Jung Ji Hoon .FC Board # 2 พลพรรครัก"เรน" ทางนี้เลยค่ะบอร์ดนี้เป็นที่ที่เราอัพทุกอย่างที่เป็นเรนที่

ส่วนอันนี้ยกมาแปะให้อ่านเล่นจาก1000ทิพ เน้อ!! มีช่วงหนึ่งที่ พีพูดถึงกทม.ด้วยน่ะ

1. พีพูดถึงว่าเพราะรถติดยังกะกรุงเทพในโซลนี่แหละ.....
^
^
เผอิญผ่านมาเห็นที่คุง dancing dream เอาคำแปลมาแปะ...
ขอแก้ไขหน่อยนะคะ เดี๋ยวจะเข้าใจผิดไปกันใหญ่...

อาพีไม่ได้พูดถึง กทม. เลยค่ะ แค่บอกว่า "heavy traffic"
แต่เวลาแปล บางทีเราตัดโน่นเติมนี่เข้าไปบ้างนะคะ

ขอบคุณคุง tempura นะคะที่มาช่วยแก้ไขให้ และก็ขออภัยพ่อแม่พี่น้องที่ข้าพเจ้าเข้าใจผิดพลาดไปจักน้อย......

หวัดดีคร๊าบบบบบบบ...เพื่อนๆ ทคิดถึงนะคับ

ใครทราบบ้างค่ะว่าคอนเสริ์ต มีเพิ่มเป็น 2 วันหรือเปล่า มีคนบอกมา

ตอนนี้อยู่เมกาครับ อยากทราบว่าคอนเสิร์ตเรนจะมาเล่นที่ NY เมื่อไหร่ แล้วจองบัตรที่ไหน อยากดูใจจะขาดแล้วอะคับผม

Anyong !!!

ถามตอบปัญหาพี น่าจะเข้าไปถาม www.rainthailand.net นะค๊าบบ เพราะพวก อาจุม่า ทั้งหลายพี่เค้าน่าจะรู้ดีก่าเรา มะกล้าตอบเดี๋ยวผิดพลาดมา อายเค้านะตะเอง ....... ที่นี่เราแค่แลกเปลี่ยนซ้ามี เอ๊ย!ข่าวสารพูดคุยกันให้น้ำลายท่วมกันอ่ะนะ

ว่าแต่ว่าวันนี้ แม่ผีเรือน เอ๊ย!! แม่ศรีเรือน ไหงไม่ยอมเฝ้าบ้านกันซักคนหล่ะ หายไปหนายเนี้ย

555+ โพสผิดรูป กริ้วๆๆๆ น่าไม่อาย

มาแว้ว....มาแล้วคร่า

ก่อนอื่นก้อต้องขอกราบสวัสดี พ่อแม่พี่น้องที่เคารพรักทุกท่าน(เหมือนพวกมัคฑายกเลย)

คุงปุ้ยคร่า-----จิ๊กต้องขอโทษด้วยเจ้าค่ะที่มารายงานตัวช้า ก้อจิ๊กไปสอบมา แต่พอสอบเสร็จจิ๊กก้อตรงดิ่งกลับบ้านมาเข้าบ้านเลยน้า ดูสิฟามฮักที่ข้าน้อยมีห้ายยยมานมากมายขนาดไหน

อ่าที่ว่าที่นี่แลกเปลี่ยยฉ้ามีเนี่ยจิงป่ะคร่า เพื่อจิ๊กจานำมาเทิร์นบ้างล้ออเล่นน่ะคะ จิ๊กหมายถึงพัดลมตะหาก ก้อสามี=แฟน=พัดลมไงจ๊ะ เหอๆ อย่าเข้าใจจิ๊กผิดกานน้า

ปล.ข้อความนี้ขอส่งให้ทุ๊กคน ....ก้อฉานคิดตึ๊งเทอ มานคิดตึ๊ง แต่มะรู้จาทามเช่นไร ก้อฉานคิดตึ๊งเทอ มานคิดตึ๊งงงงงงงง ไง๊ตอนจบกลายเปงSilly Fools หว่า

