(¯`°.•°•.★* Mormimg Musume *★ .•°•.°´¯)

02. A MEMORY OF SUMMER '98


Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Takahashi Yuichi



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

メモリー　夏のメモリー
あなたと出会えたね　この夏
Ah　二人きり　夕暮れだった
メロディ　淡いメロディ
あなたと歌ったりしたよね
Ah　彼が打つ　リズムにのせて

離れていても　近くにいても
見つめていて

想いよ届け　いつまでも

例え　他にどんな
男の人が現れても
Ah　大丈夫　きっと大丈夫

いつか　淡い夢を
邪魔する事件が起こっても
Ah　二人して乗り越えたいな

もう少ししたら　サヨナラだけど
また　会えるよね

明日もいい日である様に

海も夏祭りも
揃いで買ったうちわ達も
Ah　大切な宝物になる

もう少ししたら　サヨナラだけど
また　会えるよね

明日もいい日である様に
明日もいい日である様に







ROMAJI

MEMORII natsu no MEMORII
anata to deaeta ne kono natsu
Ah futarikiri yuugure datta
MERODI awai MERODI
anata to utattari shita yo ne
Ah kare ga utsu RIZUMU ni nosete

hanarete ite mo chikaku ni ite mo
mitsumete ite

omoi yo todoke
itsumade mo

tatoe hoka ni donna
otoko no hito ga arawarete mo
Ah daijoubu kitto daijoubu

itsuka awai yume wo
jama suru jiken ga okotte mo
Ah futari shite norikoetai na

mou sukoshi shitara
SAYONARA dake
mata aeru yo ne

ashita mo ii hi de
aru you ni

umi mo natsu matsuri mo
soroi de katta uchiwatachi mo
Ah taisetsu na takaramono ni naru

mou sukoshi shitara
SAYONARA dake
mata aeru yo ne

ashita mo ii hi de
aru you ni
ashita mo ii hi de
aru you ni







TRANSLATION

Memory, Memory of summer
I met you this summer
Ah, it was sunset, just the two of us
Melody, a faint melody
I sang it with you, didn't I?
Ah, to the rhythm he beat out

Whether we're far or near,
look at me

Go forth, my memories, forever

For instance, no matter what
kind of guy appears
Ah, it's OK, it'll surely be OK

Someday, even if an incident
gets in the way of our faint dream
Ah, I want to ride it out together

We'll say goodbye soon, but
We'll meet again, right?

Please let tomorrow be another good day

The sea and summer vacation
and the fans we bought together
Ah they'll become precious treasures

We'll say goodbye soon, but
We'll meet again, right?

Please let tomorrow be another good day
Please let tomorrow be another good day

.

01. Daite HOLD ON ME!
抱いて HOLD ON ME！
"Hold Me, Hold On Me!"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Maejima Yasuaki



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

OH NO HOLD ON ME　愛が無い男ね
愛してるはずでしょう
本気でブレイクダウン
どうしてそんなに　COOLな判断

どっちよ本当は
終了なんでしょう
気づかないわけない　冷たい態度

（Shake it Do it Do it）
泣いても泣いても同じ
つなぎとめるだけ
（Shake it Do it Do it）
何度も聞いても同じ
ねえ　別れたくない

WOW HOLD ON ME
もう一度スキって聞かせてほしい
KISSして髪をなでて
KISSしてねえ笑って
もう一度スキって聞かせてほしい
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン

もう一度スキって聞かせてほしい
KISSして腕を回して
抱いて抱いて抱いて　Ah
もう一度スキって聞かせてほしい
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン
抱いて抱いて抱いて　Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME　愛がない男ね

You Gatta　恋とか愛とかわかんない
だから　女の子だって泣かない
恋して純情　愛して根性
そして恋愛感情　Bye Bye
なんでいつでも愛してる　I love you
私　それでも明日でも　きかん坊
恋の劇場　愛全て勘定
たぶんこれでさよなら

なんともなんない
深刻問題
失恋直前　今週来週再来週

ハンドフォンメモリー
意味なくスクロール
かける勇気も無い様な危機感

（Shake it Baby baby）
燃えても　燃えても　消えない
愛情だったはずが
（Shake it Baby baby）
どんなに一緒にいたって
もう　あなたじゃない

WOW HOLD ON ME
あんなにスキっていってたじゃない
KISSして髪をなでて
KISSしてねえ笑って
あんなにスキっていってたじゃない
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン

あんなにスキっていってたじゃない
KISSして腕を回して
抱いて抱いて抱いて　Ah
あんなにスキっていってたじゃない
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン
抱いて抱いて抱いて　Oh LONELY NIGHT

WOW HOLD ON ME
もう一度スキって聞かせてほしい
KISSして髪をなでて
KISSしてねえ
「ねえ　笑って？」
もう一度スキって聞かせてほしい
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン

もう一度スキって聞かせてほしい
KISSして腕を回して
抱いて抱いて抱いて　Ah
もう一度スキって聞かせてほしい
このままずっと　Oh　マイダーリン
このままもっと　Oh　マイダーリン
抱いて抱いて抱いて
Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME　愛がない 男ね







ROMAJI

OH NO HOLD ON ME
ai ga nai otoko ne
Fu~
aishiteru hazu deshou
honki de BUREIKU DAUN
doushite sonna ni COOL na handan ("nee")

docchi yo hontou wa
shuuryou nan deshou
kizukanai nai wake tsumetai taido

(Shake it Do it Do it)
naite mo naite mo onaji
tsunagi tomeru dake
(Shake it Do it Do it)
nando mo kiite mo onaji
nee wakaretakunai

WOW HOLD ON ME
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
KISS shite kami wo nadete
KISS shite nee waratte
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN

mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
KISS shite ude wo mawashite
daite daite daite Ah
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN
daite daite daite
Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME
ai ga nai otoko ne


You Gatta koi to ka ai to ka
wakannai
dakara onna no ko datte nakanai
koishite junjou aishite konjou
soshite renai kanjou Bye Bye
nande itsudemo aishiteru I love you
watashi sore demo ashita demo kikanbou
koi no gekijou ai subete kanjou
tabun kore de sayonara

nanto mo nannai
shinkoku mondai
shitsuren chokuzen
konshuu raishuu saraishuu

HANDOFON MEMORII
imi naku SUKUROORU
kakeru yuuki mo nai you na kikikan

(Shake it Baby baby)
moete mo moete mo kienai
aijou datta hazu ga
(Shake it Baby baby)
donna ni issho ni itatte
mou anata ja nai

WOW HOLD ON ME
anna ni SUKI tte itteta ja nai
KISS shite kami wo nadete
KISS shite nee waratte
anna ni SUKI tte itteta ja nai
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN

anna ni SUKI tte itteta ja nai
KISS shite ude wo mawashite
daite daite daite Ah
anna ni SUKI tte itteta ja nai
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN
daite daite daite
Oh LONELY NIGHT

WOW HOLD ON ME
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
KISS shite kami wo nadete
KISS shite nee
"nee waratte?"
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN

mou ichido SUKI tte kikasete hoshii (Hah)
KISS shite ude wo mawashite
daite daite daite Ah
mou ichido SUKI tte kikasete hoshii
kono mama zutto
Oh MAI DAARIN
kono mama motto
Oh MAI DAARIN
daite daite daite
Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME
ai ga nai otoko ne
Fu~







TRANSLATION

OH NO HOLD ON ME You're a guy without love
You're supposed to love me, right?
I'm really breaking down
How are you able to make that decision so cooly?

