แจกเพลง เกาหลี+ญี่ปุ่น รีเควสได้จ้า Vol.3

เพลงแนะนำ

เพลง Smile Again
ศิลปิน Various Artists
อัลบั้ม I Love Asia


เพลงนี้ได้ทั้งนักร้อง นักแสดง นักกีฬา มาร่วมกันร้องค่ะ
เพื่อช่วยเหลือชาวจีนที่ประสบภัยแผ่นดินไหวนะคะ
เพราะมากๆค่ะ

Downloadlink>>http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=107919DA9C4CL[YQ9J356JQ[SZFWME



เนื้อเกาหลี (ยังมะได้แกะคับผ๊มม)
Lyrics in Korean

<조성모>얼마나 아프니 정말 너무 많이 힘들 꺼야
<클래지콰이>어둠 속에서 한줄기 빛도 보이질 않아
<박용하>가슴이 너무 아파 눈물조차도 흐르질 않니
<나르샤,간미연>어디로 갈지 몰라 맴돌다가 주저 앉아 있니

I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대 서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<성룡>둘러 보아도 아무런 희망도 보이질 않고
<황정민,채연>이 긴 어둠은 끝이 나지 않을 것만 같고
<김동완>하루 하루가 너무 길고 힘들게만 느껴지니
<김아중>일어날 힘도 없어 제자리에 주저 앉아 있니

<신혜성>I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
<손호영>나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<김태희>잊지마 네가 힘들고 지칠 때 마다
<한혜진>내가 여기 너의 뒤에 서 있다는 것을.
<전혜빈>넌 혼자가 아냐 내가 여기 곁에 서 있는 한
<임정희>Cause I’ll always be here for U

<임정희,휘성>I’ll be on your side 함께 할게
<선예,휘성>I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<박진영>I’ll be on your side 함께 할게
<장나라>I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<김연아>다시 웃는 모습을 기다릴게

~*~


คำแปลภาษาอังกฤษ
Translation into English

How much it must hurt / Really very difficult it’ll be
In the heart of darkness / There isn’t even a streak of light
The heart hurts so much / You can’t even cry
Don’t know where you will go / You wander around and sink down

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

Even though you look around / You cannot see any hope
This long darkness / Seems like it will not end
Each day each day is very / Long and hard though you feel
No strength to even rise / You sink down in the same spot

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

Don’t forget / Every time it’s difficult and you’re exhausted
I am here / Right behind you.
You’re not alone / I’m right here beside you
Cause I’ll always be here for U

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

I will wait for your smiling face.

** Beak minji

So Nyeo Shi Dae - Tell Me (original. Wonder Girls) (Music Bank 080704)

[Live]เพลง Tell Me (Original Wonder girls)
ศิลปิน SoNyeoShidae

สเปเชียลสเตจค่ะ โซนยอชิแดขึ้นโชว์ใช้เพลง Tell Me ของ Wonder Girls

Downloadlink>> http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=107919DA9C7O2P8SG5QC1PF2[MPB38

Wonder Girls - Kissing You (original.So Nyeo Shi Dae) (Music Bank 080704)

[Live]เพลง Kissing You (Original SoNyeoShiDae)
ศิลปิน Wonder Girls

สเปเชียลสเตจค่า Wonder Girls ขึ้นโชว์ด้วยเพลง Kissing You



Downloadlink>>http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=107919DA9CT9TD2YOGVUWRT3G7KTXV

Edit Date : 2008-07-07 ( 23:48:47 )

วันนี้คงพอแค่นี้ล่ะค่ะ

ย้ำอีกซักนิดนึงนะคะว่า ใคมาขอไฟล์ไว้ ถ้าเอาลงให้แล้ว
เวลามาโหลดไป โพสบอกด้วยนะคะว่าได้รับแล้ว



ตามที่ได้บอกไว้นะคะ
บางคนอาจจะลืมๆไป ก็ขอฝากไว้ด้วยค่ะ

อื้อ Show Music Tank ที่พี่ดูใน True Vision อ่ะค่ะ
บ้างทีเค้าก็เอาอันเก่ามาฉายบ้าง อันใหม่มาฉายบ้าง คละๆๆกันไปล่ะมั้ง

