RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

หวัดดีค่ะสาวๆๆ.....มาเปิดบานวันจันทร์...ค่ะ....
สาวๆๆทำงานคงมีไฟแรงสำหรับทำงานนะค่ะ....
คิดถึงพี่กานต์จังเลย หายป่วยยังค่ะ....
from fanrain.com thankyou

หวัดดค่ะ..คุณคิด....

pic from fanrain.com thank you

Hello everyone, I am rain.
Long time did not greet my Korean fans, I'm done with Ninja Assassin movie shooting and now I am back. While I'm shooting the movie I really miss my fans. Lastly, I am very happy to greet everyone. Please show your support and love on my activities. I hope everyone stay healthy. Please look forward to my special Asian album which will be release at the end of this year.

take care ^^

English by.
ashlikesnow ..//soompi
new from cloud-thai.com thank you

080710 Cloud notice

credit:Jay@Rain-USA




There were a lot of problem with 'Community' in rain-jihoon.com.
It really made even us(Cloud officers) to work efficiently.
After numerous suggestions and request, official homepage cafe, Community is moving to better server.

New Community has various new features and we think it will work much better for us fans.
We will continue to improve if there is any problem arise.

Please visit new Community and make yourself home.
We hope this new Community can be the center of Rain fans all around the world.

Thank you.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(I guess it is not opened yet. Please wait few days to try sign up. Will let you know when I hear it is opened.)


How to sign up for new official homepage cafe (Community).

Please make sure to use same user ID that you used for rain-jihoon.com.

This will help us verifying the Cloud(official Rain fanclub) members and we can upgrade your membership level.

Please make sure to follow the instruction.

Thank you.

from Jtune/Cloud
translated by Jay


posted by jinijung @ onlyrain pantip

คำแปลคะ
080710 Cloud notice

credit:Jay@Rain-USA


เนื่องจากมีปัญหาหลายอย่างที่ ห้อง Community ใน rain-jihoon.com. ดังนั้น เพื่อให้บรรดา Cloud officers ทั้งหลายทำงานกันได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ก็เลยจะมีการย้าย official homepage cafe ไปที่เซิฟเวอร์ใหม่ที่ดีกว่าเดิม ตามที่ได้มีคำแนะนำและคำร้องขอกันเข้ามา

ที่ Community ใหม่ จะมีอะไรใหม่ๆ เพิ่มขึ้นเพื่อรองรับบรรดาแฟนๆ ได้ดียิ่งขึ้น และพวกเราจะยังคงปรับปรุงกันไปอย่างต่อเนื่องถ้ายังมีการพบปัญหาอะไรอีก

อย่าลืมเข้าไปเยี่ยมชม Community หรือบ้านใหม่ของเรา และทำเหมือนเป็นบ้านของคุณเอง และเราก็หวังว่า บ้านหลังนี้ จะเป็นศูนย์กลางสำหรับแฟนเรนจากทุกมุมโลก

(คิดว่า บ้านที่ว่านี่ ยังไม่เปิดนะ รอติดตามกันอีกสองสามวันละกัน แล้วจะบอกให้ทราบทั่วกัน ถ้ามีข่าวคืบหน้าเพิ่มเติม)

การลงทะเบียนในบ้านใหม่ new official homepage cafe (Community)

ขอให้ใช้ user ID เดิม ที่ใช้ในการล็อกอินที่ rain-jihoon.com เพราะจะทำให้เราสามารถตรวจสอบกับข้อมูลของบรรดาสมาชิกกลุ่มคลาวด์ (official Rain fanclub) ได้ และยังจะทำให้สามารถอัพเกรดสถานะสมาชิกกันได้ด้วย

ขอบคุณ

from Jtune/Cloud
translated by Jay
Thai translated by RainingAllDAy


cr.RainingAllDay @ onlyrain pantip ปล. ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ
new from Bi'sKingdom popcornfor2.com thank you

From Cloud staff@Rain-Jihoon.com




posted by jinijung @ onlyrain pantip

คำแปลคะ

ประกาศจากสตาฟคลาวด์

จากที่ได้รับคำแนะนำมากมายจากแฟนญี่ปุ่นว่า ถ้าประกาศที่นั่งก่อนหรือให้ตั๋วไปก่อน อาจมีการเอาไปขายต่อได้ ดังนั้น ในงานแฟนมีตติ้งที่เกาหลี เราเลยตัดสินใจว่า จะประกาศที่นั่งในวันงานเลยดีกว่า