Which is it really?
It's the end, isn't it?
There's no way I couldn't notice your cold attitude

(Shake it Do it Do it)
Even if I cry and cry, it's the same
It's just tying us together
(Shake it Do it Do it)
No matter how many times I hear it, it's the same
I don't want to break up

WOW HOLD ON ME
I want to hear you say you love me one more time
Kiss me and stroke my hair
Kiss me and smile
I want to hear you say you love me one more time
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling

I want to hear you say you love me one more time
Kiss me and turn your arm
Hold me, hold me, hold me Ah
I want to hear you say you love me one more time
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling
Hold me, hold me, hold me Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME You're a guy without love

You Gatta I don't get romance or love
but girls don't cry
Naive in romance gutsy in love
And bye bye to the feeling of affection
Why do I love you for eternity? I love you
Even so, tomorrow I'll still be daring
The play of romance, love calculates everything
This will probably be goodbye

Nothing will come of this
serious problem
Right before a broken heart, this week, next week, the week after

I'm scrolling mindlessly
through my handphone's memory
It's a such a sense of crisis that I don't even have the courage to dial

(Shake it Baby baby)
Even if I burn and burn, it won't go away
It was supposed to be affection, but
(Shake it Baby baby)
no matter how much we were together,
you aren't you anymore

WOW HOLD ON ME
Didn't you say you loved me that much?
Kiss me and stroke my hair
Kiss me and smile
Didn't you say you loved me that much?
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling

Didn't you say you loved me that much?
Kiss me and turn your arm
Hold me, hold me, hold me Ah
Didn't you say you loved me that much?
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling
Hold me, hold me, hold me Oh LONELY NIGHT

WOW HOLD ON ME
I want to hear you say you love me one more time
Kiss me and stroke my hair
Kiss me and
"Hey, smile?"
I want to hear you say you love me one more time
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling

I want to hear you say you love me one more time
Kiss me and turn your arm
Hold me, hold me, hold me Ah
I want to hear you say you love me one more time
Just like this forever Oh my darling
More like this Oh my darling
Hold me, hold me, hold me
Oh LONELY NIGHT

OH NO HOLD ON ME You're a guy without love

02. Tatoeba

例えば
"If"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Sudou Go & LJ Project



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

例えば　ふられた意味
誰が知ってるの
例えば　あと１回
あやまればすむ事を
例えば　あやまったら
もとに戻るわ
例えば　戻った時
どうやって甘えるの？

古いカセットテープ
巻き戻して聴いた
２人は戻らない

シャラララ…
乗り継ぎしていたあの駅
あいつの家が見える駅
大好きだったアイツのクセも

会いたいくせして　無理して
あいつの連絡待ったり
知らないふりで
口づけ　せがんだり

例えば　ふられた意味
まちがってたら
例えば　あと何回
あやまっても意味がない

スキな映画のワンシーン
一時停止してみた
２人は止まらない

シャラララ…
２人でよく来た公園
２人で食べてたクレープ
大好きだったあいつの両親

終電ギリギリの時間
ゆっくり自転車こいで
しらないふりで
わざと乗りおくれて

シャラララ…
乗り継ぎしていたあの駅
あいつの家が見える駅
大好きだったアイツのクセも

会いたいくせして　無理して
あいつの連絡待ったり
知らないふりで
口づけ　せがんだり

ラララ…







ROMAJI

tatoeba furareta imi
dare ga shitteru no
tatoeba ato ikkai
ayamareba sumu koto wo
tatoeba ayamattara
moto ni modoru wa
tatoeba modotta toki
dou yatte amaeru no?

furui KASETTO TEEPU
makimodoshite kiita
futari wa modoranai

SHARARARA...
noritsugi shite ita ano eki
aitsu no ie ga mieru eki
daisuki datta AITSU no KUSE mo

aitai kuse shite muri shite
aitsu no renraku mattari
shiranai furi de
kuchizuke segandari

tatoeba furareta imi
machigattetara
tatoeba ato nankai
ayamatte mo imi ga nai

SUKI na eiga no WAN SHIIN
ichijiteishi shite mita
futari wa tomaranai

SHARARARA...
futari de yoku kita kouen
futari de tabeteta KUREEPU
daisuki datta aitsu no ryoushin

shuuden GIRIGIRI no jikan
yukkuri jitensha koide
shiranai furi de
waza to noriokurete

SHARARARA...
noritsugi shite ita ano eki
aitsu no ie ga mieru eki
daisuki datta AITSU no KUSE mo

aitai kuse shite muri shite
aitsu no renraku mattari
shiranai furi de
kuchizuke segandari

RARARA...







TRANSLATION

Even if someone knows the meaning
of being dumped
Even if it were just one more thing
I could simply just apologize for
If I apologize,
will things go back to normal?
If they do,
how should I fawn upon you?

I rewound and listened to
the old cassette tape
The two of us can't go back

Sha la la la...
That station we rode past
The station you can see his house from
I loved him and his habits

Even if I want to see him and force myself
to wait for his call,
acting like I don't realize it
I'm begging for a kiss

Even if I'm misunderstanding
the meaning of being dumped
Even if I apologize countless times,
there's no point

I tried pausing my favorite
scene out of a movie
The two of us can't be stopped

Sha la la la...
The park we came to often
The crepes we ate a lot
I loved his parents

We slowly pedaled along
when it was time for the last train
Acting like we didn't know
and purposely missing the train

Sha la la la...
That station we rode past
The station you can see his house from
I loved him and his habits

Even if I want to see him and force myself
to wait for his call,
acting like I don't realize it
I'm begging for a kiss

La la la...

.

