2 Pretty
예쁜얼굴 하나믿고 여자마음 훔치지마
เย ปึน ออล กุล ฮา นา มิด โก ยอ จา มา อึม ฮุม ชี จี มา
i you're not 4 me i'm not 4U

남자들은 말해
นัม จา ดือ ลึน มัล เฮ
여잔 그저 예쁘면 돼 그저 착하면 된다고
ยอ จัน คือ จอ เย ปือ มยนอ ดแว คือ จอ ชัก คา มยอน ดเวน ดา โก
우리들은 바래 남잔 남자다워야해
อู รี ดือ ลึน พอแร นัม จัน นัม จา ทา วอ ยา เฮ
you gotta be a real man
you gotta be a real man

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy นอน ออ ดิน กา บู จก เค
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
อา มู รอน แม รยอ กี ออบ ชี เย ปือ จัง ฮา กี มัน เน
Hey, Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey, Pretty boy นอน โช กึม ทอ โน รยอ เค
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 날 바꿔봐
จม ทอ นัมจา ดับ เก จม ทอ แค ซอง อิด เก นัล พา กวอ บวา

Not throw ya hands in the air
wave em like you don't care
Now throw ya hands in the air
And wave em like you just don't care

Lyric : KateGee* (가사집)

เพลง Stay Together
ศิลปิน 2NE1
อัลบั้ม 1st Mini Album




[민지]
거울에 비쳐진 내 모습처럼
คออุลเล พีจยอจิน เน โมซึบชอรอม
ถ้าน้ำตาของคุณมันกำลังไหลอยู่


그대도 눈물 흘리고 있다면 uh yeah yeah
คือแดโด นุนมุล ฮึลรีโก อิดตามยอน
เหมือนกับเงาของฉันในกระจกตอนนี้

[CL]
단 한번 내 생각 한적 있다면
ทัน ฮันบอน เน แซงกัก ฮันจอก อิดตามยอน
ถ้าคุณกำลังคิดถึงฉันขึ้นมา

지금 달려와 날 안아줄래요
ชีกึม ทัลรยอวา นัล อานนาจุลแรโย
คุณจะวิ่งมาหาฉันแล้วกอดฉันไว้ได้มั้ย

[다라]
눈을 감아도 그대 얼굴 생각이 나서
นุนนึล กัมมาโด คือแด ออลกุล แซงกักอี นาซอ
เพราะเวลาที่ฉันหลับตา ฉันมักจะคิดถึงแต่หน้าของคุณ

숨을 쉬고 있어도 계속 숨이 막혀서
ซูมึล ชวีโก อิซซอโด คเยซก ซุมมี มัคคยอซอ
เพราะเวลาที่ฉันหายใจ ฉันไม่รู้สึกดีเลยสักนิด

[CL]
우리 첫 만남은 오직 상처만 남은
อูรี ชอจ มานนามมึน โอจิก ซางจอมัน นัมมึน
การพบกันครั้งแรกของเรา เหมือนกับความเสียใจ

슬픈 영혼 같은걸
ซึลปึน ยองฮน คัททึนกอล
บอกลากันเหมือนกับไม่มีอะไร แต่มันกลับเจ็บปวด

나의 마지막 말을 꼭 행복하라는
นาเอ มาจีมัก มัลลึล โกก แฮงบกฮารานึน
คำพูดสุดท้ายของฉัน บอกว่าขอให้คุณมีความสุขนะ

바보 같은 말들 뿐인걸
พาโบ คัททึน มัลทึล ปุนนินกอล
มันช่างน่าหัวเราะจริง ๆ

[봄]
날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
นัล ซารังแฮจยอโย ทาชี แนเก วาจยอโย
ได้โปรด รักฉันเถอะ

예전처럼 다시 날 안아줘요
เยจอนชอรอม ทาชี นัล อันนาจวอโย
ได้โปรด กลับมาหาฉันเถอะ

날 위로해줘요 지금 전화해줘요
นัล วีโรแฮจวอโย ชีกึม ชอนฮวาแฮจวอโย
กอดฉันไว้ เหมือนที่คุณเคยทำ ได้โปรด ปลอบฉัน ได้โปรดโทรหาฉันตอนนี้เลยได้มั้ย


[다라]
예전처럼 그대 목소리 듣고싶네요
เยจอนชอรอม คือแด มกโซรี ทึทโกชิพเนโย
เหมือนกับเมื่อก่อนนั้น ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ

[봄]
널 잊을거라고 goodbye 약속했지만
นัล อิชชึลกอราโก goodbye ยักซกแฮซจีมัน
ฉันพูดว่าฉันจะต้องลืมได้อย่างแน่นอน ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่

아직 널 보면 나 떨려 we got stay together
อาจิก นอล โพมยอน นา ตอลรยอ we got stay together
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังรู้สึกสั่น ๆ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน


잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
ชัมมี โอจิล อันนา นอโด นาวา คัททึนจี
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เลย มันเหมือนกับคุณใช่มั้ย ?

[다라]
항상 난 떨려 I love you forever
ฮังซัง นัน ตอลรยอ I love you forever
ฉันยังรู้สึกสั่นเมื่อได้เจอคุณ ฉันจะรักคุณตลอดไป

[봄]
꼭 잊을거라고 goodbye 약속했지만
กก อิชชึลกอราโก goodbye ยักซกแฮซจีมัน
ฉันพูดว่าฉันจะต้องลืมได้อย่างแน่นอน ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่

아직 널 보면 나 떨려 we got stay together
อาจิก นอล โพมยอน นา ตอลรยอ we got stay together
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังรู้สึกสั่น ๆ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน

잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
ชัมมี โอจิล อันนา นอโด นาวา คัททึนจี
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เลย คุณเป็นเหมือนฉันมั้ย ?

[CL]
내 생각하는지 아닌걸 알았지
แน แซงกักคานึนจี อานึนกอล อัลลาซจี
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคงไม่คิดถึงฉันหรอก

[민지]
상처는 눈물을 남기고 생각에 잠기고
ซังชอนึน นุนมุลลึล นัมกีโก แซงกักเก ชัมกีโก
บาดแผลจากหยดน้ำตาและการปิดความรู้สึกภายใน

친구들의 위로 들리지 않고
ชินกูทึลเร วีโร ทึลรึจี อันโก
ฉันไม่ได้ฟังเสียงเพื่อนของฉันที่กำลังปลอบ

하루 종일 울고 죽고 싶을 만큼 가슴이 아프고
ฮารู ชงอิล อุลโก ชุกโก ชิพพึล มันคึม คาซึมมี อาพือโก
หัวใจของฉันมันเจ็บปวดเกินไป ฉันคิดว่าอยากจะร้องไห้ให้ตาย ๆ ไปเลย

[CL]
난 또 하루 종일 전화길 붙잡고
นัน โด ฮารุ ชงอึล ชอนฮวากิล พุตชับโก
ฉันมัวแต่ใจจดใจจ่ออยู่กับโทรศัพท์

그대 보고 싶어 못 참고
คือแด โพโก ชิพพอ มซ ชัมโก
ฉันอยากเห็นคุณ ฉันไม่สามารถที่จะยืนขึ้นได้แล้ว

혼자 또 의미 없는 하루를 보내고
ฮนจา โด เอมี อ๊อพนึน ฮารุรึล โพแนโก
ฉันใช่จ่ายเงินไปกับสิ่งต่าง ๆ ในวันที่มันไร้ความหมาย

[봄]
날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
นัล ซารังแฮจวอโย ทาชี แนเก วาจวอโย
ได้โปรด รักฉันเถอะ

예전처럼 다시 날 안아줘요
เยจอนชอรอม ทาชี นัล อันนาจวอโย
ได้โปรด กลับมาหาฉันเถอะ

날 위로해줘요 지금 전화해줘요
นัล วีโรแฮจวอโย ชีกึม ชอนฮวาแฮจวอโย
กอดฉันไว้ เหมือนที่คุณเคยทำ ได้โปรด ปลอบฉัน ได้โปรดโทรหาฉันตอนนี้เลยได้มั้ย

[다라]
예전처럼 그대 목소리 듣고싶네요
เยชอนชอรอม คือแด มกโซรี ทึทโกชิพเนโย
เหมือนกับเมื่อก่อนนั้น ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ

[봄]
꼭 잊을거라고 goodbye 약속했지만
กก อิชชึลกอราโก goodbye ยักซกแฮชชีมัน
ฉันพูดว่าฉันจะต้องลืมได้อย่างแน่นอน ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่

아직 널 보면 나 떨려 we got stay together
อาจิก นอล โบมยอน ตอลรยอ we got stay together
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังรู้สึกสั่น ๆ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน

잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
ชัมมี โอจิล อันนา นอโด นาวา คัททึนจี
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เลย มันเหมือนกับคุณใช่มั้ย ?

