July 24 - Comic-Con Convention in San Diego : FAN ACCOUNT by MissMonika@Sexybi
Before I start writing about the convention, I have to mention just one thing: the trip getting there. Normally, it takes around 1 1/2 to 2 hours to get there but there was a really terrible accident on the freeway, causing backup for a good few miles. Traffic was pretty much a stand still. It took a total of 6 hours to drive to San Diego today! We left at 8:40 AM, hoping to get to San Diego by 11:00 AM but we didn't arrive until 2:30 PM. Needless to say, we were all exhausted and stressed. Oh, the things we suffer through for Rain. The girls and I were afraid we were going to be late, especially since we still had to get our badges and find seating inside Hall H. Fortunately, we were able to get in and get good seating once we got to the convention center.
Hall H is enormous, with half a dozen giant LED screens so we could easily view the movies they were showing and the panel for the guest speakers. Once we were inside, we found out that the questionnaire mainly is from audience participation, meaning the audience members can ask a question to the panel, with the question being screened beforehand, of course. Before the Darkstar panel came on, we got to see many other celebrities, such as the Rock and Carla Weaver.
Those of us who went to Comic-Con were actually able to see the trailer to Ninja Assassin before it officially hits the media. The trailer was so awesome! It's extremely suspenseful, filled with action. There was no actual dialogue but it gave us a general idea of the plot. We got to see a lot of scenes of Rain fighting without his shirt on. LOL. I'm really excited to see the movie now. A lot of my doubts about this movie were gone once we saw the trailer. Even the majority of the audience who didn't even know who Rain was responded very warmly to the trailer.
We were so antsy and excited by the time Rain came out. He looked extremely good. He wore a suite but I honestly can't recall the color or what style, but it suited him very nicely. He did have little bags under his eyes but you couldn't tell if he was tired or not. He was smiling and waving to the audience. We cheered for him very loudly and spazzing out, drawing the attention of everyone in that hall. I'm sure he heard us because he smiled even bigger and he started blushing. I think we embarrassed him a little but it's ok. Hehehe. His face looked fuller, more rounded so I think he gained some of his weight back (Yay!).
It took a few of us a little convincing, but there were a few Rain-USA members who asked questions to Rain (Hua, myself, Jean, Darlene). I'm really proud of us for having the courage to ask Rain a question, especially in front of thousands of people. It was nerve wracking. He got the majority of the questions. But to be completely honest, he did struggle with answering. I think he understood what they were but he had a hard time getting out whatever he wanted to say. An interpreter was with him, but that didn't really help with the situation. But he did the very best he could, and he even formed little jokes here and there, maintaining his composure. For that, we are extremely proud of him. (Debbie was able to record the panel and take pictures, so I'll skip what the actual questions are for now.)
We left immediately after the Ninja Assassin panel ended, hoping to catch Rain at the airport before he leaves. Debbie, Carrie, Jean, and myself unfortunately missed him by half an hour. We were told by the other girls that he was wearing the same outfit he had on at Comic-Con, only he changed his shoes to flip flops. XDD He waved to them and said, "Hi girls!" before entering the gate. They said he looked really tired, so he'll probably be knocked out on the plane ride back to Korea.
So that concludes this fan account. It's always so great to see him up close again. I hope that he felt our love and support, and also that he had a good impression of us. I really can't wait for the next Rain-USA event. It was so great meeting new friends and finally being able to meet a few others as well.
Sorry this account is so long. Lots happened. I decided not to take any pictures because I just wanted to enjoy the experience. There were others who took awesome pics and vids so you'll see them soon.