01. Memory Seishun no Hikari

Memory　青春の光
"Memory: The Light of Youth"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Maejima Yasuaki



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

メモは　少し長いけど
でも最後まで　読んでよ　ねぇ
一人ぼっちが　淋しいなんて
知らなかったわ
全部　砕け散った　あの夜に
思いきり泣いてGood bye
疲れきった　恋愛に
この部屋のカギをつけて返すわ

さようなら　（Just Breaking My Heart）
二度とそんな顔なんて　見たくない
さようなら　（Just Breaking My Heart）
愛した人

メモは　破って捨てていいよ
でも最後まで　読んでよ　ねぇ
あんな　やさしく　抱かれたのは
初めてだった

メモリー　去って行くけど
新しい　彼女の事
私の様に愛さないで
Good bye…　Good bye…　Good bye…　

ほんの　ちょっとした　きっかけで
長く　続いた方ね　二人
ふざけあった　時間だけ
知らない間にどんどんスキになってた

さようなら　（Just Breaking My Heart）
二度と出会う事なんて　ないんでしょう
さようなら　（Just Breaking My Heart）
二人の部屋

メモは　少し長いけど
でも最後まで　読んでよ　ねぇ
一人ぼっちが　淋しいなんて
知らなかったわ

メモリー　私のメモリー
別れるのが　つらい事
あなた愛して　学んだわ
Good bye…　Good bye…　Good bye…　

メモは　破って捨てていいよ
でも最後まで　読んでよ　ねぇ
あんな　やさしく　抱かれたのは
初めてだった

メモリー　去って行くけど
新しい　彼女の事
私の様に愛さないで
Good bye…　Good bye…　Good bye…　

Good bye…　Good bye…
Good bye…　Good bye…






ROMAJI

MEMO wa sukoshi nagai kedo
demo saigo made yonde yo nee
hitoribocchi ga samishii nante
shiranakatta wa
Ah-ha Ah-ha

zenbu kudakechitta ano yoru ni
omoikiri naite Good bye
tsukarekitta renai ni
kono heya no KAGI wo tsukete kaesu wa

sayounara
(Just Breaking My Heart)
nido to sonna kao nante mitakunai
sayounara
(Just Breaking My Heart)
aishita hito

MEMO wa yabutte sutete ii yo
demo saigo made yonde yo nee
anna yasashiku dakareta no wa
hajimete datta

MEMORII satte yuku kedo
atarashii kanojo no koto
watashi no you ni aisanaide
Good bye... Good bye...
Good bye...

hon no chotto shita kikkake de
nagaku tsuzuita hou ne futari
fuzakeatta jikan dake
shiranai ma ni dondon SUKI ni natteta

sayounara
(Just Breaking My Heart)
nido to deau koto nante nain deshou
sayounara
(Just Breaking My Heart)
futari no heya

MEMO wa sukoshi nagai kedo
demo saigo made yonde yo nee
hitoribocchi ga samishii nante
shiranakatta wa

MEMORII
watashi no MEMORII
wakareru no ga tsurai koto
anata aishite mananda wa
Good bye...
Good bye...
Good bye...
Wow Wow

MEMO wa yabutte sutete ii yo
demo saigo made yonde yo nee
anna yasashiku dakareta no wa
hajimete datta Wow Wow

MEMORII
satte yuku kedo
atarashii kanojo no koto
watashi no you ni aisanaide
Good bye... Good bye...
Good bye...

Good bye... Good bye...
Good bye...
Good bye...






TRANSLATION

The memo's a bit long
But please read it all the way to the end
I didn't realize how lonesome
It is to be alone
That night when everything broke apart
I cried with all my heart... Good bye
Exhausted by love,
I'll lock up this room and return the key to you

Goodbye (Just breaking my heart)
I don't want to see that face ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
The one I loved

You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before

I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...

With a little bit of chance
We really did last a long time, didn't we?
Just in the time we spent fooling around
I found myself falling in love with you

Goodbye (Just breaking my heart)
We won't meet ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
To our room

The memo's a bit long
But please read all the way to the end
I didn't realize how lonesome
It is to be alone

Memories, my memories
It's hard to part with them
I learned that from loving you
Goodbye... goodbye... goodbye...

You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before

I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...

Goodbye... goodbye...
Goodbye... goodbye...

02. Happy Night



Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

だけど　Wow2Yeah2
唄おうよ　ダーリン　全身　Happy Night
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Dancing Love

wow wo Ah～

乙女心　Getね
そうね　そうね　愛4

男心　グッとね
情熱的な人が好き

今夜　あなた　元気かい？
それじゃ　聞こえない　Ai3

今夜　あなた　ラッキーガイ
ずっと　楽しい　ままがいい

ほら　はずかしいから
「見てるよ」なんて
ちょっぴり　シャイな部分も
あるのね　あなた

だけど　Wow2Yeah2
唄おうよ　ダーリン　全身　Happy Night
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Dancing Love
（wow wo Dancing Love）

だけど　Wow2Yeah2
唄おうよ　ダーリン　全身　Happy Night
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Dancing Love

wow wo Ah～

乙女心　なんてさ
そうね　気分しだい　Yai3

男心　だってさ
案外　気まぐれなんでしょ

ほら　まわりを見れば
気づくはずでしょう
みんな楽しそうでしょう
あなたも　行くよ

だけど　Wow2Yeah2
唄おうよ　ダーリン　全身　Happy Night
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Bashing Love
（Dancing Bashing Love）

だから　Wow2Yeah2
騒ごうよ　ダーリン　完全燃焼
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Happy Night

wow wo Ah～

だけど　Wow2Yeah2
唄おうよ　ダーリン　全身　Happy Night
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Bashing Love
（ancing Bashing Love）

だから　Wow2Yeah2
騒ごうよ　ダーリン　完全燃焼
（wow wo Happy Night）
もっと　Wow2Yeah2
踊ろうよ　ダーリン　Dancing Happy Night

wow wo Ah～






ROMAJI

dakedo Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo DAARIN zenshin Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Dancing Love
wow wo Ah~

otomegokoro Get ne
sou ne sou ne ai ai ai ai

otokogokoro GUtto ne
jounetsuteki na hito ga suki

konya anata genki kai?
sore ja kikoenai Ai Ai Ai

konya anata RAKKII GAI
zutto tanoshii mama ga ii

hora hazukashii kara
"miteru yo" nante
choppiri SHAI na bubun mo
aru no ne anata

dakedo Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo DAARIN zenshin Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Dancing Love
(wow wo Dancing Love)

dakedo Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo DAARIN zenshin Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Dancing Love
wow wo Ah~

otomegokoro nante sa
sou ne kibun shidai Yai Yai Yai

otokogokoro datte sa
angai kimagure nan desho

hora mawari wo mireba
kizuku hazu deshou
minna tanoshisou deshou
anata mo iku yo

dakedo Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo DAARIN zenshin Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)

dakara Wow Wow Yeah Yeah
sawagou yo DAARIN kanzen nenshou
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Happy Night

wow wo Ah~

dakedo Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo DAARIN zenshin Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Bashing Love
(wow wo Dancing Bashing Love)

dakara Wow Wow Yeah Yeah
sawagou yo DAARIN kanzen nenshou
(wow wo Happy Night)
motto Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo DAARIN Dancing Happy Night

wow wo Ah~







TRANSLATION

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling it's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love
wow wo Ah~

You got a girl's heart
That's right, that's right Love Love Love Love
I like a firmly male heart
I like passionate people

Are you energetic tonight?
I can't hear it Ai Ai Ai

You're a lucky guy tonight
I want it to be fun like this forever

Hey, you're saying
"They're looking" because it's embarassing...
You have a bit of a shy side
don't you?

