•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·• Am{ber}♥♥{krys}TaL ƒ(×) We are Real •·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

credit:칼치+bestiz
Re-upload:kimjaengjae@fx-fanclub.com
credit:칼치+bestiz
Re-upload:kimjaengjae@fx-fanclub.com

from dc gallery www.soompi.com

[Trans] บทสัมภาษณ์บางส่วนของf(x)ในนิตยสาร Cool Magazine ของจีน




วิคตอเรีย

1.สิ่งที่สนใจนอกจากเพลง : กาแฟ
2.สัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบ : สุนัข เหตุผลที่ชอบ : เพราะมีความซื่อสัตย์
3.สิ่งใดที่ทำให้คุณหายใจความเครียด : กิน
4.เวทมนตร์ที่คุณอยากมี : เป็นมนุษย์ล่องหน เหตุผล : จะใช้มันเมื่อไม่อยากให้ใครเห็น
5.เพลงที่ชื่นชอบ : LA chA TA
6.สิ่งที่คุณชื่นชอบในจีน/คุณคิดว่ามันน่าสนใจในจีน : อาหาร
7.ไอดอล : Faye Wong, Zhang Ziyi เหตุผล : ทั้งเสียง เพลง และบุคลิคลักษณะของFayeนั้นสุดยอด และZhang Ziyi คือไอดอลของฉัน พวกเราทั้งคู่จบจากโรงเรียนเดียวกัน(Beijing martial art school) เพราะฉะนั้นเธอคือรุ่นพี่ของฉัน ฉันอยากประสบความสำเร็จและทำให้ครอบครัวของฉันภูมิใจในตัวฉันเหมือนที่ Ziyi Zhang ได้เคยทำ
8.เสป็กผู้ชาย :รูปร่าง-สูง ,สตายเสื่อผ้า-เสื้อเชิร์ตกางเกงยีนส์ ,อาชีพ-เกี่ยวกับศิลปะ ,พูดภาษาเดียวกับฉัน,ไม่สูบบุหรี่,กตัญญู
9.ถ้าคุณได้กลับประเทศจีน สิ่งแล้วที่คุณจะทำ : กลับบ้าน
10.ของขวัญสำหรับแฟนคลับชาวจีน : โชว์ของพวกเราและกิจกรรมต่างๆในประเทศจีนเพราะฉะนั้นพวกเขาก็จะเห็นฉันได้ตลอดเวลา



คริสตัล

1.สิ่งที่สนใจนอกจากเพลง : ถ่ายรูป
2.สัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบ : สุนัข เหตุผลที่ชอบ : มีความเจียมเนื้อเจียมตัว
3.สิ่งใดที่ทำให้คุณหายใจความเครียด : แผดร้องออกมาดังๆ
4.เวทมนตร์ที่คุณอยากมี : หายตัวไปยังสถานที่เที่ยวต่างๆ เหตุผล : ไม่ชอบที่จะเดินทางโดยเคลื่อนบิน
5.เพลงที่ชื่นชอบ : เพลง fight ของRollercoaster
6.สิ่งที่คุณชื่นชอบในจีน/คุณคิดว่ามันน่าสนใจในจีน : การศึกษา
7.ไอดอล : Christina Aguilera เหตุผล : เสียงที่น่าหลงใหลของเธอ
8.เสป็กผู้ชาย : รูปร่าง-สตายลอนดอน(ตรงนี้คนแปลก็ไม่เข้าใจเหมือนกันคะเลยแปลตรงๆเลยแล้วกันนะ),สตายเสื้อผ้า-สบายๆ ,อาชีพ-แฟนคลับที่เป็นผู้ชาย
9.ถ้าคุณได้กลับประเทศจีน สิ่งแล้วที่คุณจะทำ : ไปชมกำแพงเมืองจีน
10.ของขวัญสำหรับแฟนคลับชาวจีน : คอนเสิร์ตของพวกเรา

แอมเบอร์

1.สิ่งที่สนใจนอกจากเพลง : หมวก
2.สัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบ : กระต่าย เหตุผลที่ชอบ : มันน่ารักมาก
3.สิ่งใดที่ทำให้คุณหายใจความเครียด : แผดร้องออกมาดังๆ
4.เวทมนตร์ที่คุณอยากมี : ย้ายสิ่งของต่างๆด้วยเวทมนตร์ เหตุผล :จะได้เคลื่อนที่สิ่งของได้ทุกอย่าง
5.เพลงที่ชื่นชอบ : เพลง Taking Back Sunday
6.เดสทอป : ภาพครอบครัวเด็ก
7.สิ่งที่คุณชื่นชอบในจีน: กำแพงเมืองจีน
7.ไอดอล :Michael Jackson เหตุผล : เพราะความสามารถและการเต้นของเขาบนเวทีเป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อ
8.เสป็กผู้ชาย : รูปร่าง-เป็นอย่างไรก็ได้ที่เขาเป็น,สตายเสื้อผ้า-สบายๆ ,อาชีพ-บุคคลที่มาชีพเหมือนพวกเรา
9.ถ้าคุณได้กลับประเทศจีน สิ่งแล้วที่คุณจะทำ : เพลิดเพลินกับวิวที่สวยงาม
10.ของขวัญสำหรับแฟนคลับชาวจีน :แฟนชาวจีนนั้นสุดยอด คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอ?