555+ น้องกันต์นึกออกด้วยอ๋อว่าป็นวงนี้ โห้ รู้เยอะนะเรา เก่งจริง ขอชมค่า ^^
งั้นพี่ขอเพลงครั้งที่ 1 เลยล่ะกัน มันอาจจะเยอะไปป่าวหว่า แต่น้องกันต์จะอัพเสดเมื่อไหร่ก็ได้นะค่ะ
ไม่เร่งๆๆๆๆๆๆๆ

ครั้งที่ 1

1. True Heart - Tacky Tsubasa
2. Ho! Summer - Tacky Tsubasa
3. Kiseki - Tacky Tsubasa
4. I Love Rock & Roll - Koyote

แค่นี้ก่อนค้า เอ่อ น้องกันต์ เพลงที่ 3 พี่ไม่แน่ใจว่าใช่คิเสคิ ฤ ป่าวนะ
มันเป็นภาษาญี่ปุ่นอ่ะ พี่อ่านไม่ออกเลย คือว่าดูเอ็มวีเพลงนี้ไง
แล้วทักกี้ร้องว่า ------คิเสคิ-- แล้วมันมีชื่อเพลงอย่างงี้อ่า
キセキ เดาเอานะค่ะ แฮะๆๆ หาไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะค่ะน้องกันต์
แต่เพลงนี้เพราะมากเลย แฮะๆๆๆ

BoA อ่ะ สวยยยยยยมากกกกกกกกกกกกจริงๆๆเนอะ อิอิ



Edit Date : 2008-07-08 ( 10:24:53 )

ชอบรูปนี้มากๆๆๆๆอ่ะ

Edit Date : 2008-07-08 ( 08:05:16 )

พี่โหลดเพลงของ Black Pearl/ MV Brown Eyes Girlและก็ Smile Againและก็ทั้ง 2 Live
ของ WG / โซ นยอ ไปนะจ้า
ขอบคุณมากค่ะ

สวัสดีค่า น้องกันต์
รบกวนขอเพลง
1.Shin Hye Sung & Lyn - Love... After
เพลงประกอบละคร Winter Story ค่ะ
2.Shinhwa-Destiny of Love (อัลบั้ม9 รีแพค white edition ค่ะ)
ขอบตุนมากค่ะ

สาหวาดดีค่ะ

อยากรบกวนขอเพลง (ได้คำแปลด้วยจะดีมาก)

เพลง last farewell ของ bigbang ค่ะ

เพลง la la la ของ bigbang ค่ะ

ขอบคุนค๊า ^^

เพลงที่คุณ kami_kazae รีเควสมาค่ะ

เพลงDestiny Of Love
ศิลปิน Shinhwa

Download ==> http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=12CD25400A6A27[MGKIAOBJY5MC[XG


Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it

눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
nuneul ddeul su opneun achimi ogireul parae wasseojiman

아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나
Apeun keuri ume momburimchimyeo ddo ulgo itneun na


모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
Modu haengbokhage saraganunde nan wae eodoome kachyo

떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
Tteonan neol kerimyeo jiok katteun harul saraganeunji


내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
Nae gaseume sara soom shwineun neo eottohke naega neol itgo saraga

깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
Kkaejyopeorin ibyeol jogakdeuri gaseume pakhyo nal apeuge hae


떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
Tteolchyeobeoryeodo ichoboryeo hajiman neo opneun binjariga nomu k'eo

죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
Chugeul mank'eum ap'a himdeurodo kidaryeo neo ol ttaekkaji


눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
Nuneul kama bwado chakku nega boyeo nan michil keot katta

한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데
Handonmanirado bol su itdamyeon nan kwaenchanajil t'ende


I'm trapped up inside of a darkness

you see I'm a helpless 내가 할 수 있는 게
you see I'm a helpless naega hal su itneun ge

아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing' less
amukeotdo opseo na hopeless want no more or nothing' less

you said it's all for the best 하나부터 열까지 잊지못해
you said it's all for the best hanabut'eo yeolkkaji ijimothae

머리부터 발까지 you say time go fast don't tell me that
meoribut'eo palkkaji you say time go fast don't tell me that

you know I want you back


내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
Nae gaseume sara soom shwineun neo eottohke naega neol itgo saraga

깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
Kkaejyobeorin ibyeol jogakdeuri gaseume pakhyo nal apeuge hae

떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
Tteolchyeobeoryeodo ichoboryeo hajiman neo opneun binjariga nomu k'eo

죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
Chugeul mank'eum ap'a himdeurodo kidaryeo neo ol ttaekkaji