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love
(wow wo Dancing Love)

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love

wow wo Ah~

What a girl's heart
That's right, it's up to her fancy

But guy's hearts
Are unexpectedly temperamental, right?

Hey, if you look around
you should see it, right?
Doesn't everyone look like they're having fun?
You're going too

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's kick up a fuss darling and burn ourselves out
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Happy Night

wow wo Ah~

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)

But Wow Wow Yeah Yeah
Let's kick up a fuss darling and burn ourselves out
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Happy Night

wow wo Ah~

03. Never Forget

Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Fukuda Asuka
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

I'll Never Forget You
忘れないわ　あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねぇ仕方ないよね
ああ　泣き出しそう

出会った日にカンパイだね
あの頃よりも髪がのびた事
あなた知ってた？

出会ったのは偶然なの？
だからサヨナラさえも偶然なの

東京で見る星も
ふるさとでの星も
同じだと教えてくれた

I'll Never Forget You
忘れないわ　あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねぇ仕方ないよね
ああ　泣き出しそう

You'll Never Forget Me
忘れないで　あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ　泣き出しそう

記憶なんて単純だね
だから悲しみさえも思い出だね

きっとまた逢えるよね
きっと笑い合えるね
今度出会うときは必然

Na Na Na Na…

I'll Never Forget You
忘れないわ　あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねぇ仕方ないよね

You'll Never Forget Me
忘れないで　あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ　泣き出しそう






ROMAJI

I'll Never Forget You
wasurenai wa anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne
aa nakidashisou
deatta hi ni KANPAI da ne
ano koro yori mo kami ga nobita koto
anata shitteta?

deatta no wa guuzen na no?
dakara SAYONARA sae mo guuzen na no

toukyou de miru hoshi mo
furusato de no hoshi mo
onaji da to oshiete kureta

I'll Never Forget You
wasurenai wa anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne
aa nakidashisou

You'll Never Forget Me
wasurenaide atashi no koto
motto soba ni itai kedo
mou tabidatsu jikan
aa nakidashisou

kioku nante tanjun da ne
dakara kanashimi sae mo omoide da ne

kitto mata aeru yo ne
kitto warai aeru ne
kondo deau toki wa hitsuzen

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
wasurenai wa anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne

You'll Never Forget Me
wasurenaide atashi no koto
motto soba ni itai kedo
mou tabidatsu jikan
aa nakidashisou






TRANSLATION

I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped
Ah, I think I'm gonna cry
Here's a toast to the day we met
Did you know
my hair's grown longer since then?

Was it chance that we met?
Then is our parting also a stroke of luck?

The stars you see in Tokyo
And the stars back home
You taught me that they were the same

I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped
Ah, I think I'm gonna cry

You'll never forget me
Don't forget about me
I want to stay by your side more
But it's time to depart
Ah, I think I'm gonna cry

Memory is such a simple thing
So even sadness can turn into a memory, too

We'll surely meet again
We'll surely laugh together
Our next meeting is inevitable

Na na na na...

I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped

You'll never forget me
Don't forget about me
I want to stay by your side more
But it's time to depart
Ah, I think I'm gonna cry

.

01.Manatsu no Kousen

真夏の光線
"A Ray of Light In Midsummer"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Kohno Shin



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

AH－青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて　グッドタイミング
こんな日もあるのね

AH－いいことが重なりすぎてるわ
雨男の　彼が
口笛なんて吹いて　FU－

それでもいいっか！
ついて行くわ
ちょっぴり　３枚目　だけど

AH－去年と　この夏は　違うわ
あなたがいる　淋しくない
エンドレス　エンドレス　サマー

AH－本当は　大好きって　みんなに
叫びたいわ　窓を開けて
エンドレス　エンドレス　サマー

ハイウェイ　混んでも
ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜
エンドレス　サマー

AH－青い海が少し見えてきた
いつもならば　絶対に
道迷って　不機嫌で　FU－

本当言うと
気に入ってるわ
たまに　どんくさい　とこが

AH－二人で　この夏の　太陽に
お祈りしよう　このままずっと
エンドレス　エンドレス　サマー

AH－素敵な　思い出が　あなたと
また増えたわ　２人だけの
エンドレス　エンドレス　サマー

帰り道雨でも
ちっとも構わない
Kissしてくれたら今夜
エンドレス　サマー

AH－去年と　この夏は　違うわ
あなたがいる　淋しくない
エンドレス　エンドレス　サマー

AH－本当は　大好きって　みんなに
叫びたいわ　窓を開けて
エンドレス　エンドレス　サマー

ハイウェイ　混んでも
ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜
エンドレス　サマー






ROMAJI

AH-- aoi sora ga hohoende kureta
DORAIBU nante
GUDDO TAIMINGU
konna hi mo aru no ne

AH-- ii koto ga kasanari sugiteru wa
ameotoko no kare ga
kuchibue nante fuite FU--

sore demo ii kka!
tsuite yuku wa
choppiri sanmaime dakedo

AH-- kyonen to
kono natsu wa chigau wa
anata ga iru samishiku nai
ENDORESU ENDORESU SAMAA

AH-- hontou wa
daisuki tte minna ni
sakebitai wa mado wo akete
ENDORESU ENDORESU SAMAA

HAIUEI konde mo
chitto mo kamawanai
kaeritakunai no yo konya
ENDORESU SAMAA

AH-- aoi umi ga sukoshi miete kita
itsumo naraba zettai ni
michi mayotte fukigen de FU--

hontou iu to
ki ni itteru wa
tama ni donkusai toko ga

AH-- futari de
kono natsu no taiyou ni
oinori shiyou kono mama zutto
ENDORESU ENDORESU SAMAA

AH-- suteki na
omoide ga anata to
mata fueta wa futari dake no
ENDORESU ENDORESU SAMAA

kaerimichi ame demo
chitto mo kamawanai
Kiss shite kuretara konya
ENDORESU SAMAA

AH-- kyonen to
kono natsu wa chigau wa
anata ga iru samishiku nai
ENDORESU ENDORESU SAMAA

AH-- hontou wa
daisuki tte minna ni
sakebitai wa mado wo akete
ENDORESU ENDORESU SAMAA

HAIUEI konde mo
chitto mo kamawanai
kaeritakunai no yo konya
ENDORESU SAMAA






TRANSLATION

AH The blue sky smiled at me
What good timing for a drive
There are days like this too, huh?

