xing star

사랑
XING :: A Tribute to BORN AGAIN


사랑이었던 걸 모르고 만났었다면
ซา-รัง-งี-อ็อต-ตอน กอล โม-รือ-โก มัน-นัด-ซอท-ตา-มยอน
ตอนที่เราคบกันผมยังไม่รู้จักความรักดีพอ
헤어진 후 느끼게 된다고
เฮ-ออ-จิน ฮู นือ-กี-เก ดเวน-ดา-โก
จนวันที่จากกันไปถึงได้รู้ว่าเป็นเช่นไร
시간이 흘러서 보고 싶어질 쯤 아픔이란게 찾아오고
ชิ-กัน-นี ฮึล-ลอ-ซอ โบ-โก ชิพ-พอ-จิล จึม อา-พึม-มี-รัน-เก ชา-จา-โอ-โก
ผมเฝ้าตามหา เฝ้าคิดถึงมากเท่าๆ กับที่รู้สึกเจ็บปวดตลอดเวลาที่เคลื่อนผ่าน

알 수 없는 그 어느 날에 그리움이 다가오고
อัล ซุ อ็อบ-นึน คือ ออ-นือ นา-เร คือ-รี-อุม-มี ทา-กา-โอ-โก
ความคิดถึงเข้ามาเกาะกุมหัวใจในแต่ละวันโดยที่ไม่รู้ตัว
돌아가려 해보면 이미 멀어져가는
ทล-ลา-กา-รยอ เฮ-โบ-มยอน อี-มี มอล-ลอ-จยอ-คา-นึน
ผมย้อนกลับไประลึกถึงความหลัง ในขณะที่คนนั้นจากไปไกลแล้ว
슬픈 얘기가 만들어지고
ซึล-พึน เย-กี-กา มัน-ดึล-ลอ-ออ-จี-โก
มันช่างเป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ . .

고마워요 내 마음속에 그토록 오랫동안 살아와줘서
โค-มา-วอ-โย เน มา-อึม-โซ-เก คือ-โท-รก โอ-เรน-ดง-งัน ซา-รา-วา-จวอ-ซอ
ขอบคุณนะ สำหรับช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันมานานแสนนาน
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
จี-ชยอ-กา-ตอน ชิ-กัน-เน คือ-เด-รึล เซง-กัก-คา-มยอน-ซอ
หากได้คิดถึงคุณยามเหนื่อยล้า
내가 일어설 수 있게 해준 그대
เน-กา อิ-รอ-ซอล ซุ อิต-เก เฮ-จุน คือ-เด
ผมก็มีกำลังสำหรับทำทุกๆ สิ่ง

알 수 없는 그 어느 날에 그리움이 다가오고
อัล ซุ อ็อบ-นึน คือ ออ-นือ นา-เร คือ-รี-อุม-มี ทา-กา-โอ-โก
ความคิดถึงเข้ามาเกาะกุมหัวใจในแต่ละวันโดยที่ไม่รู้ตัว
돌아가려 해보면 이미 멀어져가는
ทล-ลา-กา-รยอ เฮ-โบ-มยอน อี-มี มอล-ลอ-จยอ-คา-นึน
ผมย้อนกลับไประลึกถึงความหลัง ในขณะที่คนนั้นจากไปไกลแล้ว
슬픈 얘기가 만들어지고
ซึล-พึน เย-กี-กา มัน-ดึล-ลอ-ออ-จี-โก
มันช่างเป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ . ..

고마워요 내 마음속에 그토록 오랫동안 살아와줘서
โค-มา-วอ-โย เน มา-อึม-โซ-เก คือ-โท-รก โอ-เรน-ดง-งัน ซา-รา-วา-จวอ-ซอ
ขอบคุณนะ สำหรับช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันมานานแสนนาน
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
จี-ชยอ-กา-ตอน ชิ-กัน-เน คือ-เด-รึล เซง-กัก-คา-มยอน-ซอ
หากได้คิดถึงคุณยามเหนื่อยล้า
내가 일어설 수 있게 해준 그대
เน-กา อิ-รอ-ซอล ซุ อิต-เก เฮ-จุน คือ-เด
ผมก็มีกำลังสำหรับทำทุกๆ สิ่ง