และเนื่องจากการที่เราจะไม่ประกาศที่นั่งก่อนตั้งแต่ตอนที่จับฉลากที่นั่งทั้งแฟนญี่
ปุ่นและแฟนชาติอื่นๆ ดังนั้น ขอให้มาตรวจสอบที่นั่งในวันงานกันด้วย อย่างไรก็ดี เราจะบอกก่อนว่า ที่นั่งโซนไหนเป็นของแฟนญี่ปุ่นและโซนไหนเป็นของแฟนชาติอื่นๆ และเนื่องจากแฟนชาติอื่นๆ มีไม่มากนัก ดังนั้น ก็อาจจะให้แฟนญี่ปุ่นนั่งในโซนด้านหลังของแฟนชาติอื่นๆ

ในงานแฟนมีตที่ญี่ปุ่น เราเจอคนขายตั๋วผีด้วย แต่ก็ได้ห้ามและเตือนไปแล้ว ต้องขอบคุณแฟนๆ ที่ให้ข้อมูล และเราก็หวังอย่างยิ่งว่า จะไม่มีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นที่งานแฟนมีตที่เกาหลี


From Cloud staff@Rain-Jihoon.com

cr. RainingAllDay @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ
new from Bi's kingdom popcornfor2.com thankyou

[Jul-09-2008] Rain is the No.1 singer most to anticipate activities for in Korea
There was a survey held by dcinside website in Korea voting for- Which singer you are most to anticipate activities for in the second half of this year? The voting period was from July 1st to the 8th and total 14,568 votes were collected. 6,127 (42% of the people) voted for Rain. Therefore, Rain became the No.1 singer of most to anticipate activities for in the second half of this year.

The other day Rain recorded a program with OBS TV, he said, "long time I didn't see my friends (& fans) in Korea, I am done with the movie shooting in Berlin and now I came back safely." Rain revealed at the end of this year he will release an "Asia Special Album". He asked everyone to show support. Rain also mentioned during the movie shooting in Berlin, he met some fans. He said maybe in the making of.. you will see yourself! This program will be show on July 12th.



source: OSEN News

English Translation credit to Rain-America.com

posted by jinijung @ onlyrain pantip

คำแปลคะ


[Jul-09-2008] อาพีเป็นนักร้องอันดับ 1 ที่ชาวเกาหลีโหวตว่าอยากให้มีผลงานออกมาในครึ่งปีหลังมากที่สุด

การสำรวจนี้จัดโดยเวป dcinside ของเกาหลี ช่วง 1-8 กค ซึ่งมีทั้งหมด 14,568 โหวต โดย 6,127 (42%) โหวตให้อาพี ดังนั้นเค้าจึงเป็นนักร้องอันดับ 1 ที่ชาวเกาหลีโหวตว่าอยากให้มีผลงานออกมาในครึ่งปีหลังมากที่สุด

ก่อนหน้านั้นอาพีได้ไปอัดรายการกับ OBS TV เค้าบอกว่า "นานมาแล้วที่ผมไม่ได้พบกับเพื่อน ๆ (& แฟน ๆ ) ในเกาหลีเลย ตอนนี้ผมถ่ายทำภาพยนตร์ที่เบอร์ลินเสร็จแล้ว และกลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว" อาพีเผยว่าช่วงสิ้นปีนี้เค้าจะออกอัลบั้ม "Asia Special Album" ขอให้ทุกคนให้การสนับสนุนด้วย เค้ายังกล่าวว่าช่วงที่ถ่ายหนังที่เบอร์ลิน ได้พบกับแฟน ๆ บางคน ซึ่งอาจจะได้ปรากฎตัวอยู่ในคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำก็ได้นะ รายการนี้จะออกอากาศวันที่ 12 กค นี้

English Translation credit to Rain-America.com
source: OSEN News
Credit: FollowRain@Rain-America.com
Thai Summary by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

cr. J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ
new from Bi's kingdom popcornfor2.com thank you

pic from K.kit Bi's kingdom popcornfor2.com thank you
ดูแล้วน่ารักมากๆๆเลย...ดูยังงัยก้อเหมือนยังเปงเด็กน้อยเหมือนกันทั้งคู่

^^
^^
^^
ปู้ชาย......จะคงฟามเปนเด็กไว้ตลอดไป......เหมือนกับที่ปู้หญิงจะแสดงฟามเปนแม่......เสมอ (ปกป้อง .....ดูแล....?????)
^^
^^
^^
เรนรู้กฏข้อนี้ดี......และใช้มันให้เปนประโยชน์กับงานของเขา......(ผลก้ออย่างที่เห็นกันอ่ะ.....มีแม่ยิ๋ง....สมัครใจเปนแม่..(แระเมียเรน)....นับหมื่น...นับแสน (จิงแร้วววก้อนับไม่ถ้วน....ฮรี่)
^^
^^
^^
นู่พรืดตามที่คุณแม่ของนู๋ว่ามาค่ะ........อิอิ.......ถ้าท่านอ่านแร้ววว.......งงงงง.......ก้อมิเปงไร......เพราะนู๋ก้อ.....งงงงง.....เหมียนกานค่ะ.......ฮรี่ ฮรี่

^^
^^
^^
หวัดดีคร่า......พี่เกตุ

โป๊ดดด.....บ่อย ๆ ก้อดีนะคะ.....นู๋เหงา.....

