" One Day Room " [ 2Pm + 2Am ] แจกรูป/คลิป/เพลง ค๊าฟ

Jung Eun Bi (JYP staff; ล่ามไทย – เกาหลีให้กับ 2PM เมื่อมาประเทศไทย)







Kim Jin Kyung -- ผู้เขียนบทรายการ "Hot Blood






Kim Sung Hee -- JYP staff





Kim Tae Eun -- PD for Wild Bunny---"THanks"



Jung Eun Jung เป็นผู้เขียนบทที่อายุน้อยที่สุดในทีม Wild Bunny (คนที่นั่งยองๆ สัมภาษณ์ 2PM)

ผู้เขียนคนนี้เคยสัมภาษณ์จุนซูแล้วก็บอกว่ามาจากแดกูเหมือนกัน

ภาพข้างล่างมาจาก Cyworld ของเธอ
มีข้อความเขียนไว้ว่า “ไปจับเจบอมกันเถอะ” (Let's go catch Jaebum)



เขาเป็นเด็กที่ทักทายทีมงานอย่างมีสไตล์บนที่นอนในหอพักของเขา
เขาเป็นเด็กที่หัวเราะเยอะมากแม้กระทั่งหลังกล้อง
เขาเป็นเด็กที่ซื่อสัตย์เสมอ
เขาเป็นเด็กที่มีความจริงใจที่แสนจะใสซื่อ
เขาเป็นเด็กที่ภูมิใจและอวดจดหมายของแม่เขาที่เขียนถึงชันซองบนซองมะม่วงอบแห้ง
เขาเป็นเด็กที่แอบเอามะม่วงแห้งของแทคยอนมาเลี้ยงทีมงานที่อาคาร(ชื่อ) 63
เขาเป็นเด็กที่มักคุยเล่นไปทั่วและถามฉันว่า “จริงๆ แล้วพี่อายุเท่าไหร่ ขอผมดูบัตรประชาชนหน่อยสิ!”
เขาเป็นเด็กที่พูดคำว่า “ไปก่อนนะครับ! ขอบคุณครับเสมอ”
เจบอมเป็นเด็กอย่างนั้น
อย่างน้อยที่สุด เจบอมที่ฉันรู้จักเป็นเด็กอย่างนั้น
..



credit: all captures/translation by saradah; cyworld, Thanks Saradah for the permission to take out Eng- Thai mim@2PM-Online.com

SOURCE: K-Bites สส.พรรคฮันนารา (GNP) พรรคที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมของเกาหลีได้ออกมากล่าวถึงประเ็ด็นร้อนกรณีเจบอมจากวง 2PM และการวิพากษ์วิจารณ์ต่อข้อความที่เจบอมได้เขียนไว้ที่ Myspace ก่อนที่เขาจะเดบิวท์

ชอน ยออ๊กได้พูดถึงประเด็นนี้ในรายการ "Current Affairs" ทางช่อง SBS ที่ออกอากาศเมื่อคืนที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา

เธอกล่าวว่า "ด้วยเทคโนโลยีการสื่อสารแบบไร้พรมแดนจึงเกิดเหตุ Myspace ของเจบอมขึ้น แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นการจำกัดความเป็นชาตินิยมเฉพาะกลุ่มไปหน่อยเหรอกับการที่คนของเราขับไล่เขาออกไปเช่นนั้น ฉันกลับคิดว่าเราควรจะทะนุถนอมไม่ใช่ผลักไสไล่ส่งเด็กวัยรุ่นที่เขียนข้อความในพื้นที่ส่วนตัวของเขาเมื่อสี่ปีที่แล้วไป เขามีอายุแค่ 17-18 ปี และต้องเผชิญกับวัฒนธรรมใหม่ที่ตีกรอบเขาในตอนนั้น ช่างเป็นเรื่องน่าเสียใจจริงๆ"

เธอกล่าวเสริมว่า "ในความคิดของฉัน สิ่งที่เจบอมได้เขียนที่ Myspace ของเขาเมื่อสี่ปีที่แล้วนั้นเป็นข้อความที่เขาเขียนขึ้นในพื้นที่ส่วนบุคคล และเขียนระบายด้วยความรู้สึกโดดเดี่ยวในต่างแดนที่เขาต้องจากบ้านที่อเมริกามาอยู่ มันดูไม่เป็นการโหดร้ายไปหน่อยเหรอกับการแกะรอยและขุดประเด็นนี้กันขึ้นมา? เราควรจะมีมาตรการไหนที่จะปกป้องสิทธิส่วนบุคคลของนักร้องนักแสดงกันได้บ้าง? และสิ่งที่เขาเขียนไปนั้นเป็นข้อความส่วนบุคคลที่เขาเขียนมาในขณะที่เขายังเป็นแค่ศิลปินฝึกหัดอีกด้วย"