[CL]
내 생각하는지 아닌걸 알았지
แน แซงกักฮานึนจี อานินกอล อัลลาซจี
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคงไม่คิดถึงฉันหรอก

[다라]
누군가 내게 와줘 애기해줬으면
นูกุนกา แนเก วาจวอ แอกีแฮจอซซือมยอน
หากมีใครสักคนเดินเข้ามาแล้วพูดคุยกับฉัน

처음부터 이사랑은 잘못된 거라고
ชออึมพูทอ อีซารังงึน ชัลมซทเวน กอราโก
ความรักครั้งนี้คงเป็นสิ่งที่ผิดตั้งแต่เริ่มต้น

[봄]
어딘가 허전하고 가슴이 아파와
ออดินกา ฮอจอนฮาโก คาซึมมี อาพาวา
ฉันมีแต่ความรู้สึกว่างเปล่าในที่บางแห่ง และหัวใจของฉันเริ่มที่จะเจ็บอีก

아직 널 사랑하고 있나봐
อาจิก นอล ซารังฮาโก อิซนาบวา
ฉันเดาว่าฉันคงยังรักคุณอยู่

널 잊을거라고 goodbye 약속했지만
นอล อิชชึลกอราโก goodbye ยักซกแฮซจีมัน
ฉันพูดว่าฉันจะต้องลืมได้อย่างแน่นอน ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่

아직 널 보면 나 떨려 we got stay together
อาจิก นอล โบมยอน นา ตอลรยอ we got stay together
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังรู้สึกสั่น ๆ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน

잠이 오질 않아 너도 나와 같은지 (나와 같은지 yeah)
ชัมมี โอจิล อันนา นอโด นาวา คัททึนจี (นาวา คัททึนจี yeah)
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เลย มันเหมือนกับคุณใช่มั้ย ? (เหมือนคุณใช่มั้ย ?)

꼭 잊을거라고 goodbye 약속했지만 (약속했지만)
กก อิชชึลกอราโก goodbye ยักซกแฮซจีมัน (ยักซกแฮซจีมัน)
ฉันพูดว่าฉันจะต้องลืมได้อย่างแน่นอน ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่ (ฉันสัญญาแล้วบอกลา แต่)

아직 널 보면 나 떨려 we got stay together
อาจิก นอล โบมยอน นา ตอลรยอ we got stay together
เมื่อไหร่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังรู้สึกสั่น ๆ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน

잠이 오질 않아 너도 나와 같은지 (나와 같은지)
ชัมมี โอจิล อันนา นอโด นาวา คัททึนจี (นาวา คัททึนจี)
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ คุณเป็นเหมือนกันมั้ย ?

[CL]
내 생각 하는지 아닌걸 알았지
แน แซงกักฮานึนจี อานึนกอล อัลลาซจี
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคงไม่คิดถึงฉันหรอก


source mnet
thai translated by 2any1pop
Edit คำอ่านไทย : 닉난
Lyric : KateGee*
Edit lyric : 닉난

เรียบเรียงใหม่ + แปลไทย : Pizzahutza@2NE1WORLD

เพลง 소원을 말해봐 (Genie)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)

(유영진 ยูยองจิน) Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
เปิดดังอีก~! เปิดดังอีกสิ~! ใช่เลย, มาเลย!

(태연 แทยอน) 소원을 말해봐! / 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / นี มา-อึม-โซ-เก อิต-นึน จา-กึน กู-มึน มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ! / ความฝันเล็กๆที่อยู่ในใจเธอ บอกฉันสิ
(제시카 เจสสิก้า) 니 머리에 있는 이상형을 그려봐
นี มอ-รี-เอ อิต-นึน อี-ซึง-ฮยอง-งึล คือ-รยอ-บวา
วาดภาพคนในสเป็คของเธอไว้ในหัว
그리고 나를 봐 / 난 너의 Genie야 / 꿈이야 / Genie야
คือ-รี-โก นา-รึล บวา / นัน นอ-เย จิ-นี่-ยา / กู-มี-ยา / จิ-นี่-ยา
จากนั้นก็ มองฉันสิ / ฉัน ก็คือ Genie เธอ / ความฝันไง / Genie ไง

(서현H 윤아L ซอฮยอน ยุนอาเสริม) 드림카를 타고 달려봐 / 넌 내 옆자리에 앉아 / 그저 내 이끌림 속에 모두 던져
ดือ-ริม-คา-รึล ทา-โก ทัล-รยอ-บวา / นัน เน ยอพ-จา-รี-เอ อัน-จา / คือ-จอ เน อี-กึล-ริม โซ-เก โม-ดู ดอน-จยอ
นั่งรถในฝันที่กำลังวิ่งไป / แล้วมีฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างเธอ / แล้วก็แค่ทำตามทุกอย่างที่ฉันบอกก็พอ
(유리S ยูรี(ซิงค์)) 가슴 벅차 터져버려도 / 바람결에 날려버려도 / 지금 이 순간 세상은 너의 것
คา-ซึม บอก-ชา ทอ-จยอ-บอ-รยอ-โด / พา-รัม-กยอ-เร นัล-รยอ-บอ-รยอ-โด / จี-กึม อี ซุน-กัน เซ-ซัง-งึน นอ-เย กอต
ถึงแม้หัวใจเธอจะแตกสลาย / ถึงเธออจะโบยบินหนีไปกับลม / ตอนนี้ เวลานี้ ก็เหมือนทั้งโลกเป็นของเธอ

(소녀시대 รวม) 그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
(윤아* ยุนอานำ)난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน (ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว

(소녀시대 รวม)
소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for you, boy!)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!)
소원을 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for your dream.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ)
내게만 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your world.)
เน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)

(티파니 ทิฟฟานี่) 소원을 말해봐! / 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / ชี-รู-ฮัน นัล-ดือ-รี นอน จี-กยอบ-จี อัน-นิ?
ขออะไร บอกฉันสิ! / วันๆอันแสนน่าเบื่อ เธอไม่เหนื่อยมั่งเหรอไง?
(써니 ซันนี่) 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
พยอง-บอม-มัน แซง-ฮวา-เร นอน มุท-ทยอ-บอ-รยอต-นี?
ชีวิตแบบธรรมดา เธอเก็บมันไปแล้วหนิ?
이제 그만 깨어나 / 넌 나의 Superstar / Shining star / Superstar
อี-เจ คือ-มัน เก-ออ-นา / นอน นา-เย Superstar / Shining star / Superstar
ตอนนี้ ตื่นขึ้นมาได้แล้ว / เธอเป็น ซูเปอร์สตาร์ของฉัน / ชายนิ่งสตาร์ / ซูเปอร์สตาร์