AH Too many good things are happening at once
My boyfriend, a rain man
is blowing his flute FU

But that's OK!
I'll go with you
Even though you're a bit of a joker...

AH This summer is different from last
You're here, and I'm not lonely
Endless, endless summer

AH The truth is, I want to open the window
and shout that I love you to everyone
Endless, endless summer

Even if the highway is crowded
I don't care at all
I don't want to go home tonight
Endless summer

AH I see a little of the blue ocean
Normally you'd definitely
get lost and be in bad spirits FU

To tell the truth
sometimes I like it
That irritating part

AH This summer, let's pray to the sun
Just the two of us, like this forever
Endless, endless summer

AH wonderful memories of you and I
have increased again This is our
endless, endless summer

Even if it's raining on the way home
I don't care at all
if you kiss me tonight
Endless summer

AH This summer is different from last
You're here, and I'm not lonely
Endless, endless summer

AH The truth is, I want to open the window
and shout that I love you to everyone
Endless, endless summer

Even if the highway is crowded
I don't care at all
I don't want to go home tonight
Endless summer

02.Koi no Shihatsu Ressha

恋の始発列車
"Love's First Train"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

そうね　早く感じるね
また夏が来るね
二人の夏　二回目のサマータイム

でもね　遠く感じるね
デートの前の日
時間たつのが　遅すぎるよね

眠れない日
真夜中に電話した
二人同じね
あなた起きてた

恋の始発列車　飛び乗って
ずっと遠いとこまで
恋の行く先は　誰も知らない
気分まかせで　行こう

あのね　内緒なんだけど
誰にも言わないで
一度だけよ「あなたがスキよ」

つらい時
あなたが来てくれたわ
楽しい時も
あなたがいるわ

恋の始発列車　飛び乗って
どこか遠い街まで
きっと迷うけど　その時も
あなたとだから　So Happy

恋の始発列車　飛び乗って
ずっと遠いとこまで
恋の行く先は　誰も知らない
気分まかせで

恋の始発列車　飛び乗って
どこか遠い街まで
きっと迷うけど　その時も
あなたとだから　So Happy






ROMAJI

sou ne hayaku kanjiru ne
mata natsu ga kuru ne
futari no natsu nikaime no SAMAA TAIMU

demo ne tooku kanjiru ne
DEETO no mae no hi
jikan tatsu no ga ososugiru yo ne

nemurenai hi
mayonaka ni denwa shita
futari onaji ne
anata okiteta

koi no shihatsu ressha
tobinotte
zutto tooi toko made
koi no yukusaki wa dare mo shiranai
kibun makase de yukou

ano ne naisho nanda kedo
dare ni mo iwanaide
ichido dake yo "anata ga SUKI yo"

tsurai toki
anata ga kite kureta wa
tanoshii toki mo
anata ga iru wa

koi no shihatsu ressha
tobinotte
doko ka tooi machi made
kitto mayou kedo sono toki mo
anata to dakara So Happy

koi no shihatsu ressha
tobinotte
zutto tooi toko made
koi no yukusaki wa dare mo shiranai
kibun makase de

koi no shihatsu ressha
tobinotte
doko ka tooi machi made
kitto mayou kedo sono toki mo
anata to dakara So Happy






TRANSLATION

That's right, I can feel it earlier this year
Summer is coming again
Our summer, our 2nd summertime

But it feels so far
The day before a date
time passes too slowly

Days I can't sleep
I call you in the middle of the night
We're the same
You were awake

Let's jump on the first train of love
and ride it until it really far away
No one knows where love goes
Let's just leave it up to the feeling and go

Hey, it's a secret
Don't tell anyone
Just this once "I love you"

When times were tough
You came to me
And when times are good
you're there

Let's jump on the first train of love
and ride it to a far off town somewhere
We'll surely get lost, but even then
you're with me so I'm so happy

Let's jump on the first train of love
and ride it until it really far away
No one knows where love goes
Let's just leave it up to the feeling

Let's jump on the first train of love
and ride it to a far off town somewhere
We'll surely get lost, but even then
you're with me so I'm so happy

.

01.Furusato

ふるさと
"Hometown"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

東京で一人暮らしたら
母さんの優しさ心にしみた
東京に一人でいたから
あいつを好きになれたの

失恋しちゃったわ　泣いてもいいかな
次の休みに少し帰るから

涙　止まらなくても
昔のように　しかって　My Mother
涙　止まらないかも
わがままな娘でごめんね　Mother

東京で一人暮らしても
私は昔の私のまんま
お化粧するの　おぼえたわ
あんまり　うまくないけど

楽しい日があった　あいつがいたから
恋はステキね　寂しくなかった

涙　止まらないのは
安心したせいだよ　My Mother
涙　止まらないけど
また　恋するけれどいいでしょ　Mother

流れ星を見たら
何を祈ろうかな...
Sha la la...

涙　止まらなくても
昔のように　しかって　My Mother
涙　止まらないかも
わがままな娘でごめんね　Mother






ROMAJI

Fu-

toukyou de hitori kurashitara
kaasan no yasashisa kokoro ni shimita
toukyou ni hitori de ita kara
aitsu wo suki ni nareta no

shitsuren shichatta wa naite mo ii ka na
tsugi no yasumi ni
sukoshi kaeru kara

namida tomaranakutemo
mukashi no you ni shikatte My Mother
namida tomaranai kamo
wagamama na musume de gomen ne
Mother

toukyou de hitori kurashitemo
watashi wa mukashi no watashi no manma
okeshou suru no oboeta wa
anmari umaku nai kedo

tanoshii hi ga atta aitsu ga ita kara
koi wa SUTEKI ne
samishiku nakatta

namida tomaranai no wa
anshin shita sei da yo My Mother
namida tomaranai kedo
mata koisuru keredo ii desho
Mother

nagareboshi wo mitara
nani wo inorou ka na...
Sha la
Sha la la la
Sha la la la la la la la la

namida tomaranakutemo
mukashi no you ni shikatte My Mother
namida tomaranai kamo
wagamama na musume de gomen ne
Mother






