ขอรูป กงยู หน่อยค่า

หวัดดีค่ะป้าจุ๋ม.. ไอซ์.. วันนี้เข้ามาเยี่ยมยูเฉยๆ.. ไม่มีรูปมาฝากค่ะ..

อ่านบทความแล้ว ขนลุกนิ ทุกวันนี้ไม่เคยเจอสภาพแบบนั้นเลย ถ้าเจอบอกได้เลย.........ทางใครทางมัน

บินกะยู ขอเป็นเพียงแค่ภาพฝันแบบทุกวันนี้ดีแล้ว................มีความสุขในความฝัน

ก็คงดีกว่ามีความทุกข์ในความจริง


แม้นจะเป็นแค่ภาพลวงตา แต่มันก็ทำให้ใจเป็นสุขเนอะป้าจุ๋ม อ๊อด

แบบนี้เป็นภาพฝันของปู้ ช. เกาหลี..............ที่ชื่อ กงยู

หวัดดีค่ะ....คุณอ๊อด เจ๊ไอซ์ และ My yoo
pic from asian gallery

เห็นด้วยเจ๊... ขอหากินทางฝันดีกว่า.... และถ้าส่วนมากเป็นแบบนี้จิงๆๆปู้ชายไทยคงจะดีกว่าเยอะเน๊อะ

เพิ่งอ่านที่ป้าจุ๋มมาแปะไว้.. เคยไปเกาหลีแต่ก็เพียง 10 วัน เท่าที่เห็นคนเกาหลีน่ารักนะเอื้อเฟื้อมีน้ำใจ..อาจจะเป็นเพราะเราเป็นนักท่องเที่ยวหรือเปล่าไม่รู้นะ.. แต่ที่ตรงตามที่อ่านจากป้าจุ๋มคือ..ผู้ชายเกาหลีสูบบุหรี่กันเป็นส่วนมาก.. แต่จากที่ไปเที่ยวมาแล้วติดใจนะอยากไปอีก.. น้องๆที่ไปมาด้วยกันก็ลงความเห็นเดียวกันว่า.. ถ้ามีโอกาสจะกลับไปอีกจ้า.. ซา รัง เฮ โย โค เรีย

อันนี้เค้าก้อบอกแล้วนะค่ะว่าแล้วแต่วิจารณะณาญของแต่ละคนอ่ะค่ะคุณอ๊อด ป้าจุ๋มก้อยังม๊ะเคยสัมผัสกับคนเกาหลีอย่างเต็มๆๆเหมือนกันค่ะ ที่ร้านก้อจะมีบ้างแต่ก้อไม่มากเท่าที่เห็นเค้าก้อดูสุภาพดีแต่ที่เห็นด้วยคือทั้งผู้หยิงและผู้ชายสูบบุหรี่เกือบทุกคนที่เห็นที่ร้านค่ะ

pic from asina gallery

pic from asian gallery thank you

เหมือนคนเห็นแก่ตัวชั้นคาดหวังให้คุณแบบที่ชั้นคิดไว้ค่ะ..."ยู"

ไม่ว่าคุณจะอยู่กับใครที่คุณรักชั้นก้ออยากให้คุณเป็นแบบที่ชั้นคิดจิงๆๆนะ...
สุภาพ....อ่อนโยน....อบอุ่นทุกๆๆที่และทุกเวลาแม้ว่าเวลาจะล่วงเลยไปแล้วก้อตาม

และนี่ก้อคือภาพลาสุดของ"ยู"ค่ะ...คิดถึงมากจิงๆๆ

คิดถึงนะค่ะ"ยู" พรุ่งนี้พบกันค่ะ.... [img][/img] [img] [/img]


Edit Date : 2008-02-22 ( 21:43:40 )

Edit Date : 2008-02-22 ( 21:45:37 )

YOO is sick & Inside camp's news


2008.02.16日，艳收到韩国侑亲的邮件，信中有提及到。

On 16th Feb 2008, Yan received an email from GY's fan in korea.

-- วันที่ 16 ก.พ. 51 คุณ Yan ได้รับ e-mail จากแฟนของพี่ยูในเกาหลี

最近在韩国天气也十分寒冷，前些时候，在论山的训练所进行5周训练的侑，也得了感冒，情况比较严重。韩国Cafe的侑亲们获悉后，都非常担心侑的健康。目前虽然没有十分确切的消息，但侑现在应该已经恢复了健康。
Due to the freezy weather in Korea, Gong Yoo who is currently receiving the 5 weeks training was down with a bad flu earlier on. Although the fans have not receive any latest news on Gong Yoo, they believe he should have recovered by now.

-- เนื่องจากอากาศที่เย็นโก๊ดๆ กงยูซึ่งตอนนี้กำลังรับการฝึกฝนในค่ายทหารเป็นเวลา 5 อาทิตย์นั้น ได้เกิดอาการเป็นไข้หวัด แม้ว่าแฟนๆจะไม่ได้รับข่าวคราวอาการล่าสุดของกง ยู แต่พวกเขาก็เชื่อว่ายูจะอาการดีขึ้นแล้วตอนนี้

韩国侑亲希望大家都要注意健康，小心感冒
Korean fans of GY hope everyone will take good care of our own health to avoid catching a flu.

-- แฟนๆเกาหลีของยูก็จะรักษาสุขภาพไม่ให้เป็นหวัดเหมือนกัน

另外，韩国侑亲最新回复也有提到，2月26日，孔侑将从训练所里出来，结束5周的训练，然后被正式分配到自己所要去的部队，开始真正的韩国男人的2年军队服役生活。
The email also mentioned that Gong Yoo will be finishing his 5 weeks training on 26th Februay and will be transferred to other team that day.