(서현H 효연L ซอฮยอน ฮโยยอนเสริม) 심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐 / 이제 이 세상은 오직 너의 무대
ชิม-จัง-โซ-รี กา-ทึน ทอล-ริ-เม Harley-เอ เน โม-มึล มัต-กยอ-บวา / อี-เจ อี เซ-ซัง-งึน โอ-จิก นอ-เย มู-เด
ปลดปล่อยร่างกายของเธอออกมาให้ได้โลดแล่นเหมือนเป็นฮาร์เลย์เลยสิ / ตอนนี้โลกใบนี้ยังเป็นเวทีของเธอ
(티파니S ทิฟฟานี่(ซิงค์)) 환호소리 같은 파도가 / 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길 / 영원한 Biggest fan
ฮวัน-โฮ-โซ-รี กา-ทึน พา-โด-กา / เน คา-ซือ-เมน นอ-เย เช-โอ-นี นา-นึน นอ-เย กิล / ยอง-วอน-นัน Biggest fan
คลื่นที่ดังเป็นเสียงให้กำลังใจ / ในใจฉัน อุณหภูมิร่างกายเธอเป็นทางเดินให้ฉัน / แฟนตัวจริงตลอดกาล

(소녀시대 รวม) 그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
(수영* ซูยองนำ)난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน (ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว

(소녀시대 รวม)
소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for you, boy!)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!)
소원을 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for your dream.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ)
내게만 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your world.)
เน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!

(티파니 ทิฟฟานี่)
Tell me what you need. Tell me what you want.
บอกฉันต้องการ'ไร บอกฉันอยากได้'ไร
DJ! put it back on.
ดีเจ! เปิดอีกรอบซิ


(소녀시대 รวม) 그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
(써니S ซันนี่(ซิงค์)) 소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!

(소녀시대 รวม) 난 널 사랑해 / 넌 나의 Music / 난 널 사랑해 / 넌 나의 기쁨
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย Music / นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย คี-ปึม
ฉันมันรักเธอไง / เธอ เสียงเพลงของฉัน / ฉันมันรักเธอไง / เธอ ความสุขของฉัน
((태연 แทยอน) 너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 / 나는 Genie 길을 보여줄게)
(นอ-เย Fantasy-รึล ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นา-นึน Genie กี-รึล โบ-ยอ-จุล-เก)
(จินตนาการของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / ฉันจะเป็น จินนี่ ให้เธอได้เห็นเอง)
난 널 사랑해 / 난 너의 행운이 되고 싶어
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นัน นอ-เย แฮง-อู-นี ทเว-โก ชิ-พอ
ฉันมันรักเธอไง / ฉันอยากจะเป็นความโชคดีของเธอเอง
((태연 แทยอน) 니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 / 너의 Genie 내가 들어줄게)
(นี-กา กา-จิน โซ-วอน ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นอ-เย Genie เน-กา ทือ-รอ-จุล-เก)
(คำขอต่างๆของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / จินนี่ของเธอ บอกให้ฉันฟังทีสิ)

소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for you, boy!)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!)
소원을 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for your dream.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ)
내게만 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your world.)
เน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)

소원을 말해봐! ((제시카 서현 เจสสิก้า ซอฮยอน) I'm Genie for you, boy!)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!)
소원을 말해봐! ((유리 수영 ยูรี ซูยอง) I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)





Credits:
Lyrics by Daum Music
English Translated by boxclub (via) blu_smiley@soshified
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Translated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

เพลง ETUDE
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)




(제시카 เจสสิก้า) Listen to my words
Listen to my words
ฟังคำที่ฉันบอก

(제시카 เจสสิก้า) Girl, please let him know
Girl, please let him know
เธอ บอกเค้าไปสิ

(서현 ซอฮยอน) Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말. / 넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
Girl, จัล ทือ-รอ-บวา เน-กา ฮา-นึน มัล / นอม คี-ดา-รยอ-วัต-ตอน . อี ซุน-กา-นึล วี-เฮ
เธอ ฟังคำที่ฉันจะพูดไว้ให้ดี / ที่ฉันรอมาตั้งนาน ก็เพื่อช่วงเวลานี้
(윤아 ยุนอา) I know why 너의 sexy한 모습 / 아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래
I know why นอ-เย sexy-ฮัน โม-ซึบ / อา-อี กา-ทึน ซุน-ซู-ฮัม . โม-ดู โบ-ยอ จุล-เร
ฉันรู้'ไม หุ่นเธอ เซ็กซี่ซะแบบนี้ / ความใสซื่อที่เหมือนเด็กน้อย ให้ฉันเห็นหมดเลยสิ

(태연 แทยอน) Oh No. 말할 땐 좀더 크게 / Yes Right. 때로는 소녀 같게
Oh No. มัล-ฮัล เตน จม-ดอ คือ-เก / Yes Right. เต-โร-นึน โซ-นยอ คัต-เก
ไม่นะ เวลาพูดให้มันดังหน่อย / ใช่แล้ว ค่อยดูสาวหน่อยแล้วนะเนี่ย
하나하나 조심스럽게 행동하기
ฮา-นา-ฮา-นา โจ-ชิม-ซือ-รอบ-เก แฮง-ดง-ฮา-กี
ทุกนาทีที่ผ่านไป ทำ'ไรระวังหน่อยก็ดี

(Whoo~)
(Whoo~)
(วู้ว~)
(소녀시대 รวม)
왜 그러니 너 실수 투성이 / 넘 어색한 행동과 말들
เว คือ-รอ-นี นอ ชิล-ซู ทู-ซอง-งี / นอม ออ-แซก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
ไหง เป็นงี้ล่ะ ทำอะไรผิดอยู่เรื่อย / ทั้งคำพูดทั้งท่าทางแปลกไปหมด
(수영 ซูยอง) 매력이라곤 뭐 (전혀) 보이질 안잖아 / (들어봐.)
เม-รยอ-กี-รา-กน มวอ (ชอน-ฮยอ) โบ-อี-จิล อัน-จา-นา / (ทือ-รอ-บวา)
เสน่ห์ที่เธอมี 'ไม (ไม่เหลือ) ให้เห็นกันบ้างเลยล่ะ / (ฟังเลยนะ)
(소녀시대 รวม) 너를 보여줘 사랑스러운 / 너의 애교와 눈웃음 가득
นอ-รึล โบ-ยอ-จวอ ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน / นอ-เอ เอ-กโย-วา นุน-อู-ซึม คา-ดึก
แสดงมันออกมา ด้วยความน่ารัก / อย่างแบบแอ๊บแบ๊วและยิ้มตาหยีของเธอ
(제시카 เจสสิก้า) 우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
(소녀시대 รวม) By your side
By your side
เคียงข้างเธอ

(써니 ซันนี่) Girl, 잘 보여봐 패션하나도 / 좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
Girl, จัล โบ-ยอ-บวา แพ-ชยอน-ฮา-นา-โด / จม ซา-รัง-ซือ-รอบ-เก จม ออ-แซก-คา-จี อัน-เก
เธอ โชว์ให้ดีสิ แฟชั่น'ไรแบบนี้ / ทำตัวน่ารักซักนิด ลดความเขินลงมาซักหน่อย
(유리 ยูรี) Make up 하얀 너의 피부에 맞게 / 넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게
Make up ฮา-ยัน นอ-เย พี-บู-เอ มัต-เก / นอม จิน-เน-โด อัน-ดเว . ซัล-จัก อือ-นึน-ฮา-เก
เมคอัพ ลงบนผิวสีขาวของเธอให้สวย / ไม่ต้องแต่งเยอะนักนะ เอาแค่อ่อนๆก็พอ