세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어
Sesang modeun ge sarajyeodo neol jiwul su opseo

아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
Ajik nama itneun keu hyangki sangch'eoppunin miumdo

I can't let you go 절대 보낼 순 없어
I can't let you go cheoldae punael soon opseo

baby please don't leave me alone 내게 돌아와줘
baby please don't leave me alone naege torawajyo


주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
Chuso opneun p'yeonjil sseo imi pakkwiwo beorin cheonhwareul keoro

오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
Orae dwin sajin suk aneseo utgo itneun nege mareun keoreo

나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
na opshi chal jinaego isseulkka anim seulp'eogoman isseulkka

무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서
Museul il itneun keol anilkka miumpoda keokjeongbut'eo nan ap'aseo


가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가
Gaseum ane shirin na-ui sarang jiwojyo borimyeon na eotteohke saraga

그런 사랑하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
keureon saranghana iji mothan nae chashini miwo nomuna shiljiman

이 가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해
I gaseumeuro na marago itchana saranghae saranghae neol saranghae

내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
Nae shimjang-i meomch'wi borindaedo kidaryeo neo ol ttaekkajji

ขอบคุณมากนะค่ะ สำหรับเพลงเพราะที่หามาให้โหลด วันนี้มาโหลดไปหลายเพลงเลย ขอบคุณนะจ้ะ น้องกันต์

เพลง Love...After
ศิลปิน Shin Hye Sung & Lyn

Download ==> http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=12CD256253OB675BA75135X7HSYAJE