source : Sexybi
credit & Thanks : MissMonika@Sexybi
pls keep all credits if repost elsewhere [Thanks ^^]
posted by คุณฟองอากาศ @ onlyrain pantip
คำแปลคะ
24 ก.ค. 51 งาน Comic-Con ที่ซานดิเอโก้ : FAN ACCOUNT by MissMonika@Sexybi
ก่อนที่ชั้นจะเริ่มเขียนถึงงาน ขอเล่าอะไรนิดหน่อยเกี่ยวกับการเดินทางไปที่นั่นหน่อยนะ ปกติอ่ะมันจะใช้เวลาขับรถไปที่นั่นแค่ประมาณ 1.5 - 2 ม.เท่านั้นแหละ แต่มันดันมีอุบัติเหตุร้ายแรงบนฟรีเวย์อ่ะเลยทำให้รถติดกันระนาว เราเลยต้องใช้เวลาถึง 6 ชม.แน่ะกว่าจะขับไปถึงซานดิเอโก้ได้! แบบออกจากบ้าน 8 โมง 40 กะว่าจะไปถึงซัก 11 โมง แต่ที่ไหนได้กว่าจะถึงปาเข้าไปบ่ายสองโมงกว่า อ๊ากกก พูดไม่ออกเลยอ่ะ เหนื่อยมั่กๆ เครียดมั่กๆ เพราะเรากลัวว่าจะไปสายแล้วไม่ได้เข้างานหรือไม่ได้ที่นั่งดีๆ อ่ะดิ แต่ยังโชคดีอ่ะที่ยังได้เข้างานและยังได้ที่นั่งดีๆ ในงานอีกด้วย
Hall H ที่จัดงานมันใหญ่มาก มีจอ LED ใหญ่ยักษ์อยู่ตั้ง 6 จอ เราก้อดูหนังกะคนบนเวทีกันได้ชัดๆ ตอนที่เราเข้าไปข้างในกันนะ เราเจอแบบสอบถามให้เราเขียนคำถามไว้ก่อนเพื่อจะได้เอาไปขึ้นจอไว้ล่วงหน้าไว้ถามศิลป
ินอ่ะ แต่ก่อนที่พีจะปรากฎตัว เราก้อได้เห็นดาราคนอื่นๆ อีกหลายคนเลย อย่าง The Rock กะ Carla Weaver
พวกเราที่ได้ไปงานนี้อ่ะก้อได้ดูตัวอย่างหนัง Ninja Assasin กันก่อนที่จะมีการโปรโมททางสื่อซะอีก ตัวอย่างนะเจ๋งมาก! มันน่าติดตามแล้วก้อเต็มไปด้วยฉากแอคชั่น ไม่มีบทพูดเลยนะแต่ก้อทำให้เราเห็นถึงเนื้อเรื่องคร่าวๆ ของหนังได้อ่ะ เราได้เห็นฉากต่อสู้ของเรนแบบที่ไม่มีเสื้อมาบดบังซิกแพคให้รำคาญตาตั้งหลายฉากแน่ะ โฮ่ๆๆๆ ชั้นตื่นเต้นจนอยากจะดูหนังซะเดี๋ยวนี้เลยยยย อะไรที่ชั้นเคยสงสัยเกี่ยวกะหนังเรื่องนี้นะหายไปในพริบตาทันทีที่ได้ดูตัวอย่างหนัง
นั่นอ่ะแหละ แม้แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ที่ไม่ได้รู้จักเรนนะก้อยังมีเสียงตอบรับที่น่าพอใจกับตัวอย่างห
นังนี่ด้วย
พวกเรานะอยู่ไม่สุขแล้วก้อตื่นเต้นสุดๆ เลยตอนที่พีออกมาอ่ะ พีดูดีมากที่สุดถึงมากสุดขีด เค้าใส่สูทนะแต่พูดก้อพูดเหอะตอนนั้นอ่ะจำสีหรือแบบของสูทไม่ได้จิงๆ แต่พีใส่แล้วดูดีมั่กๆ ละถึงแม้ว่าจะเห็นถุงใต้ตาพีนะ แต่ก้อบอกไม่เหมือนกันแฮะว่าเป็นเพราะพีเหนื่อยรึป่าว พียิ้มแล้วก้อโบกมือทักทายผู้ชม เราก้อกรี๊สสสสสสสต้อนรับพีกันแบบดังลั่นฮอลล์ เรียกความสนใจจากคนทั้งฮอลล์ได้กันเลยดีทีเดียว ชั้นแน่ใจหละว่าพีอ่ะต้องได้ยินพวกเราแน่ๆ เพราะว่าพียิ้มกว้างงงงขึ้นไปอีกแล้วก้อเริ่มหน้าแดง(เขิล)อ่ะ เราว่าเราทำให้พีอายนิดๆ นะนั่นแต่มันก้อโอเคหละ ฮี่ๆๆๆ หน้าพีดูอิ่มเอิบ กลมอวบขึ้นนะ ชั้นก้อเลยคิดว่าน้ำหนักพีคงจะขึ้นมาแล้วหละ เย่!