และข้าน้อยคนนี้ขอมอบของขวัญชิ้นใหญ่ เนื่องในโอกาสฉลองวันปีใหม่ และวันคริสมาสที่จาถึงนี้เจ้าค่ะ คาดว่าของขวัญชิ้นนี้คงจาถูกใจทุ๊กคน

มนุดดาวบุกโลก(บ้าน)อีกแล้น มากานใหญ่เลยยยยยย

Anyong !!!!!!! ลองอ่านดูช้านจะเป็นลม


Chinese-English translation of Bi"s talking in Seoul concert:


มาดูกันว่า พีพูดอะไรในคอนเสิร์ตที่โซลบ้าง :

เมื่อคอนเสิร์ตเริ่มต้นขึ้น เทพบุตรก็กลายร่างมาเป็นคนธรรมดา ยังคงเป็น Rain อยู่นั่นเอง เค้าเริ่มร้องเพลง ?It?s Raining? ก่อน ตามด้วย ?Touch Ya!? แล้วถึงจะเริ่มพูดทักทายแฟน ๆ

?สวัสดีครับทุกคน พวกคุณคอยกันมานานมากเลยใช่มั๊ยครับ? ในที่สุดเวิลด์ทัวร์คอนเสิร์ตของผมก้อได้ฤกษ์เปิดฉากซักที! และเพราะผมต้องการแสดงให้ทุกคนได้เห็นถึงเวทีที่ยอดเยี่ยมที่สุด, เพลงที่เจ๋งที่สุด ผิวหน้าผมก้อเลยกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว (ว่าแล้วพีก้อเอามือจับหน้าตัวเอง ท่าทางอาย ๆ และก้อหมดหวัง..แต่ไม่ได้มีอาการเสียใจนะ) ฮี่ๆ! แต่ว่าผู้ชายไม่จำเป็นต้องมีผิวหน้าที่ดีมากนี่นา ฮี่ๆ จริงมั๊ยครับ? อ่อ ผมรู้ว่าทุกคนคอยสนับสนุนผมมาตลอด หวังว่าพวกคุณคงจะสนับสนุนผมต่อไปด้วยนะครับ! ผมเพอร์เฟ็คแล้วเหรอ....ยังหรอกครับ! (แล้วพีก้อสูดหายใจลึกลึ๊กทีนึง ก่อนจะพูดต่อว่า..) แต่ผมจะพยายามต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อไปถึงจุดนั้นให้ได้ครับ! ผมเชื่อ..ด้วยแรงสนับสนุนและความรักจากพวกคุณ..เราจะเป็นที่หนึ่งในโลกได้แน่นอนครับ!?


จากนั้น เค้าก้อร้องเพลง ?Why? และ ?Handshake?

และเพื่อจะแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ในเพลง พอพีร้องถึงช่วงกลางเพลง เค้าก้อเริ่มแสดงท่าทางประกอบเพลง (แน่หละ ไม่ใช่แค่ที่เกี่ยวกับความรัก แต่ยังเป็นเรื่องของพี่น้องและมิตรภาพของเพื่อนอีกด้วย...)

พี : พวกคุณที่นี่มีโทรศัพท์มือถือกันทุกคนใช่มั๊ยครับ?
คนดู : ใช่ (โห่ร้อง)
พี : งั้นหยิบมันขึ้นมาหน่อยครับ....
คนดู : นี่ไง! นี่ไง! เราหยิบมันขึ้นมาแล้ว!

พี : ฮี่ๆ (ท่าทางพอใจมากๆๆ แล้วจู่ๆ เค้าก้อทำท่าตกใจ) เฮ้ๆๆ ห้ามถ่ายรูปสิครับ...พวกคุณทำแบบนี้กันได้ยังไงหละเนี่ย? (ดูท่าทางพีมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด แต่ก้อยังคงทำเป็นว่าโกรธพวกเรามากยังงั้นแหละ โอ๊ย น่ารักอะไรอย่างงี้นะ! แล้วทุกคนก้อไม่สนใจที่เค้าห้ามนะ...ต่างกดชัตเตอร์กันอย่างเอาเป็นเอาตายเลยทีเดียว!

พี : เอางี้นะครับ ตอนนี้ผมอยากให้ทุกคนโทรหาใครก้อได้ที่คุณรัก บอกเค้าว่าคุณรักพวกเค้า และก้ออวดเค้าไปเลยว่าตอนนี้น่ะคุณกำลังอยู่ในไลฟ์คอนเสิร์ตของ Rain นะ...อ๊า...บอกเค้าว่าที่นี่มันอัศจรรย์ขนาดไหนด้วยนะครับ! ฮี่ๆ!

(แล้วทุกคนก้อเริ่มกดโทรศัพท์กันใหญ่ ผู้หญิงข้าง ๆ ชั้นโทรหาลูกชายของเธอ เธอบอกกับเค้าว่า ?ฟังนะลูก ตอนนี้แม่อยู่ในไลฟ์คอนเสิร์ตของ Rain โอเค คราวหน้าแม่จะพาลูกมาดูกับแม่ด้วยนะจ๊ะ? เธอยังยื่นโทรศัพท์ไปด้านหน้าเพื่อให้ลูกชายของเธอฟังเสียงบรรยากาศในคอนเสิร์ตอีกด้วย)


แล้วในช่วงระหว่างคอนเสิร์ตคืนที่สอง พีถามถึงหญิงชราคนนึง เค้าถามอายุของหญิงชราคนนั้น พอพีรู้ว่าเธออายุ 70 กว่าปีแล้ว เค้าก้อโค้งคำนับและกล่าวขอบคุณเธอ เค้าพูดว่า ?ผมรักพวกคุณทุกคนนะครับ!? และบอกว่าการที่ได้อยู่ท่ามกลางคนที่เรารักและคนที่รักเราเหมือนเป็นพรจากฟ้าและขอให้ทุกคนเริ่มโทรศัพท์

พียังได้หยิบโทรศัพท์จากแฟนคนนึงที่อยู่แถวหน้าสุดและพูดกับคนที่ปลายสายว่า ?สวัสดีครับ สบายดีมั๊ยครับ? ผม Rain นะ ตอนนี้เรากำลังอยู่ในคอนเสิร์ตของผมกัน แล้วทำไมคุณถึงไม่มาดูหละครับ? ที่นี่มันตื่นเต้นมากเลยนะ คราวหน้าอย่าลืมมาจอยกับพวกเราให้ได้นะครับ!?

(ช่วงนั้น คนดูส่งเสียงอื้ออึ้งกันจนฟังไม่ได้ศัพท์ พีเลยบอกให้พวกเราหรี่เสียงลงหน่อย และชี้ไปที่โทรศัพท์ ทำท่าให้เห็นว่าเค้ากำลังคุยโทรศัพท์อยู่นะ เค้าน่ารักมากๆ เลย โอ๊ว ช่วยด้วย ชั้นจะเป็นลมตายเพราะความน่ารักของเค้านี่แหละ >.<)

แล้วพีก้อร้องเพลงต่อ

พีเริ่มเรียกพวกเราว่า ?ที่รัก? (ชากียา ในภาษาเกาหลี)

พี : ผู้หญิงทุกคนที่ผมรักต่างก้อทิ้งผมไปหมด ตอนนี้ผมมีแต่พวกคุณเท่านั้นที่เหลืออยู่นะครับ! (กรี๊สสสสส ได้ใจนูน่าไปเต็ม ๆ ค่ะ)

พี : ตอนคุณเรียกคนที่คุณรัก คุณเรียกเค้าว่ายังไงครับ? ฮี่ๆๆ ทูนหัว? ฮ่าๆๆ หรือ ที่รัก?

คนดู : ที่รัก ^ ^

พี : ผมชอบเรียกว่า ?ที่รัก? นะ ถ้าผมมีโอกาสได้อยู่กับคนที่ผมรัก ผมจะเรียกเค้าว่า ?ที่รัก? แน่นอน ที่รักจ๋า...ที่รักจ๋า.... (พีทำเสียงสูงทีต่ำทีน่ารักที่สุด) ฮี่ๆๆ วันนี้ผมมีโอกาสเรียกพวกคุณแล้วหละครับ..ที่รักจ๋า ^ ^

ตอนที่พีเรียกคนดูว่า ?ที่รัก? เค้าดูอินโนเซนต์และเขินอายมาก! ความรู้สึกที่เห็นได้จากนัยน์ตาเค้าคล้ายกับจะบอกว่า ?ผมเรียกพวกคุณว่า ?ที่รัก? แบบนี้ พวกคุณชอบกันมั๊ยครับ??

มีอยู่ช่วงนึง ตอนที่พีร้อง ๆ เพลงอยู่ จู่ ๆ เค้าก้อถามขึ้นมาว่า ?คลาวด์ญี่ปุ่นอยู่ตรงนี้ใช่มั๊ยครับ? คลาวด์ฮ่องกงอยู่ตรงนั่นใช่รึป่าว? แล้วตรงโน้นก้อ.......? แฟนเพลงก้อตอบรับกลับไปอย่างอบอุ่น แล้วอยู่ ๆ พีก้อหยุดกึก.... ?แน่หละ ตรงนี้ยังมี........? !คลาวด์เกาหลี! คนดูตะโกนตอบไปเสียงดังลั่น (ส่วนตัวแล้วชั้นไม่ได้สนใจเลย เพราะไม่ว่าพีจะชี้ไปที่ตรงไหน ชั้นก้อกรี๊สทั้งนั้นหละ!)

พี : จะตรงนี้หรือตรงนั้นก้อเหมือนกันหมดแหละครับ เพราะพวกเราเป็นหนึ่งเดียวและจะเป็นแบบนี้เสมอ!


มีอีกตอนนึงที่น่าสนใจมากกว่าอีก!

พีเริ่มเรียกผู้ชมไปเรื่อย ๆ

พี : คุณย่า/ยายครับ!
คนดู : Yeah!

พี : ฮี่ๆ แม่ฮะ!
คนดู : Yeah!

พี : ฮี่ๆ นูน่าคร๊าบบบบ!
คนดู : Yeah!

พี : ฮี่ๆๆๆ (พีหัวเราะไม่หยุดเลย ชั้นเดาว่าเค้าคงจะเห็นว่าตอนที่เค้าเรียกนูน่าน่ะ พวกอาจุมม่าส่งเสียงตอบกันเป็นแถ๊ว) น้องสาวจ๋า!
คนดู : Yeah!

พี : ฮ่าๆ (เค้ายังหัวเราะไม่ยอมหยุดอยู่เลยอ่ะ ชั้นเดาว่าคราวนี้พวกนูน่าคงจะผสมโรงขานรับไปด้วยอ่ะแหละ!) ....เด็ก ๆ !
คนดู : Yeah! (เอ้า มั่วนิ่มตะโกนตอบกันทุกคนเลย!)

พี : ฮ่าๆ (หัวเราะพลางชี้ไปที่แฟนเพลงที่อยู่ตรงหน้าเค้า) พวกคุณไม่ใช่เด็ก ๆ กันแล้วน๊า ทำไมคุณยังขานรับอยู่เลยหละครับ? ไอ๊หยา ฮ่าๆ!

เค้าตลกมากเลยอ่ะ แล้วทุกเสียงตอบรับก้อดังมาก ๆ ด้วย ปล.ชั้นก้อตอบเหมือนกันนะว่าไม่ว่าเค้าจะเรียกอาจุมม่าหรือนูน่าอะไรก้อตามเหอะ และแต่ละครั้ง เสียงตอบรับก้อจะดังขึ้นเรื่อย ๆ ซะด้วยสิ ฮ่าๆ!


ช่วงหลังจากผ่านมาแล้ว 2/3 ของคอนเสิร์ต

พี : ผ่านมา 5 ปีแล้วนะครับตั้งแต่ที่ผมเริ่มออกอัลบั้มครั้งแรกน่ะ ผมขอบคุณพวกคุณทุกคนมาก ๆ เลยนะครับที่อยู่กับผมมาตลอดเวลาที่ผมเดินอยู่บนเส้นทางนี้ ผมเติบโตขึ้นมากเลยใช่มั๊ยหละครับ? ใช่หรือเปล่า? ฮี่ๆ ช่วงนี้ ผมทำงานหนักมากเลยครับ มันค่อนข้างยากลำบากเหมือนกัน แต่ผมโชคดีที่มีพวกคุณทุกคนคอยให้ความเข้มแข็ง คอยสนับสนุนผม และให้ผมมีสิ่งที่ผมมีอย่างทุกวันนี้ได้! จากนี้ต่อไป ผมจะยังคงพยายามต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อเป็นฝนที่ตกไปทั่วโลกให้ได้ และเพื่อเป็น Rain ที่พวกคุณทุกคนจะภาคภูมิใจตลอดไปครับ!

เหล่าคลาวด์เกาหลีประทับใจกับสิ่งที่พีกล่าวมาก ๆ มันเติมเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมายจนไม่สามารถบรรยายได้ถูก พวกเค้าบอกว่า ?ใช่แล้ว ผ่านมา 5 ปีแล้วนะ! คุณเติบโตขึ้นมากๆๆๆ เลยจริง ๆ จีฮุน! เรารักคุณ!

ชั้นรู้สึกได้เลยถึงความรักมหาศาลของคลาวด์เกาหลีที่มีต่อเค้า! เหมือนกับที่พวกเรามีนั่นแหละ! ความรักของพวกเราหลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียวจริง ๆ !


ตอนนั้น บนจอยักษ์เริ่มฉายภาพของเด็กน้อยผู้น่าสงสาร บางภาพเป็นภาพของเด็กที่ทุกข์ทรมานด้วยโรคเอดส์... ภาพของพีทำงานการกุศลอยู่ เพื่อช่วยเหลือเด็กที่อับจนหนทางเหล่านั้น มันไม่ได้สำคัญที่ว่าเค้าทุ่มเทความพยายามไปมากเท่าไหร่ หรือแม้แต่เค้าจะได้รับบาดเจ็บหรือไม่....เพราะพวกเราคือ ?เพื่อนกัน?!

แล้วดนตรีเพลง FRIENDS ก้อเริ่มต้นขึ้น พี.. Angel ผู้เปียกปอนตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยหยาดเหงื่อแห่งความพยายามอย่างหนัก การทุ่มเท ความเจ็บปวด ก้อค่อย ๆ หุบปีกที่สยายปีกกว้างลงมา แต่ยังคงความงดงาม.... Angel กลับมาแล้ว!

ช่างเป็น Angel ที่บริสุทธิ์และอ่อนโยนซึ่งทำให้เราอยากจะลุ่มหลงและถนอมรักนี้ให้คงอยู่ตลอดไปจริง ๆ !

ช่วงดนตรีของเพลง FRIENDS มันเหมือนกับว่า เราได้พบกับ Angel แล้ว... เทพบุตรที่เราฝันใฝ่ถึง! พี...สิ่งที่คุณทำให้เรามันช่างมากมายเหลือเกิน แล้วเราจะสามารถทำอะไรตอบแทนคุณกลับไปได้บ้างกันนะ? ชั้นถามตัวชั้นเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่นอกจากการสนับสนุนคุณไปเรื่อย ๆ แบบนี้ ชั้นก้อไม่เห็นคำตอบอื่นใดแล้วหละ! โธ่ มันช่างเป็นการสนับสนุนที่อ่อนแอและเบาบางอะไรเช่นนี้กันนะ! เค้าให้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดมากกว่าสิ่งที่เค้าได้รับซะอีก



Credit : Jinlees@soompi
Chi to Eng : spymm@soompi
Eng to Thai : Tempura @Pantip.com

อันยองยามบ่าย กับแสงแดดที่อบอุ่นคร่า

เปงไงกานบ้างคร่า ช่วงนี้มะสบายกานมั่งป่าว เหงมะค่อยมีครายเข้าบ้ายกานเลย ยังไงก้อรักษาสุขภาพกานด้วย แล้วก้ออย่าลืมแวะเข้าบ้านกานบ้างน้า บ้านเหง๊าเหงา

คุงปุ้ย-----ยังน่ารักเหมือนเดิม เข้าบ้านทุกวัน แถมเข้าแต่เช้าด้วย สมแล้วที่เปงภรรยาหลวง

พี่เจนขรา-----หายปายหนายคร่า มะมีครายมาเม้าท์น้ำลายแ++ฟอง บ้านเงียบเลยค่ะ อ่าลืมปายพี่เจนบอกว่าต้องพาลูก เอ้ยมะใช่พาน้องสาวปายเที่ยว เข้าใจคะว่าคนของครอบครัว

คุงออย คุงอ้อย คุงกั๊ง คุงต๊ะ คุงเปลญวน คุงยุ้ย และภริยา แฟนคลับเข้าบ้านกานด้วยล่ะ คิดตึ๊งงน้า

อ่ า วั น นี้ เ ห ล่ า ภ ริ ย า ทั้ ง ห า ย ป า ย ก า น ค ร่ า ม ะ มี ค ร า ย เ ฝ้า บ้ า น ก า น เ ล ย อ่ า มี แ ต่ ค ร า ย ก้ อ ม่ า ย รู้ อ่ ะ แ ต่ ก้ อ ข อ บ ใ จ น้ า ที่ อุ ต ส่ า แ ว ะ ม า บ้ า น พ ว ก เ ร า หุ หุ

อันยองคร่า

อ่ายังมะมีครายเข้าบ้านอีกเหยอ

คิดตึ๊งทุกคนนะคร่า

เด๋วจิ๊กมาใหม่ ปายก่อน ปายทามธุระแป๊ปนึง

โล๋ ๆ หายไปไหนกันหมดอ่า

Anyong !!!!!

กริ้วๆๆๆ มะได้หายไปหนายยยย มะวานไปรับซามีกะไปเที่ยวกะ ก๊วนสาวเหล่าภันยากันมา 555+ ขอบอกกลับมาปวดหลังอ่ะ
เอาบัตรคอนมาอวด ( ขี้อวดอ่ะ ทำไง ) นั่งเบอร์ 6 นะ พี่ยุ้ยเบอร์ 4 ป่าววะ พี่อ้อยเบอร์ 5 น้องเจนเบอร์ 7 โซน QQ ด้วยความที่อาศัยบุญวาสนาของพี่อ้อยเลยได้ตำแหน่งดีๆ 55555++ ได้หมุดโน๊ตด้วย ตอนนี้ตั้งบนหิ้ง จุดธูป 3 ดอกเรียบร้อย 555+ ล้อเล่ง แต่เอาไว้ใต้หมอนแทน...

นู๋พี อิน ลาสะเวกัสสึ

love rain love rain

อันยองงงง... ยามบ่ายคะเพื่อนๆ

แหมยายปุ้ยช้านละเซ็งจริงๆ เลยเรื่องขี่โม้นี่นะขอให้บอก เข้าวินมาเปงอันดับ 1 เลยนะ