저만치 그녀가 떠나요
ชอ มัน ชี คือ นยอ กา ตอ นา โย

마치 바쁜 사람처럼
มา ชี พา ปึน ซา รัม ชอ รอม

아쉬운 맘에 한걸음도
อา ชวี อุน มา เม ฮัน กอ รึม โด

떼지 못한 나를 두고
เต จี มต ทัน นา รึล ทู โก

인사까진 잘했는데
อิน ซา กา จิน ชัล เฮน นึน เด

눈물은 감추지 못해
นุน มู รึน คัม ชู จี มต เท

싫단 걸음을 억지로
ชิล ทัน กอ รือ มึล ออก จี โร

재촉하는 날 그댄 모르죠
เช ชุก คา นึน นัล คือ เดน โม รือ จโย

돌아보지 마요 계속 걸어요
โท รา โบ จี มา โย เค สก คอ รอ โย

울먹일 그대를 보면
อุล มอ กิล คือ เด รึล โบ มยอน

다시 나 그대를 안고싶어
ทา ชี นา คือ เด รึล อัน โก ชี พอ

달려갈지 모르니
ทัล รยอ คัล จี โม รือ นี

사랑하세요 누구든 다시
ซา รัง ฮา เซ โย นุ กู ดึน ทา ชี

행복한 그대를 보면
เฮง บก คัน คือ เด รึล โบ มยอน

이 맘 정리하기 더 쉬울테니
อี มัม จอง รี ฮา กี ทอ ชวี อุล เท นี

나를 도와줘요
นา รึล โท วา จวอ โย

손잡고 걸었던 이 길을
ซน จับ โก กอ รอท ตอน อี คี รึล

등을 진채 걷고 있죠
ทือ งึล ชิน เช กอต โก อิท จโย

차는 눈물에 흐려지는
ชา นึน นุน มู เร ฮือ รยอ จี นึน

그대 모습 마지막이죠
คือ เด โม สืบ มา จี มา กี จโย

돌아보지 마요 계속 걸어요
โท รา โบ จี มา โย เค สก คอ รอ โย

울먹일 그대를 보면
อุล มอ กิล คือ เด รึล โบ มยอน

다시 나 그대를 안고 싶어
ทา ชี นา คือ เด รึล อัน โก ชี พอ

달려갈지 모르니
ทัล รยอ คัล จี โม รือ นี

사랑하세요 누구든 다시
ซา รัง ฮา เซ โย นุ กู ดึน ทา ชี

행복한 그대를 보면
เฮง บก คัน คือ เด รึล โบ มยอน

이 맘 정리하기 더 쉬울테니
อี มัม จอง รี ฮา กี ทอ ชวี อุล เท นี

나를 도와줘요
นา รึล โท วา จวอ โย

어디로 가는지 걷고 또 걷죠
ออ ดี โร คา นึน จี คอท โก โต้ คอท จโย

어쩌다 우리 이별까지 온 건지
ออ จอ ตา อู รี อี บยอล กา จี อน กอน จี

난 모르겠어요 자신 없어요
นัน โม รือ เกท ซอ โย ชา ชิน ออบ ซอ โย

그대 없는 듯 사는 일
คือ เด ออม นึน ดึท ซา นึน อิล

쉴새 없이 드는 후회 속에
ชวิล เซ ออบ ชี ดือ นึน ฮู ฮเว โซ เก

아파하며 살텐데
อา พา ฮา มยอ ซัล เทน เด

돌아봐줘요 한번만 다시
โท รา บวา จวอ โย ฮัน บอน มัน ทา ชี

반가운 그 목소리에
พัน กา อุน คือ มก โซ รี เอ

용기 없는 내 발이 멈추도록
ยง กี ออม นึน เน พา รี มอม ชู โท หรก

나를 불러줘요
นา รึล บุล รอ จวอ โย

아직 사랑해요
อา จิก ซา รัง เฮ โย

Credit : Lyrics - jukeon , แปลและเรียบเรียง - ซูจอง

เพลง la la la เจ้าของบ้านเคยแจกไปแล้วนะคะ
อยู่ทีนี่ค่ะ http://www.showwallpaper.com/view.php?topic=3863
Reply ที่6 ค่ะ

Edit Date : 2008-07-08 ( 19:17:21 )

เพลง Last Farewell
ศิลปิน Bigbang

Download ==> http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=12CD256B192EVZK3VY9SB2MUC4I5M2

อันนี้เนื้อเพลงนะคะ

BIGS~
Yes! Big Bang is back!
Most definitely credible
Hey move!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
About love!

[Hook]
I don't wanna be without you girl
มา จี มัก อิน ซา นึน จอบ บอ ทู กิล พา เร
โอ นึล ทัน อา รู มัน คึม มึน
I don't wanna be without you girl เน ซอ ทุน มา อึม
กา จี อัน โก กา จวอ I love you I need you girl
Baby baby baby โจ กึม ออ เซก คา จี มัน ซอ โร
Baby baby baby อา จิก ซา รัง ฮา โก อิท นึน เด
Baby baby baby ทู รยอบ กี นึน ฮา จี มัน ซอ โด
กึท ที โบ อี จี มัน นัน คึ เร โด Only you girl

[TaeYang]
ซัง ชอ มัน กา ดึก เค โม จิล เก นัล เด ฮา ดอน นอ
ออ รึ โก ทัล เร โต บัน บก ดเว ยอล พี ฮา ดอน นา
ออ ดี ซอ บู ทอ ออ กึท นัท ซึล กา กี นา กิน โก มิน
เฮ ดับ ออบ นึน มุน เจ ซก เก เฮ เม ยอ นัน
[G-Dragon]
มี โร มี โร ซก เก กัด ฮิน กิล อิล ฮึน บัง รัง จา
มา นยัง งี โด จอ โด โมท เท นัน มา นยัง
คี ดา รี กี มัน ฮัล ปุน ซา ปุน ซา ปุน นี เน เก ดา กา วา จู กิล Girl
อู รี ชอ อึม มัน นัน เต ชอ รอม
พุท พุท ฮา ดอน คึ เต ชอ รอม
อี รอน นี รอน นี รอน จอ รอน จอ รอน จอ รอน
นอ วา เน ซา อี เอ กึน จอล เด โน จี มัน รอ

[Hook]
I don't wanna be without you girl
มา จี มัก อิน ซา นึน จอบ บอ ทู กิล พา เร
โอ นึล ทัน อา รู มัน คึม มึน
I don't wanna be without you girl เน ซอ ทุน มา อึม
กา จี อัน โก กา จวอ I love you I need you girl
Baby baby baby โจ กึม ออ เซก คา จี มัน ซอ โร
Baby baby baby อา จิก ซา รัง ฮา โก อิท นึน เด
Baby baby baby ทู รยอบ กี นึน ฮา จี มัน ซอ โด
กึท ที โบ อี จี มัน นัน คึ เร โด Only you girl