(티파니 ทิฟฟานี่) Oh No. 지나친 향수 금물 / Yes Right. 때로는 숙녀 같게
Oh No. ชี-นา-ชิน ฮยัง-ซู กึม-มุล / Yes Right. เต-โร-นึน ซุก-นยอ คัต-เก
ไม่นะ น้ำหอมฟุ้งเกินไม่ดีนะ / ใช่แล้ว ค่อยดูหญิงหน่อยแล้วนะเนี่ย
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게
พา-รา-โบ-นึน ชี-ซอน โม-ดู-ทา ฮุม-ชยอ-กา-เก
ทีนี้ก็สะกดทุกสายตามาแค่เธอได้แล้ว

(Whoo~)
(Whoo~)
(วู้ว~)
(소녀시대 รวม)
왜 그러니 너 실수 투성이 / 넘 어색한 행동과 말들
เว คือ-รอ-นี นอ ชิล-ซู ทู-ซอง-งี / นอม ออ-แซก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
ไหง เป็นงี้ล่ะ ทำอะไรผิดอยู่เรื่อย / ทั้งคำพูดทั้งท่าทางแปลกไปหมด
(효연 ฮโยยอน) 매력이라곤 뭐 (전혀) 보이질 안잖아 / (들어봐.)
เม-รยอ-กี-รา-กน มวอ (ชอน-ฮยอ) โบ-อี-จิล อัน-จา-นา / (ทือ-รอ-บวา)
เสน่ห์ที่เธอมี 'ไม (ไม่เหลือ) ให้เห็นกันบ้างเลยล่ะ / (ฟังเลยนะ)
너를 보여줘 사랑스러운 / 너의 애교와 눈웃음 가득
นอ-รึล โบ-ยอ-จวอ ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน / นอ-เอ เอ-กโย-วา นุน-อู-ซึม คา-ดึก
แสดงมันออกมา ด้วยความน่ารัก / อย่างแบบแอ๊บแบ๊วและยิ้มตาหยีของเธอ
(태연 แทยอน) 우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
(소녀시대 รวม) By your side
By your side
เคียงข้างเธอ

(제시카 เจสสิก้า) 그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
คือ-กา ชอ-จอ-ทึล-มยอน . ชุก-ชุก-คัน นุึน-บี-ชึล โพ-เน-โก
ถ้่าเค้าเหล่มองมาก่อน ก็ส่งสายตาหวานกลับออกไป
(서현 ซอฮยอน) 너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해
นอ-เย บู-ดือ-รอน ซน-กือ-ชึล คือ-เอ-เก ซัล-จัก ทัค-เก เฮ
แล้วก็ส่งมือนุ่มๆของเธอ มอบสัมผัสเบาๆให้กับเค้า
(Oh~ Wo~oh~)
(Oh~ Wo~oh~)
(โอ~โว~โอว~)

(소녀시대 รวม)
바로 그거야 / 녹일 수 있는 / 넘 완벽한 행동과 말들
พา-โร คือ-กอ-ยา / โน-กิล ซู อิต-นึน / นอม วัน-พยอก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
เห็นมั้ย นั่นไงล่ะ / 'ไรก็ละลายได้ / ด้วยคำพูดและท่าทางแสนเพอร์เฟกต์
((제시카 เจสสิก้า) Girl, you know / Oh~Wo~yeah / Oh~Wo~oh~)
(Girl, you know / Oh~Wo~yeah / Oh~Wo~oh~)
(เธอ ก็รู้ / โอ~โว~เย / โอ~โว~โอว~)
(티파니 ทิฟฟานี่) 사랑스러운 너의 매력 빠져 버릴 거야 ((제시카 เจสสิก้า) 오~ 느껴봐) (Oh~wo)
ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน นอ-เย เม-รยอก ปา-จยอ พอ-ริล กอ-ยา (โอ~ นือ-กยอ-บวา) (Oh~wo)
เค้ากำลังหลงใหลไปในเสน่ห์แสนน่ารักของตัวเธอ (โอ~ รู้สึกมั้ย) (โอ~โว)
(소녀시대 รวม) Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
Girl please let him know นอ-เย โม-ดึน-กอล โจ-กึม-ชิก ชอน-ชอน-ฮี โบ-ยอ-จวอ
เธอ บอกเค้าไปสิ ค่อยๆ ช้าๆแสดงทุกอย่างในตัวเธอให้เค้าเห็น
(Wo~oh~ Yeah~yeah / 모든걸)
(Wo~oh~ Yeah~yeah / โม-ดึน-กอล)
(โว~โอ~เย~เย / ทุกๆอย่าง)
(태연 แทยอน) 우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
(소녀시대 รวม) By your side
By your side
เคียงข้างเธอ

바로 그거야
พา-โร คือ-กอ-ยา
เห็นมั้ย นั่นไงล่ะ



Credits:
Lyrics by Daum Music
English Translation Sourced by nonamez@girlsgeneration-th.com
English Translated by crazykyootie@soompi
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Tranlated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

เพลง 여자친구 (Girlfriend)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)




사랑에 빠지는 건 바보나 / 저지르는 거라 비웃었죠
ซา-รัง-เง ปา-จี-นึน กอน พา-โบ-นา / จอ-จี-รือ-นึน กอ-รา พี-อู-ซอท-จโย
เคยเป็นคนโง่เพราะเผลอตกหลุมรักใครมั้ย / เธอยังหัวเราะเพราะความผิดพลาดของฉัน
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐/ 정말 쿨 한 나였는데
เว อี-เร เน-กา จอม-จอม พา-กวี-นา บวา / ชอง-มัล คุล ฮัน นา-ยอท-นึน-เด
'ไมฉันถึงค่อยๆเปลี่ยนไปที่ละนิดนะ / ทั้งๆที่ฉันเคยคูลมากนะ

오늘 나 왠지 lonely lonely / 설마 나 혹시 stupid stupid
โอ-นึล นา เวน-จี lonely lonely / ซอล-มา นา ฮก-ชี stupid stupid
วันนี้ 'ไมฉันถึง เหงาจัง เหงาจัง / หรือว่า ฉันมันคง โง่จัง โง่จัง
어쩌지 나? 그대만 보여 / 이대로 가면 구원받지 못해
ออ-จอ-จี นา? คือ-เด-มัน โบ-ยอ / อี-เด-โร คา-มยอน คู-วอน-บัท-จี มท-เท
ฉันทำไงดี? ฉันมองได้แค่เธอ / ขืนยังเป็นงี้อยู่ ฉันคงจะไม่ปลอดภัย

바보가 돼요 밥을 흘려요 / 우리 둘이 있을 땐
พา-โบ-กา ทเว-โย พา-บึล ฮึล-รยอ-โย / อู-รี ทู-รี อิ-ซึล เตน
ทำตัวแบบโง่ๆ แถมยังพ่นข้าวอีก / ตอนที่เราอยู่กันสองคน
오 원래 난 절대 안 이래요 / 그 눈만 쳐다보느라 그래
โอ วอน-เร นัน ชอล-เด อัน อี-เร-โย คือ นุน-มัน ชยอ-ดา-โบ-นือ-รา คือ-เร
โอ้ ปกติฉันไม่ใช่คนแบบนี้นะ / ที่เกิดขึ้นก็เพราะฉันอยู่ตรงหน้าเธอ
쓰고 독한 술을 마셔도 / 취하지가 않는걸 뭐
ซือ-โก ดก-คัน ซู-รุล มา-ชยอ-โด / ชวี-ฮา-จี-กา อัน-นึุน-กอล มวอ
ถึงให้ดื่มเหล้าทั้งขมทั้งแรง / ฉันก็ไม่มีทางมาเมาหรอก
그대의 여자 친구 나라면
คือ-เด-เย ยอ-จา ชิน-กู นา-รา-มยอน
ถ้าให้ฉันเป็นแฟนของเธอเท่านั้นพอ