TRANSLATION

Living alone in Tokyo
Mom's kindness permeated my heart
Because I was alone in Tokyo
I was able to fall in love with him

It was an unrequited love, is it okay if I cry?
Next vacation
I'm gonna go back home for a bit

Even if my tears don't stop
Scold me like you used to, Mom
My tears might not stop
I'm sorry I'm such a selfish daughter
Mother

Even if I lived alone in Tokyo
I'm still the same person as before
I remembered to put on my makeup
Even though I'm no good at it

I've had fun days because he was there
Love is wonderful
I wasn't lonely at all

My tears won't stop because
I'm so relieved, my mother
My tears won't stop, but
It's okay if I fall in love again, isn't it?
Mother

Seeing a falling star
What should I wish for...
Sha la
Sha la la la
Sha la la la la la la la

Even if my tears don't stop
Scold me like you used to, my mother
My tears might not stop
I'm sorry I'm such a selfish daughter
Mother

02.Wasurerannai

忘れらんない
"I Won't Be Able to Forget"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao &
Shitamachi Kyoudai



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei




S-JIS

やさしくしないで　忘れらんない

あなたなんて　好きじゃないわ
何度も自分に　言い聞かせて

友達には「あんな男　興味ないよ」と
ウソついて

夏が終わる頃　私は変わるわ
綺麗な女になってやるんだから

どうして　今ごろ　会いに来るの
思い出しちゃうのに
どうして　いまさら　そんな笑顔で
私を見つめるの

やさしくしないで　忘れらんない

あなたよりも　かっこいい人は
何人もいると　言い聞かせて

友達とか他の男　紹介するよと
言ってくれたし

秋になる頃に　彼氏を見つけて
クリスマスの夜も寂しくないよ

どうして　あなたは　平気なのよ
私をふっておいて
どうして　あなたはそんな笑顔で
「友達」なんて言えるの

やさしくしないで　忘れらんない

どうして　今ごろ　会いに来るの
思い出しちゃうのに
どうして　いまさら　そんな笑顔で
私を見つめるの

やさしくしないで　忘れらんない

どうして　あなたは　平気なのよ
私をふっておいて
どうして　あなたはそんな笑顔で
「友達」なんて言えるの

やさしくしないで　忘れらんない






ROMAJI

yasashiku
shinaide wasureranai

anata nante suki ja nai wa
nando mo jibun ni ii kikasete

tomodachi ni wa "anna otoko
kyoumi nai yo" to USO tsuite

natsu ga owaru koro
watashi wa kawaru wa
kirei na onna ni natte yarun dakara

doushite imagoro ai ni kuru no
omoidashichau no ni
doushite imasara sonna egao de
watashi wo mitsumeru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

anata yori mo kakkoii hito wa
nannin mo iru to ii kikasete

tomodachi to ka hoka no otoko
shoukai suru yo to itte kuretashi

aki ni naru koro ni
kareshi wo mitsukete
KURISUMASU no yoru mo samishikunai yo

doushite anata wa heiki na no yo
watashi wo futte oite
doushite anata wa sonna egao de
"tomodachi" nante ieru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

doushite imagoro ai ni kuru no
omoidashichau no ni
doushite imasara sonna egao de
watashi wo mitsumeru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

doushite anata wa heiki na no yo
watashi wo futte oite
doushite anata wa sonna egao de
"tomodachi" nante ieru no

yasashiku shinaide

yasashiku
shinaide wasureranai






TRANSLATION

Don't be kind to me, I won't be able to forget

I have no feelings for you
I've told myself that countless times

I lied to my friends
"I have no interest in that type of guy"

When summer ends, I'll change
'Cause I'll become a pretty girl

Why do you come see me now?
It makes me remember
Why do you look at me
with that smile, now, of all times?

Don't be kind to me, I won't be able to forget

I've said that there are many guys
much cooler than you

I've even told my friends
I'd introduce them to other guys

When it becomes fall, I'll find a boyfriend
And my Christmas night won't be so lonely

Why are you fine with that?
Shrugging me off?
How can you say "we're friends"
with that smile?

Don't be kind to me, I won't be able to forget

Why do you come see me now?
It makes me remember
Why do you look at me
with that smile, now, of all times?

Don't be kind to me

.

01.LOVE Machine

LOVEマシーン
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Dance*Man



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei
Goto maki



S-JIS

あんたにゃ　もったいない（fu-fu-）
あたしゃ本当　NICE BODY
自分で　言う位
タダじゃない！じゃない？

熱けりゃ　冷ませばいい（フーフー）
淋しけりゃ　EVERY BODY
誰にも　わからない（fu-fu-）
恋愛って　いつ火がつくのか
DYNAMITE　恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ　みだら

明るい未来に　就職希望だわ

日本の未来は（Wow×４）
世界がうらやむ（Yeah×４）
恋をしじょうじゃないか！（Wow×４）
Dance！Dancin' all of the night

なんだか　もの足りない（fu-fu-）
どこにいたって　愛してて欲しいわ
自分で　伝えるの
恥ずかしいじゃない！

理想の　二人だわ（夫婦）
憧れよ　EVERY BODY
誰しも　気付いてない（fu-fu-）
恋愛って　夢の落とし穴
MYSTERY　恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ　あらわ

幸せ来る日も　キャンセル待ちなの？

あんたの笑顔は（Wow×４）
世界がうらやむ（Yeah×４）
夢があるんじゃないか！（Wow×４）
Dance！Dancin' all of the night

Love Love Love マシーン（Wow×４）
Love Love Love ステーション（Yeah×４）
Love Love Love ファクトリー（Wow×４）
Love！Love is so wonderful

日本の未来は（Wow×４）
世界がうらやむ（Yeah×４）
恋をしじょうじゃないか！（Wow×４）
Dance！Dancin' all of the night

モーニング娘。も（Wow×４）
あんたもあたしも（Yeah×４）
みんなも社長さんも（Wow×４）
Dance！Dancin' all of the night






ROMAJI

Uh-
DEIYAA
DISCO!

anta nya mottainai [Is/Yas/Go] (fu--fu--)
atasha hontou
NICE BODY BODY BODY
jibun de iu kurai
TADA ja nai! ja nai? (ja nai) Ah-Ha-

atsukerya samaseba ii
(FUU FUU)
samishikerya
EVERY BODY BODY BODY
dare ni mo wakaranai
(fu-fu-)
renai tte
itsu hi ga tsuku no ka
DYNAMITE
koi wa DYNAMITE

donna ni fukeiki datte
[Yag/Ic] koi wa INFUREESHON
konna ni yasashiku sarecha midara

akarui mirai ni
[Ii/Is/Ab/Yag/Ic] shuushoku kibou da wa
nippon no mirai wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin' all of the night

nandaka mono tarinai
(fu-fu-)
doko ni itatte
aishitete hoshii wa
jibun de tsutaeru no
hazukashii ja nai! (nai!) ("ho--")

risou no futari da wa
(fuufu)
akogare yo
EVERY BODY
dare shi mo kizuitenai
(fu-fu-)
renai tte
yume no otoshi ana
MYSTERY
koi wa MYSTERY

sonna no fushizen datte
[Ab/Yag] koi no INSAIDAA
sore demo jouzu ni sarecha arawa

shiawase kuru hi mo
KYANSERU machi na no?

anta no egao wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
yume ga arun ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin' all of the night
BREAK DOWN

Fuwa Fuwa Fuwa...