Credit: Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com

สส.ออกมาพูดแล้ว เป็นประเด็นระดับชาติแล้วจ้า ขอให้อย่าแค่พูดแต่กระทำด้วยเช่นไปบีบคอ JYP เอาเจย์กลับมา ฮ่าล้อเล่น คิดถึงเจบอมจัง/ผู้แปล

อีกครั้ง ที่ฉันจะได้ไปนอนพร้อมๆกับที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น

ในสภาวะที่สมองฉันเริ่มจะหลับไหล ฉันอยากจะขอบ่นอีกครั้งถึงจำนวนคนเข้ามาดูไซเวิลด์ของฉันและทีมงานคนอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับเจบอม

เจบอม?

ฉันต้องขอหยุดนิ่งกว่า 10 วินาที ถ้าจะพูดถึงเขานั่นเพราะฉันรู้สึกแย่มาก...

ใช่อย่างที่ทุกคนว่า...เขาตอนนั้นไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมสังคมของเกาหลี...ตามที่ฉันได้ยินมา

ที่ได้ยินมา
ที่ได้ยินมา
ที่ได้ยินมา
ที่ได้ยินมา
ที่ได้ยินมา
รูปอดีตกาล "ที่ได้ยินมา"

ช่วงระหว่างการถ่ายทำรายการ Hot Blood นะหรือ
ใช่ ความคิดที่ถูกหล่อเลี้ยงอย่างอเมริกันที่ไม่ขึ้นกับใคร...ยังคงมีความเป็นคนแบบนั้นเหลืออยู่บ้าง เพราะเขาค่อนข้างพิถีพิถันในการดูแลตัวเองอย่างมาก

ฉันต้องขอโทษต่อผู้จัดการ JYP ที่ฉันสนิทด้วย...
แต่คุณรู้ไหม...จนกระทั่งถึงตอนนั้น เจบอมก็ยังเป็นเด็กที่คิดว่าเขาเป็นคนอเมริกัน...

แต่คุณรู้อะไรมากกว่านั้นไหม..
ระหว่างการถ่ายทำ Hot Blood...
ความเป็นจริง...
ตอนที่รายการถ่ายทำมาถึงแต่ล่ะช่วงที่ยากที่สุดแต่ละครั้ง...
มีอยู่หนึ่งคนที่เพื่อนทั้งหมดหันไปพึ่งพาได้ เขาก็คือ เจบอม...
และเขาก็ค่อยๆรับรู้เข้าใจถึงสิ่งที่เรียกว่า "การทำงานร่วมกันในทีม"
เขาเริ่มเข้ามาอยู่กับเพื่อนในกลุ่มมากขึ้น

มองย้อนถึงจุดนี้...
นี่ไม่ใช่สาเหตุที่คุณเลือกเขาเป็นหัวหน้าวงหรือ?

แล้ว ฉันขอพูดอีกอย่างนึงได้ไหม?

ทีมงานของเรา...
พวกเราได้เห็นเสน่ห์ของเจบอมหลังจากที่เราพบเขาที่เกาะที่ถ่ายทำ...
ที่นั่น "เพราะว่าเรารู้ว่าสมาชิกคนอื่นๆก็เป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมกันแค่ไหน..
เราจึงอยากให้เจบอมเข้าใจถึงคำว่าทีมเวิร์ก..นั่นคือสิ่งที่พวกเราหมายจะทำ.."
พวกเรายึดถึงสิ่งนี้ตลอด ขณะถ่ายทำรายการ..
แต่
ระหว่างการถ่ายทำ...เจบอมกลับเป็นคนที่
เข้าใจถึงแก่นแท้ของคำว่าทีมเวิร์กมากที่สุด..
และหลังจากนั้น เราก็ได้ยินข่าวที่เราควรจะประหลาดใจ
ว่าเขาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าวง...

พวกคุณรู้ไหม...
ว่าเหตุผลทำไมเจบอมได้รับเลือก (คนที่พูดเกาหลียังไม่คล่องด้วยซ้ำ) ให้เป็นหัวหน้าวงเป็นเพราะแค่เขามีอายุมากที่สุดเหรอ?