[T.O.P , SeungRi]
อา มู รอน มัล ออบ ชี ตอ นา ยอน รัก กอบ โก (อา มู มัล รัน โก)
คึ รอ ดา ออ นึ นัล คัม จา กี นา ทา นา โก (มู ซึน นิล ริท ซอท นยา นึน ดึท)
นัล กัท โก โน นึน กอน จี
อี เก ซา รัง งี มัท นึน กอน จี
ฮา รู เอ โด ยอล ทู บอน ดอ เฮท กัล รี โก (About Love!)
[T.O.P]
ฮัน ทู บอน กัท โก โนล ดอน จัง นัน กัม
นอน มวอล วอน เฮท นยา โก ดเว มุล รอ บวัด ซอ
ดัล คม ฮัม มึน อา จู จัม กัน อู ริน นอ มู ชวีบ เก นก กา บอ ริน ซม ซา ทัง
(จา ชิน กา ซึม มี เจน นา โด มัก จี โมท ทัล กอท มัน กัท ทา)
ออ ซอ นัล จับ บา จวอ (ตอ นา กา กี จอน เน)

[Hook]
I don't wanna be without you girl
มา จี มัก อิน ซา นึน จอบ บอ ทู กิล พา เร
โอ นึล ทัน อา รู มัน คึม มึน
I don't wanna be without you girl เน ซอ ทุน มา อึม
กา จี อัน โก กา จวอ I love you I need you girl
Baby baby baby โจ กึม ออ เซก คา จี มัน ซอ โร
Baby baby baby อา จิก ซา รัง ฮา โก อิท นึน เด
Baby baby baby ทู รยอบ กี นึน ฮา จี มัน ซอ โด
กึท ที โบ อี จี มัน นัน คึ เร โด Only you girl

[Bridge]
ยอ จอน นี นอล ซา รัง ฮา จิ มัน
เน เก นึน นอ มู นา โซ จุง ฮา จี มัน Ye
นู กู โด เน จา ริล เม โอล ซู ออบ นึน กอล I know (You know)
Oh! คึ นยัง โจ ยง งี นัล อัน นา จวอ

[Hook]
I don't wanna be without you girl
มา จี มัก อิน ซา นึน จอบ บอ ทู กิล พา เร
โอ นึล ทัน อา รู มัน คึม มึน
I don't wanna be without you girl เน ซอ ทุน มา อึม
กา จี อัน โก กา จวอ I love you I need you girl
Baby baby baby โจ กึม ออ เซก คา จี มัน ซอ โร
Baby baby baby อา จิก ซา รัง ฮา โก อิท นึน เด
Baby baby baby ทู รยอบ กี นึน ฮา จี มัน ซอ โด
กึท ที โบ อี จี มัน นัน คึ เร โด Only you girl

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)

C’mon C’mon C’mon C’mon

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
กึท ที โบ อี จี มัน นัน คึ เร โด Only you girl
About Love!


LEEDONGAL

ส่วนนี่คำแปลนะคะ


yes bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love

แม่นแล้ว...BIGBANG กลับมาแล้ว...แน่นอน...ไม่น่าเชื่อใช่ไหม...โยกสิ
จาก B ไป I แล้วก็ไป G

[chorus]
i don’t wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don’t wanna be with out you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 i love you i need you girl

ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...ผมขอร้องอย่าคิดถึงการจากลาเลยนะ...แค่วันนี้ทั้งวัน...ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...โดยโปรดกอดหัวใจที่เซ่อซ่าของผมแล้วค่อยไป...ผมรักคุณ...ผมต้องการคุณ

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...อย่าเขินเลยนะ
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...เรายังรักกันอยู่นี่น่า
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...สำหรับผมมีแค่คุณเท่านั้น

상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
해답없는 문제속에 헤메여 난

คุณ...คนที่เติมเต็มความเจ็บปวดให้ผม...เยี่ยวยาผมด้วยความทารุณ
ผม...คนที่ตอบแทนคุณด้วยการปลอบโยนแต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว...
ความกังวลที่ยังคงหลงเหลือมานานจากความสงสัย...สงสัยว่าเราไปผิดทาง...สงสัยในคำถามที่ไม่มีคำตอบ

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥
이도저도 못해 난 마냥
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
이런이런이런 저런저런저런
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어

ผมเป็นนักเดินทางที่หลงอยู่ในเขาวงกต...ผมทำอะไรไม่ได้เลย...ทำได้แค่รอ...เรียกร้องความช่วยเหลือจากคุณด้วยเสียงที่อยู่ในลำคอ...
เหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรก...เหมือนมันยังคงแจ่มชัดอยู่
อย่างเนี่ย...อย่างเนี่ย...อย่างเนี่ย...((จะซ้ำทำไมหลายรอบฟร่ะ...??))
จะไม่มีวันปล่อยให้เราแยกจากกัน

