♫~ SNSD Club ♫~ WE♥ SNSD

เยี่ยม! MV Twinkle ของ แททิซอ คว้าอันดับ 2 วิดีโอที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดใน Youtube ตลอดทั้งสัปดาห์





MV Twinkle ของเหล่าสามสาว แททิซอ แห่ง โซนยอชิแด ไต่ขึ้นอันดับ 2 ในชาร์ตของวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดในโลกตลอด 7 วัน ที่ผ่านมา ในเว็บไซต์ youtube.com

MV Twinkle มีผู้เข้าชมรวมแล้วกว่า 8.85 ล้านครั้งจากทั่วโลก นับตั้งแต่ที่ได้มีการเผยแพร่ใน Youtube ไปเมื่อวันที่ 30 เมษายน ที่ผ่านมา จนถึงวันที่ 7 พฤษภาคม และในที่สุด MV ดังกล่าวก็ขึ้นสู่อันดับ 2 ในชาร์ตวิดีโอที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดตลอดทั้งสัปดาห์ ซึ่งตามหลังเพียงแค่ MV เพลงของนักร้องสาวชื่อดังอย่าง Rihanna เท่านั้น (นับจนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม)

ไม่เพียงแค่นี้ Music Video ของสามสาม แททิซอ ยังไต่ขึ้นสู่อันดับ 1 ใน 3 ของชาร์ตต่าง ๆ ใน Youtube อาทิเช่น 'Most Discussed Videos' 'Most Liked' และ 'Top Favorited' ในสัปดาห์ที่ผ่านมาอีกด้วย

ในขณะเดียวกัน ผลงานของสามสาว แททิซอ เองก็ยังก้าวขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ในชาร์ตภายในประเทศอีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมที่่ผ่านมาใน ชาร์ต Hanteo, Yes24 เป็นต้น (นับตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน จนถึง 6 พฤษภาคม)

นอกจากนี้ หลังจากที่เพลง Twinkle ได้มีการเผยแพร่ตามเว็บไซต์ต่าง ๆ ทำให้เพลงดังกล่าวนี้นั้น ก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตรายสัปดาห์มากมาย อาทิเช่น Mnet, Olleh Music, Soribada, Naver Music, Daum Music และเว็บไซต์ให้บริการเพลงออนไลน์ต่าง ๆ มากมาย เป็นต้น

รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 7 พฤษภาคม 2555


เยี่ยม! MV Twinkle ของ แททิซอ คว้าอันดับ 2 วิดีโอที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดใน Youtube ตลอดทั้งสัปดาห์
MV Twinkle ของเหล่าสามสาว แททิซอ แห่ง โซนยอชิแด ไต่ขึ้นอันดับ 2 ในชาร์ตของวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดในโลกตลอด 7 วัน ที่ผ่านมา ในเว็บไซต์ youtube.com
ผลงานของสามสาว แททิซอ ก้าวขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ในชาร์ตภายในประเทศ เช่น ใน ชาร์ต Hanteo, Yes24 เป็นต้น (นับตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน จนถึง 6 พฤษภาคม)
อันดับ 1 ในชาร์ตรายสัปดาห์มากมาย อาทิเช่น Mnet, Olleh Music, Soribada, Naver Music, Daum Music และเว็บไซต์ให้บริการเพลงออนไลน์ต่าง ๆ มากมาย เป็นต้น

(ตัดมาเฉพาะส่วนที่สำคัญ อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

ข้อความของแทยอนในเว็บหลัก (7 พ.ค. 2555)
[จาก. แทยอน] ~_~



Baby Steps อ่อนไหว อ่อนไหว ~_~

Source: girlsgeneration.smtown.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

f(x) แอมเบอร์อัพเดทใน me2day พร้อมรูปถ่ายคู่โซนยอชิแด-แททิซอ



รักและสนับสนันพี่ๆ โซชิซับยูนิทแททิซอกันมากๆ นะคะ!! โชว์แรกของพวกพี่ๆ เจ๋งมากเลยจริงๆ!! คิคิคิ
เพลงของโซนยอชิแด-แททิซอสุดเจ๋ง! ช่วยกันสนับสนุนแล้วมาย้อนยุคแบบพวกเธอกันเถอะค่ะ!!