자꾸 어리광 부리고 싶어 / 공주 같은 옷에 눈이 가요
ชา-กู ออ-รี-กวัง บู-รี-โก ชิ-พอ / กง-จู กา-ทึน โอ-เซ นู-นี กา-โย
ยังเอาแต่ทำตัวเหมือนเด็กน้อย สายตา / ยังคอยแต่มองเสื้อผ้าแบบเจ้าหญิง
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 / 정말 쿨 한 나였는데
เว อี-เร เน-กา จอม-จอม บา-ควี-นา บวา / ชอง-มัล คุล ฮัน นา-ยอท-นึน-เด
'ไมฉันถึงค่อยๆเปลี่ยนไปที่ละนิดนะ / ทั้งๆที่ฉันเคยคูลมากนะ

오늘 나 왠지 lonely lonely / 설마 나 혹시 stupid stupid
โอ-นึล นา เวน-จี lonely lonely / ซอล-มา นา ฮก-ชี stupid stupid
วันนี้ 'ไมฉันถึง เหงาจัง เหงาจัง / หรือว่า ฉันมันคง โง่จัง โง่จัง
어쩌지 나? 그대만 보여 / 이대로 가면 구원받지 못해
ออ-จอ-จี นา? คือ-เด-มัน โบ-ยอ / อี-เด-โร คา-มยอน คู-วอน-บัท-จี มท-เท
ฉันทำไงดี? ฉันมองได้แค่เธอ / ขืนยังเป็นงี้อยู่ ฉันคงจะไม่ปลอดภัย

바보가 돼요 헛소릴 해요 / 우리 둘이 있을 땐
พา-โบ-กา ทเว-โย ฮอท-โซ-ริล เฮ-โย / อู-รี ทู-รี อิ-ซึล เตน
ทำตัวแบบโง่ๆ แถมพูดไม่รู้เรื่อง / ตอนที่เราอยู่กันสองคน
오 원래 난 절대 안 이래요 / 그 눈만 쳐다보느라 그래
โอ วอน-เร นัน ชอล-เด อัน อี-เร-โย คือ นุน-มัน ชยอ-ดา-โบ-นือ-รา คือ-เร
โอ้ ปกติฉันไม่ใช่คนแบบนี้นะ / ที่เกิดขึ้นก็เพราะฉันอยู่ตรงหน้าเธอ
길을 걷다가 넘어져도 / 아프지가 않은걸 뭐
คี-รึล กอท-ดา-กา นอ-มอ-จยอ-โด / อา-พือ-จี-กา อา-นึน-กอล มวอ
ถึงเดินๆอยู่จะล้มหน้าคว่ำ / ฉันก็ไม่มีเจ็บตรงไหนหรอก
그대의 여자 친구라면 나~ (나라면)
คือ-เด-เย ยอ-จา ชิน-กู นา-รา-มยอน นา~ (นา-รา-มยอน)
ถ้าให้ฉันเป็นแฟนของเธอเท่านั้นพอ นา~ (ถ้าให้ฉัน)
(Gonna say it one more time)
(Gonna say it one more time)
(อยากจะพูดมันอีกซักครั้ง)

네 여자 친구라면 / 내 남자친구라면 / 그 누구도 부럽지 않을 거야
เน ยอ-จา ชิน-กู-รา-มยอน / เน นัม-จา-ชิน-กู-รา-มยอน / คือ นู-กู-โด บู-รอบ-จี อา-นึล กอ-ยา
ถ้าฉันได้เป็นแฟนของเธอ / แล้วเธอมาเป็นแฟนของฉัน / ฉันจะไม่มีอิจฉาใครคนอื่นอีกเลย

쓰고 독한 술을 마셔도 / 취하지가 않는걸
ซือ-โก ดก-ฮัน ซู-รึล มา-ชยอ-โด / ชวี-ฮา-จี-กา อา-นึน-กอล
ถึงให้ดื่มเหล้าทั้งขมทั้งแรง / ฉันก็ไม่มีเมาหรอก
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 / 그 눈만 쳐다보느라 그래
คือ-รอน-เด เว โอ-นือ-รึน ชม ออ-จี-รอ-วอ คือ / นุน-มัน ชยอ-ดา-โบ-นือ-รา คือ-เร
แต่ทำไมวันนี้ฉันถึงมึนๆนิดหน่อยนะ / ที่เกิดขึ้นก็เพราะฉันอยู่ตรงหน้าเธอ

길을 걷다가 넘어져도 / 아프지가 않은걸 뭐
คี-รึล กอท-ดา-กา นอ-มอ-จยอ-โด / อา-พือ-จี-กา อา-นึน-กอล มวอ
ถึงเดินๆอยู่จะล้มหน้าคว่ำ / ฉันก็ไม่มีเจ็บตรงไหนหรอก
그대의 여자친구 yeah yeah
คือ-เด-เย ยอ-จา ชิน-กู yeah yeah
ถ้าฉันได้เป็นแฟนของเธอ เย้ เย

그래요 그게 바로 나라면...
คือ-เด-เย ยอ-จา ชิน-กู นา-รา-มยอน...
ใช่แล้วล่ะ ถ้าคนๆนั้นเป็นฉันเอง...



Credits:
Lyrics by inMuz
English Translated by boxclub@soshified
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Tranlated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

เพลง 남자친구 (Boyfriend)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)




Give it to me
Give it to me
ให้ฉันมาเหอะ

So many boys wanna give it to me
So many boys wanna give it to me
หนุ่มๆตั้งเยอะแยะอยากเอามาให้ฉัน
But I want you boy give it to me
But I want you boy give it to me
แต่ฉันต้องการเธอ ให้ฉันมาเหอะ
Cause I'm so ready for, give it to me
Cause I'm so ready for, give it to me
เพราะฉันพร้อมแล้วนะเธอ ให้ฉันมาเหอะ

So many boys wanna give it to me
So many boys wanna give it to me
หนุ่มๆตั้งเยอะแยะอยากเอามาให้ฉัน
But I want you boy give it to me
But I want you boy give it to me
แต่ฉันต้องการเธอ ให้ฉันมาเหอะ
Cause I'm so ready for, give it to me
Cause I'm so ready for, give it to me
เพราะฉันพร้อมแล้วนะเธอ ให้ฉันมาเหอะ

수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도
ซู-มา-นึน นัม-จา-ดือ-เร ชี-ซอน ฮัน-โม-เม ทา-บา-ดา-โด
ถึงฉันจะมีสายตาชายหนุ่มมากมายรุมจ้องมองเข้ามาหา
너 아니면 안되 관심조차 없어
นอ อา-นือ-มยอน อัน-ดเว ควัน-ชิม-โจ-ชา ออบ-ซอ
ถ้าไม่ใช่เธอมองมา ฉันก็ไม่เคยสนหรอก
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지
ฮา-จี-มัน นี-อา-เพ-มัน ซอ-มยอน โซ-ชิม-แจง-งี ทเว-นึน-จี
แต่ยังไงพอได้ยืนอยู่หน้าเธอ ฉันมันก็ยังเขินอยู่ดี
왜 이러지
เว อี-รอ-จี
ไหงฉันเป็นงี้

관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워
ควัน-ชิ-มอบ-นึน-ชอก เว-มยอน-ฮา-นึน แนง-จอง-ฮัน มัล-ทู มี-วอ
ท่าทางทำเป็นเมิน กับคำพูดที่แสนเย็นชา ฉันล่ะเกลียดจัง
니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워
นี-กา มวอน-เด ทวิง-กยอ คี-กา-มัก-คยอ มี-วอ
เป็นใครกล้ามาปฏิเสธ ไม่อยากจะเชื่อ เกลียดจัง
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 Oh~
ฮา-จี-มัน ทอ กืล-รยอ จา-กู นี เซง-กัก-มัน นา Oh~
แต่นั่นยิ่งดึงดูดฉัน ทำฉันยิ่งคิดถึงแต่เธอ Oh~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
ออน-เจน-กัน นา-เย Boyfriend (อา อา จา-กู-มัน ทวิง-กยอ)
ซักวันเหอะ Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ เธอยังจะ ปฏิเสธ)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นอน เน-กอ-ยา เน-กอ เน-กอ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (อา อา คี-ดา-รยอ-จุล-เก)
Boyfriend (อ๊ะ อ๊ะ ฉันรอเธออยู่นะ)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นี-กา-มวอน-เด อา-พือ-เก-เฮ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นใครกัน กล้าทำฉันเจ็บ)

