(¯`°.•°•.★* Mormimg Musume *★ .•°•.°´¯)

shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:19:53 ]







02.Fine Emotion!

ファインエモーション!
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Tsuji Nozomi
Kago Ai
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

大切にしてくれなきゃ
HONEY HONEY A BAD EMOTION
優しさがちょっとだけありゃ
HONEY HONEY A FINE EMOTION

なんでかって 聞いてばっかしないで
遊びましょう
もっと もっと 会話がしたいな
わかるでしょう?

果てなく続く 青春に
夏の香りが似合う あなた
果てなく光る この恋は
夏の景色とあなた あなた
SUMMER

よそ見を しちゃ嫌だかね
HONEY HONEY A BAD EMOTION
友情は 大事にして
HONEY HONEY A FINE EMOTION

だって もっと こっちを見てよ
寂しいよ
なんか ちょっと なんか むっちゃ好きよ
悔しいな...

果てなく続く 青春に
サーフボードが似合う あなた
果てなく光る この恋は
波と戯るあなた あなた
SUMMER

果てなく続く 青春に
サーフボードが似合う あなた
果てなく光る この恋は
波と戯るあなた あなた
SUMMER






ROMAJI

taisetsu ni shite kurenakya
HONEY HONEY A BAD EMOTION
yasashisa ga chotto dake arya
HONEY HONEY A FINE EMOTION

nande ka tte kiite bakka shinaide
motto motto kaiwa ga shitai na
wakaru deshou?

hatenaku tsuzuku seishun ni
natsu no kaori ga niau anata
hatenaku hikaru kono koi wa
natsu no keshiki to anata anata
SUMMER

yosomi wo shicha iya da ka ne
HONEY HONEY A BAD EMOTION
yuujou wa daiji ni shite
HONEY HONEY A FINE EMOTION

datte motto kocchi wo mite yo
samishii yo
nanka chotto nanka muccha suki yo
kuyashii na...

hatenaku tsuzuku seishun ni
SAAFUBOODO ga niau anata
hatenaku hikaru kono koi wa
nami to tawamuru anata anata
SUMMER

Hey! Say!

hatenaku tsuzuku seishun ni
SAAFUBOODO ga niau anata
hatenaku hikaru kono koi wa
nami to tawamuru anata anata
SUMMER







shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:21:06 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:25:14 ]







01.Joshi Kashimashi Monogatari

女子かしまし物語
"The Story of Noisy Girls"
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Tsuji Nozomi
Kago Ai
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

「まずは!石川梨華」 オイ!
自分じゃその気はないらしい
それでも かなり優等生
本気でかわいいあの子に
女はジェラシー
「エヘ!」

「藤本美貴さん」
末っ子だか なんか 知らないが
生意気に写る女
上司と上手におしゃべり
一種の才能かも…
「おいしいケーキ屋見つけたんで、
 連れてってくださいよ~」 オイ!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし

「高橋愛カモン」 オイ!
普段はずいぶん意識して
なまってないとか 言ってるが
びっくりしたときゃ 出てるよ
故郷の方言
「でてえんざ」

「よっしゃ!道重」
すっぴんで角のスーパーへ
すっぴんで電車に乗った
すっぴんでプリクラ撮った
「いいな~若いって…」
「はい!」
「くそ~」 ハッ!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
懸命に 生きてりゃ
商売 繁盛 WAO!

「OK!辻希美さん」 オイ!
合コン日時が 決まった日
人数溢れて 呼べない
送っちゃいけないその子に
送信したらしい…
「ヘコむ~」
「あるある」

「加護亜衣ぼん」
前髪が決まらないだけで
分かりやすいほど 凹む
ショートケーキとか 出てくりゃ
分かりやすく HIGH!
「やった~!」
ハイ!WAO!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし WAO!

「はいはい!小川麻琴」 オイ!
あんたは元気はキャラだから
周りを元気にしてる
恋にしろ お仕事にしろ
元気にいきましょう!
「元気ですか~!」

「ぴしゃり!の田中れいな」
「地元じゃ結構 悪かった?」
そんな子にあんたは見える
ダボダボ ヤンキーファッション
一番似合うもん
「なんいうとや~?」

「飯田かおりん」
昔の仲間も 続々と
結婚していく 現状
おつぼね系を見事に
引き継ぎましたね
「来年までには 決めてやる!」

「矢口真里さ~ん」
20歳を過ぎたはいいけれど
どうして色気がないの?
本当のセクシービームは
いつ頃出るんだ!!
「え?出てなかったの…ワッ!」
WAO!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし WAO!

「よし!吉澤ひとみ」 オイ!
天才的にかわいい子が
ボーイッシュスタイルで 売ってるよ
ちょっとした 心境の変化で
「女って変わるんだ~」
「うるへ~」

「どぞ、紺野あさ美!」
くせ毛を伸ばすの命がけ
日々の絶え間ない努力
みんなより早く起きだして
ヘアーアイロン命
「くせ毛じゃないです」
「うそうそ」

「ほい!新垣理沙」
前髪切ったの うれしくて
触れてほしそうな顔で
笑顔で近づいてくるの
「あ~前髪 かわいいかわいい」
「本当ですか?
 そーなんですよね」

「ラスト!亀井絵里」
ずいぶん ここにも慣れてきて
みんなと話しているが
どっちのキャラに進むのか
ぼちぼち決めなさい!
「こっち。う~ん。こっち…」
HU~

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし WAO!

ワンモアタイム!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
懸命に 生きてりゃ
商売 繁盛
笑ろとけ 笑ろとけ!






ROMAJI

"mazu wa! Ishikawa Rika" OI!
jibun ja sono ki wa nai rashii
sore demo kanari yuutousei
honki de kawaii ano ko ni
onna wa JERASHII
"EHE!"

"Fujimoto Miki san"
suekko da ka nanka shiranai ga
namaiki ni utsuru onna
joushi to jouzu ni oshaberi
isshu no sainou kamo...
"oishii KEEKIyasan mitsuketande,
tsuretette kudasai yo~" [Yo/Ts/Kam/Tan] OI!

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
ni, sannin tsudottara
kashimashi kashimashi

"Takahashi Ai KAMON" OI!
fudan wa zuibun ishiki shite
namattenai to ka itteru ga
bikkuri shita tokya deteru yo
furusato no hougen
"dete en za"

"yossha! Michishige"
suppin de kado no SUUPAA e
suppin de densha ni notta
suppin de PURIKURA totta
"ii na~ wakai tte..."
"hai!"
"kuso~" HA!

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
kenmei ni ikiterya
shoubai hanjou WAO!

"OK! Tsuji Nozomi san" OI!
goukon nichiji ga kimatta hi
ninzu afurete yobenai
okuccha ikenai sono ko ni
soushin shita rashii...
"HEKOmu~"
"aru aru"

"Kago Aibon"
maegami ga kimaranai dake de
wakari yasui hodo hekomu
SHOOTOKEEKI to ka detekurya
wakari yasuku HIGH!
"yatta~!"
HAI! WAO!

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
ni, sannin tsudottara
kashimashi kashimashi WAO!

"hai hai! Ogawa Makoto" OI!
anta wa genki na KYARA dakara
mawari wo genki ni shiteru
koi ni shiro oshigoto ni shiro
genki ni ikimashou!
"genki desu ka~!"

"pishari! no Tanaka Reina"
"jimoto ja kekkou warukatta?"
sonna ko ni anta wa mieru
DABODABO YANKII FASSHON
ichiban niau mon
"nan iu to ya~?"

"Iida Kaorin"
mukashi no nakama mo zokuzoku to
kekkon shite yuku genjou
otsubonekei wo migoto ni
hikitsugi mashita ne
"rainen made ni wa kimete yaru!"

"Yaguchi Mari sa~n"
hatachi wo sugita wa ii keredo
doushite iroke ga nai no?
hontou no SEKUSHII BIIMU wa
itsu goro derun da!!
"e? dete nakatta no... WA!"
WAO!

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
ni, sannin tsudottara
kashimashi kashimashi WAO!

"yoshi! Yoshizawa Hitomi" OI!
tensaiteki ni kawaii ko ga
BOISSHU SUTAIRU de utteru yo
chotto shita shinkyou no henka de
"onna te kawarunda~"
"uruhe~"

"dozo, Konno Asami!"
kusege wo nobasu no inochi gake
hibi no taemanai doryoku
minna yori hayaku okidashite
HEAA AIRON inochi
"kusege ja nai desu"
"uso uso"

"hoi! Niigaki Risa"
[Yo/Ts/Kam/Tan] maegami kitta no ureshikute
[Yo/Ts/Kam/Tan] furete hoshisou na kao de
[Yo/Ts/Kam/Tan] egao de chikazuite kuru no
"a~ maegami kawaii kawaii"
"hontou desu ka?
soo nan desu yo ne"

"RASUTO! Kamei Eri"
zuibun koko ni mo narete kite
minna to hanashite iru ga
docchi no KYARA ni susumu no ka
bochibochi kimenasai!
"kocchi. u~n. kocchi..."
HU~

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
ni, sannin tsudottara
kashimashi kashimashi

WAN MOA TAIMU!

WOW WOW WOW seishun
iroiro aru sa!
kenmei ni ikiterya
shoubai hanjou
warotoke warotoke!






TRANSLATION

"First up! Rika Ishikawa"
She doesn't think so herself
But she's definitely an honor student
Other girls get jealous
of a girl as seriously cute as she is
"Ehe!"

"Miki Fujimoto"
Don't know if she's the youngest or what
But she's clearly seen as a cheeky girl
She's got a knack for starting up conversations
Guess you could call it a kind of a talent...
"I've found a delicious cake shop,
so please take me~"

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy

"Ai Takahashi, come on!"
Normally, she's very self-conscious about it
And says she doesn't have an accent
But it comes out when she's surprised
Her hometown dialect
"No it ain't!"

"Alright! Michishige"
Off to the supermarket with no makeup
Rode the train with no makeup
Took purikura with no makeup
"How nice, to be young..."
"Yup!"
"Dammit~"

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives, wao!

"OK! Nozomi Tsuji"
Upon deciding the date/time for her singles party
There's one too many girls
Seems like she's contacting
The girl who she can't invite...
"I'm in such a bind~"
"Yep, yep"

"Aibon Kago"
Can't decide on a style for her bangs
Understandably, she's in a bind
When shortcake comes out
Understandably, she's high-spirited!
"Yay~!"
Yes!

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy

"Okay! Makoto Ogawa"
You're a cheerful character
So you make everyone around you cheerful
Go about like that in love, in work
Let's go cheerfully!
"How is everyone~!"

"Straight-forward Reina Tanaka"
"Were you a bad kid back home?"
'Cause you look like that kind of girl
That flashy Yankee fashion
suits you best
"What are you saying~?"

"Kaorin Iida"
One by one, your old friends
are getting married
You've really done a great job
of having taken over the group
"But only until next year!"

"Mari Yaguchi"
That's nice you're over 20 now
But why don't you have any sex appeal?
When will your real sexy beam
Come out!!
"What? It's not out... wa!"

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy

"Alright! Hitomi Yoshizawa"
You sell your image
as a natural cute girl with a boyish style
With just a change in the way she thinks
"Wow, girls really do change~"
"Shut up~"

"Go ahead, Asami Konno!"
On her life, she straightens her curly hair
An endless effort each day
Wakes up before everyone else
She's got a hair iron life
"I don't have curly hair"
"You liar"

"Hey! Risa Niigaki"
So happy she's cut her bangs
Her face just wants to announce it
She comes closer with a grin
"Ah, your bangs, cute, cute"
"Really? Yeah, they are, aren't they..."

"Lastly! Eri Kamei"
Finally, she's gotten used to everything now
And now talks to everyone
What kind of character will she progress to?
Choose on at your own pace
"This one. Ummm. This one..."

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy

One more time!

Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives
Laugh, laugh!





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:27:28 ]







02.Ganbare Nippon Soccer Fight!

がんばれ 日本 サッカー ファイト!
"Good Luck, Japan Soccer, Fight!"
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Konishi Takao


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Tsuji Nozomi
Kago Ai
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

希望 無限
永久の 情熱
つかもう! 日本の
永久の 栄光を

勝利の喜びを 知っているが
日ごろの鍛錬が そこにあるからさ

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

絶対 やれる
絶対 行ける
永久の 日本の
永久の 栄光を

あいつの アシストを 知っているか
表に出てこない 仲間も チームだよ

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

希望 無限
永久の 情熱
つかもう! 日本の
永久の 栄光を

絶対 やれる
絶対 行ける
永久の 日本の
永久の 栄光を

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト

がんばれ
がんばれ
がんばれ 日本 ファイト






ROMAJI

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

kibou mugen
towa no jounetsu
tsukamou! nippon no
towa no eikou wo

shouri no yorokobi wo shitte iru ga
hi goro no tanren ga soko ni aru kara sa
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

zettai yareru
zettai yukeru
towa no nippon no
towa no eikou wo

aitsu no ASHISUTO wo shitte iru ka
omote ni dete konai nakama mo CHIIMU da yo
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

kibou mugen
towa no jounetsu
tsukamou! nippon no
towa no eikou wo

zettai yareru
zettai yukeru
towa no nippon no
towa no eikou wo
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO
ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO

ganbare
ganbare
ganbare nippon FAITO








shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:29:22 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:31:34 ]







01.Namida ga Tomaranai Houkago

涙が止まらない放課後
"Tears That Won't Stop After School"
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki Shunsuke


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

公園でいつも始まる
午後の日曜日です
手が触れるほど 近くで
あなたと歩いてる

心臓の音 聞かれたら
生きてけないほど はずいから
パッと作った 鼻歌の
曲名聞かれたわ

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな?

2日も会話が出来ない
そんなのありえないわ
学校が違う二人わ
ロミオとジュリエット

3日も前のメールとか
自分の読んだら はずすぎる
もうすぐ会える放課後の
待ち合わせのお売店

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな?

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから






ROMAJI

namida tomaranai wa
anata yasashisugiru kara
namida tomaranai wa
shiawase ga sugiru kara

kouen de itsumo hajimaru
gogo no nichiyoubi desu
te ga fureru hodo chikaku de
anata to aruiteru

shinzou no oto kikaretara
ikitekenai hodo hazui kara
PA tto tsukutta hanauta no
kyokumei kikareta wa

namida tomaranai wa
maiban mite iru no shashin
namida tomaranai wa
konya wa mou neta no ka na?

futsuka mo kaiwa ga dekinai
sonna no arienai wa
gakkou ga chigau futari wa
ROMIO to JURIETTO

mikka mo mae no MEERU to ka
jibun no yondara hazusugiru
mou sugu aeru houkago no
machiawase no omise

namida tomaranai wa
anata yasashisugiru kara
namida tomaranai wa
shiawase ga sugiru kara

namida tomaranai wa
maiban mite iru no shashin
namida tomaranai wa
konya wa mou neta no ka na?

namida tomaranai wa
anata yasashisugiru kara
namida tomaranai wa
shiawase ga sugiru kara






TRANSLATION

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy

It always starts at the park
On a Sunday afternoon
I walk with you
Our hands almost touching

If you heard my heart
I'd be so embarrassed
As I hummed a made-up song to myself
You asked me what the song was

My tears won't stop
I look at your photo every night
My tears won't stop
Are you already asleep tonight?

We don't talk for two days
I can't believe it
We go to different schools
It's like Romeo and Juliet

The mail I sent three days ago
It's embarrassing when I read it over
Soon it's time to meet after school
At that store we always go to

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy

My tears won't stop
I look at your photo every night
My tears won't stop
Are you already asleep tonight?

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:33:18 ]







02."Nebou desu. Date na no ni..."

「寝坊です。デートなのに…」
"I'm Slept In. Even Though I Have a Date..."
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: AKIRA


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

時計見て 飛び起き どうしましょう 遅刻だわ
私から 誘った デートだというのに
とにかくシャワーね

恋人のようだけれど
友達だと呼び合ってる お互いに
壊れるのが恐いから 逃げてるのかな?
二人…

昨日のうちに 着る服を
決めておいたの 正解ね

髪も生乾きで 自転車に飛び乗ったの
駅前は5分ね 踏み切のタイミング
お願い開いてて

3つ先の乗り換えで
メールを打って状況伝えなきゃだわ
なんか借りが出来ちゃうな なんか嫌だな
なんか…

急行来たわ ちょいラッキー
あせりすぎると 汗かくし

メールが返って来たわ
勝ち誇った顔してるの 浮かぶわ
その中身は優しさも いっぱい見える
内容

今日 真っ先に 腕組もう
いいわけせずに 甘えよう






ROMAJI

Uh Uh Wow
Wow Yeah Yeah
Wow No
Yeah Yeah

tokei mite tobioki
doushimashou chikoku da wa
watashi kara sasotta DEETO da to iu no ni
tonikaku SHAWAA ne

koibito no you dakeredo
tomodachi da to yobiatteru
otagai ni
kowareru no ga kowai kara nigeteru no ka na? futari...

kinou no uchi ni kiru fuku wo
kimete oita no seikai ne

kami no namagawaki de jitensha ni tobinotta no
ekimae wa gobun ne fumikiri no TAIMINGU
onegai aitete

mittsu saki no norikae de
MEERU wo utte joukyou tsutaenakya da wa
nanka kari ga dekichau na nanka iya da na nanka...

kyuukou kita wa choi RAKKII (Hey!)
aserisugiru to ase kakushi

MEERU ga kaette kita wa
kachihokotta kao shiteru no ukabu wa (Yeah)
sono nakami wa yasashisa mo ippai mieru naiyou Uh

kyou massaki ni ude kumou (Yeah)
ii wake sezu ni amaeyou

Wow No
Yeah Yeah Wow
Wow No
Wow Wow Yeah
Oh Wow
Oh Yeah






TRANSLATION

Jumped outta bed after looking at the clock
What should I do, I'm gonna be late!
I was the one who invited him on this date
At any rate, I should shower

We're like a couple
But both of us just call each other "friends"
Are we both running away from it
Because we're afraid of breaking what we have?

I was right in picking out yesterday
What to wear today

With my hair still half-wet
I sped away on my bike
I got stopped at the railway crossing
five minutes before the train station
Please, open up!

Gotta change stops three times
Gotta send an e-mail to tell him what happened
I kind of owe him
I kind of hate that, in a way

The express train came, what luck!
If I'm too impatient, I'll be sweating like mad

I got an e-mail reply back
Your triumphant smile pops up
Inside, I can see lots of kindness
Within it

Let's link arms as soon as we meet
I won't explain anything, I'll just let you spoil me









shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:34:11 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:37:20 ]







01.THE Manpower!!!


Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Matsubara Ken


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

グラウンドでしゃんと翳す 最新の夢は
初恋のキスのように 無我夢中

マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

未来を変えよう! 過去は過去
たとえ今からも そう やらなきゃだね

ミステリアス
地球にはまだ 未知なる部分がある
僕らの先と おんなじですね

ミステリアス
自然の恵み 自然に口付けする
生きてる証し 喜怒哀楽
ホモサピエンズ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

笑顔の君を見ると 元気が出るよ
朝から声を聞くと 得しそう

マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

甘い誘惑 出会うだろう
お天道様なら もう 知っているだろう

ミステリアス
東からまたも 太陽が昇るから
僕らは恋を するのですね

ミステリアス
誰かを愛し 誰かに優しくされ
支えあったり 拍手をしたり
ホモサピエンズ

ミステリアス
東からまた 太陽が昇るから
僕らは恋を するのですね

ミステリアス
誰かを愛し 誰かに優しくされ
支えあったり 拍手をしたり
ホモサピエンズ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

マンパワー が みなぎる
マンパワー が ものごっつい
マンパワー が 素晴らしい
マンパワーって それが僕らさ

マンパワー…






ROMAJI

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

GURAUNDO de shanto kazasu
saishin no yume wa
hatsukoi no KISU no you ni
mugamuchuu

MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

mirai wo kaeyou! kako wa kako
tatoe ima kara mo sou
yaranakya da ne

MISUTERIASU
chikyuu ni wa mada
michi naru bubun ga aru
bokura no saki to
onnaji desu ne

MISUTERIASU
shizen no megumi
shizen ni kuchizuke suru
ikiteru akashi
kidoairaku
HOMO SAPIENZU

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

egao no kimi wo miru to
genki ga deru yo
asa kara koe wo kiku to
tokushisou

MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

amai yuuwaku deau darou
otentousama nara mo
shitte iru darou

MISUTERIASU
higashi kara mata
taiyou ga noboru kara
bokura wa koi wo
suru no desu ne

MISUTERIASU
dare ka wo aishi
dare ka ni yasashiku sare
sasae attari
hakushu wo shitari
HOMO SAPIENZU

MISUTERIASU
higashi kara mata
taiyou ga noboru kara
bokura wa koi wo
suru no desu ne

MISUTERIASU
dare ka wo aishi
dare ka ni yasashiku sare
sasae attari
hakushu wo shitari
HOMO SAPIENZU

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru (minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui (monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii (subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa (Yeah)

MANPAWAA...






TRANSLATION

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

We're holding our shape over the ground
in the newest dream
Like a kiss with our first love,
we're losing ourselves in it

Manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

Change the future! The past is the past
Even if it were starting now, we have to do it

Mysterious
Within the earth,
there are parts we don't know about
It's just like what's head of us

Mysterious
Kiss natures miracles naturally
It's proof that we're living human emotions
Homo sapiens

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

When I see you with a smile
I get excited
From the morning when I hear your voice
I'm benefitting

The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

Surely we'll meet with sweet temptations
If it's the sun, then surely we already know about it

Mysterious
Since the sun is still rising from the east
We're in love

Mysterious
Loving someone, being treated gently by someone
Having support and applauding
Homo sapiens

Mysterious
Since the sun is still rising from the east
We're in love

Mysterious
Loving someone, being treated gently by someone
Having support and applauding
Homo sapiens

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

The manpower is rising (rising up)
The manpower is amazing (amazing)
The manpower is wonderful (wonderful)
We are the "manpower"

Manpower...








shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:40:57 ]







02.Love & Peace! HERO ga Yattekita.

ラヴ&ピ~ス!HEROがやって来たっ。
"Love & Peace! The Hero's Arrived."
Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki Shunsuke


Iida Kaori
Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

EVERYDAY EVERYNIGHT
愛の中で
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY

EVERYDAY EVERYNIGHT
愛の中で
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
LOVE&PEACE

例えばほら
愛あるから平和なのかな
平和だから愛があるのか

運動得意な
あなたとランチすると思うの
もりもりと食べてる 姿 good boy!

大好きよ
愛してる

どんな言葉で飾るより
抱きしめて

YA-YA-YA-YA

(READY?)
HERO!HERE WE GO!
さあ 立ち上がろう!
ああやって こうやって
感謝と勇気

誰も彼もが 完璧な
キスの方法は知らないはずだよ

HERO!HERE WE GO!
時間さ NOW!LET'S GO
あんただって なんだって
文化継承

誰も彼もが 人生の
初心者だから

答えなんかは無いけれど
おいしく食べよう

今思えば
笑顔だから 幸せなのか
幸せのおかげで笑顔か?

半信半疑で
恋してても 切なくなっても
あなたと出会えたの うれしい事実

大好きよ
超大好きよ

魂 込めながら 叫ぶから
叶ってほしい!

YA-YA-YA-YA

(READY?)
HERO!HERE WE GO!
さあ 立ち上がろう!
あんなんも こんなんも
感謝に感謝

どんな辞書にも 完璧な
恋の方法は載ってないはずだよ

HERO!HERE WE GO!
時間さ NOW!LET'S GO
安心も 懇親も
文化継承

誰も彼もが 人生の
初心者だから

答えなんかは無いけれど
幸を願おう

EVERYDAY EVERYNIGHT
愛の中で
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY

EVERYDAY EVERYNIGHT
愛の中で
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
LOVE&PEACE






ROMAJI

EVERYDAY EVERYNIGHT
ai no naka de
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY

EVERYDAY EVERYNIGHT
ai no naka de
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
LOVE&PEACE

tatoeba hora
ai aru kara heiwa na no ka na
heiwa dakara ai ga aru no ka

undou tokui na
anata to RANCHI suru to omou no
morimori to tabeteru sugata good boy!

daisuki yo
aishiteru

donna kotoba de kazaru yori
dakishimete

YA-YA-YA-YA

(READY?)
HERO! HERE WE GO!
saa tachiagarou!
aa yatte kou yatte
kansha to yuuki

dare mo kare mo ga kanpeki na
KISU no houhou wa shiranai hazu da yo

HERO! HERE WE GO!
jikan sa NOW! LET'S GO
anta datte nan datte
bunka keishou

dare mo kare mo ga jinsei no
shoshinsha dakara

kotae nanka wa nai keredo
oishiku tabeyou

ima omoeba
egao dakara shiawase na no ka
shiawase no okage de egao ka?

hanshinhangi de
koishitetemo setsunaku natte mo
anata to deaeta no ureshii jijitsu

daisuki yo
chou daisuki yo

tamashii komenagara sakebu kara
kanatte hoshii!

YA-YA-YA-YA

(READY?)
HERO! HERE WE GO!
saa tachiagarou!
annan mo konnan mo
kansha ni kansha

donna jisho ni mo kanpeki na
koi no houhou wa notte nai hazu da yo
HERO! HERE WE GO!
jikan sa NOW! LET'S GO
anshin mo konshin mo
bunka keishou

dare mo kare mo ga jinsei no
shoshinsha dakara

kotae nanka wa nai keredo
sachi wo negaou
EVERYDAY EVERYNIGHT
ai no naka de
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY

EVERYDAY EVERYNIGHT
ai no naka de
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
LOVE&PEACE






TRANSLATION

Every day, every night
In the middle of love
Every day, every night
That's all we wish today!

Every day, every night
In the middle of love
Every day, every night
That's all we wish today!
Love & Peace

Hey, is it that
Peace exists because love exists
Or that love exists because peace exists?

I'm thinking of having lunch
With you, who is so good at sports
Seeing you eating energetically, good boy!

I really like you
I love you

Instead of expressing it with fancy words
Just hug me

Ya-ya-ya-ya

(Ready?)
Hero! Here we go!
Now stand up!
Doing that, doing this
With gratitude and courage

No one knows how to kiss perfectly

Hero! Here we go!
It's time now! Let's go
You'll, somehow
Succeed mankind

Because everyone is a beginner at life

There's no answer, but
Let's just eat and enjoy

Now that I think of it
Are we happy because we smile
Or do we smile because we're happy?

Even if Ioved you dubiously
Or got sad
It's a happy fact that I met you

I really like you
I really, really like you!

I'll shout it out from my soul
So make it come true!

Ya-ya-ya-ya

(Ready?)
Hero! Here we go!
Now stand up!
Doing that, doing this
I'm so grateful

No dictionary will say
what is the perfect way to love

Hero! Here we go!
It's time now! Let's go
Peace of mind and friendship too
You'll succeed mankind

Because everyone is a beginner at life

There's no answer, but
Let's wish for happiness

Every day, every night
In the middle of love
Every day, every night
That's all we wish today!

Every day, every night
In the middle of love
Every day, every night
That's all we wish today!
Love & Peace





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:41:57 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:44:01 ]







01.Osaka Koi no Uta

大阪 恋の歌
"Osaka Love Song"
Morning Musume






Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

いつも ずっと 一緒やったから
気付かへんかった…
なんで 遠くにいってもうたん?

途切れ途切れ
会話になんてならへん (DA LALA DADA…)
エンドマーク (DA LALA DADA…)

離れ離れ
遠距離なんて 無理な (DA LALA DADA…)
二人 (DA LALA DADA…)

ぎゅっとされた毎日
電話・メール毎日
純情 (ZYUNZYOU)

でも なんで なんで
どうして 終わりなん?

なあ 仕方ないで
片さんでよ…

好きなんよ まだ好きなんよ
何度 何度 伝えても
だけど
途切れてる 話途切れる
答えは 知ってんねん

すごいキスや
甘くとろけそうやった (DA LALA DADA…)
台詞 (DA LALA DADA…)

雨の駅や
まったり歩いた山も (DA LALA DADA…)
過去形 (DA LALA DADA…)

自慢だったあんたが
いつも一緒のあんたが
いない (INAI)

でも それも これも
私を驚かす

そう ちょっとした
いたずらなんやろ?

好きなんよ 好きは好きなんよ
だけど 距離が遠すぎる
そやね
好きやけど もう終わりやねん
大阪 恋の歌

好きなんよ まだ好きなんよ
何度 何度 伝えても
だけど
途切れてる 話途切れる
答えは 知ってんねん

好きなんよ 好きは好きなんよ
だけど 距離がありすぎた
そやね
好きやけど もう終わりやねん
大阪 恋の歌






ROMAJI

itsumo zutto issho yatta kara
kizukahen katta...
nande tooku ni itte moutan?

togire togire
kaiwa ni nanka narahen (DA LALA DADA...)
ENDO MAAKU (DA LALA DADA...)

hanarebanare
enkyori nante muri na (DA LALA DADA...)
futari (DA LALA DADA...)

gyutto sareta mainichi
denwa MEERU mainichi
junjou (ZYUNZYOU)

demo nande nande
doushite owarinan?

naa shikata nai de
katasande yo

suki nan yo mada suki nan yo
nando nando tsutaete mo
dakedo
togireteru hanashi togireru
kotae wa shittennen

sugoi KISU ya
amaku torokesou yatta (DA LALA DADA...)
serifu (DA LALA DADA...)

ame no eki ya
mattari aruita yama mo (DA LALA DADA...)
kakokei (DA LALA DADA...)

jiman datta anta ga
itsumo issho no anta ga
inai (INAI)

demo sore mo kore mo
watashi wo odorokasu

sou chotto shita
itazura nanyaro?

suki nan yo suki wa suki nan yo
dakedo kyori ga toosugiru
so ya ne
suki ya kedo mou owari ya nen
oosaka koi no uta

suki nan yo mada suki nan yo
nando nando tsutaete mo
dakedo
togireteru hanashi togireru
kotae wa shittennen

suki nan yo suki wa suki nan yo
dakedo kyori ga arisugita
so ya ne
suki ya kedo mou owari ya nen
oosaka koi no uta






TRANSLATION

We were always together
So I didn't realize...
Why did you go so far away?

Broken up
This just won't turn into a conversation
End mark

For us
It's impossible to have
A long-distance relationship

Holding each other close every day
Phone calls and e-mails every day
How naive

But why, why
Why is this the end?

Well, it can't be helped
It's one-sided...

I love you, I still love you
No matter how many times I try to tell you
But
But it's breaking up, our conversation is breaking up
I know your answer

A wonderful kiss
Or sweet words
That could enchant me

At the station in the rain
Or the mountains we walked through leisurely
It's all in the past

You, who were so full of pride
You, who I was always with
You're not here

But this and that
surprises me

That's right,
This is just a prank of yours, isn't it?

I love you, I mean it, I love you
But we're too far apart
That's right
I love you, but now it's all over
Osaka love song

I love you, I still love you
No matter how many times I try to tell you
But
But it's breaking up, our conversation is breaking up
I know your answer

I love you, I mean it, I love you
But the distance is too much
That's right
I love you, but now it's all over
Osaka love song





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:46:34 ]







02.NATURE IS GOOD!



Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Takahashi Yuichi


Yaguchi Mari
Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina



S-JIS

陽気な天気に誘われ
チャリンコぶっ飛ばそう

日本全国の勇姿が
一堂に会して

hey!come on
come on baby
hey!come on
with me

hey!come on
come on baby
hey!come on
baby

涙は流れるさ
そいつが青春さ
悔しさがあるから
また いつか
熱くなれるぜ

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

気さくな奴らにかこまれ
感度は絶好調

南から西に東に北まで
ズンズン ズンズン歩んでこう

hey!come on
come on baby
hey!come on
with me

hey!come on
come on baby
hey!come on
baby

声が聞こえないぜ 「声が聞こえないぜぇ!」
まだまだやれるだろう 「hey everybody!」
声が聞こえないぜ 「Yeah!」
その感じ
良い感じ 「最高だぜぇ!」

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

Wow

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!






ROMAJI

youki na tenki ni sasoware
CHARINKO buttobasou

nihon zenkoku no yuushi ga
ichidou ni kaishite

hey! come on
come on baby
hey! come on
with me

hey! come on
come on baby
hey! come on
baby

[Fu/Mi] namida wa nagareru sa
soitsu ga seishun sa
kuyashisa ga aru kara
mata itsuka
atsuku nareru ze

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

kisaku na yatsura ni kakomare
kando wa zekkouchou

minami kara nishi ni higashi ni kita made
ZUNZUN ZUNZUN ayundekou

hey! come on
come on baby
hey! come on
with me

hey! come on
come on baby
hey! come on
baby

koe ga kikoenai ze "koe ga kikoenai zee!"
mada mada yareru darou "hey everybody!"
koe ga kikoenai ze "Yeah!"
sono kanji
yoi kanji "saikou da zee!"

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

Wow

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

wowow wowwow
ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!

ah (wowwowwow)
wow wow
Nature is Good!







shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:47:23 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:50:45 ]







01.Iroppoi Jirettai

色っぽい じれったい
"Sexy Impatience"
Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina
Kusumi Koharu



S-JIS

「はやく会いたいの…
 ねえ はやく あなたに会いたい…」

(YA-HEY HO)

先に向かってるROAD
止まらないミュージック
恋人からの花束
真夜中届くメール

女の子なら
誰でも思う
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

やさしくされりゃ
うれしいけど
限りなく 求めちゃう

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

(YA-HEY HO)

海が輝いて ジェラシー
独り言の週末
あなたといたなら うれしい
不思議な匂いSWEETIE

寂しい夜と
楽しい時間
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

もう一度言うわ
大好きです
抱きしめて 離さないで

色っぽい ビスケット
じれったい ミスショット
ずっと続くの
SEXY ISLAND

愛して 急接近
未来に 大接近
どこまでも抱きしめてほしい

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

色っぽい ビスケット
じれったい ミスショット
ずっと続くの
SEXY ISLAND

愛して 急接近
未来に 大接近
どこまでも抱きしめてほしい

(YA-HEY HO)






ROMAJI

"hayaku aitai no...
nee hayaku anata ni aitai..."

(YA-HEY HO)

saki ni mukatteru ROAD
tomaranai MYUUJIKKU
koibito kara no hanataba
mayonaka todoku MEERU

onna no ko nara
dare demo omou
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

yasashiku sarerya
ureshii kedo
kagirinaku motomechau

iroppoi KYUUPIDDO
jirettai KISU motto
atsui kodou no
SEXY ISLAND

waratteru hoshi mo
kidotteru gogo mo
kono ai wo mitodokete hoshii

(YA-HEY HO)

umi ga kagayaite JERASHII
hitorigoto no shuumatsu
anata to ita nara ureshii
fushigi na nioi SWEETIE

samishii yoru to
tanoshii jikan
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

mou ichido iu wa
daisuki desu
dakishimete hanasanaide

iroppoi BISUKETTO
jirettai MISU SHOTTO
zutto tsuzuku no
SEXY ISLAND

aishite kyuusekkin
mirai ni daisekkin
dokomade mo dakishimete hoshii

iroppoi KYUUPIDDO
jirettai KISU motto
atsui kodou no
SEXY ISLAND

waratteru hoshi mo
kidotteru gogo mo
kono ai wo mitodokete hoshii

iroppoi BISUKETTO
jirettai MISU SHOTTO
zutto tsuzuku no
SEXY ISLAND

aishite kyuusekkin
mirai ni daisekkin
dokomade mo dakishimete hoshii

(YA-HEY HO)






TRANSLATION

"I want to meet soon...
Hey, I want to meet you soon.."

(YA-HEY HO)

There's a road ahead of us
with music that doesn't stop
There's a bouquet of flowers from a lover
with mail that arrives in the middle of the night

When it comes to girls
They all feel this way
Happy end story
Happy end story

It's nice
to be treated well, but
I'm gonna keep on asking for more

Sexy cupid
I'm impatient for more of your kisses
The hot beat
of this sexy island

I want the smiling stars and
an afternoon of putting on airs
to be witness to this love

(YA-HEY HO)

The sea highlights my jealousy
I mumble to myself all weekend
I'd be happy if I was with you
It's a strange fragrance sweetie

There are lonely evenings
and happy times
Happy end story
Happy end story

I'll say it again
"I love you"
Hold me tight and never let go

Sexy fool
An annoying missed shot
It'll keep going on
on this sexy island

Loving and getting close so suddenly
Getting close as you can to the future
I want you to hold me to the end of time

Sexy cupid
I'm impatient for more of your kisses
The hot beat
of this sexy island

I want the smiling stars and
an afternoon of putting on airs
to be witness to this love

Sexy fool
An annoying missed shot
It'll keep going on
on this sexy island

Loving and getting close so suddenly
Getting close as you can to the future
I want you to hold me to the end of time

(YA-HEY HO)





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:51:59 ]







02.Ai to Taiyou ni Tsutsumarete

愛と太陽に包まれて
"Enveloped By Love and the Sun"
Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: AKIRA


Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina
Kusumi Koharu



S-JIS

ほんのり愛しい
会えなかった夜には
ちょっと長めの
メールしてよ

妹はちょっぴり
あなたが気になるみたい
自分の彼と比べてばかり

(LOVE)
こんな好きになるの
変な感じ…
だってね?
ほら
一方的にずっと口説かれてたもん
(SUMMER)
最高の夏になりそう
好きになれて
よかったみたい

愛に包まれて
あなたと歩く
そんなに上手じゃない二人

でも
のんびり行けば良いと
なんとなくそう思ってます

ばっちり早起き
朝ごはんを食べたら
出かけましょう
「夏もの」 の準備よ

先週もギリで
先輩の付き合いとか
か なんだかんだ言いながら
キャンセル…

(LOVE)
こんな好きになるの
初めてかもね???
それに…
ほらっ!!!
映画の趣味が合うってすばらしいじゃん!
(SUMMER)
最高の彼になりそう
好きになって
よかったですか?

愛と太陽が
あなたに微笑む
そんなに欲張りじゃない二人

でも
ちゃっかり行けそうな
なんとなくそう感じます

愛と太陽が
あなたに微笑む
そんなに欲張りじゃない二人

でも
ちゃっかり行けそうな
なんとなくそう感じます

LOVE、LOVE SUNSHINE…






ROMAJI

honnori koishii
aenakatta yoru ni wa
chotto nagame no
MEERU shite yo

imouto wa choppiri
anata ga ki ni naru mitai
jibun no kare to kurabete bakari

(LOVE)
konna suki ni naru no
hen na kanji...
datte ne?
hora
ippouteki ni zutto kudokareteta mon
(SUMMER)
saikou no natsu ni narisou
suki ni narete
yokatta mitai

ai ni tsutsumarete
anata to aruku
sonna ni jouzu ja nai futari

demo
nonbiri yukeba ii to
nantonaku sou omottemasu

bacchiri hayaoki
asa gohan wo tabetara
dekakemashou
"natsu mono" no junbi yo

senshuu mo GIRI de
senpai no tsukiai to ka
ka nandakanda ii nagara
KYANSERU...

(LOVE)
konna suki ni naru no
hajimete kamo ne???
sore ni...
hora!!!
eiga no shumi ga au tte subarashii jan!
(SUMMER)
saikou no kare ni narisou
suki ni natte
yokatta desu ka?

ai to taiyou ga
anata ni hohoemu
sonna ni yokubari ja nai futari

demo
chakkari yukesou
nantonaku sou kanjimasu

ai to taiyou ga
anata ni hohoemu
sonna ni yokubari ja nai futari

demo
chakkari yukesou
nantonaku sou kanjimasu

LOVE, LOVE SUNSHINE...







shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:52:53 ]







.
shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:55:31 ]







01.Chokkan 2
~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

直感2~逃した魚は大きいぞ!~
"Intuition 2 ~The Fish That Got Away Was Big!~"
Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki Shunsuke


Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina
Kusumi Koharu



S-JIS

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

最高の 条件に
細心のサービス
そうだ そうだ そうだ 全く
選り好み してる間に
誰かに先越される

そうだ そうだ そうだ 全く その通り

タイム イズ マネーです
言わんこっちゃないでしょう?
そうだ そうだ そうだ 全く
無くなった その後に
ものすごくほしくなる

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

直感を信じて そうだ×7
感謝いたしましょう そうだ×7
叱られるうちが華です
失敗から学びましょう

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

「振られた」が その次の
恋の始まりです
悔しさを 感じても
仕返しちゃいけません

そうだ そうだ そうだ 全く その通り

あわてんぼう さみしんぼう
いろんな時がある
そうだ そうだ そうだ 全く
早かりし 遅かりし
腹も減りゃ 眠くなる

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

真心は届くよ そうだ×7
時間はかかるけど そうだ×7
友達 恋人 同僚
お得意様や諸先輩

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ×7 全く そうだ×3
そうだ×7 全く そうだ×3

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん






ROMAJI

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

oshitari hiitari shitenaide
jibun ni sunao ni susumeba ii jan
oshitari hiitari shiteru kara
urame urame ni kekka ga detari...

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

saikou no jouken ni
saishin no SAABISU
souda souda souda mattaku
erigonomi shiteru ma ni
dare ka ni saki kosareru
souda souda souda mattaku

TAIMU IZU MANEE desu
iwan koccha nai deshou?
souda souda souda mattaku
nakunatta sono ato ni
mono sugoku hoshiku naru

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

chokkan wo shinjite souda x 7
kansha itashimashou souda x 7
shikarareru uchi ga hana desu
shippai kara manabimashou

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

oshitari hiitari shitenaide
jibun ni sunao ni susumeba ii jan
oshitari hiitari shiteru kara
urame urame ni kekka ga detari...

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

"furareta" ga sono tsugi no
koi no hajimaru desu
souda souda souda mattaku
kuyashisa wo kanjite mo
shikae shicha ikemasen
souda souda souda mattaku

awatenbou samishinbou
ironna toki ga aru
souda souda souda mattaku
hayakarishi osokarishi
hara mo herya nemuku naru

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

magokoro wa todoku yo
souda x 7
jikan wa kakaru kedo
souda x 7
tomodachi koibito douryou
otokuisama ya shosenpai

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

souda x 7 mattaku souda x 3
souda x 7 mattaku souda x 3

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan






TRANSLATION

The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again

Don't push and pull,
Continuing as yourself is fine
Because you're pushing and pulling,
The results will backfire

That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that

In the best condition
it's a careful service
(That's right, that's right, that's right totally)
While you're choosing
You're passing over someone first
(That's right, that's right, that's right totally, just like that)

Time is money
You don't go and say that?
(That's right, that's right, that's right totally)
After it's gone
You start to really want it

That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that

Believe in intuition (That's right x7)
Let's give thanks (That's right x7)
The time while you're being scolded is a flower
Let's learn from our mistakes

The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again

Don't push and pull,
Continuing as yourself is fine
Because you're pushing and pulling,
The results will backfire

That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that

After you've "been dumped"
you start your next love
(That's right, that's right, that's right totally)
Even if you feel the chagrin
you can't get even
(That's right, that's right, that's right totally)

The forgetful, the loner
There are a lot of times
(That's right, that's right, that's right totally)
Early and late
You get hungry and sleepy

That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that

I'll send you sincerity
(That's right x7)
It'll take time, but
(That's right x7)
Friends, lovers, co-workers
The skilled and various seniors

The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again

That's right x7 Totally That's right x3
That's right x7 Totally That's right x3

The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again

The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:58:26 ]







02.Koi wa Hassou Do The Hustle!

恋は発想 Do The Hustle!
"Love is an Idea, Do the Hustle!"
Morning Musume







Lyrics: Tsunku
Composer: Tsunku
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Yoshizawa Hitomi
Takahashi Ai
Konno Asami
Ogawa Makoto
Niigaki Risa
Fujimoto Miki
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina
Kusumi Koharu



S-JIS

夜中のポテチ うまいじゃん
締めのとんこつ キテルじゃん
体重計 (WAO!)
怖いじゃん

結婚式の二次会
10年ぶりの 同窓会
つまり (おひっ!)
チャンスじゃん!

何歳 だって
女性は 乙女だから
ちょっとの変化
そこに 気づいてほしい

年末向けて
大忙しい
若っかいエネルギー

Do The Hustle
Be A Muscle
抱きしめて Through The Night
たっぷり愛に浸ってる
ありがとう It's My Wish!

恋は発想
X'mas
日本でもお祭り
未来はそう笑顔の勝ち
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

彼氏のウソはわかるじゃん
私のウソはばれない
つもり (WAO!)
まあいいじゃん…

彼氏の前じゃん 止めてよ!
子供のころの話じゃん
母さん!(あ~ぁ)
ひいてるぢぃぁん…

何回だって
恋を繰り返すのは
生命の神秘
生きる証なんじゃない

商店街の
バーゲンセール
生きがいだわぁ~!

Do The Hustle
Be A Muscle
優しくするじゃない
ぽっかり 恋に穴があく
夜もある It's My Wish!

ダッシュ 滑走
名古屋 Castle
真白の渡り鳥
世界同じ 笑顔の価値
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

Do The Hustle
Be A Muscle
優しくするじゃない
ぽっかり 恋に穴があく
夜もある It's My Wish!

ダッシュ 滑走
名古屋 Castle
真白の渡り鳥
世界同じ 笑顔の価値
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING






ROMAJI

yonaka no POTECHI umai jan
shime no tonkotsu KITERU jan
taijuukei (WAO!)
kowai jan

kekkonshiki no nijikai
juunenburi no dousoukai
tsumari (ohi!)
CHANSU jan!

nansai datte
onna wa onna dakara
chotto no henka
soko ni kizuite hoshii

nenmatsu mukete
ooisogashii
wakakkai ENERUGII

Do The Hustle
Be A Muscle
dakishimete Through The Night
tappuri ai ni hitatteru
arigatou It's My Wish!

koi wa hassou
X'mas
nihon demo omatsuri
mirai wa sou egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

kareshi no USO wa wakaru jan
watashi no USO wa barenai
tsumori (WAO!)
maa ii jan...

kareshi no mae jan yamete yo!
kodomo no koro no hanashi jan
kaasan! (a~a)
hiiteru jiian...

nankai datte
koi wo kurikaesu no wa
shimei no shinpi
ikiru akashi nan ja nai

shoutengai no
BAAGEN SEERU
ikigai da waa~!

Do The Hustle
Be A Muscle
yasashiku suru ja nai
pokkari koi ni ana ga aku
yoru mo aru It's My Wish!

DASSHU kassou
nagoya Castle
mashiro no wataridori
sekai onaji egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

Do The Hustle
Be A Muscle
yasashiku suru ja nai
pokkari koi ni ana ga aku
yoru mo aru It's My Wish!

DASSHU kassou
nagoya Castle
mashiro no wataridori
sekai onaji egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING






TRANSLATION

Potato chips at midnight are good
The tightening from the noodles is evident
The scale (WAO!)
is scary

Wedding receptions
10 year class reunions
In other words (Long time no see!)
a chance!

No matter what age,
because women are girls,
we want you to notice
the small changes

Facing new years
It's really busy
Young energy

Do The Hustle
Be A Muscle
Hold me Through The Night
Thank you for soaking
me in love well, It's My Wish!

Love is an idea
X'mas
Even Japan will be a festival
In the future, yes, smiles will win
Oh yes! All right
Happy morning

I know his lies
I'm planning not to have mine
exposed (WAO!)
Well, I guess it's OK...

Stop the stories about my childhood
in front of my boyfriend
Mom! (A~a)
I give up...

No matter how many times
you repeat love
It's life's mystery
Isn't it proof that we live?

Bargain sales
at the shopping district
They're what keeps me going~!

Do The Hustle
Be A Muscle
Don't be gentle
There are nights when I want
a hole poked in my love, It's My Wish!

Dash, glide
Nagoya Castle
Pure white migratory bird
The value of smiles is the same all over the world
Oh yes! All right!
Happy morning

Do The Hustle
Be A Muscle
Don't be gentle
There are nights when I want
a hole poked in my love, It's My Wish!

Dash, glide
Nagoya Castle
Pure white migratory bird
The value of smiles is the same all over the world
Oh yes! All right!
Happy morning





shige-pinku
[ 02-03-2009 - 16:59:25 ]







.
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้

เว็บนี้มีการใช้งาน cookie
ยอมรับ
ไม่ยอมรับ