[chorus]
i don’t wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don’t wanna be with out you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 i love you i need you girl

ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...ผมขอร้องอย่าคิดถึงการจากลาเลยนะ...แค่วันนี้ทั้งวัน...ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...โดยโปรดกอดหัวใจที่เซ่อซ่าของผมแล้วค่อยไป...ผมรักคุณ...ผมต้องการคุณ

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...อย่าเขินเลยนะ
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...เรายังรักกันอยู่นี่น่า
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...สำหรับผมมีแค่คุณเท่านั้น

아무런 말 없이 떠나 연락없고 (아무 말 않고)
그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨일있었냐는 듯)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)

คุณไม่ติดต่อผมมาเลยหลังจากที่คุณจากไปโดยไม่มีแม้คำพูดสักคำ...แล้ววันหนึ่งคุณก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง...((ถามว่าผมกำลังทำอะไรอยู่..))...คุณกำลังเล่นตลกกับผมใช่ไหม??...มันเป็นรักจริงๆเหรอ...แม้ในวันที่โดดเดี่ยว...ผมก็ยังสับสนอยู่หลายครั้ง

한두번 갖고놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)

ผมถามคุณกลับว่า...ทำไมคุณถึงอยากเล่นของเล่นที่คุณเคยเล่นไปแล้วครั้งสองครั้ง...ความสนุกแค่ช่วงเวลาอันสั้น...((แปลโดยรวมของประโยคอ่ะนะ...ถอดความแล้วน่าจะประมาณนี้--ไอกิฟ))...เพราะดูเหมือนว่าผมจะไม่สามารถปกป้องจิตใจอันห่อเ+++่ยวนี้ได้อีกแล้ว...คุณดึงดูดผมอย่างรวดเร็ว...(ก่อนที่คุณจะไป)

[chorus]
i don’t wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don’t wanna be with out you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 i love you i need you girl

ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...ผมขอร้องอย่าคิดถึงการจากลาเลยนะ...แค่วันนี้ทั้งวัน...ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...โดยโปรดกอดหัวใจที่เซ่อซ่าของผมแล้วค่อยไป...ผมรักคุณ...ผมต้องการคุณ

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...อย่าเขินเลยนะ
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...เรายังรักกันอยู่นี่น่า
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...สำหรับผมมีแค่คุณเท่านั้น

여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만 ye
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸 i know (you know)
oh 그냥 조용히 날 안아줘

แม้ว่าผมจะยังคงรักคุณ...แม้ว่าคุณจะสำคัญกับผมมาก...ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณ...ผมรู้...และคุณก็รู้
ได้โปรดกอดผมแน่นๆเถอะนะ

[chorus]
i don’t wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don’t wanna be with out you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 i love you i need you girl

ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...ผมขอร้องอย่าคิดถึงการจากลาเลยนะ...แค่วันนี้ทั้งวัน...ผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ...โดยโปรดกอดหัวใจที่เซ่อซ่าของผมแล้วค่อยไป...ผมรักคุณ...ผมต้องการคุณ

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...อย่าเขินเลยนะ
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...เรายังรักกันอยู่นี่น่า
ที่ร๊ากกกก...ที่รัก...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...สำหรับผมมีแค่คุณเท่านั้น

b to the i to the g (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl (aboout love)

credit : เนื้อเกาหลี..inmuz.com...แปลอังกิด...melodygreenleaf...แปลไทยไอกิฟเอง...

ขอบคุนคุณPk_sj กับน้องกันต์มากคะ
ได้เพลงแล้วค่ะ กำลังโหลดอยู่

พี่กันต์พิมหา mv missin u ไม่เจออะ เจอแต่ marry U

แต่ก้ขอบคุนมากมายนะค่ะเพลงที่ให้มา

แล้วขอเพลง ของอัลบั้ม k.r.y
ทั้งหมดเรยนะค่ะ
ฝันดีนะพี่

ป้าปุ๊กน่ารักที่ซู้ดดดดดด
มาจุ๊ฟ 2 ที มาๆ
(ป้าปุ๊กบอก แก้มป้าเก็บไว้ให้ลุงๆชินฮวาจุ๊ฟอย่างเดียว 55+)








