Jung Ji Hoon .FC Board # 2 พลพรรครัก"เรน" ทางนี้เลยค่ะบอร์ดนี้เป็นที่ที่เราอัพทุกอย่างที่เป็นเรนที่

ไม่ได้ตื่นเช้าค่า พี่เอ้ อิอิ ยังไม่ได้นอน

ไปแระหรอค่ะ ถ้ายังอยู้รอแปปนะค่ะ เด๋วจามาคุยด้วย ไปเข้าห้องน้ำแปป แล้วจามานั้งยาวค่ะ

ลืมใส่รูปโทษนะคร๊า

หนังสือของปักไหนค่ะ พี่เอ้ ของเมกาอ่ะป่าวค่ะ

วอเฟินเรียก วอ พี่เอ้ ค่ะ ยังอยูป่าว

ไม่มีรูปเรนใหม่ๆ โพสเลยอ่ะเฟิน ขอไม่แปะวันนึงนะค่ะ

Korean entertainer-icon rocks southern metro stage

Chung Ji-hoon at an interview with Thanh Nien reporter upon his arrival at the airport

Famous Korean pop singer and actor Rain, also known as Bi, took center stage at the S-Fone concert in Ho Chi Minh City Thursday evening, drawing screams from more than 20,000 Vietnamese fans.
The singer, whose real name is Chung Ji-hoon performed four songs ? It?s Rain, I Do, Bad Boy, and How to Avoid Sun and another song before closing his show.

The young performer impressed the audience with skilled dance routines and a veteran performance style though his vocals left something to be desired.

Bi sang his third song he said Xin Chao Moi Nguoi (Hello Everybody) in Vietnamese which he learned that afternoon.

In an interview with Thanh Nien upon his arrival in the Tan Son Nhat Airport nearly 2pm Thursday, Bi said he works wholeheartedly in the life and lives honestly on stage.

Asked about penetrating the US entertainment market, Bi said he was busy learning English to improve his speaking skills, which is a start.

The singer is also known for his leading role in the Korean television serial Full House, already shown in Vietnam and many Asian countries.

Regarding this, Bi said he needed to make greater efforts to achieve his goals, particularly in the role of an actor. ?I think I can do more in my acting career.?

The pop star also recalled memories of his late mother, who left the strongest influence on his career and personal life.

?My mother contributed greatly to my success now. Each day I work hard to become a better entertainer in memory of my mom,? he said.

Reported by Da Ly, Phan Cao Tung ? Translated by Thu Thuy

แปลไทย

Korean entertainer-icon rocks southern metro stage

ชอง จีฮุน ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวตอนมาถึงที่สนามบิน

นักร้องนักแสดงเกาหลีชื่อดัง เรน หรือที่รู้จักกันดีในนาม พี ซึ่งได้แสดงคอนเสิร์ต S-Fone ที่โฮจิมินห์ซิตี้เมื่อเย็นวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สามารถดึงดูดเสียงกรี๊ดจากแฟน ๆ ชาวเวียดนามมากกว่า 20,000 คน

พีแสดงไปทั้งหมด 4 เพลง - It?s Rain, I Do, Bad Boy, and How to Avoid Sun และเพลงอื่นอีกเพลงหนึ่งก่อนจะจบการแสดง

นักร้องหนุ่มสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยท่าเต้นที่เราคุ้นตาและการแสดงตามแบบฉบับของเค้า อย่างไรก้อตามเสียงร้องของเค้าก้อยังคงสร้างความปรารถนาได้เหมือนเคย

ขณะที่พีร้องเพลงที่ 3 อยู่นั้น เค้าก้อพูดว่า Xin Chao Moi Nguoi ซึ่งแปลว่า สวัสดีครับทุก ๆ คนในภาษาเวียดนาม ที่เค้าเพิ่งหัดพูดบ่ายวันนั้น

ขณะให้สัมภาษณ์กับนักข่าวที่สนามบินตอนมาถึงเวียดนามราว ๆ บ่าย 2 นั้น พีบอกว่า เค้าทำงานหนักด้วยความเต็มใจและทำการแสดงอย่างจริงใจบนเวที

เมื่อถามถึงการเข้าสู่ตลาดบันเทิงของอเมริกา พีบอกว่า เค้ายุ่งมากกับการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการพูดของเค้า ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้น

พียังเป็นที่รู้จักกันดีกับบทพระเอกในซีรี่ส์เรื่อง Full House ซึ่งถูกฉายไปแล้วทั้งในเวียดนามและอีกหลายประเทศในเอเชีย

เกี่ยวกับเรื่องนี้ พีบอกว่า เค้าต้องการที่จะพยายามให้มากขึ้นเพื่อที่จะได้ประสบความสำเร็จในด้านการแสดง ?ผมคิดว่าผมสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ในอาชีพนักแสดงของผมนะครับ?

นักร้องยอดนิยมยังได้รำลึกถึงความทรงจำต่อแม่ของเค้า ผู้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในอาชีพและชีวิตส่วนตัวของเค้า

?แม่ของผมมีส่วนอย่างมากในความสำเร็จของผมตอนนี้ แต่ละวันผมทำงานหนักเพื่อจะได้เป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ดีขึ้นในความทรงจำของแม่ของผม? เค้ากล่าว


Reported by Da Ly, Phan Cao Tung ? Translated by Thu Thuy
Eng to Thai by : tempura@Jung Palace

http://www.thanhniennews.com/entertaiments/?catid=6&newsid=16418

credit&thanks:jeongjihun

credit tempura (TeM_ChaN)

โทษทีจ้ะเฟิน...ไปหลายที่จัด..รุแต่ว่าที่ไทยมะมีขาย5555+

ข่าวอีกแร้ว ชอบมากมายค่ะ ขอบคุณค่ะ ไปหาข่าวมาจากไหนค่ะ บอกกานมั้งสิค่ะ

และเราก็มายั่วน้ำลายเพ่ยุ้ยต่อ55+

เมกามีป่าวค่ะ

เฟินเอ้ย..พี่ก็ลั้ลล้าๆๆ...ไปเรื่อยอ่ะ...