Love Love Love MASHIIN
(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love SUTEESHON
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love FAKUTORII
(Wow Wow Wow Wow)
Love!
Love is so wonderful

nippon no mirai wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
"Dancin' all of the night"

MOONINGU musume. mo
(Wow Wow Wow Wow)
anta mo atashi mo
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
minna mo shachousan mo
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin' all of the night

"LOVE MASHIIN"






TRANSLATION

This is a waste on you (fu- fu-)
I've got a really nice body
I'm saying it myself because
it's so uncommon! Right?

If it's too hot, you should cool it down (fuu fuu)
Everybody is lonely
No one knows (fu- fu-)
When will love catch fire?
Dynamite Love is dynamite

No matter how deep a recession,
love is an inflation
It's indecent of you to treat me so nicely

I hope to find work in the bright future

The future of Japan (Wow x4)
makes the world jealous (Yeah x4)
Shouldn't we fall in love? (Wow x4)
Dance! Dancin' all of the night

Something is lacking (fu- fu-)
I want you to love me no matter where we are
Having to say this myself
Isn't that embarassing!

We're an ideal couple (husband and wife)
Everybody admires us
No one notices
Love is the pitfall for dreams
Mystery Love is a mystery

That's unnatural
Love's insider
Even so, you do it to me so well Oh my

Are you waiting for a cancellation on the day happiness comes too?

Your smile (Wow x4)
makes the world jealous (Yeah x4)
Don't you have dreams?! (Wow x4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Love Love Machine (Wow x4)
Love Love Love Station (Yeah x4)
Love Love Love Factory (Wow x4)
Love! Love is so wonderful

The future of Japan (Wow x4)
makes the world jealous (Yeah x4)
Shouldn't we fall in love? (Wow x4)
Dance! Dancin' all of the night

Morning Musume and (Wow x4)
You and I (Yeah x4)
Everyone and the boss (Wow x4)
Dance! Dancin' all of the night

02.21seiki (Nijusseiki)

２１世紀
"21st Century"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki Shunsuke
Strings Arr.: Murakami Tatsuya


Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ishiguro Aya
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei
Goto maki



S-JIS

あなたの夢を
少しだけ　教えて
おまじないをするのよ
Yes Yes Yes

あたしの夢も
少しだけ　聞いてね
眠たそうにしないで
No No No

２１世紀が　来る日も
二人して　迎えたいの

腕を組んで　あの公園で
おしゃべりしよう
腕を組んで　あの街まで
歩いて行こう

夢の続きを　教えてよ

あなたの夢は
少しだけ　わかったわ
大きな夢なんだね
Yes Yes Yes

２１世紀って　どんなんだろ
ドキドキして　恐い感じ

手と手をつないで　ねぇ　あの駅へ
連れて行って
手と手をつないで　ねぇ　未来まで
連れて行って

夢の続きを　また聞いて

腕を組んで　あの公園で
おしゃべりしよう
腕を組んで　あの街まで
歩いて行こう

夢の続きを　教えてよ






ROMAJI

anata no yume wo
sukoshi dake oshiete
omajinai wo suru no yo
Yes Yes Yes

atashi no yume mo
sukoshi dake kiite ne
nemutasou ni shinaide
No No No

nijusseiki ga kuru hi mo
futari shite mukaetai no

ude wo kunde ano kouen de
oshaberi shiyou
ude wo kunde ano machi made
aruite yukou

yume no tsuzuki wo oshiete yo

anata no yume wa
sukoshi dake wakatta wa
ooki na yume nanda ne
Yes Yes Yes

nijusseiki tte don nan daro
DOKIDOKI shite kowai kanji

te to te wo tsunaide nee ano eki e
tsurete itte
te to te wo tsunaide nee mirai made
tsurete itte

yume no tsuzuki wo mata kiite

ude wo kunde ano kouen de
oshaberi shiyou
ude wo kunde ano machi made
aruite yukou

yume no tsuzuki wo oshiete yo






TRANSLATION

Tell me just a little
of your dream
We'll do a good luck charm
Yes Yes Yes

Listen to just a little
of my dream too
Don't act like you're sleepy
No No No

I want to welcome the day
that the 21st century comes with you

Let's link arms and
talk in that park
Let's link arms and
walk to that town

Tell me the rest of your dream

I think I understand
a little of your dream
It's a big dream
Yes Yes Yes

I wonder how the 21st century will be
It's an exciting, scary feeling

Let's hold hands and, hey, take me
to that train station
Let's hold hands and, hey, take me
to the future

Listen to the rest of my dream

Let's link arms and
talk in that park
Let's link arms and
walk to that town

Tell me the rest of your dream

.

01.Koi no Dance Site

恋のダンスサイト
"Love's Dance Site"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Dance*Man



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei
Goto maki



S-JIS

恋をする度　胸
Bon Bo Ba Bon
Kissをする度　嫌だー
Bon Bo Ba Bon

これぞ恋愛
優しい心ね
あなたは　むっちゃ！マッチョ！してても

そうね　人生のホームページ
更新するわ　SEXYビームで

笑っちゃおう　愛しちゃおう
モア　エナジーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルボリュームで
恋の重低音　ウーハー

電話する度　胸
Bon Bo Ba Bon
ドライブ中もアラ？
Bon Bo Ba Bon

正に恋愛
素敵な未来に
あなたと　ハチャ！メチャ！したいわ

そうよ　青春はカーニバル
踊る人に　見てる人

恋しちゃおう　夢見ちゃおう
モア　ラブリーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルコースで
恋のダンスサイト　ウーハー

笑っちゃおう　愛しちゃおう
モア　エナジーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルボリュームで
恋の重低音　ウーハー

恋しちゃおう　夢見ちゃおう
モア　ラブリーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルコースで
恋のダンスサイト
（恋のダンスサイト）
恋の重低音　ウーハー