착한 나의 몸매 브이라인 얼굴도
ชัก-คัน นา-เย มม-เม บือ-อี-รา-อิน* ออล-กุล-โด (*วี-ไลน์)
ทั้งหุ่นสวยๆของฉัน กับหน้าแบบวีไลน์อีกล่ะ
넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐
นอน ควัน-ชิม ออบ-นา-บวา นอน ควัน-ชิม ออบ-นา-บวา
ดูเธอจะไม่สนนะ ดูเธอจะไม่สนนะ
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어 (Like T.V stars)
ที-บี-เอ ยอน-เย-อิน-ดึล-ชอ-รอม มอ-รี-โด เซ-โร-แฮ-ซอ (Like T.V stars)
แล้ววันนี้ฉันก็ได้ทรงผมใหม่แบบดาราในทีวีด้วยแหละ (เหมือนดาราทีวี)

다른 남자들의 시선 다 필요없어
ทา-รึน นัม-จา-ดือ-เร ชี-ซอน ทา พิ-รโย ออบ-ซอ
สายตาของผู้ชายคนอื่นๆฉันไม่อยากได้หรอก
나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼
นา-นึน นอ-มัน อิ-ซือ-มยอน ดเว นอ-มัน อิ-ซือ-มยอน ดเว
ที่อยากได้ก็มีแค่ของเธอ ที่อยากได้ก็มีแค่ของเธอ
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐 Oh~
ชา-กู พี-ฮา-จี มัล-โก อี-เจน ซล-จิก-เค-จยอ-บวา Oh~
เลิกเอาแต่พูดเลี่ยงฉันเหอะ พูดความจริงออกมาซักที Oh~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
ออน-เจน-กัน นา-เย Boyfriend (อา อา จา-กู-มัน ทวิง-กยอ)
ซักวันเหอะ Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ เธอยังจะ ปฏิเสธ)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นอน เน-กอ-ยา เน-กอ เน-กอ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (อา อา คี-ดา-รยอ-จุล-เก)
Boyfriend (อ๊ะ อ๊ะ ฉันรอเธออยู่นะ)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นี-กา-มวอน-เด อา-พือ-เก-เฮ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นใครกัน กล้าทำฉันเจ็บ)

Oh~ (oh~) 날 애태우지마 솔직히 말해봐
Oh~ (oh~) นัล เอ-เท-อู-จี-มา ซล-จิก-กี มัล-เร-บวา
Oh~ (oh~) อย่าทำฉันกังวลสิ แค่พูดความจริงออกมา
I wanna be your love
I wanna be your love
ฉันอยากเป็นคนรักเธอ
난 너 아니면 안돼
นัน นอ อา-นี-มยอน อัน-ดเว
ที่ฉันต้องการก็แค่เธอ

자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
จา-กู-ทวิง-กี-นึน นี-กา มี-วอ นี-กา มี-วอ
ที่เธอปฏิเสธ ฉันล่ะเกลียดเธอ ฉันล่ะเกลียดเธอ
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
จา-กู-ทวิง-กี-นึน นี-กา มี-วอ นี-กา มี-วอ
ที่เธอปฏิเสธ ฉันล่ะเกลียดเธอ ฉันล่ะเกลียดเธอ
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
จา-กู-ทวิง-กี-นึน นี-กา มี-วอ นี-กา มี-วอ
ที่เธอปฏิเสธ ฉันล่ะเกลียดเธอ ฉันล่ะเกลียดเธอ
자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아
จา-กู-ทวิง-กี-นึน นี-กา โช-วา นี-กา โช-วา
ที่เธอปฏิเสธ ชอบเธอก็ได้ ชอบเธอก็ได้

I want you now
I want you now
ฉันต้องการเธอ
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워
เว จา-กู ทวิง-กยอ นอ ชอง-มัล มี-วอ
ทำไมต้องปฏิเสธ มันทำฉันเกลียดเธอ
내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐
เน-นุน พี-ฮา-จี-มัน มัล-โก ตก-บา-โร ชยอ-ดา-บวา
เลิกหลบตาฉันซักที แล้วหันมามองฉันดีๆสิ
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
ชอง-มัล นอ อี-รอล-กอ-ยา เว จา-กู โม-รึน-ชอก-เค
จะเอางี้จริงๆใช่มั้ย ทำไมต้องทำเป็นเมินฉัน
And I know you will be mine
And I know you will be mine
แล้วฉันรู้เธอน่ะของฉัน


Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
Boyfriend (อา อา จา-กู-มัน ทวิง-กยอ)
Boyfriend (อ๊ะ อ๊ะ เธอยังจะ ปฏิเสธ)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นอน เน-กอ-ยา เน-กอ เน-กอ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน)
(Waiting for you~)
(Waiting for you~)
(รอก็แต่เธอ~)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (อา อา คี-ดา-รยอ-จุล-เก)
Boyfriend (อ๊ะ อ๊ะ ฉันรอเธออยู่นะ)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นี-กา-มวอน-เด อา-พือ-เก-เฮ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นใครกัน กล้าทำฉันเจ็บ)
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
ออน-เจน-กัน นา-เย Boyfriend (อา อา จา-กู-มัน ทวิง-กยอ)
ซักวันเหอะ Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ เธอยังจะ ปฏิเสธ)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นอน เน-กอ-ยา เน-กอ เน-กอ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (อา อา คี-ดา-รยอ-จุล-เก)
Boyfriend (อ๊ะ อ๊ะ ฉันรอเธออยู่นะ)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
นา-เย Boyfriend (อา อา อา นี-กา-มวอน-เด อา-พือ-เก-เฮ)
Boyfriend ของฉัน (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ เธอเป็นใครกัน กล้าทำฉันเจ็บ)

So many boys wanna give it to me
So many boys wanna give it to me
หนุ่มๆตั้งเยอะแยะอยากเอามาให้ฉัน
But I want you boy give it to me
But I want you boy give it to me
แต่ฉันต้องการเธอ ให้ฉันมาเหอะ
Cause I'm so ready for, give it to me
Cause I'm so ready for, give it to me
เพราะฉันพร้อมแล้วนะเธอ ให้ฉันมาเหอะ
(Oh~ be my baby baby)
(Oh~ be my baby baby)
(โอ้~ เป็น ที่รัก ที่รัก ฉัน)
So many boys wanna give it to me
So many boys wanna give it to me
หนุ่มๆตั้งเยอะแยะอยากเอามาให้ฉัน
But I want you boy give it to me
But I want you boy give it to me
แต่ฉันต้องการเธอ ให้ฉันมาเหอะ
Cause I'm so ready for, give it to me
Cause I'm so ready for, give it to me
เพราะฉันพร้อมแล้วนะเธอ ให้ฉันมาเหอะ

언젠간 나의 Boyfriend
ออน-เจน-กัน นา-เย Boyfriend
ซักวันเหอะ Boyfriend ของฉัน
Oh baby be my Boyfriend
Oh baby be my Boyfriend
โอ้ ที่รัก เป็น Boyfriend ฉัน
Boyfriend (Boyfriend)
Boyfriend (Boyfriend)
Boyfriend (Boyfriend)
나의 Boyfriend
นา-เย Boyfriend
Boyfriend ของฉัน
언젠간 나의 Boyfriend
ออน-เจน-กัน นา-เย Boyfriend
ซักวันเหอะ Boyfriend ของฉัน



Credits:
Lyrics by inMuz
English Translated by kkbluvv@soshified
English Translation Editted by TheFly & Xeth@soshified
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Tranlated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

