L￥RIc§ A§ǐAЙ RooΣ แจกเนื้อเพลงเอเชี่ยนคร้า ^^~

[ost Beethoven Virus] Like a Fool -Taeyeon

อยากได้เพลงนี้อ่าค่ะ

หาให้หน่อยนะ

อยู่จ้า

จัยนร๊าที่มาเยี่ยม

งัยก้อแวบมาบ่อยๆนร๊า

จร้าเด๋วจาลองหาหั้ยนร๊า

เพลง 들리나요... / 태연 (Tae Yeon - So Nyeo Shi Dae)
ศิลปิน OST
อัลบั้ม Beethoven Virus

조금만 아파도 눈물나요
โช กึม มา นา พา โด นุน มุล นา โย
เพียงเล็กน้อยที่น้ำตาแห่งความเจ็บปวดไหลริน

가슴이 소리쳐요
คา ซือ มี โซ รี จยอ โย
แต่...ฟังสิ เสียงหัวใจของฉัน

그대앞을 그대곁을 지나면
คือ เเด อับ พึล คือ เเด กยอ ทึน จิ นา มยอน
ถ้าเพียงฉันผ่านหน้าเธอ หรือเพียงอยู่ใกล้ๆเธอ

온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
อน ทง เซ ซา งิ คือ เเด อิน เด คือ เเด มัน คือ รี นึน เท
โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ มีเพียงเธอเท่านั้น

그대 앞에선 숨을 죽여요
คือ เเด อา เพ ซอน ซู มึน ชู กยอ โย
แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับหายใจไม่ออก

내게 그대가 인연이 아닌것처럼
เเน เก คือ เเด กา อิน นยอ นี อา นิน คอ ชอ รอม
ราวกับเป็นพรหมลิขิตที่เธอไม่ได้คู่กับฉัน

그저 스치는 순간인 것처럼
คือ จอ ซือ ชี นึน ซุน กา นิน คอ ชอ รอม
เหมือนเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

쉽게 날 지나치는 그대곁에
ชวีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ เเด กยอ เท
ฉันทำผิดพาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ

또 다가갈 한걸음 조차 체 뗄 수 없을지라도
โต ทา กา กัล ฮัน กา รึม โจ ชา เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท
ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย

서성이게 해 눈물짓게 해
ซอ ซอ งี เก เเฮ นุน มุล ชิด เก เเฮ
น้ำตายังคงไหลริน..

바보처럼 아이처럼
พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม
ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก

차라리 그냥 웃어 버려
ชอ รา รี คือ นยัง อุด ซอ พอ รยอ
แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา


점점 다가설 수록
จอม จอม ทา กา ซอล ซู รก
แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่

자꾸 겁이 나지만
จา กู คอ บี นา จี มัน
ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น

이 사랑은 멈출수가 없나봐
อี ซา รา งึล มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา
ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้

왜 내 사랑만 더딘거죠
เเว เเน ซา รัง มัน ทอ ทิน กอ จโย
ทำไมนะ ความรักของฉันถึงได้เกิดขึ้นเมื่อมันสายไปแล้ว

내 사랑만 힘들죠
เเน ซา รัง มัน ฮิม ดึน จโย
ความรักของฉันมันช่างยากนัก

그대앞에 그대곁에 있어도
คือ เเด อา เพ คือ เเด กยอ เท อิ ซอ โด
แม้จะมีเธออยู่ตรงหน้า หรือมีเธออยู่ใกล้ๆก็ตาม


온통 세상이 그대인데 그대만 보이는데
อน ทง เซ ซา งิ คือ เเด อิน เด คือ เเด มัน โบ อี นึน เท
โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันมองเห็น

그대 앞에선 난 먼곳만 봐요
คือ เเด อา เพ ซอน นัน มอน คด มัน บวา โย
แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับมองไปทางอื่น


내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
เเน เก คือ เเด กา กก มา จี มา กิน คอ ชอ รอม
ราวกับเธอกับฉันไม่ได้เป็นของกันและกัน

내겐 마지막 순간인 것처럼
เเน เกน มา จิ มัก ซุน กา นิน คอ ชอ รอม
ราวกับเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน

쉽게 날 지나치는 그대 곁에
ชวีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ เเด กยอ เท
ฉันทำผิดพาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ

또 다가갈 한걸음 조차 체 뗄수 없을지라도
โต ทา กา กัล ฮัน กอ รึม โจ ชา เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท
ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย

서성이게 해 눈물짓게 해
ซอ ซอ งี เก เเฮ นุน มุล ชิด เก เเฮ
น้ำตายังคงไหลริน..