사랑해요 기억이 나요 언제나 간직할수 있었기에
ซา-รัง-เฮ-โย คี-ออก-กี-นา-โย ออน-เจ-นา คัน-จิก-คัล ซุ อิต-ซอต-กี-เอ
ผมรักคุณนะ ผมจะเก็บความทรงจำนี้ไว้ตลอดไป
너무 늦었지만 너무 몰랐었지만
นอ-มู นึต-จ๊อต-จี-มัน นอ-มู มล-ลัต-ซอต-จี-มัน
แม้จะสายไปมาก แม้คุณจะไม่รับรู้อะไรอีกแล้ว แต่ . .
사랑이란걸 알게해준
ซา-รัง-งี-รัน-กอล อัล-เก-เฮ-จุน
ผมก็ยังจะเก็บความรักนี้เอาไว้ต่อไป

고마워요 내 마음속에 그토록 오랫동안 살아와줘서
โค-มา-วอ-โย เน มา-อึม-โซ-เก คือ-โท-รก โอ-เรน-ดง-งัน ซา-รา-วา-จวอ-ซอ
ขอบคุณนะ สำหรับช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันมานานแสนนาน
고마워요
โค-มา-วอ-โย
ขอบคุณ ...



Original lyrics :: 사랑 - boohwal (부활)
Credit :: gaaraxlove @ soompi
TH-Translate :: Miha _ Devinez

http://www.pingbook.com/music/listen.php?id=1427&song_id=13086&listen=normalasx

Memorize (메모라이즈) - Xing

사랑, 그잔인함 속에 남겨진 너에대한 기억들..
ซารัง, คือจานินฮัม โซเก นัมกยอจิน นอเอแดฮัน คีออกดึล..
이별, 슬프지만 가슴시린 아름다운 추억들..
อี~บยอล, ซึลพือจีมัน คาซึมชีริน อารึมดาอุน ชูออกดึล..
이제 그 많은 추억들을 지우려 합니다.
อีเจ คือ มานึน ชูออกดือรึล ชีอู~รยอ ฮัมนีดา

---------------------------------------------------------------------------------

Good Bye 도려내도 자라나는 그리움,
Good Bye โท~รยอแนโด ชารานานึน คือรีอุม,
소름 돋을만큼 두려워서
โซรึม โทดึลมันคึม ทู~รยอวอซอ

My love 함께 했던 기억을 다 지우고서
My love ฮัมเก แฮดดอน คีออกึล ทา ชีอูโกซอ
숨쉬고 난 살 수 있을까 oh baby
ซุมชวีโก นัน ซัล ซู อีซึลกา oh baby

어제 오랜니 사진을 태우고서
ออเจ โอแร นี ซาจินึล แทอูโกซอ
거짓말이 된이 맘까지
คอจิดมารี ทเว นี มัมกาจี

이제 남아있는 눈물까지 쏟아버리고 (쏟아버리고)
อีเจ นามาอิดนึน นุนมุลกาจี โซดาบอรีโก (โซดาบอรีโก)
내 안에 너를 흘려 보낼게 baby
แน อาเน นอรึล ฮึล~รยอ โพแนลเก baby

Good Bye 왜 내게만 시간은 더딘건지
Good Bye แว แนเกมัน ชีกานึน ทอดินกอนจี
숨차게 흘러 널 데려가길
ซุมชาเก ฮึลรอ นอล เท~รยอกากิล

My love 널 보내고 살을 에듯 아파와도
My love นอล โพแนโก ซารึล เอดึด อาพาวาโด
이제는 널 위해 지울게 oh baby
อีเจนึน นอล วีแฮ ชีอุลเก oh baby

(RAP)
Oh baby 널 위해 노랠 불러줬었잖아
Oh baby นอล วีแฮ โนแรล พุลรอ~จวอ~ซอด~จานา
니가 원한다면 다 준다했잖아
นีกา วอนันดา~มยอน ทา จุนดาแฮดจานา
귀를 막아도 목소리 들리지
ควีรึล มากาโด มกโซรี ทึลรีจี
기억하니 우리 anniversary
คีออคานี อูรี anniversary

Oh baby 널 위해 모두 다 버렸잖아
Oh baby นอล วีแฮ โมดู ทา บอ~รยอด~จานา
니가 원한다면 다 포기했잖아
นีกา วอนันดา~มยอน ทา โพกีแฮดจานา
눈을 감아도 얼굴이 떠오르지
นูนึล คามาโด ออลกูรี ตอโอรือจี
기억하니 우리 그 때 history
คีออคานี อูรี คือ แต history

Oh oh baby baby baby
눈을 닫고 마음을 다 묻어도
นูนึล ทัดโก มาอือมึล ทา มูดอโด
내 안에 아직 Woo~ 너는 살아가
แน อาเน อาจิก Woo~ นอนึน ซารากา

어제 손에 너의 반질 버리고서 무너져버린 약속까지
ออเจ โซเน นอเอ พันจิล พอรีโกซอ มูนอ~จยอบอริน ยักซกกาจี

이제 고개드는 미련까지 묻어버리고
อีเจ โคแกดือนึน มี~รยอน~กาจี มู~ดอบอรีโก
돌아오란 기대도 잘라내 oh baby
โทราโอรัน กีแดโด ชัลราแน oh baby

Good Bye 왜 내게만 시간은 더딘건지
Good Bye แว แนเกมัน ชีกานึน ทอดินกอนจี
숨차게 흘러 널 데려가길
ซุมชาเก ฮึลรอ นอล เท~รยอกากิล

My love 널 보내고 살을 에듯 아파와도
My love นอล โพแนโก ซารึล เอดึด อาพาวาโด
이제는 널 위해 지울께 oh baby
อีเจนึน นอล วีแฮ ชีอุลเก oh baby

I do 널 지우고 앞을 봐도 하두 너와 함께 했더라구
I do นอล ชีอูโก อาพึล พวาโด ฮาดู นอวา ฮัมเก แฮดดอรากู
아직도 넌 나의 발목을 잡더라구
อาจิกโด นอน นาเอ พัลโมกึล ชับดอรากู
니가 논 덫에 걸린 쥐 같은 나더라구
นีกา นุน ดอเช กอลริน ชวี คาทึน นาดอรากู
I do 맘 비우고 또 비워도 하두 엉켜버린 너와 나두
I do มัม พีอูโก โต พีวอโด ฮาดู ออง~คยอบอริน นอวอ นาดู
아직도 넌 나를 미치게 하더라구
อาจิกโด นอน นารึล มีชีเก ฮาดอรากู
너라는 늪에 빠져 허우적대는 나더라구 ohhh
นอรานึน นือเพ ปา~จยอ ฮออู~จอกแดนึน นาดอรากู ohhh

Good Bye 도려내도 자라나는 그리움,
Good Bye โท~รยอแนโด ชารานานึน คือรีอุม,
소름 돋을만큼 두려워서
โซรึม โทดึลมันคึม ทู~รยอวอซอ

My love 함께 했던 기억을 다 지우고서
My love ฮัมเก แฮดดอน คีออกึล ทา ชีอูโกซอ
숨쉬고 난 살 수 있을까
ซุมชวีโก นัน ซัล ซู อิซึลกา

---------------------------------------------------------------------------------

오늘도 너의 기억들로 하루를 살아가
โอนึลโด นอเอ คีออกดึลโร ฮารูรึล ซารากา
내일은 널 잊었으면 좋겠다
แนอีรึน นอล อีจอซือมยอน โชเกดดา



credit:xingfans.com

ซิง (XING) เยือน เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช ร่วมแจกลายเซ็นพร้อมโชว์ XING Crazy Live Concert อันทรงพลัง
เขียนเมื่อ 24 สิงหาคม 2552 เวลา 0132 น.



23 สิงหาคม 2552 เวลา 14.30 - 17.00 น. ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล พัทยา บีช : 7 หนุ่มวง ซิง (XING) ประกอบไปด้วย กอน (Gun), ไวท์ (White), ฮัสกี้ (Husky), ยุน (Yoon), โซล (Soul), ไรซิ่ง (Rising) และ คีพารัง (Kipalang) ได้ร่วมจัดกิจกรรมแจกลายเซ็นพร้อมทั้งเปิดมินิโชว์เคส 'XING CRAZY LIVE CONCERT' แฟนๆแห่ให้กำลังใจอย่างคับคั่ง

ก่อนหน้านี้เมื่อวันศุกร์ (21 สิงหาคม) ที่ผ่านมา ซิง (XING) ได้เปิดห้องให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนชาวไทย ณ คอลัมน์ เรสซิเดนซ์ กรุงเทพฯ ด้วยการเปิดเผยเรื่องราวที่หลากหลาย โดยทางด้านโซลแนะนำถึงที่มาของชื่อวงกล่าว "XING มาจาก Cross in New Genre ครับ ซึ่งหมายถึงพวกเราสามารถถ่ายทอดเพลงออกมาได้หลากหลายสไตล์ครับ"

ในขณะเดียวกันยังมีสมาชิกที่ได้มาเมืองไทยเกินหนึ่งครั้งด้วย เผยความรู้สึก ฮัสกี้ เผย "มาครั้งแรกกับครั้งที่สองยังตื่นเต้นอยู่ครับ เวลาอยู่บนเวทีรู้สึกตื่นเต้นเกินไปเต้นพลาดด้วยครับ ร้องเพลงก็ไม่ค่อยเก่งด้วย แต่กลับมาคราวนี้รู้สึกดีขึ้นครับ ทีมเวิร์คก็ดีขึ้นด้วยอยากให้ทุกคนติดตามกันด้วยนะครับ" ส่วน ไรซิ่ง เผย "รู้สึกประเทศไทยเป็นประเทศที่อบอุ่นมากครับ และกลับมาทุกครั้งความรู้สึกก็ไม่เหมือนเดิมครับ เป็นประเทศที่น่าสนใจมาก กลับมากี่ครั้งก็ไม่น่าเบื่อครับ ตอนที่อยู่เกาหลีก็คิดถึงเมืองไทยมากครับ"

และเมื่อถูกถามถึงงานเพลงชุดใหม่ "ซิงเกิ้ลล่าสุดพวกคุณดูสดใสกับแนวเพลงที่สนุกสนานมากขึ้น ถ้าให้เทียบกับแนวบัลลาดอย่าง Memorize กับแนวสนุกๆอย่าง Hi-Five อันไหนยากกว่ากัน" โซลเปิดเผยว่า "อันไหนยากกว่ากันคงตอบยากครับ เพราะแต่ละแบบก็มีแนวของตัวเองครับ อย่าง Memorize จะเน้นการร้องเพลง ส่วน Hi-Five จะเน้นการเต้นครับ ซึ่งคิดว่ายากทั้งคู่ครับ" พร้อมกันนี้เขายังได้อธิบายความหมายของ Hi-Five "Hi-Five เป็นทั้งชื่ออัลบั้มและทั้งเพลงเลยครับ มีความหมายว่าสู้ๆครับ"

นอกจากนี้ทางด้านสมาชิกยังได้เปิดเผยถึงกิจกรรมที่ชอบทำเป็นพิเศษพร้อมทั้งประเภทการออกกำลังกายอีกด้วยเช่นกัน ยุนกล่าว "ผมชอบเขียนเนื้อเพลงครับ ถ้ามีเวลาว่างก็จะเขียนเนื้อเพลงและเขียนท่อนแรพด้วยครับ" กอนกล่าว "เหมือนยุนครับ ผมชอบแรพก็จะเขียนเนื้อเพลงแรพเหมือนกันครับ บางครั้งก็เรียนการแต่งเพลง แล้วก็อ่านหนังสือด้วยครับ" ฮัสกี้กล่าว "ชอบเล่นฟิตเนสครับ ยกเวทสร้างกล้ามเนื้อ ไม่ชอบเดินครับ ชอบวิ่งมากกว่า" ไวท์กล่าว "ผมเป็นคนที่เหนื่อยง่ายครับ เวลาออกกำลังก็ชอบเดินเร็วๆครับ และชอบยกเวทเหมือนกันด้วยครับ"

กับคำถามที่ว่า "ถ้าไม่ได้เป็นนักร้องจะไปทำอะไร" กอน เผย "ก็คงจะต้องเป็นนักเรียนครับ" คีพารัง "ก็เหมือนกันครับ คงจะเป็นนักเรียนที่ดีครับ แต่ผมชอบเต้นก็อยากจะเปิดแดนซ์คลับในโรงเรียนเพื่อที่จะได้เต้นกับเพื่อนๆครับ" ไรซิ่ง "ผมชอบกินและชอบทำอาหารครับ ถ้าไม่ได้เป็นนักร้องคงจะไปเป็นเชฟทำอาหารครับ" และสิ่งติดตัวที่ขาดไม่ได้ก่อนออกจากบ้าน ยุน บอกว่า "เงิน" พร้อมหัวเราะ ส่วน โซลบอกว่า "MP3 ครับถ้าไม่ได้ฟังเพลงก็ไม่รู้จะทำอะไรครับ"

โดยเฉพาะเวลาท้อแท้หรือหมดกำลังใจ อะไรที่จะทำให้มีกำลังใจมากขึ้น โซลเปิดเผยว่า "ปกติแล้วชอบเล่นกีฬาครับ แค่ออกกำลังก็รู้สึกดีขึ้นครับ แต่ถ้าเอาจริงๆก็คงเป็นคุณพ่อคุณแม่ครับ แค่ได้ยินเสียงก็มีกำลังใจมากขึ้นแล้วครับ" ในขณะที่ฮัสกี้ "นอนครับตื่นขึ้นมาก็ดีขึ้นเลยครับ"

นอกจากการให้สัมภาษณ์อย่างเป็นกันเองกับสื่อมวลชนชาวไทยแล้วพวกเขาก็ยังได้เข้าร่วมกิจกรรม ซึ่งจัดขึ้น ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล พัทยา บีช อีกเช่นเดียวกัน โดยงานโชว์เคสในครั้งนี้เต็มไปด้วยเพลงที่หลากหลายของ XING จากทั้งซิงเกิ้ลเก่าไม่ว่าจะเป็น Memorize หรือซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดอย่าง Hi-Five สร้างความสนุกสนานให้กับแฟนๆได้เป็นอย่างมาก

ภายใต้การดำเนินรายการโดย VJ.จ๋า ระหว่างโชว์ได้มีช่วงถาม-ตอบ สำหรับๆโดยเฉพาะกับคำถามที่ว่า "คีพารังและโซลเข้ามาร่วมในวง XING ได้อย่างไร" คีพารัง เผย "ตอนที่ผมเรียนอยู่ผมได้เต้นโชว์ให้เพื่อนดูครับ แล้วเพื่อนๆก็ตกใจมากไม่รู้ว่าผมเต้นดีขนาดนั้น เขาก็เลยเอาคลิปไปโพสในอินเตอร์เน็ตจนคีย์เวิร์ดติด Naver ครับ แล้ว Xing Entertainment ก็เข้าไปเจอในเว็บไซต์แล้วก็มาหาผมที่โรงเรียนครับ" ส่วน โซล กล่าว "ผมไปดูประกวดร้องเพลงครับแต่ไม่ได้ไปประกวดนะครับแค่ไปดูเพื่อนๆ แต่ตอนนั้นมีทีมงานมาถามว่าสนใจไหม ตอนนั้นผมไม่ค่อยสนใจครับ แต่วันรุ่งนี้ผมได้ไปประกวดอีกงานนึงครับ และได้เจอกับคุณคิม เขามาบอกผมว่าผมชอบคุณมาก แล้วก็เลยได้เซ็นสัญญามาเป็น XING ครับ"


XING แจกลายเซ็นสุดใกล้ชิด

อีกทั้งน้องเล็กอย่างคีพารังยังได้ฝากผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกที่เตรียมเข้าฉายในเดือนกันยายนนี้กับแฟนๆด้วย กล่าว "ภาพยนตร์เรื่อง Short! Short! Short! (황금시대) ครับเป็นฝีมือของผู้กำกับชื่อดังของเกาหลีครับ ได้ร่วมเล่นกับนักแสดงชื่อดังของเกาหลีรู้สึกเป็นเกียรติมากครับ จะเข้าฉายที่เกาหลีในเดือนกันยายนนี้แล้วครับ"

เมื่อถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรกับบทบาทของหัวหน้าวง ไวท์ เผย "สนุกดีครับ เพราะว่าทุกคนเข้าใจกัน รู้ตัวเองว่าต้องทำอะไรก็ทำตามที่บอกไปครับ แต่บางครั้งก็ทะเลาะกันบ้างแต่ก็จบในวันนั้นเลยครับ วันรุ่งขึ้นก็ไม่มีอะไรแล้วครับ" ในขณะที่คำถามอย่าง "ถ้าได้มีโอกาสมาเล่นละครในเมืองไทยอยากเล่นบทอะไร" กอนเผย "อยากเล่นเป็นลูกคนรวยครับที่อยู่ในบ้านใหญ่ๆครับ เพราะเคยเห็นภาพพระราชวังในประเทศในทางอินเตอร์เน็ตครับมันสวยมากๆเลย"

สำหรับทางด้านโซลนั้นยังได้เปิดเผยถึงความประทับใจในการมาพัทยาเป็นครั้งแรก พร้อมกับทิ้งท้ายกิจกรรมดีๆสำหรับชาวในไทยอนาคตกล่าว "เคยได้ยินชื่อพัทยาหลายครั้งแล้วแต่ยังไม่เคยมาเที่ยวครับ ถึงครั้งนี้จะยังไม่ได้เที่ยวแต่ก็ได้ชมวิวแล้วสวยมากครับ ชอบมากเลยครับ ส่วนแผนการทำกิจกรรมในประเทศไทยเร็วๆนี้ พวกเราจะกลับมาจัดแฟนมีทติ้งและมินิคอนเสิร์ตด้วยครับประมาณสิ้นปีนี้ครับ"

โดยนอกจากที่พวกเขาจะให้สัมภาษณ์ในเรื่องราวต่างๆแล้ว สมาชิกแต่ละคนก็ยังได้มาโชว์ความสามารถที่หลากหลายไม่ว่าจะเป็น การเต้น การร้องเพลงเดี่ยว บีทบ็อกซ์ เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้เป็นอย่างมาก อีกทั้งในช่วงสุดท้าย พวกเขาก็ยังได้ร่วมจับรายชื่อผู้โชคดี จากการร่วมสนุกโดยทาง เซ็นทรัล เฟสติวัล พัทยา บีช เพื่อรับของขวัญจากหนุ่มๆทั้ง 7 จากมือกันไปเลยทีเดียว

อนึ่ง ในวันที่ 24 สิงหาคม นี้ เวลา 15.00 – 18.00 น. XING เตรียมจัดกิจกรรม Exclusive แจกลายเซ็น และมีตแอนท์กรี๊ด ขึ้นที่เซ็นทรัลแจ้งวัฒนะ แฟนๆที่สนใจสามารถเข้าไปร่วมงานกันได้

<a href="http://image.ohozaa.com/show.php?id=d4487147e139e2a54eb7469730c0ffae" target="_blank"><img border="0" src="http://image.ohozaa.com/io/risingbyple.11.jpg" /></a>

อ๊ากกกกกกกกก ไวท์น่ารักเกินไปรึเปล่า

ชื่อรุ้งอายุ 17 นะคะ ขอเป็นสมาชิกบ้านด้วยคนจ้า ^^

ว้าว ว้าว
ฮัสกี้น่ารักมากมาย ตกหลุมรักฮัสกี้เสียแล้ว

ชื่อฟ้า อายุ 17 ของเป็นสมาชิกบ้านด้วยคนนะ

ปล. รักฮัลกี้มากมาย