ขอบคุณป้าปุ๊กมากๆเลยค่ะ ^^
กันต์ไม่ต้องทำไรเลย อิอิ

ก็มันมีแต่ Marry U อ่าจ้ะ
เพลง Missin U ของ SJ ป่าว
น้องขอไว้หรอพี่ไม่เห็นเลย?? หรือว่าตาเราไม่ดีหว่า??
แต่ว่าเพลงนี้ยังไม่มีเอ็มวีนะคะ

Koyote เป็นวงป๊อบแดนซ์ที่ได้รับความนิยมอันดับต้นๆของเกาหลีเลยค่ะ
เคยได้ยินชื่อก็เลยลองหาๆ เพลงฟังดู ^^
************

เพลงキセキคือเพลง Kiseki ถูกแล้วค่ะพี่พลอย ^^
เพลง True Heart มีอยู่ที่ Vol.2 ค่ะ ตรงกล่องโปรโมทเพลงเพราะๆ เพลงสุดท้ายเลยค่ะ
ตามลิ้งค์ไปโลด>>[url]http://www.showwallpaper.com/view.php?topic=4360[/url]

เจ๊ไม่แน่ใจว่าใช่เพลงนี้ป่าวนะ เพลงของเรื่องนี้มันมี 14 เพลง =W=
แต่คิดว่าน่าจะใช่อ่าจ้ะ ผู้หญิงร้อง เสร้าๆ
ถ้าไม่ใช่ก็บอกนะ เจ๊ได้ไปหามาใหม่




เพลง 이 죽일 놈의 사랑 (이수영)
ศิลปิน Lee Soo Young
อัลบั้ม A Love To Kill



Downloadlink>>http://upload.one2car.com/download.aspx?pku=12CD25E912N[2C3UQWU23K3CTS[VK4


이 죽일 놈의 사랑 (อี โจ-กิล โน-เม ซา-ราง)
이수영 (อี ซู ยอง) Lee Soo Young

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
อา นี เย โย คือ แด นึน แน ซา รา มี อา นี จโย
그래 어울리지 않아요 내겐
คือ แร ออ อุล ลี จี อา นา โย แน เกน
처음 그댈 보았을 때도 내 맘속에 들어 왔던 그때도
ชอ อึม คือ เดร โพ วัด ซึล แต โด แน มาม โซ เก ดือ รอ วัด ตอน คือ แต โด
그댄 아니었죠
คือ เดน อา นี ยอด จโย

달아나요 내 눈이 보지 못하게
ทา รา นา โย แน นู นี โพ จี มด ทา เก
내 가슴이 자라지 않게 내 마음이 알지 못하게
แน คา ซือ มี ชา รา จี อาน เค แน มา อือ มี อาล จี มด ทา เก

* 오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
โอ..โว มี อู มือ โร คิบ เก ชา รา นาน คือ แด กา
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
นา เย คา ซือ มึล ตุล โค ซา รา งี ราน นัด จี อา นึล ปู ริล แล รยอ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
ซา ราง แฮ โย ซา ราง เง จวอ โย คือ แด ยอ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
อาน ดเว อู รี อี รอ มยอน อาน ดเว มอม ชวอ ซอ ทอ นึน อาน ดเว

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
ฮาล ซู ออบ จโย แน มา มึล ออบ ตอน อิล โล ชี วอ แน นึน อิล
눈물 먼저 흘리게 하죠
นุน มุล มอน จอ ฮึล ลอ เก ฮา จโย
그댈 보지 않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
คือ เดร โพ จี อา นัด ตอ รา มยอน อา นี คือ เด รา นึน ซา ราม ออบ ตา มยอน
아프지 않을텐데
อา พือ จี อา นึล เทน เด

미워해요 사랑을 알게 해서 그대 땜에 살게 해서
มี วอ แฮ โย ซา รา งึล อาล เก แฮ ซอ คือ เด เต เม ซาล เก แฮ ซอ
나도 날 어쩔 수 없어
นา โด นาล ออ จอล ซู ออบ ซอ

*

사랑해요 사랑해줘요 그대여
ซา ราง แฮ โย ซา ราง แฮ จวอ โย คือ แด ยอ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
อาน ดเว อู รี อี รอ มยอน อาน ดเว มอม ชวอ ซอ ทอ นึน อาน ดเว

Original Korean by www.cix.co.kr
Thai Romanization by suju_shinki@hotmail.com