10 คำถามกับทิฟฟานีจากนิตยสาร cine21




1. คำที่ฉันอยากได้ยินมากที่สุดคือ "เธอทำได้ดีแล้วนะ"
2. คนที่ฉันเคารพที่สุดคือ พี่สาวของฉัน
3. ส่วนในร่างกายที่ฉันมั่นใจที่สุดคือ เล็บของฉัน! ทั้งเล็บมือแล้วก็เล็บเท้า
4. ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันก็คงจะเป็นนักกฏหมาย
5. คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้คือ ไม่บอก เป็นความลับค่ะ
6. เพลงที่ฉันชอบมากที่สุดคือ twinkle
7. ช่วงเวลาที่ฉันร้องไห้หนักและมากที่สุดในชีวิตฉันก็คือ วันที่ 3 มกราคม 2002
8. คนที่ฉันอยากจะเล่นหนังด้วยคือ ฮาจีวอน
9. ถ้าไปนัดบอดหรือนัดเจอกัน ถ้าวันนั้นฉันเจอผู้ชายที่ฉันสนใจฉันจะส่งยิ้มหวานอายสไมล์ให้
10. ถ้าฉันเลือกเกิดได้อีกครั้งหนึ้ง ฉันอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนใดก็ได้ในโซนยอชิแด (SNSD)

บทสัมภาษณ์ ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร cine21




'ถึงฉันจะซ่อนมันไว้ แต่ฉันก็ยัง Twinkle ทำไงดีล่ะ
มันก็ยังทำให้ทุกคนสะดุดตาทันทีอยู่ดี
ถึงฉันจะปกปิดมันเท่าไร
ฉันก็ยัง Twinkle'


เนื้อเพลงข้างต้น เป็นส่วนหนึ่งที่ตัดมาจากเนื้อเพลงเพลง Twinkle ซึ่งเป็นเพลงของ แททิซอ ซับยูนิตของเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด ซึ่งทุกวันนี้ ทิฟฟานี่ ก็ Twinkle เช่นเดียวกับเพลงของเธออยู่เป็นประจำ ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน เธอก็จะยังคงเปล่งประกายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

เมื่อปีที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ ได้มีผลงานละครเวทีเรื่องแรกชื่อว่า FAME ซึ่งรับบทเป็น คาร์เมน ต่อมา เธอก็ได้มามีส่วนร่วมในภาพยนตร์สารคดี ซึ่งกล่าวถึงคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีกลุ่มหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีคอนเสิร์ตแรก ที่ได้จัดขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การเด้น ซึ่งสถานที่แห่งนี้ ถือว่าเป็นสถานที่ที่นักร้องจากทั่วโลกใฝ่ฝันที่จะได้มาขึ้นแสดง ณ สถานที่แห่งนี้

หลังจากที่ได้เตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตเกาหลี และได้เดินทางไปรอบโลก เมื่อตารางงานนี้จบลง เธอก็ได้เดินทางกลับมาที่เกาหลี และต่อมาก็ได้มีผลงานใหม่ และได้มีอัลบั้มในชื่อว่า แททิซอ วางแผงจำหน่ายอีกด้วย

และถึงทิฟฟานี่จะมีตารางงานเป็นส่วนตัวอยู่แล้ว แต่เธอก็ต้องทำกิจกรรมในฐานะของโซนยอชิแด และเมื่อได้มาทำกิจกรรมใหม่ ซึ่งต้องเผยภาพลักษณ์การเป็นนักร้องของเธอในอีกรูปแบบหนึ่งออกมาให้สาธารณชนทุกคนได้ชม เธอจะรู้สึกตื่นเต้นหรือไม่นะ

"ฉันได้ยินมาว่าหลายคนต่างเฝ้ารอคอยสำหรับอัลบั้มของพวกเรา ฉันรู้สึกดีใจค่ะ ที่ได้มาทำกิจกรรมร่วมกันกับเพื่อน ๆ โซนยอชิแดทั้งเก้าคน และแททิซอทั้งสามคน แค่ฉันได้มาร้องเพลง ก็มีความสุขแล้วล่ะค่ะ ถึงจะเป็นแค่ครั้งเดียว ฉันก็ดีใจค่ะ"

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง I AM ได้เผยถึงเรื่องราวสมัยที่ทิฟฟานี่ยังเป็นเด็กฝึกหัด เราจึงได้ถามคำถามกับทิฟฟานี่ ว่าหลังจากที่เธอได้มาเป็นนักร้องมือโปรแล้ว เธอรู้สึกหวนระลึกถึงอดีตบ้างหรือไม่

"ฉันเป็นอีกคนหนึ่งที่มีช่วงเวลาที่เป็นเด็กฝึกหัดที่ไม่ค่อยนานเท่าไร ทำให้ฉันมีประสบการณ์ไม่ค่อยเยอะ แต่ก่อนที่ฉันจะได้เดบิวท์ ฉันก็ได้ฝึกซ้อมทักษะต่าง ๆ คนเดียวเหมือนกันค่ะ และเมื่อถึงตอนนี้ ฉันก็อยากจะขยันฝึกซ้อมให้มากขึ้น ทุก ๆ ครั้งที่โซนยอชิแดให้สัมภาษณ์กับสื่อต่าง ๆ ฉันมักจะได้รับหน้าที่ให้พูดเกี่ยวกับคอนเซ็ปต์ของวง ฉันเองก็แค่อยากจะพยายามให้เหมือนกับคอนเซ็ปต์ต่าง ๆ ของพวกเราที่ฉันมักจะได้พูดเสมอ ๆ ค่ะ แต่การที่บอกว่าพยายามให้เหมือนกับคอนเซ็ปต์ มันก็มีอุปสรรคเยอะแยะมากมายค่ะ แต่ฉันก็รู้สึกภูมิใจค่ะที่ได้พัฒนามากขึ้น ๆ "

ทิฟฟานี่ เป็นผู้ที่มีตายิ้มที่น่ารัก และแขนขาที่บอบบาง แล้วความเข้มแข็งของเธอมาจากไหนกัน ทุกคนต่างสงสัยว่า เธอใช้เวลาในวันหยุดไปอย่างไร ทิฟฟานี่ ได้กล่าวว่า เธอได้ซ่อนตัวตนของเธอเอาไว้ ยามที่เธอขึ้นแสดงบนเวทีในแต่ละครั้ง

"เรื่องราวต่าง ๆ มากมายเกิดขึ้นในชีวิตฉันแต่ละวัน ทั้งเรื่องดี และไม่ดี เรื่องที่ทำให้ฉันเจ็บปวด และท้อใจ แต่ก็ยังมีเรื่องที่ทำให้ฉันมีความสุข ทุกครั้งที่ฉันขึ้นแสดงบนเวที ฉันจะลืมสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ที่ไม่ดีไปให้หมด เพื่อให้ฉันมีกำลังใจมากขึ้นบนเวที ฉันจะคิดว่า ฉันทำไม่ได้แน่ ๆ เลย และเมื่อฉันขึ้นเวที ทุก ๆ คนก็จะมองมาที่ฉันที่ได้เตรียมตัวมาพร้อมแล้ว แล้วทุกอย่างก็จะสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีค่ะ"

ตอนนี้ ทิฟฟานี่ได้โด่งดังในฐานะ สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเกาหลี เป้าหมายที่ยังไม่สำเร็จของเธอคงจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว แต่ว่า อนาคตในฐานะศิลปินของเธอก็ยังไม่หยุดนิ่งเช่นเดียวกัน

"ความฝันของฉัน ก็คือการก้าวเข้าสู่การเป็นศิลปิน ฉันอยากจะให้มีไตเติ้ลว่า ไอดอล อยู่นำหน้าชื่อของฉันให้เด่นชัด ฉันปรารถนาที่จะมีทั้งผลงานเพลง และผลงานการแสดง ฉันอยากจะเป็นอีกคนหนึ่งที่มีประสบการณ์ เผชิญหน้ากับความยากลำบาก เวลาที่ได้ยินว่าฉันเป็นพลังให้กับใครคนหนึ่ง ฉันก็จะรู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก ฉันอยากจะเป็นศิลปิน ที่สามารถมอบความประทับใจให้กับทุก ๆ คนได้แบบนั้นค่ะ"

ทุกคนสามารถพบกับทิฟฟานี่ได้ใน Twinkle!

120503 MBC JBJ Talk - TiffanyExample