หรือ เพราะพวกเขาเห็นว่าเจบอมได้เปลี่ยนไปมากพอที่มีความรับผิดชอบและมั่นใจว่าเขาจะเป็นคนที่จะรับผิดชอบต่อกลุ่มที่สมาชิกส่วนใหญ่เป็นคนเกาหลีได้?

ฉันคิดว่าเหตุผลหลัง...

แทคยอน คุณ จุนซู จุนโฮ ชันซอง อูยอง ต่างเป็นเด็กที่ฉันรักเหมือนลูกของตัวเอง

เพราะว่าฉันรู้จักพวกเขา...
ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องตกอยู่ในภาวะก้ำกึ่งระหว่างความรู้สึกห่วงอนาคตอันสวยงามของตัวเอง กับการตระหนักถึงความเป็นหนึ่งเดียว..

โปรดนำเขากลับมา..
ฉันรู้ดีว่าถ้าเขากลับมา เราคงไม่ได้เห็นเด็กผู้ชายที่มีรอยยิ้มสดใส ไม่เห็นแก่ตัว และใสซื่อที่เราเคยเห็นเหมือนเดิมอีก

แต่
แม้ว่าความคิดของสาธารณะชนและสื่อยังสับสนโกลาหลอยู่...
ถ้าเจบอมกลับมา
ฉันเดาได้ว่าพวกเขาจะจับมือกันและพากันตะโกนว่า
"ฉันดีใจมาก!" "ขอบคุณนะ!" และสัมผัสได้ถึงความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ที่จะเกิด ณ ตอนนั้น

และข้างหลังพวกเขา
แม้ว่าคนเหล่านี้จะอยู่ในต่างกลุ่ม
ใบหน้าของควอน ซึลอง จินอุน ชังมิน อีกทั้งดูจุน แดฮึน ลีซุชี
ก็ปรากฎขึ้นเพราะว่าพวกเขามีความสุขเหมือนว่าพวกเขาเป็นสมาชิกวงเดียวกัน...

ถ้าเกิดอะไรขึ้นร้ายแรงกับพวกคุณจากคำพูดของฉันตรงนี้
คุณก็ควรเสียใจที่นำฉันมารู้จักกับเด็กที่จิตใจดีที่สุด ซื่อสัตย์ที่สุด และมีเสน่ห์ที่สุดคนนึง...

ฉันไม่มีอะไรจะพูดต่อแล้ว...ไม่ว่าผลลัพธ์ออกมาดี
หรือมีปัญหาเกิดขึ้นจากสิ่งที่ฉันพูด
ฉันก็ยังคงจะขอบคุณ....

และนี่ก็เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันขอพูดเกี่ยวกับเด็กคนนี้....

- Kim Jin Kyung's CyWorld -



Credit: cyworld; Translation courtesy of - Saradah@Soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com

วันนี้มิวสิคคอร์ทางช่อง MBC นำเอาคอนเสิร์ต Incheon Korean Music Wave ที่บันทึกไว้เมื่อเสาร์ที่ 5 กันยายน มาออก





Up by:Z4-J4N♥Jaebeom2PM

SOURCE: K-Bites การแสดงครั้งสุดท้ายของเจบอมที่คอนเสิร์ต Incheon Korea Music Wave Festival ก่อนที่เขาจะออกจากวง 2PM และกลับประเทศอเมริกาได้ออกอากาศแล้ววันนี้ที่ 12 กันยายน

หลังจบการแสดงเจบอมได้กล่าวว่าขอโทษและได้โค้งมาข้างหน้ามากกว่า 90 องศา แฟนๆสัมผัสได้ว่าเขาเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงใด ภาพตอนที่เขาโค้งขอโทษซึ่งถูกตัดออกไปตอนออกอากาศแต่มีแฟนได้บันทึกไว้และนำมาเผยแพร่ทางอินเตอร์เนต ได้สร้างความสะเทือนใจต่อแฟนที่ได้เห็นและต่อชาวเนตเป็นจำนวนมาก

