Aiiir | [ 22-12-2009 - 22:18:25 ] |
---|---|
![]() | อันนยองค่ะออนนี่~ ![]() |
Aiiir | [ 22-12-2009 - 22:19:46 ] |
---|---|
![]() | [Trans] 091222 รายละเอียดข่าวฮันเกิง โดยทนาย เป็นการแปลด้วยตรงจากภาษาเกาหลี ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วยและนี่คือฉบับที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่มีแปลนะคะ ฮัน กยอง สมาชิกชาวจีนของนักร้องกลุ่ม 13 สมาชิกซุปเปอร์จูเนีย ได้ยื่นเอกสารฟ้องร้อง บริษัท เอสเอ็มเอ็นเตอร์เทนเมนท์ ต่อศาล เกี่ยวกับสัญญาพิเศษของเขา เหตุผลที่มีการฟ้องร้องนั้น เพื่อฟ้องร้องให้สัญญานั้นไม่มีผล เบื้องหลังข่าวนี้เป็นที่สนใจของสื่อมาก เพื่อที่จะกล่าวโดยสรุปเกี่ยวกับรายระเอียดของสัญญา ถ้าหากฮันกยองเปิดเผยรายระเอียดนี้ด้วยตัวเอง ก็อาจจะเป็นผลเสียกับเขา แต่การฟ้องร้องนี้ถูกเปิดเผยระหว่างการดำเนินการฟ้องร้องหากเป็นไปตามคำพูด ของทนายความด้านกฏหมายของฮันกยองที่กล่าวในขณะดำเนินการฟ้องศาลเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ที่ผ่านมา โดยทนายความอ้างว่าฮันกยองมีปัญหาหลักๆ 6 อย่างกับสัญญาของทางเอสเอ็ม ซึ่งในอย่างแรกฮันกยองกล่าวว่าตอนแรก ที่ฮันกยองเซ็นสัญญาตอน อายุ 18 ปีนั้น (กรกฎาคม 2003) ในขณะที่เขายังไม่บรรลุนิติภาวะสัญญาเริ่มตั้งแต่ 1 มกราคม 2003 เป็นสัญญาที่ไม่ยุติธรรม โดยในขณะนั้นฮันกยองเองไม่รู้เกี่ยวกับกฏหมายการทำงานด้านบันเทิงของเกาหลี โดยที่เอสเอ็มรู้รายระเอียดของสัญญาทั้งหมดแต่เพียงฝ่ายเดียว และยังเปิดเผยอีกว่าหลังจาก ซุปเปอร์จูเนีย เดบิวต์ออกมาแล้ว เขาก็ได้ให้เซ็นสัญญาอีกครั้งในปี 2007 (ครั้งที่สอง) และสัญญานั้นถูกแก้ไขอีกครั้งในเดือนธันวา ปี 2007 ซึ่งเป็นสถานภาพที่ไม่สามารถแก้ไขได้ อย่างที่สองขณะที่สัญญาของ ฮันกยองกลายเป็น 13 ปี เริ่มแรก ตัวสัญญาที่เซ็นหลังออกอัลบัมแรกมีผลแค่ 10 ปี ครั้งที่สองที่เซ็นทำให้สัญญามีผลเป็น 13 ปี และ ดังนั้นตั้งแต่ครั้งแรกที่เซ็นสัญญาตอนที่เอสเจอออกอัลบัมแรก เขาต้องทำงานถึง ปี 2018 เดือน 12 ซึ่ง ในขณะนั้น ฮันกยองจะอายุ 35 ปี << วัยนี้ก็ป๋าสมฉายาเลย ![]() นอกจากนี้ เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพเขาเองจึงไม่อยาก ผูกมัดกับสัญญา 13 ปีนี้ ซึ่งผลของสัญญายังละเมิดสิทธิ ส่วน ที่สาม เกี่ยวกับตารางการทำงานที่มีมากเกินไป ซึ่งทำให้สูญเสียโอกาส จากการทำงานด้านอื่นๆ นอกจากนี้หากฮันกยองต้องการยกเลิกสัญญาในขณะที่สัญญายังมีผลอยู่ฮันกยองต้อง จ่ายค่าชดเชยเป็นจำนวน 3 เท่าของที่เอสเอ็มได้ลงทุนไปซึ่งฮันกยองต้องการขอให้แก้เป็นเหลือเพียง 2 เท่า ข้อที่สี่ฮันกยองจะต้องทำงานตามผลของสัญญาทำให้ เขาสูญเสียสิทธิด้านการทำงานโดยที่เขาไม่สามารถเลือกงานที่เขาต้องการจะทำ ได้ด้วยตนเอง ฮันกยองต้องทำตามคำสั่งอย่างไม่มีข้อแม้ และเขาต้องการให้มีการปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ของลักษณะการทำงานให้ดีกว่า นี้ ข้อที่ห้าระบบการปรับค่าเสียหายของทางเอสเอ็ม โดยที่ทางศิลปินมาซ้อมสายหรือขาดซ้อมและอื่นๆ จะถูกปรับครั้งแรก 10000 วอน และ ครั้งที่สอง 20000 วอน ไปเรื่อยๆ ถ้าหากติดต่อไม่ได้ภายในหนึ่งวัน ทางบริษัท เอสเอ็ม มีสิทธิยกเลิกสัญญาและถ้ามีการยกเลิกสัญญาจะต้องมีการเสียค่าปรับหมายถึงหาก สัญญามีการหยุดชะงัก จะต้องจ่ายค่าเสียหาย ตั้งแต่ 5,000,000 ถึง 15,000,000 วอน และ นอกจากนี้ตารางงานที่บ้าบอเหล่านั้น ตามสัญญานั้นฮันกยองจะต้องปฏิบัติงานตามคำสั่งของผู้จัดการซึ่งแต่งตั้งโดย เอสเอ็มไม่ว่าอย่างไรก็ตามก็ต้องทำโดยไม่มีข้อแม้ ซึ่งการทำตามคำสั่งแบบนี้ทำให้เขารู้สึกมีความกดดันด้านสุขภาพจิต ข้อ ที่หกการได้รับปัญหาเรื่องของการแบ่งรายได้ของบริษัท ระหว่างที่สัญญามีผล เอสเอ็มจะมีสิทธิในการแต่งเพลง เนื้อเพลง ทุกๆอย่างแม้แต่เพลงที่แต่งโดยฮันเกิงไม่สามารถนำไปออกได้โดยปราศจากลิ ขสิทธิจาก เอสเอ็ม ซึ่งฮันเกิงจะได้รับ 2% จาก การขายอัลบัม 50,000 ก๊อป... ฮันเกิงต้องการให้ส่วนแบ่งเหล่านี้เปลี่ยนแปลงเป็น 10% และรายได้รวมจากงานต่างประเทศให้แก่ศิลปิน 60% เนื่องจากว่า สมาชิก ซุปเปอร์จูเนียมี 13 คนโดยพวกเขา ต้องแบ่งออกเป็น 13 ส่วน ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงสัญญานี้ทางเอสเอ็มไม่น่าจะได้รับผลกระทบด้านการเงิน มาก เนื่องจากว่าสถานะทางการเงินของบริษัทนั้นไม่ได้อยู่ในสภาวะเสี่ยง โดย สถานการจากสัญญาดังกล่าวถือได้ว่าเอสเอ็มนั้นได้เปรียบที่จะใช้สัญญาโดยไม่ ยุติธรรมในควบคุมคนคนนึง ดังนั้นการฟ้องร้องนี้เอสเอ็มจะต้องจ่ายเงินคืนให้ฮันกยองและจัดการกับปัญหา ในด้านการทำงานของฮันกยอง และถ้าหากเขากล่าวเนื้อหามากเกินไปจะไม่มีเป็นผลดีกับตัวของเขาเอง ทาง ด้านเอสเอ็มทันทีที่ได้ยินข่าวเรื่องการฟ้องร้องของฮันกยองได้ออกมาบอกว่า "เพื่อตัวซุปเปอร์จูเนียเอง ทางเราจะพยายามไกลเกลี่ยพูดคุยก่อน" TAKE OUT WITH FULL CREDITS นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด CREDIT; http://star.mt.kr THAI TRANSLATED; ZARMINTZ@HCT WITH THE HELP OF HORIZON & ICEZZ@HCT WWW.HANKYUNGCLUB.COM |
fafad | [ 23-12-2009 - 09:08:21 ] |
---|---|
![]() | สวัสดีตอนเช้าจ๊ะ ชาวเพ้อ....ยังคงอยู่ในอารมณ์เศร้า.... แต่ยังไงก็เชื่อในป๋า..และคยูกี้เสมอนะ |
Aiiir | [ 23-12-2009 - 10:34:39 ] |
---|---|
![]() | สวัสดีค่ะพี่ฟ้าพี่ฝน Always believe in HANGENG ค่ะ ![]() ![]() |
dongrim | [ 23-12-2009 - 19:44:15 ] |
---|---|
![]() | อันยองบ้านเพ้อ และชาวเพ้อจ้า ![]() ![]() |
tt_kyuhyun | [ 23-12-2009 - 20:04:56 ] |
---|---|
![]() | quote : dongrim อันยองบ้านเพ้อ และชาวเพ้อจ้า ![]() อันยองค่ะออนนี่ ![]() |
dongrim | [ 23-12-2009 - 23:35:25 ] |
---|---|
![]() | อันยองจ้า เด็กๆ ยังอยู่กันไหมเอ่ย ![]() |
Aiiir | [ 23-12-2009 - 23:57:46 ] |
---|---|
![]() | quote : dongrim อันยองจ้า เด็กๆ ยังอยู่กันไหมเอ่ย อันนยองค่ะออนนี่~~ คิดถึงจังเลยยย ![]() ![]() |
kyu หมาป่า | [ 24-12-2009 - 18:33:52 ] |
---|---|
![]() | โฮกกกกกกกกกกกก ลงซ้ำไป ง่า ทำไมเวลาเม้นแล้วเว็บเด้ง เลยลงซ้ำเยอะ |
kyu หมาป่า | [ 24-12-2009 - 18:35:16 ] |
---|---|
![]() |
kyu หมาป่า | [ 24-12-2009 - 18:37:32 ] |
---|---|
![]() |
kyu หมาป่า | [ 24-12-2009 - 20:03:26 ] |
---|---|
![]() |
kyu หมาป่า | [ 24-12-2009 - 20:04:49 ] |
---|---|
![]() | ![]() ![]() |
fafad | [ 25-12-2009 - 09:50:37 ] |
---|---|
![]() | สวัสดีจ๊ะ ชาวเพ้อทุกคน...... และก็ขอบคุณน้องตั๊กด้วย สำหรับไฟล์ดี ๆ |
เว็บนี้มีการใช้งาน cookie | ไม่ยอมรับ |