^^
^^
^^
การี๊ดดดดดด.....กี๊ดดดดดดดดดดดด......ป้าจุ๋มขา....
^^
^^
^^
อันนี้.....ความเห็นที่ 10000 คร่า......กี๊ดดดดดดด......เพ่งงงสังเกตุ.....
^^
^^
^^
เซทนี้นู๋ชอบที่สุดเรยยยยยยย.......พี่ชายนู๋หล่อออออ.......แมนนนนนนนน.......กรี๊ดดดดดดดดดดด

หวัดดีค่ะสาวๆๆ....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด พี่กานต์ นู๋อิง คุณเกต คุณคิด น้องเมย์ น้องตุ๊ก น้องแตน น้องนิม
และอีกหลายๆสาวที่นับไม่ไหวค่ะ.....
...เมื่อวานไปอ่านข่าวเจอจากไหนจำม๊ะได้แล้ว...ว่า
jypปาร์ก ให้สัมภาษณ์หนังสือฉบับนึ่งว่าที่"อาพีดังไม่ได้ดังด้วยเพลงแต่เค้าปั้นอาพีให้ดังด้วยรูปลักษณ์
Idonดังนั้นเพลงของพีจึงไม่ค่อยดังจิงจัง
ส่วนwondergirlนั้นเค้าปั้นเพื่อให้ดังด้วยเพลง ดังน้นเพลงของวันเดอร์เกิลจึงดัง
ติดชาร์ทเป็นเวลานานถึง8สัปดาห์ติดกัน"
... มังน่าฆ่าจิงๆๆ

... ...ใครว่านู๋อิงตอบข้อนี้ถูก..ยกมือขึ้น....
ถูกต้องแล้วคับปู้ญิ่งมีความเป็นแม่ทุกๆๆคนค่ะ....ยิ่งมีลูกน่ารักอย่าง"อาพี" อยากมีซักโหล...ฮ่า..ฮ่า....

Edit Date : 2008-07-16 ( 12:06:32 )

Brief translation

source: wwrain&tianshi_rain @ rainbar

English Translation by Rain-America.com


How are you, this is Rain.
Long time no see.
We have alreay finished the buffet from you.
I have not had such delicious food for seven months.
I only could eat chicken and vegetables for the past seven months.
I became fat after eating your buffet.
Thank you very much.
Hope everyone healthy.
Be ware of hot summer.
Can't wait to see you in fan meeting on July 27.
Hope everyone happy and healthy.
Also, the asian album will be released soon.
Please keep track for all updates.
Thank you.

credit:MustRain@Rain-America

posted by jinijung @ onlyrain pantip


--------------------

^
^
^
การี๊ดดดดดดด......กิ๊ด.....กิ๊ดดดดดด

ป้าจุ๋ม......นู๋กะจามาปะรูปนี้พอดีเยยยยยยยยยย......
^^
^^
^^
ส่วนเรื่องลุงปาร์ค.......ชั่งเทอเหอะนะ.......ลุงเค้าคงยังงงงไม่หายอ่ะ..........
งงงงงงงง.......อาพีไม่น่าจาดังได้ขนาดนี้.......ชิมะ???????

แต่ก้อดังไปแร้วววววววว.....เนะ......ดังมากซ้าด้วย.....ช่วยไรไม่ได้.....

ยังไงก้อต้องขอบคุณลุงที่ให้โอกาส......ขอบคุณงับ...

Credit : rainworld // sizuku219
post by : khunnaiphan @ onlyrain pantip
^
^
^
บรรยากาศงาน Rain Fanmeet........
^^
^^
....เหมือนงานวันแม่.......ฮ่า ฮ่า.....ขาดแต่.....ดอกมะลิ.......เอิ้ก ๆ

^o^
วันนี้....วันพระ....ไปวัดกันเต๊อะ....
^o^

หวัดดีค่ะ คุนจุ๋ม คุนอ๊อด คุนอี๊ด คุนนิด น้องนุก นู๋อิง อาเมย์ และแฟนพีทุก ๆ คน

คิดถึงทุก ๆ คนนะค่ะ


คุนจุ๋มขา..พี่ได้รับน้องพีหลายวันแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ไม่ได้โทรบอก บังเอิญคนที่บ้านโทสับขัดข้อง ยืมของพี่ไปใช้หลายวัน

First Ninja assassin pic of Rain aka Razio ...
Preview picture from Comic Con
credit: soompi / phoenix/raineurope



posted by freya1507@OnlyRain_Pantip