ชาวเนตกล่าวว่า:
* “รู้สึกเสียใจมากเมื่อต้องรับรู้ว่านี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเจบอม”
* “ฉันหวังว่านี่คงไม่ใช่การแสดงครั้งสุดท้ายของเขา”
* “ใจฉันเจ็บปวด”
* “ฉันหวังว่าเจบอมจะกลับมา”
* “รู้สึกขอบคุณมากที่ให้เราเห็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา”





credit:2PM-ONline

ผู้ลงชื่อใน Petition ต่อต้านการขับไล่เจบอมและสนับสนุนให้เจบอมกลับมาได้เกินเป้า 160, 000 คนแล้ว การลงชื่อในเว็บไซต์ Daum เริ่มมาตั้งแต่วันที่ 8 และเกินเป้าหมายที่ตั้งไว้คือ 160, 000 คนแล้วในวันที่ 12 ก.ย. 52 เพียงในเวลา 5 วันเท่านั้น

หลังจากที่มีข่าวว่าเจบอมถอนตัวออกจากวงและเดินทางกลับบ้านที่ซีแอทเติ้ล สหรัฐอเมริกา ก็ได้มีการทำหน้าเว็บให้ทั้งแฟนๆและคนทั่วไปลงรายชื่อทันที และมีผู้ให้ความสนใจร่วมลงชื่ออย่างคึกคัก

แม้ว่าเป้าหมายของการลงชื่อครั้งนี้คือ 160, 000 รายชื่อจะสำเร็จลุล่วงแล้ว แต่ก็ยังมีผู้สนใจร่วมลงชื่อต่อไป และมีการเขียนคอมเม้นท์ไว้ในหน้านี้ด้วยว่า “เราร่วมลงชื่อได้ตามเป้าหมายแล้ว ตอนนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่รออยู่ นั่นคือการกลับมาของเจบอม” หวังอย่างยิ่งว่าเจบอมจะกลับมาในฐานะสมาชิก 2PM อีกครั้ง







********
สำหรับ Petition ของ Thai Hottest น้องนุ่นฝากมาบอกว่าทำการรวบรวมแล้วได้ทั้งสิ้น 3, 541 ฉบับนะคะ เมื่อรวมกับรายชื่อที่เราได้ลงกันไว้ที่หน้าเว็บแล้ว มีน้ำหนักกว่ายี่สิบกิโล โดยประมาณค่ะ ซึ่งน้องนุ่นจะรีบส่งให้บริษัทเจวายพี เอนเตอร์เทนเม้นท์ที่เกาหลีค่ะ แรงใจที่เราร่วมกันส่งไป รวมกับ Hottest จากประเทศอื่นๆ ทั่วโลก คงจะไหลไปท่วมบริษัทเจวายพี เร็วๆ นี้ค่ะ

**ช่วงนี้แสงสว่างเริ่มมาแล้วค่ะ ต้องขอบคุณหลายๆ ท่าน ทั้งเพื่อนและคนที่ได้ทำงานกับ 2PM ที่ได้ออกมาพูดสร้างกำลังใจให้ทั้งเจบอมและชาว Hottest “สู้ๆ ค่ะ เราจะวิ่งไปด้วยกัน!!”




Cr. Kor –Eng Kirstyn@2PM-online Eng-Thai Mim@2PM-online Source: Star. mt.co.kr

[NEWS]แจบอม (2PM) โค้ง 90 องศากล่าว 'ผมขอโทษ' ในเวทีสุดท้ายร่วมกับ 2PM ทำเรตติ้งพุ่ง 9%

หลังจากที่ แจบอม (Jae Bum) แห่ง 2PM ได้ประกาศลาออกจากวงและเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา ล่าสุดเทปบันทึกภาพสุดท้ายของเขากับสมาชิก 2PM รวม 7 คนที่ได้ถูกออกอากาศนั้น ก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆจนสามารถทำเรตติ้งได้สูงเป็นอย่างมาก

สำนักเรตติ้ง TNS Media Korea เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2552 ในตอนออกอากาศ MBC 'Show! Music Core' สามารถทำเรตติ้งได้กว่า 9.1% เลยทีเดียว

เดิมรายการนี้จะมีเรตติ้งเพียง 6~7% เท่านั้น เมื่อเทียบกับตอนออกอากาศล่าสุดจะสังเกตได้ว่าเรตติ้งเพิ่มขึ้นมาอย่างเป็น ได้ชัด ซึ่งไม่ได้มีเพียงแต่ศิลปินแถวหน้าของเกาหลีอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), คาร่า (KARA) ฯลฯ มารวมตัวกันเท่านั้น แต่ยังมีกลุ่มศิลปิน 2PM ที่ผู้จัดได้ตัดสินใจไม่ตัดเทปของพวกเขาออกไป โดยได้นำมาออกอากาศอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งเวทีนี้นับเป็นเวทีที่สำคัญและมีความหมายอย่างมากเนื่องจากเป็นเวทีสุด ท้ายสำหรับ แจบอม หัวหน้าวงนั่นเอง