ROMAJI

koi wo suru tabi mune
Bon Bo Ba Bon
Kiss wo suru tabi iya da--
Bon Bo Ba Bon (iyaan)

korezo ren'ai (MAJIssuka?)
yasashii kokoro ne (nyao nyao nyao...)
anata wa muccha! MACCHO! shitete mo

sou ne jinsei no HOOMUPEEJI
[Ab/Yas/Go] koushin suru wa SEXY BIIMU de
(SEXY BIIMU!)

waracchaou aishichaou
MOA ENAJII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU BORYUUMU de
koi no juuteion U--HA--

denwa suru tabi mune
Bon Bo Ba Bon
DORAIBUchuu mo ARA?
Bon Bo Ba Bon (ararara...)

masa ni ren'ai (sugooi)
suteki na mirai ni (nyao nyao nyao...)
anata to HACHA! MECHA! shitai wa

sou yo seishun wa KAANIBARU
odoru hito ni miteru hito
(onaji hito nara odoroze WAI YAI!)

koishichaou yume michaou
MOA RABURII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU KOOSU de
koi no DANSU SAITO U--HA--

(Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!)
(Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(sore! sore! sore! sore!)
(sore! sore! sore! sore!)
(sore! sore! sore! sore!)
(sore! sore! sore! sore!)
(Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! ...)

waracchaou aishichaou
MOA ENAJII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU BORYUUMU de
koi no juuteion U--HA--

koishichaou yume michaou
MOA RABURII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU KOOSU de
koi no DANSU SAITO
(koi no DANSU SAITO)
koi no juuteion U--HA--






TRANSLATION

While you're falling in love, your heart goes
Bon bo ba bon
While you're kissing, oh no--
Bon bo ba bon (ahh, don't!)

This is true love (For real?)
What a sweetheart (meow meow meow...)
No matter how super maccho you come off as!

Yes, I'll update my life's homepage
With a sexy beam (Sexy beam!)

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

While I'm on the phone, my heart goes
Bon bo ba bon
While I'm driving -- what's this?
Bon bo ba bon (Oh my...)

No doubt it's true love (Woww)
To a wonderful future (meow meow meow...)
I wanna make nonsense out of it with you

That's right, youth is a carnival
To the people dancing, to the people watching
(If you're doing both, let's dance, wai yai!)

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site
(Love's dance site)
Love's deep bass note

02.Koi wa Rock n' Roll

恋はロケンロー
"Love is Rock n' Roll"
Morning Musume





Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Yamamoto Ryuichirou



Nakazawa Yuko
Abe Natsumi
Iida Kaori
Ichii Sayaka
Yaguchi Mari
Yasuda Kei
Goto maki



S-JIS

運命なんだわ　あなたにドキ～ン
申し訳ないほど　切ない感じ～
日ごとに見事に
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

半信半疑に　恋愛時
この世のものとも　思えぬ感動
何もない二人も
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

恋をするとペースが乱れちゃう

わかってらっしゃる事とは
存じ上げていますけど
悩みのないような恋は
ございませんよ～

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！あなた歌う
ハイ！ハイ！ハイ！わたし歌う
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたが悲しい顔すりゃ
わたしも泣けてきちゃうのよ

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！あなた踊る
ハイ！ハイ！ハイ！わたし踊る
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたがカゼをひいたなら
わたしもクシャミしちゃうのよ
あなたとわたし
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

真剣勝負に　あなたにドキ～ン
普段のジョークも出来ない感じ～
仕事に　夢中ね
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

恋をするとテンポが変わっちゃう

どちらさんも　ようござんすね
ハイリマス　ハイリマス　入ります
待ったがないのが恋愛
そうよ待った無し

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！あなた騒ぐ
ハイ！ハイ！ハイ！わたし騒ぐ
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたがお腹減ったら
わたしも実はペコペコよ

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！You Your You
ハイ！ハイ！ハイ！I My Me
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたがキスをしたい時
わたしはだまってるからね
あなたとわたし
ロケンロー　ロケンロー　ロケンロー

わかってらっしゃる事とは
存じ上げていますけど
悩みのないような恋は
ございませんよ～

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！あなた歌う
ハイ！ハイ！ハイ！わたし歌う
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたが悲しい顔すりゃ
わたしも泣けてきちゃうのよ

OH！
ハイ！ハイ！ハイ！あなた踊る
ハイ！ハイ！ハイ！わたし踊る
ハイ！ハイ！ハイ！恋のロケンロー
あなたがカゼをひいたなら
わたしもクシャミしちゃうのよ
あなたとわたし
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU






ROMAJI

unmei nanda wa anata ni DOKI~N
moushiwake nai hodo setsunai kanji~
higoto ni migoto ni
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

hanshinhangi ni renai toki
kono yo no mono to mo omoenu kandou
nan mo nai futari mo
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

koi wo suru to PEESU ga midarechau

wakatterassharu koto to wa
zonjiagete imasu kedo
nayami no nai you na koi wa
gozaimasen yo~

"daa!" OH!
HAI! HAI! HAI! anata utau
HAI! HAI! HAI! watashi utau
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga kanashii kao surya
watashi mo nakete kichau no yo

OH!
HAI! HAI! HAI! anata odoru
HAI! HAI! HAI! watashi odoru
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga KAZE wo hiita nara
watashi mo KUSHAMI shichau no yo
anata to watashi
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

shinkenshoubu ni anata ni DOKI~N
fudan no JOOKU mo dekinai kanji~
shigoto ni muchuu ne
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

koi wo suru to TENPO ga kawacchau

"do" "do" dochirasan mo yougozansu ne
HAIRIMASU HAIRIMASU hairimasu
matta ga nai no ga renai
sou yo matta nashi

"1.2.3" "DAA!"
HAI! HAI! HAI! anata sawagu
HAI! HAI! HAI! watashi sawagu
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga onaka hettara
watashi mo jitsu wa PEKOPEKO yo

OH!
HAI! HAI! HAI! You Your You
HAI! HAI! HAI! I My Me
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga KISU wo shitai toki
watashi wa damatteru kara ne
anata to watashi
ROKENROO ROKENROO ROKENROO

wakatterassharu koto to wa
zonjiagete imasu kedo
nayami no nai you na koi wa
gozaimasen yo~

OH!
HAI! HAI! HAI! anata utau
HAI! HAI! HAI! watashi utau
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga kanashii kao surya
watashi mo nakete kichau no yo

OH!
HAI! HAI! HAI! anata odoru
HAI! HAI! HAI! watashi odoru
HAI! HAI! HAI! koi no ROKENROO
anata ga KAZE wo hiita nara
watashi mo KUSHAMI shichau no yo
anata to watashi
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU