♥ °.•E.L.F Club [คลับของคนรักเอสเจ...super junior]°.•°♥ VOL.2

Credit : DAKSU20
Re-Upload : khunnoo@sayeunhyuk.com
นี่พี่ย๊อกจะเก็บกลับบ้านหมดหรือไง 5555

Credit : smilehyuk
Re-Upload : LADYPINK@sayeunhyuk.com
eunhyuk sexy solo

Credit : DAKSU20
Re-Upload : khunnoo@sayeunhyuk.com
All my heart

From This Clip :: http://www.youtube.com/watch?v=n9tYVQRki2g

Henry: สวัสดีครับทุกคน ผมเฮนรี่ ผมรู้ว่าพวกคุณรอคอยพวกเรามานาน ในที่สุดพวกเราก็กลับมาแล้ว
Eunhyuk: สวัสดีครับทุกคน ผมซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม อึนฮยอก ผมรักคุณ
Donghae: สุดที่รักของผม ทงเฮ ผมคือ ผมทงเฮครับ มีความสุขมากที่ได้มาพบกับคุณ
Ryeowook: สวัสดีครับทุกคน ผมรยออุคครับ สำหรับ..แฟน ๆ ที่รอคอยเรามาโดยตลอด พวกเราจะ..พวกเราจะตั้งใจทำงาน และร้องเพลงให้ดี ขอบคุณครับ.
Sungmin: สวัสดีครับทุกคน ผมซองมินครับ ตอนนี้ พวกเรามีอัลบัมใหม่ Perfection เพื่อมาพบกับทุกคน ยามที่ได้อยู่กับแฟน ๆ มันช่างเพอร์เฟกต็จริง ๆ ครับ.
Kyuhyun: ถึง ผู้ชมNetease สวัสดีครับทุกคน ผมคยูฮยอนครับ ช่วยสนับสนุนอัลบัมใหม่ของซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม Perfection ช่วยให้การสนับสนุนเราด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
Zhoumi: สวัสดี ครับทุกคน ผมสมาชิกชาวจีนของซุุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม โจวมี่ มีความสุขมากจริง ๆ ครับ ที่ได้นำอัลบัมใหม่มาพบกับเพื่อน ๆ ชาวNetease

หลังจากหายไปจากวงการเพลงจีนปีครึ่งกลับมาคราวนี้ พวกคุณมีอะไรอยากจะบอกกับแฟน ๆ มากที่สุด
Zhoumi:อ่า ซุปเปอร์จูเนียร์เอ็มรอคอยมาปีครึ่ง พวกเราทำให้แฟน ๆ ต้องรอเราถึงปีครึ่ง ตอนนี้เรามีมินิอัลบัมใหม่ล่าสุด “Perfection” เป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่ และพวกเราหวังว่าทุกคนจะยังให้การสนับสนุนเราต่อไป ที่สำคัญมาก คือพวกเราต่างก็ตั้งใจเต็มที่กับการทำอัลบัมชุดนี้ ทำเพลงที่พวกเรารัก ไม่ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ หรือเพลง หรือท่าเต้น พวกเราใส่ความตั้งใจลงไปเต็มที่เพื่อให้ออกมาดีที่สุด และหวังว่าทุกคนจะชอบอัลบัมนี้ Perfection

ช่วยแนะนำสมาชิกใหม่
Kyuhyun: ตอนที่พวกเราเตรียมทำมินิอัลบัม มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องสมาชิก ได้เพิ่มสมาชิกเข้ามาใหม่อีก 2 คน สมาชิกใหม่ก็คือ ซองมินและอึนฮยอก หลังจากพวกเขามาร่วมทีม ทำให้ปัจจุบันวงของเราสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นกว่าเดิม เหมือนกับชื่ออัลบัมของเรา Perfection พวกเขามาช่วยเสริมทางด้านต่าง ๆ ให้กับเรา อึนฮยอกในส่วนของการเต้น และ ซองมินทางด้านการร้อง
Sungmin: สวัสดีครับทุกคน ผมซองมิน ผมยินดีที่ได้พบกับพวกคุณ.
Eunhyuk: สวัสดีครับ ผมสมาชิกใหม่ของซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม อึนฮยอก ผมอึนฮยอก(ภาษาจีน).

ซองมินและอึนฮยอก ตอนเข้าห้องอัดเพื่อทำอัลบัมเพลงจีน การออกเสียงทำได้ยากมั้ย
Sungmin: นี่เป็นครั้งแรกที่ผมบันทึกเสียงเพลงจีน การออกเสียงให้ถูกต้องทำได้ยากมาก ผมได้เรียนรู้จากโจวมี่ ไม่ว่าจะเข้าห้องอัดครั้งใด โจวมี่ก็จะคอยช่วยเหลือผม ถึงแม้มันจะยาก แต่ในที่สุดก็สำเร็จจนได้
Eunhyuk: เพลง Love is Sweet มีท่อนแร๊พเป็นภาษาจีน และมันก็ยากเป็นพิเศษ ผมก็ได้รับความช่วยเหลือจากโจวมี่เช่นกัน และผมก็ตั้งใจมากกับการอัดเสียงเพลงนี้ ไม่แน่ใจว่าแฟน ๆ ชาวจีนที่ได้ฟังแล้วจะรู้สึกชอบมันหรือเปล่า

อึนฮยอก การที่ต้องมาทำงานที่จีน ทำให้ต้องละทิ้งการเป็นดีเจที่เกาหลี เสียดายบ้างมั้ย
Eunhyuk: ในตอนนี้ ผมแค่หยุดการทำรายการและรายการวิทยุที่เกาหลีชั่วคราว แต่ไม่ได้หมายความว่าผมทิ้งพวกเขา ขณะนี้ผมมาทำงานที่จีนในฐานะสมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม ผมตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ และหวังไว้เช่นกันว่าเมื่อเสร็จสิ้นการโปรโมตอัลบัม ผมจะกลับไปที่เกาหลีพร้อมความสำเร็จ

คอนเซ็ปต์การแต่งตัว สมาชิกในวงเป็นเจ้าของไอเดียรึเปล่า
Zhoumi: ส่วนใหญ่สไตลลิสต์จะเป็นคนเตรียมคอนเซ็ปต์ของพวกเรา แต่ก่อนที่จะมีการถ่ายภาพลงในอัลบัม พวกเราจะมีการประชุมกันก่อนครับ และพูดคุยกับช่างภาพเพื่อให้ได้ภาพออกมาอย่างที่พวกเราต้องการ และก็หวังว่าจะออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด เป็นเอกลักษณ์ที่สุด และเป็นภาพลักษณ์แปลกตาเพื่อทุกคน อัลบัมก่อนหน้านี้ของซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม ในอัลบัมแรกและอัลบัมที่สอง พวกเรามีภาพลักษณ์ที่สดใสและคอนเซ็ปต์หล่อเท่ห์ และตอนนี้ พวกเราดูลึกลับน่าค้นหามากขึ้น สำคัญที่สุด คือ พวกเราตั้งใจกับอัลบัมนี้ Perfection เป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่ พวกเราหวังว่าจะทำให้ทุกคนรู้สึกได้ถึงความแตกต่าง คุณก็ชอบใช่มั้ย ชอบใช่มั้ย โอเคมั้ย โอเค
Kyuhyun: ผมชอบมันมากครับ

ช่วยพูดถึงเพลงใหม่ที่ได้เจย์โชว์และฟางเหวินชานช่วยแต่งให้
Zhoumi: ฟางเหวินชาน...ครั้งนี้ อัลบัมใหม่ของพวกเรา เพลงที่เจย์โชว์แต่งก็คือ
Kyuhyun: Love is Sweet
Zhoumi: พวกเรามีความสุขมากที่ได้ศิลปินที่ยอดเยี่ยมมาช่วยแต่งเพลงให้่พวกเรา เจย์โชว์เป็นนักร้องที่เฮนรี่ชื่นชอบมาก ไม่ใช่เพียงแค่เฮนรี่เท่านั้นที่มีความสุขมาก แต่หมายถึงพวกเราทั้ง 8 คน ถึงแม้ในวันนีซีวอนไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วย สำหรับพวกเราทั้ง 8 คน มันคือความสุข เพลงเพราะมาก ถึงการออกเสียงจะยาก แต่สมาชิกในวงก็ตั้งใจทำงานกันอย่างมากเพื่อให้สำเนียงออกมาดี ในมินิอัลบัมนี้ มีทั้งหมด 6 เพลง ก่อนหน้านี้ ทุก ๆ คนชื่นชอบซุปเปอร์จูเนียร์เอ็มกับเพลงเต้น อัลบัมนี้เราก็ยังคงเป็นเพลงแดนซ์ แต่มันพิเศษมากขึ้น นอกจากเพลง Perfection พวกเรายังมีเพลงเพราะ ๆ ซึ้ง ๆ อีกมาก ในอัลบัมนี้มีเพลงเพราะอยู่เยอะ พวกเราหวังว่าทุกคนจะให้ความสนใจกับความสามารถทางด้านการร้องเพลงของพวกเรา
Kyuhyun: ช่วง งานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง secret ที่เกาหลี ซุปเปอร์จูเนียร์ได้พบกับเจย์โชว์ เป็นความประทับใจครั้งแรกของผมที่มีต่อเขา ผมชอบเพลงของเขามาก และคราวนี้ ได้ร่วมงานกับเขามันช่างน่ายินดีอย่างมาก

ไปโปรโมตอัลบัมที่ไต้หวัน ได้พบกับเจย์โชว็หรือเปล่า
Ryeowook: อัน ที่จริงแล้ว ต้องขอขอบคุณ เจย์โชว์ที่ช่วยแต่งเพลงดี ๆ ใ้ห้พวกเรา ไปไต้หวันครั้งนี้ พวกเราไม่มีโอกาสได้เจอเขา หวังเป็นอย่างยิ่งว่าอนาคตจะมีโอกาสได้พบ และได้นั่งกินข้าวและได้พูดคุยกับเขา

พวกคุณคิดจะร่วมงานกับศิลปินจีนท่านอื่นบ้างมั้ย
Kyuhyun: ถ้ามีโอกาส ผมอยากจะร่วมงานกับZhang Hui Mei ผมอยากจะร่วมงานกับZhang Hui Mei
Sungmin: ในตอนนี้ พวกเรายังไม่ได้วางแผนไว้โดยตรง แต่ถ้ามีโอกาสจริง ๆ ที่จีนมีศิลปินดัง ๆ อยู่เยอะ ผมหวังว่าในอนาคต พวกเราจะมีโอกาสได้ร่วมงานกับนักร้องที่อยู่ในวงการเพลงของจีน

เฮนรี่ บอกความรู้สึกที่ได้แต่งเพลงของตัวเองหน่อย
Eunhyuk: นายพร้อมหรือยัง
Henry: ผมพร้อมแล้วครับ อืม ตอนนี้ผมมีเพลงโซโล่ ชื่อเพลง 表白 (สารภาพ)
Eunhyuk: 表白 (สารภาพ)
Henry: ชื่อภาษาอังกฤษคือ Off my mind.
Eunhyuk: Off my mind.
Henry: เพลงนี้ผมกับเพื่อนชาวอเมริกันช่วยกัน..ในมหาวิทยาลัยBerkeley ผมได้พบกับเพื่อน ๆ ที่เป็นนักดนตรี และเราก็ช่วยกันแต่งเพลง อืม เนื้อเพลงผมเป็นคนแต่ง อันที่จริง พื้นฐานภาษาจีนของผมยังไม่ดีนัก แต่เพื่อทุก ๆ คน ผมจึงตั้งใจเขียนเพลงนี้ครับ เนื้อร้องและดนตรีเพื่อทุกคน หวังว่าทุกคนจะชอบ

คุณได้ใส่ความรู้สึกและประสบการณ์ที่มีลงในเพลงที่แต่งขึ้นใช่มั้ย
Henry: อืม เนื้อเพลงเหมือนการพูดคุย ความหมายคือ..ถ้าคุณดูเนื้อร้อง มันเหมือนกับการพูดคุยกัน ความรู้สึกเหมือนคุณกำลังคุยกับผู้หญิงคนนึง เช่นในท่อนแรก "ที่รัก แค่เพียงครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ ผมก็แทยจะบะ บะ บ้า ผมแค่อยากให้คุณมาเป็นที่รักของผม" มันเหมือนเป็นการพูดความรู้สึก ความรู้สึกนั้น
Eunhyuk: ดีมากเจ้าหนู เก่งมากเจ้าหนู

โจวมีเขียนเนื้อเพลงTrue Love ทำไมคุณถึงมุ่งมันกับการแต่งเพลง
Zhoumi: เ่อ่อ อันที่จริงมันคือฝันอย่างนึงของผม
Kyuhyun: ความฝัน.
Zhoumi: ถูกต้อง
Kyuhyun: เพ้อฝัน....
Zhoumi: ถูกต้อง ผมหวังว่าในทุก ๆ อัลบัมของซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม ผมจะสามารถมีส่วนร่วมในขั้นตอนการทำเพลง ในอัลบัมแรก มีอยู่ 3 เพลงที่ผมแต่งขึ้น และในอัลบัม 2 Super Girl มีเพลงที่ผมแต่ง 2 เพลง ผมยังแต่งเพลงให้กับรุ่นพี่คังตะด้วยครับ รวมถึงในอัลบัม "Perfection" ผมอยากจะลองแต่่งเพลงหลาย ๆ แนว ทั้งเพลงช้า เพลงเร็ว หรือเพลงจังหวะสนุก ๆ เพลงน่ารัก ๆ ตอนนี้ผมไม่ได้แค่แต่งแต่คำร้องเท่านั้น เมื่อเร็วนี้ ผมยังได้ลองแต่งทำนองด้วยครับ หวังว่าจะสามารถแต่งเพลงได้ดีขึ้นกว่าเดิม และหวังว่าอนาคตข้างหน้าทุกคนคงจะมีโอกาสได้ฟังเพลงที่ผมแต่งมากขึ้น

ตอนที่เรียนภาษาจีน ใครที่หัวไวที่สุด ใครที่ขี้เล่นและสอนยากที่สุด
Zhoumi: นักเรียนคนไหนหัวไวที่สุดเหรอ ทุก ๆ คนเก่งมากครับ อย่างเช่น ถ้าคุณบอกพวกเขาว่าออกเสียงตรงจุดไหนผิด พวกเขาก็จะแก้ไขและออกเสียงได้ถูกต้อง นักเรียนที่ขี้เล่นที่สุดเหรอ นักเรียนที่ขี้เล่นที่สุดก็คือ เค้า (ชี้ไปที่คยูฮยอน)
Kyuhyun: ผมเหรอ
Zhoumi: เขาเป็นคนที่ขี้เล่นที่สุด และสำเนียงการออกเสียงของเขาก็ดีเช่นกัน เขาไม่อยากให้ผมต้องมาคอยกังวลเรื่องการออกเสียงของเขา เช่นบางครั้ง ถ้าผมเข้าไปหาเขา"คยูฮยอน ออกเสียงตรงนี้ยังไม่ดีเลยนะ" เขาก็จะล้อผม "ไม่ใช่ สำเนียงการออกเสียงของคุณนะยังไม่ดี พี่ครับ การออกเสียงของพี่ยังทำได้ไม่ได้" อันที่จริง อัลบัมนี้ สำเนียงของทุก ๆ คน ผมรู้สึกว่าพวกเขาปรับปรุงดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับอัลบัมชุดที่1 และ ชุดที่ 2 นอกจากนี้ ทั้งอึนฮยอกและพี่ซองมิน เป็นเพราะพวกเขาเพิ่งจะมาร่วมกับเรา ทำให้ตอนที่พวกเขาเข้าห้องอัด พวกเขาจะกังวลกับการออกเสียงอย่างมาก กลัวว่าออกเสียงจะสู้เพื่อน ๆ คนอื่น ๆ ไม่ได้ แต่จริง ๆ แล้ว พวกเขาออกเสียงได้ดีมาก ดังนั้น เมื่อตอนที่ผมต้องเข้าไปดูแลเรื่องการออกเสียงของพวกเขา ทำให้ผมรู้สึกพอใจมาก
Sungmin: ถึงแม้ในตอนนี้ ภาษาจีนของผมยังไม่คล่อง แต่ผมจะตั้งใจเต็มที่ ข้างตัวผม ยังมีคุณครูที่ดีมาก ๆ อย่างโจวมี่ ผมจะตั้งใจเรียนรู้ภาษาจีนจากโจวมี่ให้มาก ๆ ครับ ผมคาดหวังจริง ๆ กับการเดินทางมาทำกิจกรรมต่าง ๆ ในจีน รวมถึงการแสดงบนเวที

ช่วงที่เตรียมทำอัลบัม มีเหตุการณ์ไหนที่ประทับใจบ้าง
Kyuhyun: ช่วงที่เตรียมทำอัลบัมชุดนี้ พวกเราถ่ายทำเอ็มวีออกมา 2 เวอร์ชั่น อันนึงเป็นภาษาจีน อีกอันเป็นภาษาเกาหลี จึงต้องถ่ายทำถึง 2 รอบ เมื่อเทียบกับการถ่ายทำเอ็มวีปกติ ช่วง 2-3 วันที่เราแทบจะไม่ได้นอน มันเหนื่อยมากครับ

ช่วยแนะนำว่าสมาชิกคนไหนเป็นคนรักที่สมบูรณ์แบบที่สุด
Sungmin: อืมมม(ลุกขึ้นยืน)
Kyuhyun: อย่าเข้าใจผิดนะครับ ซองมินแค่อยากออกไปข้างนอก ผมคิดว่า คิดว่า ตอนนี้มีสมาชิกเหลืออยู่ 7 คนที่อยู่ตรงนี้ และซุปเปอร์จูเนียร์เอ็มมีทั้งหมด 8 คน ขาดซีวอนไป ดังนั้น พวกเราเลือกเขาให้เป็นคนรักที่สมบูรณ์แบบที่สุดในใจของพวกเรา
Eunhyuk: ซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม เป็นวงเดียวกัน รวมจุดเด่นของพวกเราทั้ง 8 คนเข้าด้วยกัน นั่นแหละสมบูรณ์แบบที่สุด

ก่อนหน้านี้ คยูฮยอนไ้ด้ทำการแสดง Tan Te คุณรู้สึกอย่างไรกับมัน ร้องให้เราฟังตอนนี้ได้มั้ย
Kyuhyun: อัน ที่จริง ตอนที่เตรียมทำอัลบัม โจวมี่กับผมไปหาว่าเพลงไหนที่ได้รับความนิยมในจีนมากที่สุุด ซึ่งเพลงเหล่านั้นต่างก็เป็นที่รู้จักกันดี หลังจากที่โจวมี่ และผมได้ดูวีดีโอของ "Tan Te" และบังเอิญว่าตอนที่ถ่ายทำรายการที่ปักกิ่ง พวกเราก็ได้ดูวีดีโอนั้นอีกครั้ง ที่นั่น แฟน ๆ ทั้งหลาย และพิธีกรอยากให้ผมร้องเพลง ผมไม่มีทางเลือกก็เลยต้องร้อง ทุกคนต่างรอที่จะดูการแสดงในครั้งนี้ ตอนนั้น การแสดงของผมมันดูน่าเบื่อ ตอนนี้ ผมรู้สึกกระฉับกระเฉงขึ้น ดังนั้น ผมจึงรู้สึกอายกับการแสดงในครั้งนั้น ในอนาคต ถ้ามีโอกาส ผมก็จะเตรียมตัวให้ดีเพื่อแสดงให้ทุก ๆ คนได้ชม



Source: Ent.163.com
Chinese to English Translations: --dreamx@sj-world.net
Thai Translations: wawa_TH@twitter(mybeautiful-donghae.weebly.com)
Take out with full credit

Top 20 Korean Idols in Thailand




TOP 20 Korean idols

1. Jaejoong
2. Donghae
3. Sohee
4. Eunhyuk
5. Taemin
6. Tiffany
7. Sungmin
8. G-Dragon and TOP

Most popular idols of each group

1. DBSK – Jaejoong
2. Super Junior – Donghae
3. Wonder Girls – Sohee
4. SHINee – Taemin
5. SNSD – Tiffany
6. BIG BANG – GD&TOP


Soure: megakpop
Credit : dkpopnews
Shared by mayxdz@sayeunhyuk.com
Take out with full credit

เฮรูปนี้ช่างงงงงงงงงงงงงงงง น่าหอมมม ><

ฮยอก ขาว เวอร์ โอโม่ หล่อ ได้อีกกกก กรี๊ดๆ

Cr : GoodWillMGI@YT