바보처럼 아이처럼
พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม
ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก

차라리 그냥 웃어 버려
ชอ รา รี คือ นยัง อุด ซอ พอ รยอ
แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา

점점 다가설 수록
จอม จอม ทา กา ซอล ซู รก
แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่

자꾸 겁이 나지만
จา กู คอ บี นา จี มัน
ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น

이 사랑은 멈출수가 없나봐
อี ซา รา งึล มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา
ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดความรักครั้งนี้ได้อีก


먼 발치서 나 잠시라도
มอน พัล ชี ซอ นา จัม ชี รา โด
เพียงชั่วครู่ จากมุมไกลๆ

그대 바라볼수 있어도
คือ เเด พา รา บล ซู อิด ซอ โด
ก็แค่หวังว่าจะได้พบเธอเท่านั้น

그게 사랑이죠
คือ เเก ซา ราง งิ จโย
นี่แหละ....ความรัก


혹시 이 기다림이
ฮก ชิ อี คี ดา ริ มี
บางทีการรอคอย

이 그리움이
อี คือ รี อู มี
คือสิ่งที่ฉันโหยหา

닿을때면 들릴때면
ทา ฮึล เเต มยอน ดึล รึล เเต มยอน
ทั้งในยามสัมผัส และในยามได้ยิน

차라리 모른척 해줘요
ชา รา รี มู รึน ชอก เเฮ จยอ โย
คงจะดีกว่าถ้าเธอแกล้งทำเป็นไม่รับรู้

그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
คือ เเด เย เก กัล ซู รก จา กู คอ บี นา ชี มัน
ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่นมากขึ้นเท่านั้น

이 사랑은 멈출수가 없네요
อี ซา รา งึล มอม ชุล ซู กา ออบ เน โย
ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้เลย


credit : Sosiz
TyandNim
Thai Lyrics:PAMPAM
เครดิตคำแปลภาษาไทย By 하늘 ~@ soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

^
^
^
^
ช่ายเพลงนี้อะเป่าอ่ะ

พี่ม่ายแน่จัย เพราะมานม่ายมีชื่อภาษาอังกฤษเลยอ่า
ถ้าผิดก้อบอกนร๊า มิฟฟี่
เด๋วพี่ไปหาหั้ยใหม่

ไม่ใช่อันนี้มันcan you hear me

มิฟฟี่มีชื่อเกาหลีมั้ย

01 운명 / Various Artists
02 무대위로 / Various Artists
03 내사람 / 환희 (Hwan Hee - FTTS)
04 천방지축 두루미 / Various Artists
05 베토벤을 생각하며 / Various Artists
06 도전 / Various Artists
07 들리나요... / 태연 (Tae Yeon - So Nyeo Shi Dae)
08 기다림 / Various Artists
09 Maestro / Various Artists
10 한 사람 때문에. / 이진성 (Lee Jin Sung for Monday Kiz)
11 Passion / Various Artists
12 그렇게 바라만 보며 / Various Artists
13 사랑은 선율을 타고(Day By Day) / 소녀시대 (So Nyeo Shi Dae)
14 내일을 향해 / Various Artists
15 설레임 / Various Artists
16 My Humming / 임지현 (Im Ji Hyun)
17 달려라 강건우 / Various Artists
18 열정의 팀 / Various Artists
19 미래의 꿈 / 문지성 (Moon Ji Sung)
20 사랑할 수 있어요 / Various Artists
21 행복을 꿈꾸다 / Various Artists
22 마지막 콘서트 / Various Artists

เพลง ไหน บอกแทร็คมาเลย พี่จาด้ายไปเอามาหั้ย ^^~

คิคิ

เพลงที่13 โทษทีอ่ะบอกชื่อเพลงผิด

คนผิด คือมิฟเน้อออ

เพลง 사랑은 선율을 타고(Day By Day) / 소녀시대 (So Nyeo Shi Dae)
ศิลปิน OST
อัลบั้ม Beethoven Virus