สำหรับรายการ 'Music Core' วันนี้เป็นเทปที่บันทึกเอาไว้ในงาน '2009 Incheon Korean Music Wave' เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่แจบอมประสบปัญหาจากเหตุข้อความใน MySpace

สมาชิก 2PM ได้ขึ้นโชว์ในเพลง 'Again & Again' และ 'I Hate You' โดยจะสังเกตเห็นได้ว่าก่อนที่ แจบอม จะร้องเพลง 'Again & Again' เขาได้พูดขึ้นมาว่า "ผมขอโทษครับ" ด้วยพื้นที่ที่กว้างทำให้ไม่ได้ยินเสียงของเขา แต่ถึงเช่นนั้นแจบอมก็ได้ตะโกนออกมาด้วยเสียงที่ฟังได้ชัดว่า "ผมขอโทษครับ" ที่เขาได้กล่าวขอโทษต่อแฟนๆที่ให้ความเชื่อใจเขามาโดยตลอด

อย่างไรก็ตามจากการที่ 2PM ได้เข้าร่วมงานตามตารางตามเดิมส่งผลให้หลังจากคอนเสิร์ตนั้นจบลงก็ได้เกิด เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตอย่างรุนแรงมากขึ้น สุดท้ายแล้วแจบอมก็ได้ลาออกจากวงซึ่งนับเป็นอะไรที่ขมขื่นเป็นอย่างมาก

อีกทั้ง ในวันคอนเสิร์ตนั้นเมื่อจบโชว์ของพวกเขาลงและในก่อนที่แจบอมจะออกจากเวทีไป เขาก็ได้โค้งคำนับให้กับแฟนๆแบบ 90 องศาเพื่อแสดงให้เห็นถึงหัวใจที่รู้สึกเสียใจของเขา ถึงแม้ว่าภาพนี้จะไม่ได้ถูกออกอากาศในรายการ แต่ก็ได้รับการเปิดเผยจากแฟนคลับของ 2PM พร้อมรูปภาพของแจบอมกำลังโค้งคำนับซึ่งเป็นเครื่องยืนยันว่าเหตุการณ์ได้ เกิดขึ้นจริง

ชาวเน็ตกล่าว "การได้เห็นแจบอมในเวทีสุดท้ายมันทำให้เจ็บปวด" "หวังว่านี่จะไม่ใช้เวทีสุดท้าย" "หัวใจมันช่างเจ็บปวด" "หวังว่าแจบอมจะกลับมานะ" "ขอบคุณมากที่ทำให้พวกเราได้ดูเวทีสุดท้ายของเขา" ต่างแสดงความคิดเห็น





Credit : PINGBOOK ENTERTAINMENT

ประท้วงเงียบของ K-Hottest เริ่มขึ้นแล้ว

ตั้งแต่เที่ยงตามเวลาในบ้านเรา ทาง K-Hottest ได้เริ่มประท้วงเงียบกันแล้วค่ะ โดยจะเริ่มประท้วงกันตั้งแต่บ่ายสองจนถึงหกโมงเย็นบ้านเค้า และถ้าหากยืดเยื้อยังตกลงกันไม่ได้ก็จะเลื่อนเวลาออกไปจนถึงประมาณหนึ่งทุ่ม สำหรับวิธีการประท้วงก็คือพวกเค้าจะใส่ชุดดำและจับกลุ่มกันบริเวณด้านหน้า บริษัท JYP ถ้าคนเยอะมากแถวก็จะยาวไปเรื่อยๆจนถึงหน้าปากซอยและยาวไปตามถนน การประท้วงเงียบในครั้งนี้เพื่อกดดันและเรียกร้องให้บริษัท JYP ดึงตัวเจบอมกลับมาอยู่กับวง 2PM อย่างเดิม ซึ่งจะประสบผลสำเร็จหรือไม่นั้น พวกเราชาว T-Hottest มาร่วมส่งแรงใจไปให้เพื่อนๆที่นู่นกันนะคะ

เอาใจช่วยHottestที่เกาหลีด้วยจ้าาาา

แปะภาพประท้วงเพิ่มจาก น้องเบญจ้า