ละแทบไม่น่าเชื่อเลยว่ามีสมาชิกบางคนของ Rain-USA ที่ได้ถามคำถามกับพีด้วย! (Hua, ตัวชั้น-MissMonika, Jean, Darlene) ชั้นภูมิใจกับพวกเราจิงๆ ที่กล้าที่จะถามคำถามพีออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าคนนับพัน! พีเข้าใจคำถามส่วนใหญ่นะ แต่บอกตามตรงพีต้องพยามที่จะตอบมากเลย คือชั้นว่าพีเข้าใจสิ่งที่เราถามนะ แต่มันยากอ่ะที่จะพีจะตอบออกมาได้อย่างที่ใจเค้าต้องการ จิงๆ ก้อมีล่ามอยู่ข้างๆ พีแหละ แต่ก้อไม่ได้ช่วยอะไรเท่าไหร่ (tempura - เอิ่ม...แล้วจะมีไว้ทำไม - -'') แต่พีก้อทำได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วนะ ทำแม้กระทั่งหยอดมุกตลกตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อยเพื่อช่วยให้เค้าไม่เครียดเกินไปน่ะ เอาน่าได้แค่นี้พวกเราก้อภูมิใจในตัวพีสุดๆ แล้ว (เด็บบี้ถ่ายคลิปกะรูปช่วงนี้ไว้ด้วยนะ ชั้นเลยขอข้ามเรื่องคำถามไปเลยละกัน)
เรารีบออกจากงานทันที่ที่ช่วงของ Ninja Assassin จบ หวังว่าจะไปให้ทันพีอีกทีที่สนามบินก่อนที่พีจะบินกลับเกาหลี แต่โชคไม่ดีอ่ะ Debbie, Carrie, Jan และชั้นคลาดกับพีไปแค่ครึ่งชม.เอง แต่สาวๆ ที่ทันไปส่งพีบอกว่าเค้าสวมสูทชุดเดียวกับในงานนั่นแหละ แค่เปลี่ยนรองเท้ามาเป็นรองเท้าแตะแค่นั้นเอง (ะทยีพฟ - เอิ่มมมมม สูทกะรองเท้าแตะ เข้ากั๊นเข้ากัน 555) พีโบกมือให้แฟนๆ แล้วทักว่า "Hi girls!" ก่อนเข้าเกทไปด้วยหละ สาวๆ บอกว่าพีดูเหนื่อยมากๆ ท่าทางพอขึ้นเครื่องปุ๊ปคงจะสลบเหมือดปั๊ปตลอดทางที่บินกลับเกาหลีเลยหละ
จบแล้วหละแฟนแอคเคาน์ของชั้น มันเป็นอะไรที่เยี่ยมสุดๆ ไปเลยทุกครั้งที่ได้เห็นพีอย่างใกล้ชิดอ่ะนะ ชั้นหวังว่าพีจะรู้สึกได้ถึงความรักและกำลังใจจากพวกเรา และหวังจะให้เค้ามีความประทับใจดีๆ กับพวกเราเช่นกัน ชั้นแทบคอยไม่ไหวจิงๆ เลยแหละกับงานต่อไปของ Rain-USA มันดีจิงๆ ที่ได้พบเพื่อนใหม่ๆและยังจะได้พบเพิ่มขึ้นไปอีกเรื่อยแบบนี้น่ะ
ขอโทษนะที่เขียนยาวไปหน่อย ก้อมันมีอะไรเกิดขึ้นตั้งเยอะแยะนี่นา ชั้นตัดสินใจที่จะไม่ถ่ายรูปมาเลยเพราะชั้นอยากจะซึมซับช่วงเวลาที่ได้เจอพีแบบเต็มๆ
อ่ะ แต่ก้อมีคนอื่นที่ถ่ายรูปถ่ายคลิปเจ๋งๆ อยู่นะพวกเธอคงจะได้ดูกันเร็วๆ นี้แหละ
source : Sexybi
credit & Thanks : MissMonika@Sexybi
re-post in Only Rain by Fongarkad
Eng to TH : Tempura
pls keep all credits if repost elsewhere [Thanks ^^]
โปรดให้เกียรติเจ้าของงานโดยการให้เครดิตให้ครบถ้วนทุกครั้งที่นำออกไปโพสที่อื่นด้ว
ยนะคะ [ขอบคุณค่ะ ^^]
cr.tempura @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