ซอลลี

1.สิ่งที่สนใจนอกจากเพลง : ถ่ายรูป
2.สัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบ : สุนัข เหตุผลที่ชอบ : มันน่ารักมาก
3.สิ่งใดที่ทำให้คุณหายใจความเครียด : เมาส์กับเพื่อนๆ
4.เวทมนตร์ที่คุณอยากมี : พยากรณ์สิ่งที่เกิดขึ้นข้างหน้า เหตุผล :ฉันอยากรู้
5.เพลงที่ชื่นชอบ : เพลง After love ของ parkhyochin sunbaenim
6.เดสทอป : ภาพกล้องส่วนตัว
7.คุณคิดอย่างไรกับประเทศจีน: มีคนอยู่เยอะ
7.ไอดอล :แม่ของฉัน เหตุผล : เธอคืออะไรที่สุดยอด
8.เสป็กผู้ชาย : รูปร่าง-คนอ้วนๆ,สตายเสื้อผ้า- เสื่อเชิร์ด กับ กางเกงยีนส์ ,อาชีพ-คนที่มาชีพเหมือนฉัน ฉันไม่ชอบคนที่ขวานผ่าซากเลย
9.ถ้าคุณได้มาประเทศจีน สิ่งแล้วที่คุณจะทำ : ช๊อปปิ้ง
10.ของขวัญสำหรับแฟนคลับชาวจีน :ความลับ...ฉันหวังว่าทุกคนจะฟังเพลงของพวกเรา

ลูน่า

1.สิ่งที่สนใจนอกจากเพลง : การแสดง
2.สัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบ : สุนัข เหตุผลที่ชอบ : ฉันชอบเลี้ยงลูกสุนัข
3.สิ่งใดที่ทำให้คุณหายใจความเครียด : เมาส์กับเพื่อนๆ
4.เวทมนตร์ที่คุณอยากมี : เวทมนตร์เยียวยา เหตุผล :ฉันอยากช่วยคนที่ป่วยหรือบาดเจ็บ
5.เพลงที่ชื่นชอบ : เพลง คลากสิก
6.เดสทอป :รูปของ f(x)
7.คุณคิดอย่างไรกับประเทศจีน: หนัง
7.ไอดอล : kimhyeran sunbaenim เหตุผล : เธอสวย
8.เสป็กผู้ชาย : รูปร่าง-แบบTakuya Kimura ,สตายเสื้อผ้า- สูท ,อาชีพ-คนที่มาชีพเหมือนฉัน ฉันไม่ชอบคนที่ขวานผ่าซากเลย
9.ถ้าคุณได้มาประเทศจีน สิ่งแล้วที่คุณจะทำ : ช๊อปปิ้ง
10.ของขวัญสำหรับแฟนคลับชาวจีน :อัลบั้มของพวกเรา
CREDIT:: patta @ fxthailand

CHINESE & KOREAN TRANLATION:: patta @ fxthailand , •°•!!TyRo!!•°• @ fxthailand
TRANSLATE TO THAI :: NY*VICTORIA @ FX-FANCLUB
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

091025 - f(x) cut at the Gag concert

ไม่ได้มาบ้านนานมากกกก

เลยอัพให้เต็มที่
มาช่วยกันดันหน่อยจิ T^T

มาช่วยดันแล้วค่ะ

อ้วนน้อยสุดที่เลิฟ

วันศุกร์หน้ามาเต้น latacha อีกน่ะเว้ย

พี่เดียร์!!!

มาเยี่ยมบ้านแอม ตะละๆตั้ลล~แล้วจ๊า!
ขอโทษที่มาช้าไปนี๊ดด~(รึปล่าวว)><
รร.มันเปิดแล้วอ่ะเนอะ!

แต่ก็มาจิ้นด้วยแล้วน๊า~ แอมตั๊ลๆๆ เรียล!
เหมือนยูลสิก! ๕๕๕+!

คอมมันรัว เลยโพสซ้ำ... เค๊าขอโทษ!!>/)<

อันนี้ก็ซ้ำ!

ไว้เค๊าจะมาช่วยแปะรูปน๊า~ถ้าเจอ
เพราะสมัครอยู่บ้าน f (x) ไปหนึ่งหลัง คงพอมีรูปเน๊อะ!

มาช่วยแปะ