-- อีเมล์กล่าวถึงว่า กงยู จะจบการฝึกภาคสนามในวันที่ 26 นี้แล้ว และจะร่วมลงภาคสนามจริงๆ กับทีมอื่นๆต่อไป

"具体的消息，还要等到那天才能知道。^-^°
We will only know the details on that day itself.

-- พวกเราก็คงจะรู้รายละเอียดต่างๆในวันนั้นเหมือนกัน

............................................................................................................


Inside camp's news


2008.02.20

以下跟新消息，来自PTT GONGYOO 以及韩网消息，大致是如下的意思：
The following news is from PTT Gong YOO and Korean website:

-- ข่าวนี้มาจากเวบไซต์ PTT GY และ เวบไซต์เกาหลี

02.16日韩亲所提到侑在前些日子得了感冒，挺严重的，严重的情况好象是重感冒引起了气喘呼吸不畅。后来去医务那拿了几次药，这一情况也在训练所里被传开了，现在已经痊愈。
On 16th Feb, K-fans mentioned that GY had a very serious flu earlier on and had respiratory problem. The news spread when he went to the camp doc several times to get his medications. Gong Yoo has fully recovered by now.

--วันที่ 16 ก.พ. แฟนๆเกาหลีบอกว่า พี่ยูเป็นไข้หวัด ข่าวได้แพร่กระจายตอนที่พี่ยูเข้าๆออกๆ ในห้องพยาบาลหลายครั้งเพื่อรับยา แต่ตอนนี้อาการดีขึ้นมากแล้ว


另外，韩国的新兵餐厅吃饭都要会轮流分配分发食物，轮到侑的时候，被分配到的工作是替部队的弟兄们盛饭，但由于弟兄们都会一直盯着他看，最后被改去分餐盘。（领个餐盘，就不要一直看我们家侑了吧~~^ ^ 男人看男人多不好意思呢~~）
It was also mentioned that all new soldiers will take turns to distribute food during the meal time. When it was GY's turn for this duty, the other soldiers will stare at GY when he served them. In the end, he was asked to distribute utensils instead.

-- และข่าวก็กล่าวถึงว่าพวกทหารใหม่ๆจะทำหน้าที่เสริฟ์อาหาร เมื่อถึงตาพี่ยูแจกอาหารบ้าง พวกทหารคนอื่นๆจะหันมามองเมื่อพี่ยูเสริฟ์อาหารให้พวกเค้า ท้ายที่สุดแล้วพี่ยูก็จะถามประมาณว่าจะเอาเพิ่่ิมอีกป่าว??

还有就是，有消息传出说，侑的室友中有人打呼噜声音很大。不过训练的强度也大，大家都累得粘床就能睡，因此再大的声音都可以被忽略掉了。不过，据侑说自己睡觉睡得很浅——浅睡型，希望他不会被吵到。
There's also news that even some of GY's roommates snore, they should have no problem sleeping due to the intensive training. However, GY is a light sleeper. Hope he is not affected by the snoring.

--ยังมีข่าวที่เพื่อนร่วมห้องของพี่ยูที่ชอบนอนกรนพูดให้ฟังว่า พวกเขาไม่มีปัญหาเรื่องการนอนหลับหรอกแม้ว่าจะฝึกหนักโฮกๆก็ตาม อย่างไรก็ดี พี่ยูเป็นพวกนอนง่ายยยยยยยย(หัวถึงหมอนปุ๊ปก็หลับ ) หวังว่าเค้าคงไม่ได้ยินเสียงกรนของผมหรอกนะ
(โห...เกรงใจกันบ้างจะพี่นะ พี่ยูนอนไม่เต็มอิ่มอ่ะดิ๊ )

再说，侑得部队里个人生活事务也办得不错。说是，放个人用品的地方很干净~~~很整齐~~ 条理的不错。（-_- 这年头男人们都会偷窥男人了吧，所以才会有这样的消息出来
They also heard that GY is very neat and organised. His personal belonging are neat and clean.

--พวกเค้ายังได้ยินมาว่า พี่ยูอ่ะ เป็นพวกแอบรักสะอาด และชอบจัดของให้เรียบร้อยอยูเสมอ ข้าวของเครื่องใช้ จะสะอาดอยู่ตลอดเวลา (กรี๊ดๆๆๆๆ )


credit: angela93@baidu
English translated by Jasmine Unnie (luvbbyoo at soompi )
Thai Translated by OC-
Thank you for new from gong yoo popcornfor2.com





Edit Date : 2008-02-22 ( 22:04:19 )

กรี๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส ยูป่วย.... นึกแล้วเชียวทำมัยถึงผอมนัก หายเร็วๆๆน๊า

หวัดดีจ้าทุกคนนนน



พึ่งจะรู้ว่ามีบอร์ดยูอยู่ที่นี่เหมือนกันนน


ยังงัยก้ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ



^^

หวัดดีค่ะ... ชื่อป้าจุ๋มค่ะ.... เช่นกันค่ะเข้ามาคุยกับเราบ่อยๆๆซิค่ะ

หวัดดีค่ะสาวๆๆ....คุณอ๊อด เจ๊ไอซ์....ที่ขาดม๊ะได้ก้อคือ"ยู"จ๊า
pic from asian gallery thank you

Miss yoo so much..........
pic from asian gallery thank you