(태연)눈을 뜨면 달콤한 햇살

(แทยอน) นุนนึล ตือมยอน ทัลคมฮัน แฮซซัล

เมื่อเธอลืมตาขึ้น แสงอาทิตย์ช่างน่าหลงใหล

싱그러운 fruit향 흐르고

ชิงคือรออุน fruit ฮยัง ฮือรือโก

ได้กลื่นสดชื่นของผลไม้พัดอยู่


모카라떼 가득담아 작은 테라스에 앉아

โมคาลาเต กาดึลดัมมา จัคกึน เทราซือเอ อันจา

มีกาแฟม็อคค่าลาเต้เต็มแก้ว ฉันนั่งอยู่บนระเบียงเล็กๆ


귀를 귀울이면

ควีรึล ควีอุลรีมยอน

และเอียงหูฟัง




(제시카)들려오는 Sweet한 Melody

(เจสสิก้า) ทึลรยอโอนึน Sweetฮัน Melody

ยินเสียงเพลงที่แสนอ่อนหวาน


그대 미솔 닮은 것 같아

คือแด มีโซล ทัลมึน คอจ กัททา

มีเพียงความน่ารักของเธอ ที่ฉันนึกถึง


나도 몰래 스며드는

นาโด มลแร ซือมยอดือนึน

ฉันเองซ่อนความรู้สึกที่แผ่ซ่านไว้ข้างใน


내 하루의 설레임들을

แน ฮารูเอซอลเรอิมดึลรึน

กับวันของฉัน ที่ความรักสั่นไหว


느껴보죠

นือกยอโบจโย

รู้สึกใช่ไหม



"(서현)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며

(ซอฮยอน) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ

ในแต่ละวัน แม้จะตามความฝันอื่นแล้วก็ตาม


이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도

อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

ก็ยังคิดกลับไปกับมามาแบบนี้ ราวกับมีชีวิต



(써니)사랑은 선율을 타고 날아와

(ซันนี่) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา

บทเพลงแห่งรัก โบยบินมา


마법처럼 나를 이끌것 같아

มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

ราวกับต้องมนต์ กับสิ่งที่พาฉันไป ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ



(제시카)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(เจสสิก้า) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Oh~ Day By Day, Day By Day เพียงปรารถนา...


(서현)꿈결같은

(ซอฮยอน) กุมกยอลกัททึน

ว่าความฝันนี้


(제시카)사랑으로 채워놓을게

(เจสสิก้า) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก


(써니)크림처럼 포근하게

(ซันนี่) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก

ราวกับครีม ทำให้เราอบอุ่น

내마음을 감싸줘요

แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย

หัวใจของฉันนี้เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม



(태연)항상 좋은 일만 생각해요~"

(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ



(티파니)눈물로만 지샌 밤에도

(ทิฟฟานี่) นุนมุลโรมัน จีแซค บัมเมโด

ในยามค่ำคืนที่น้ำตาริน



종일 웃는 그런 날에도

จงอิล รุชนึน คือรอน นัลเรโด

หรือแม้แต่ตลอดทั้งวันที่ฉันยิ้มได้



익숙해진 표정으로

อิกซุกแฮจิน พโยจองอือโร

ด้วยสีหน้าทีคุ้นเคย


날 반겨주기만 했던

นัล บันกยอจูกีมัน แฮซดอน

แค่บางครั้งก็ทำให้ฉันยินดี


낡은 내 바이올린

นัลคึน แน บาอีอลรีน

กับไวโอลินตัวเก่า



(서현)가끔씩은 잊기도 하고

(ซอฮยอน) คากึมชีกึน อิจกีโด ฮาโก

และบางที หากฉันจะลืมไปบ้าง


때론 싫어 미워했지만

แตโรน ชิลลอ มีวอแฮซจีมัน

บางครั้ง หากฉันเกลียด แม้ว่าฉันจะไม่ชอบก็ตาม


이제는 놓칠 수 없는 내 소중한 그리움들을

อีเจนึน นดชิล ซู ออบนึน แน โซจุงฮัน คือรี อุมดือรึล

แต่ตอนนี้ ฉันจะไม่ยอมเสียความรักที่มีค่านี้ไป


함께해요

ฮัมเกแฮโย

อยู่กับฉันนะ



"(써니)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며

(ซันนี่) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ

ในแต่ละวัน แม้จะตามความฝันอื่นแล้วก็ตาม


이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도

อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

ก็ยังคิดกลับไปกับมามาแบบนี้ ราวกับมีชีวิต



(제시카)사랑은 선율을 타고 날아와

(เจสสิก้า) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา

บทเพลงแห่งรัก โบยบินมา


마법처럼 나를 이끌것 같아

มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

ราวกับต้องมนต์ กับสิ่งที่พาฉันไป ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ



(태연)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(แทยอน) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Oh~ Day By Day, Day By Day เพียงปรารถนา…


(제시카)꿈결같은

(เจสสิก้า) กุมกยอลกัททึน

ว่าความฝันนี้


(태연)사랑으로 채워놓을게

(แทยอน) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก



(제시카)크림처럼 포근하게

(เจสสิก้า) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก

ราวกับครีม ทำให้เราอบอุ่น



내마음을 감싸줘요

แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย

หัวใจของฉันนี้ เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม


항상 좋은 일만 생각해요~"

ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ



(태연)Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(แทยอน) Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Day by Day Day by Day เพียงปรารถนา...



꿈결같은 사랑으로 채워놓을게

กุมกยอลกัททึน ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

ว่าความฝันนี้จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก



(티파니)크림처럼

(ทิฟฟานี่) คือริมชอรอม

ราวกับครีม


(서현)포근하게

(ซอฮยอน) โพกึนฮาเก

ทำให้เราอบอุ่น


(제시카)내마음을

(เจสสิก้า) แนมาอึมมึล

หัวใจของฉันนี้


(써니)감싸줘요

(ซันนี่) คัมซาจวอโย

เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม


(태연)항상 좋은 일만 생각해요~

(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ


คำอ่านภาษาไทย By : synew@soshifanclub

คำแปลภาษาไทย By : 하늘 ~@soshifanclub

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=4414&st=20&start=20

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็มทุกครั้ง

^
^
^
^
รอบนี้คงม่ายผิดแล้วช่ายมะ ^^~

ช่าย ขอบคุณมากเน้อ

จ้า ม่ายเปนราย ยังงัยก้อแวบเข้ามาบ่อยๆนร๊า ^___^

มา เยี่ยม น้อง สาว สุด ที่ LOVE จร้า าา
แหม ๆๆๆ มี แอบ เข้า ไป บ้าน พี่ ด้วย น้า

เกือบ มอง ไม่ เหง น้อง สาว เนอะ 55 5+

หวัดดี ตวง ทักทาย หว่ะ โฮะๆๆๆ

พิมมาแย๊ววววว

แง่มๆ

อิอิ^^

ก้ม่ายหลายบอร์ดหรอกๆ

5555 55.

เจอๆ นั่งรอจนเมื่อยปัยหมดรุยอ้ะ

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

คีย์หล่อ

โฮะๆ^O^

อนยูก๊ะน่าร้ากมากมายยยย

หุหุ^^

หวัดดี ตวง ทักทายโว้ยยยย +-+

หวัดดีคร้าาาาา พิ้สาวว

คิคิ แวบๆๆเข้าไป อิอิ เด๋วจาแวบไปอิก
บ้านพิ้สาวต้องไปเยี่ยมบ่อยๆ 55+

อื้มมมม ทักทายๆๆๆๆ

เข้าทุกวันเลยนร๊าคุนเทอ
55+ ดีแล้วแหละ คิคิ

อ๊ากกกกกกถ่ายรูปมาป่าว อยากเหนๆๆๆ

55 อนน่ารักอยู่แล้ว
ก้อแฟนตวงหนิ คิคิ <<<<<ช่างกล้า

เสียดายจังเลย ชายนี่มารอบนี้ม่ายด้ายเจอเลย
เซงจัง แง่บๆๆ

อื้มมม
วันนี้ชั้นทักทายแก รอบที่ 2