มะแน่นอน..มะกี้ไป พันทิพมาอ่ะ เจอเลยเอามาฝากจ้ะ

เฟินออนป่าวพี่ออนอยู่นะ

Singer Rain"s 2nd Single Album Ranks 9th on Japan"s Oricon Charts

ซิงเกิ้ลอัลบั้มที่สองของเรนติดอันดับ 9 บน Oricon ชาร์ตของญี่ปุ่น



Asian star Rain (24) has been listed on Japan"s Oricon Charts once again.

ดารานักร้องเอเชีย เรน (24) มีชื่อติด Oricon ชาร์ตของญี่ปุ่นอีกครั้ง



Rain"s second single album entitled "Free Way" ranked ninth on Oricon"s daily single charts on June 7, the day of its release. His first single album "Sad Tango," which was released on January 25, finished 11th on Oricon"s daily single charts on the day of its release and 14th on Oricon"s weekly charts. His second single album features two songs, "Free Way" and "Feel So Alight."

ซิงเกิ้ลอัลบั้มที่ 2 ของเรน ?Free Way? อยู่อันดับที่ 9 ในชาร์ตประจำวันของ Oricon ในวันที่ 7 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันวางแผง ซิงเกิ้ลอัลบั้มแรกของเค้า ?Sad Tango? ซึ่งวางแผงไปเมื่อวันที่ 25 มกราคม ติดชาร์ตประจำวันของ Oricon อันดับที่ 11 ในวันวางแผง และอยู่ในอันดับที่ 14 ของชาร์ตประจำสัปดาห์ ซิงเกิ้ลอัลบั้มที่ 2 ของเค้ามี 2 เพลงคือ "Free Way" และ "Feel So Alight."


Rain will leave for Japan to promote his newest single album on June 13. He is scheduled to give interviews to TVs and newspapers there. He will hold a meeting for his Japanese fan club, "Cloud Japan," as well as his birthday party, at Budokan, Tokyo on June 15-16. At the fan meeting on June 16, he will present video images from a photo album entitled "Road For Rain," which is featured in his DVD.

เรนจะบินไปญี่ปุ่นเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลอัลบั้มล่าสุดของเค้าในวันที่ 13 มิถุนายน เค้ามีตารางการให้สัมภาษณ์ทีวีและหนังสือพิมพ์ที่นั่น เค้าจะจัดมีตติ้งสำหรับแฟนคลับชาวญี่ปุ่น หรือที่เรียกกันว่า Cloud Japan ในปาร์ตี้วันเกิดของเค้าที่บูโดกัน ในเมืองโตเกียว ในวันที่ 15-16 มิถุนายนนี้ ในการพบปะแฟน ๆ วันที่ 16 นี้ เค้าจะนำเสนอวีดีโอภาพจากอัลบั้มภาพที่ชื่อว่า "Road For Rain? ที่อยู่ในดีวีดีของเค้าด้วย


An official from his agency, JYP Entertainment, said, "Rain will return home on June 19 after promoting his newest single album and holding a fan meeting in Japan. Prior to his visit to Japan, Rain will leave for Vietnam on the morning of June 8 to attend the "S Phone Forever Concert" sponsored by SKT (SK Telecom) in Ho Chi Minh, and return home on June 9."

เจ้าหน้าที่จาก JYPE กล่าวว่า ?เรนจะเดินทางกลับเกาหลีวันที่ 19 มิถุนายน หลังจากโปรโมตซิงเกิ้ลอัลบั้มล่าสุดและจัดมีตติ้งที่ญึ่ปุ่นแล้ว แต่ก่อนการไปเยือนญี่ปุ่น เรนจะเดินทางไปเวียดนามในเช้าวันที่ 8 มิถุนายน เพื่อแสดงคอนเสิร์ต ?S Phone Forever? ซึ่งสนับสนุนโดย SK Telecom ในโฮจิมินห์ซิตี้ และเดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 9?


Meanwhile, Rain will release his fourth full-length album in Korea on October 15. He will make a concert tour of 11 Asian nations in December. His debut film entitled "I"m a Cyborg. But That"s OK" directed by is expected to be released in December.

ขณะเดียวกัน เรนจะปล่อยอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ของเค้าในเกาหลีในวันที่ 15 ตุลาคมนี้ เค้าจะจัดทัวร์คอนเสิร์ตทั่วเอเชีย 11 ประเทศในเดือนธันวาคม สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของเค้า "I"m a Cyborg. But That"s OK" ซึ่งกำกับการแสดงโดย Park Chan-wook คาดว่าจะเข้าฉายในเดือนธันวาคมเช่นเดียวกัน


Source: KBS Global
credit:joeyclaire@soompi / seery@jjhth
Eng to Thai by : tempura@Jung Palace

ออน เอ็มหรอค่ะ ออนค่ะ ที่นี่ก้อออนค่ะ แต่ตอบช้านิสนึง

บอกเอ็มมาจ้า

ออน เอ็มหรอค่ะ ออนค่ะ ที่นี่ก้อออนค่ะ แต่ตอบช้านิสนึง

รอเฟินต่อไป..

กลับมายั่วเพ่ยุ้ย..ต่อ

ออน เอ็มหรอค่ะ ออนค่ะ ที่นี่ก้อออนค่ะ แต่ตอบช้านิสนึง