เพลง 동화 (My Child)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)


새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
เซ-ฮา-ยัน ชง-งี-วา โช-กึม นัล-กึน ยอน-พิล-โร
ด้วยกระดาษแผ่นขาวๆ และดินสอที่เก่านิดหน่อย
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠
คือ-เด-วา นา-มา-เน มอน-ฮุท-นัล คือ-รยอ-กา-จโย
ฉันนั่งวาดอนาคตที่จะมีแค่ฉันและเธอ

소리내지않게 귀기울이다
โซ-รี-เน-จี-อัน-เก ควี-กี-อู-รี-ดา
ฉันเงียบและไม่ส่งเสียง แล้วก็ฟังใกล้ๆ
어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며
ออ-นือ-เซ นา-โด-โม-รือ-เก ชา-มี-ดือ-รอ-โย นือ-รู-ซือ-มยอ
แล้วจู่ๆยังไม่รู้ตัวเลย ก็เผลอหลับไปพร้อมรอยยิ้มมุมปาก

언덕위에 올라 내려다보면
ออน-ดอก-วี-เอ อล-รา เน-รยอ-ดา-โบ-มยอน
ถ้าฉันขึ้นบนเนินเขา แล้วมองมาด้านล่าง
너무나 넓고 넓은 세상에서
นอ-มู-นา นอล-โก นอล-บึน เซ-ซัง-เง-ซอ
ฉันจะเห็นโลกใบนี้ที่มันแสนกว้างใหญ่
하나뿐인 그대가 보여요
ฮา-นา-ปู-นิน คือ-เด-กา โบ-ยอ-โย
แต่มีแค่คนเดียว คือเธออยู่ตรงกลางนั้น

잠시만 눈감고 움직이지말아요
ชัม-ชี-มัน นุน-กัม-โก อุม-จิ-กี-จี-มา-รา-โย
ขอแค่เพียงหลับตาลง อย่าขยับตัวแม้แต่น้อย
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠
คือ-รี-โก โต จี-อู-โก กอ-เย วัน-ซอง ทเว-ออ-กา-จโย
ถึงฉันจะลืมไปนิดหน่อย แต่รูปของฉันก็ใกล้เสร็จแล้ว

커다란 나무야 빨간지붕에 조그만 화분이 왔나
คอ-ดา-รัน นา-มู-ยา ปัล-กัน-จี-บุง-เอ โช-กือ-มัน ฮวา-บู-นี วัท-นา
ต้นไม้ใหญ่ กับหลังคาสีแดง และยังมีกระถางเล็กๆวางบนต้นไม้
뒤를 따르는 아가들들
ทวี-รึล ตา-รือ-นึน อา-กา-ดึล-ดึล
แล้วก็มีเด็กๆวิ่งเล่นกันอยู่

언덕위에 올라 내려다보면
ออน-ดอก-วี-เอ อล-รา เน-รยอ-ดา-โบ-มยอน
ถ้าฉันขึ้นบนเนินเขา แล้วมองมาด้านล่าง
너무나 넓고 넓은 세상에서
นอ-มู-นา นอล-โก นอล-บึน เซ-ซัง-เง-ซอ
ฉันจะเห็นโลกใบนี้ที่มันแสนกว้างใหญ่
하나뿐인 그대와 나의 얘기
ฮา-นา-ปู-นิน คือ-เด-วา นา-เย เย-กี
แต่มีแค่เพียงเรื่องราวของฉันและเธออยู่

보물상자 가득 소원을 담아
โบ-มุล-ซัง-จา คา-ดึก โซ-วอ-นึล ทา-มา
มาเติมพรลงให้เต็มหีบสมบัติกันนะ
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠
อู-รี-กา ยัก-โซ-เคท-ตอน นา-มู-อา-เร ซุม-กยอ-ดู-จโย
แล้วฝังมันลงไปใต้ต้นไม้ที่เราตกลงเลือกกันไว้
그대와 나의 로망
คือ-เด-วา นา-เย โร-มัง
นิยายของทั้งฉันและเธอ

눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
นู-นา-เพ พยอล-ชยอ-จิน เย-ปึน คือ-ริม ซา-อี-โร
ระหว่างรูปภาพแสนสวยที่เปิดขึ้นมาตรงหน้าเรา
행복한 꼬마들 웃음소리 들려요
เฮง-บก-คัน โก-มา-ดึล อู-ซึม-โซ-รี ทึล-รยอ-โย
มีเสียงหัวเราะแห่งความสุขของเด็กๆดังออกมา

굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
กุล-ตู-เก ยอน-กี-วา พา-ดา-เอน คัล-เม-กี
ควันลอยจากปล่องไฟและ นกนางนวลเหนือสมุทร
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑
คือ-เด-กา คือ-รี-นึน ชอบ-ดึล กุม-กู-โก มา-รัท-จโย นา-เย ซา-รัง
เธอคงล้มเลิกความฝันที่เธอวาดไว้ไปแล้วสินะ ที่รักของฉัน

언덕위에 올라 내려다보면
ออน-ดอก-วี-เอ อล-รา เน-รยอ-ดา-โบ-มยอน
ถ้าฉันขึ้นบนเนินเขา แล้วมองมาด้านล่าง
너무나 넓고 넓은 세상에서
นอ-มู-นา นอล-โก นอล-บึน เซ-ซัง-เง-ซอ
ฉันจะเห็นโลกใบนี้ที่มันแสนกว้างใหญ่
하나뿐인 그대와 나~
ฮา-นา-ปู-นิน คือ-เด-วา นา~
ที่อยู่ก็เพียง แค่เธอกับฉัน~

환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
ฮวัน-ฮัน แฮท-ซัล อา-เร กุม-กู-นึน ออน-ดอก
ความฝันที่ฝันอยู่ใต้ดวงอาทิตย์สดใส
이 맑은 우리들의 개구쟁이 / 꼬마들과 그대와 나
อี มัล-กึน อู-รี-ดือ-เร เก-กู-แจง-งี / โก-มา-ดึล-กวา คือ-เด-วา นา
มีแค่พวกเรากับเด็กๆที่แสนร่าเริง / มีแค่เด็กๆ กับเธอและฉัน
꼬마들과 그대와 나~ 동화
โก-มา-ดึล-กวา คือ-เด-วา นา~ ทง-ฮวา
แค่เด็กๆกับ เธอและฉันใน~ นิทาน




Credits:
Lyrics by inMuz
English Translated by boxclub@soshified
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Tranlated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

เพลง 1년 後 (One Year Later) (제시카 with 온유)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)





(제시카 เจสสิก้า)
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ฮัน-ชา-มึล กู-มึล กุน กอท กา-ทา
เหมือนความฝัน ที่เคยฝัน มาพักนึง
한동안 헤매고 헤매다
ฮัน-ดง-อัน เฮ-เม-โก เฮ-เม-ดา
เดินสับสน เดินวนเวียน มาพักนึง
마치 약속이라도 한 듯
มา-ชี ยัก-โซ-กี-รา-โด ฮัน ดึท
เหมือนที่เราเคยสัญญากันเอาไว้
내 계절을 거슬러 그 날처럼 마주 서있는 우리
เน กเย-จอ-รึล คอ-ซึล-รอ คือ นัล-ชอ-รอม มา-จู ซอ-อิท-นึน อู-รี
เมื่อก่อนจะผ่านสี่ฤดูนั้น ที่เรายืนมองหน้ากันและกันอยู่ตรงนี้

그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
คือ เต อู-รี-กา ซอ-เน-รยอ-กัท-ตอน อา-รึม-ดา-วอท-ตอน อี-ยา-กี
บันทึกอันสวยสดงดงามที่พวกเราร่วมเขียนมาด้วยกัน เมื่อตอนนั้น
그 때 우리가 기도했었던 영원하자던 약속들
คือ เต อู-รี-กา คี-โด-แฮ-ซอท-ตอน ยอง-วอน-ฮา-จา-ตอน ยัก-ซก-ดึล
สัญญาที่พวกเราให้ไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันนานเท่านาน เมื่อตอนนั้น
하나씩 떠올리다 나의 가슴이 견디지 못할 걸 알기에
ฮา-นา-ชิก ตอ-อุล-รี-ดา นา-เย คา-ซือ-มี คยอน-ดี-จี มท-ทัล กอล อัล-กี-เอ
ฉันค่อยๆ คิดทบทวนความทรงจำ และเพราะใจฉันที่ไม่อาจรับมันเอาไว้ได้
네 생각에도 꾹 참았어
เน เซง-กา-เก-โด กุก ชา-มา-ซอ
เลยทำให้ฉันต้องเลิกคิดถึงเธอ
너의 일 년은 또 어땠었니
นอ-เย อิล นยอ-นึน โต ออ-เต-ซอท-นี
แล้วหนึ่งปีของเธอล่ะ เป็นยังไงบ้าง


(온유 อนยู)
한참을 잊은 채 살았지
ฮัน-ชา-มึล อิ-จึน เช ซา-ลัท-จี
ฉันใช้ชีวิตเพื่อลบลืม มาพักนึง
한동안 괜찮은 듯 했어
ฮัน-ดง-อัน แควน-ชา-นึน ดึท แท-ซอ
เหมือนรู้สึกไม่เป็นไร มาพักนึง
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
ฮา-จี-มัน ชี-กา-นี ฮือ-รือ-มยอน เค-ดา-รา กา-โก อิ-ซอ
แต่แล้วพอเวลามันผ่านไปซักพักฉันก็เริ่มรู้ตัวเอง
너 없이는 나는 안 된다는 걸
นอ ออบ-ชี-นึน นา-นึน อัน ดเวน-ดา-นึน กอล
ว่าไม่มีเธอแล้ว ฉันนั้นก็คงอยู่ไม่ได้

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
คือ เต อู-รี-กา อา-จู โช-กึม-มัน ออ-รึน-ซือ-รอ-วอท-ตอ-รา-มยอน
ก็คงเหมือนว่าพวกเราจะโตเป็นผู้ใหญ่กันมากขึ้นกว่า เมื่อตอนนั้น
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
คือ เต อู-รี-กา มี-ชอ มล-รัท-ตอน ชี-กือ-มึล อา-รัท-ตอ-รา-มยอน
แล้วถ้าพวกเรารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในปัจจุบัน เมื่อตอนนั้น
끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
กือ-ชี ออบ-นึน ฮู-ฮเว-มัน ทเว-นเว-อี-ดา-กา อี-กยอ-เนล ชา-ชิ-นี ออบ-ซอ-ซอ
ยังรู้สึกเสียดายอย่างไม่สิ้นสุดอยู่แบบนี้ และเพราะฉันไม่กล้าพอจะแก้มัน
그 것마저도 꾹 참았어
คือ กอท-มา-จอ-โด กุก ชา-มา-ซอ
เลยทำให้ฉันต้องเลิกคิดถึงเธอ
그렇게 일 년이 흘러왔어
คือ-รอค-เค อิล นยอ-นี ฮึล-รอ-วา-ซอ
หนึ่งปีของฉันมันก็ผ่านมาแบบนี้


(제시카 เจสสิก้า) 혹시 너도 내 맘 같을까
ฮก-ชี นอ-โด เน มัม กา-ทึล-กา
บางทีเธอก็รู้สึกเหมือนฉันไหม
(온유 อนยู) 다시 한 번만 기회를 주겠니
ทา-ชี ฮัน บอน-มัน คี-ฮเว-รึล จู-เกท-นี
เธอจะให้โอกาสฉันอีกซักครั้งได้ไหม
(제시카+온유 เจสสิก้า+อนยู) 이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
อี-เจน อา-รา ชอล-เด-โร อู-รี-นึน เฮ-ยอ-จิล ซู ออบ-ซอ
ตอนนี้รู้แล้วว่าพวกเรานั้นไม่สามารถแยกจากกันไปได้
사랑하고 또 사랑하는 한사람
ซา-รัง-ฮา-โก โต ซา-รัง-ฮา-นึน ฮัน-ซา-รัม
คนเดียวที่ฉันรัก และจะรักอยู่เพียงคนเดียว

(온유 อนยู) 우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
อู-รี โช-วัท-ตอน ชอ-อึม คือ เต-โร ทา-ชี โท-รา-กา-ซือ-มยอน เฮ
หวังว่าพวกเราจะได้กลับไปยังวันเวลาดีๆเหมือนเมื่อตอนนั้น
(제시카 เจสสิก้า (온유 อนยู)) 아름다웠고 (아름다웠고) 행복했었던 (행복했었던)
อา-รึม-ดา-วอท-โก (อา-รึม-ดา-วอท-โก) เฮง-บก-เค-ซอท-ตอน (เฮง-บก-เค-ซอท-ตอน)
ที่มันทั้งสวยงาม (ที่มันทั้งสวยงาม) แล้วยังมีความสุข (แล้วยังมีความสุข)
사랑이었던 날들로
ซา-รัง-งี-ออท-ตอน นัล-ดึล-โร
ช่วงเวลานั้นที่เปี่ยมด้วยรัก
(온유 อนยู) 가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
คา-ซึม อา-พึน เย-กี-ดึล ฮอท-ทเวน ดา-ทุม-ดึล
เรื่องราวเจ็บปวดใจและการทะเลาะไร้สาระ
(제시카 เจสสิก้า) 이젠 모두 다 묻어 두고
อี-เจน โม-ดู ทา มู-ดอ ทู-โก
ตอนนี้ขอเรามาลบลืมมันไป
다신 꺼내지 말기로 해
ทา-ชิน กอ-เน-จี มัล-กี-โร เฮ
และจะไม่รื้อฟื้นพูดถึงมันอีก
계절이 또 흘러 (온유 อนยู) 몇 년이 지나도
กเย-จา-รี โต ฮึล-รอ มยอท นยอ-นี จี-นา-โด
ไม่ว่าจะกี่ฤดู หรือว่าจะอีกกี่ปี
(제시카+온유 เจสสิก้า+อนยู) 오늘 같은 만남 다신 없길
โอ-นึล กา-ทึน มัน-นัม ทา-ชิน ออบ-กิล
ขออย่าได้เจอกันแบบวันนี้อีกเลย





Credits:
Lyrics by inMuz
English Translated by Soompi (via) soshivn
English Translation Sourced by nonamez@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Translated

090819YGLiveBig BangTV 2ne1TVep8part35

เฝ้าบ้านน้องสาวเน้อ

ไปและ บาย ยย

อืม...จากไม่เปงรัย!!
แต่จาเปงก้ออีตรง คำว่า ป้า นี่แหละนะT^T

แต่ก้อเอาเถอะขำๆๆกันเนอะ
ป้า เอ้ย!!! พี่ให้อภัย^^(ลืมตัว วว)

วันนี้เอาคลิป AJ มาฝากจ๊ะตวง
แต่...ไม่มีภาพนะเพราะมันแคปไม่ได้อ่ะ

[HQ] [Music Bank] 청림 (Chung Rim) vs AJ (에이제이) - {Dancing Shoes (댄싱슈즈) + STEP}..mp4

CT: YouTube
Re_Up: By//Nu_Pang

[HQ-Perf] 090809 Boy's Generation - Genie (Tell me your wish).3gp

CT: YouTube
Re_Up: By//Nu_Pang

มาช้าไปไหมเรา
รุ้สึกว่าตัวนี้จาออกนานแล้วนะ^^

ฝากจ๊ะตวง
เริ่มเก่าและ