" One Day Room " [ 2Pm + 2Am ] แจกรูป/คลิป/เพลง ค๊าฟ

ข้อความจากแฟนถึงแบ็กจียอง:

พี่คะ ขอโทษที่มาเขียนถึงพี่แบบนี้ที่ไซเวิลด์แต่ฉันอยากจะฝากพี่ว่าตอนนี้พี่แท็คกำลังอยู่ในช่วงที่ลำบากใจที่สุด ฉันหวังว่าพี่จะอยู่เคียงข้างและคอยให้กำลังใจพี่แํท็คนะคะ ขอให้การโปรโมทเป็นไปได้ด้วยดีค่ะ พี่สาว สู้ๆค่ะ หวังว่าพี่จะรับคำขอนี้นะคะ

ข้อความจากจียองถึงแฟน:


ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจว่าทั้งคุณและฉันมีความรู้สึกเห็นใจแบบเดียวกัน ความรู้สึกแบบนี้เหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว...แต่อยากบอกใ้ห้เข้าใจว่าที่พวกเรายังแสดงและโปรโมทเพลงของฉันอยู่เป็นการตกลงใจจากทั้งฉันและแทคยอนค่ะ ด้วยพลังใจที่ให้มา ฉันอยากให้คุณคอยให้กำลังใจและเชียร์พวกเราทั้งสองคนด้วย เรามาหวังกันว่า...สิ่งที่เกิดขี้นจะปลุกให้โลกตื่นตัวและไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก


Credit: tokyollvogue@Soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com

Credit: Kor-Eng by Lauren@Madam2pmsubs, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Coordinator: Cassiana, Pictures from จุ้ยเหม่ย@Madam2PM@Pantip

จากคุณ : จุ้ยเหม่ย
เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 52 16:10:52
ถูกใจ : Sunshine Sonata, sanakujira, Nyah, ammy cute







แปลไทยโดย :: Kagetsu Crackerbaby K.


ฉันได้ข่าวนี้มาจากเวบไซค์เกาหลีแห่งหนึ่ง ค่อนข้างเชื่อถือได้เนื่องจากฉันได้ลองไถ่ถาม(เช็ครkยละเอียดอะไรแบบนั้น)มาบ้าง
เรื่องของเรื่องคือมีแคส(คาดว่าน่าจะมาจากคำว่า แคสสิโอเปียน่ะค่ะ ไม่ใช่ชื่อคน เพราะมี aนำหน้า)ซึ่งเพื่อนของเธอไปเที่ยวที่อเมริกา
และที่น่าขันคือ ไปที่ซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน เอาเป็นว่าเรียกเพื่อนของเธอคนนี้ว่าเจคก็แล้วกัน
เจคบอกแคสสิโอเปียคนนั้นว่า เขาเดินเข้ากับในร้านแฮมเบอร์เกอร์(น่าจะเป็นแมคโดนัลด์หรืออะไรทำนองนั้น)กับเพื่อนของเขา
แล้วไปจะเอ๋กับเจย์และผองเพื่อนเข้า ที่นั่งที่ว่างดูทีเดียวก็ดันเป็นโต๊ะข้างๆเจย์อีก ก็เลยนั่งทานตรงนั้นกัน แล้วก็แอบได้ยินการสนทนาระหว่างผองเพื่อนของเจย์(ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ)
เพื่อนของเจย์ก็เล่าเรื่องที่แฟนๆกำลังทำอยู่และทำอย่างไร และมีปฏิกริยาตอบกลับอย่างไร เล่าซะละเอียดยิบ เมื่อเจย์ได้ยินก็เริ่มน้ำตาซึมออกมา
เจย์บอกว่าที่น้ำตาเขาไหลเป็นเพราะโค้กซ่าและเขาไม่ได้ร้องไห้
เพื่อนของเจคเริ่มสังเกตว่าเจคจ้องเจย์ เลยถามว่ารู้จักเจย์กับเพื่อนๆของเขาเหรอ
เจย์กับเพื่อนๆก็ได้ยิน เรื่องที่เพื่อนเจคถาม เลยถามกลับวาเจคเป็นคนเกาหลีเหรอ และเจคก็ตอบว่า ใช่ ผมเป็นคนเกาหลี
จากนั้นเพื่อนของเจย์ก็ไปหากระดาษเพื่อมาซับน้ำตาให้ ฉันคิดว่านะ
จากนั้นเจคและเพื่อนๆก็ลุกและออกจากร้านไป ก่อนออกจากร้านเจคมองเจย์เป็นครั้งสุดท้าย และเห็นว่าเจย์ตาแดงๆและดูเศร้า
เจคเล่าให้ฟังว่าเจย์แค่ยิ้มน้อยแบบไร้ชีวิตชีวา เวลาที่เพื่อนเล่าเรื่องขำขัน



เครดิต : มาดาม2PM

เว็บไซต์ isplus ของเกาหลีได้ลงบทความและรูปล่าสุดของ เจบอม ที่ถ่ายที่ซีแอทเทิลเมื่อวันที่ 12 ก.ย. ที่ผ่านมา โดยใต้รูปมีคำบรรยายว่า ..







"ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 12 ก.ย. ที่ผ่านมา เขากลัวที่จะพบกับใครๆเวลานี้ เขาเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน และบูมโทรหาเขาทุกวัน"


** ด้านล่างนี้เป็นเพียงแค่แปลแบบสรุปนะคะ บทความแบบเต็มๆจะตามมาเร็วๆนี้ค่ะ **

Credit : Kor - Ebg by Kirstyn@2pm-online.com, Eng - Thai by Offogato@2pm-online.com

ISplus : ข่าวเศร้าล่าสุดเกี่ยวเนื่องกับเจบอมจากวง 2PM เพื่อนสนิทของคุณพ่อเจบอมนามว่า "บยอง ฮัก คิม" ได้เล่าเรื่องราวล่าสุดของเจบอมและครอบครัวว่าพวกเขากำลังอยู่ในสภาวะตื่นกลัวและได้ส่งจดหมายขอร้องให้ชาวเกาหลีแสดงความเห็นใจต่อกรณีของเจบอม คุณคิมได้ส่งภาพเจบอมที่ถ่ายในการพบปะระหว่างครอบครัวเมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมาอีกด้วย

คุณคิมเคยทำธุรกิจร่วมกับคุณพ่อของเจบอมและยังเป็นเพื่อนบ้านที่เฝ้ามองการเติบโตของเจบอมมาตั้งแต่เขายังเด็ก คุณคิมกล่าวว่าสภาพจิตใจของเจบอมตอนนี้ยังตื่นกลัวกับทุกสิ่งเขาเลยพยายามไม่ออกจากบ้านไปไหน

อย่างเมื่อเร็วๆนี้ เจบอมได้ออกไปสนามเต้นของกลุ่มบีบอยแต่มีคนจำเขาได้และพยายามจะถ่ายรูป เจบอมวิ่งหนีกลับบ้านราวกับว่าเขาถูกใครไล่ล่ามา

แต่ช่วงนี้เจบอมพยายามจะร่าเริงขึ้นเพราะบูมโทรหาเขาทุกวันเพื่อให้เขารู้สึกดีขึ้น พ่อของเจบอมก็อยู่ในภาวะตื่นกลัวเช่นกัน คุณพ่อเจบอมตอนนี้รับสายโทรศัพท์เฉพาะแต่คนที่คุ้นเคย และทุกครั้งที่มาเจอกับคุณคิม คุณพ่อก็ยังมีน้ำตากับคำติดปากว่า "เจบอมที่น่าสงสาร"

ยิ่งไปกว่านั้น คุณคิมกล่าวเพิ่มว่า "เมื่อเจย์กลับมาที่ซีแอทเทิล คุณพ่อของเขาได้ซื้อเปียโนไฟฟ้ามือสองที่มีอายุ15 ปีมาให้ลูกชายเพื่อให้เขาศึกษาต่อทางด้านดนตรี และเจบอมก็เล่นเปียโนนั้นไปโดยไม่บ่นอะไร คอมพิวเตอร์ที่บ้านของเขาก็ค่อนข้างเก่าจึงใช้งานร่วมกันได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่"

คุณคิมอธิบายถึงสถานะการเงินของครอบครัวเจบอมว่า "บ้านของเจบอมเพิ่งจะผ่อนรถยนต์ฮุนไดรุ่น Elantra แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์ขึ้น พวกเขาก็นำมันไปคืน"

คุณคิมเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาที่เจบอมได้กลับมาเยี่ยมบ้าน ซึ่งเจบอมได้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นลูกชายที่ดีและทำงานอย่างหนักเพื่อครอบครัว ตอนนั้นเจบอมได้พูดกับน้องชายซึ่งสร้างความลำบากใจให้พ่อแม่ว่า "ฉันก็อยากเจอเพื่อนและอยู่กับเพื่อนเหมือนอย่างที่นายทำ แต่นายรู้ไหมว่าทำไมฉันต้องทำงานหนักขนาดนี้ ต้องผ่านความยากลำบากและความทรมานอย่างนี้? ฉันทำทั้งหมดเพื่อนายและพ่อแม่ของเรา ทำไมไม่คิดตรงนี้บ้าง"

คุณคิมกล่าวเพิ่มอีกว่า "ผมคิดว่าตอนนึ้ถึงเวลาแล้วที่ผู้คนควรจะเข้าใจเจบอมและแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อคนเกาหลี-อเมริกันที่ทำงานอย่างหนักคนหนึ่ง ผมไม่ขอให้คุณต้องมาปูพรมแดงให้เขา ผมแค่ขอให้พวกคุณดูแลเจบอมไม่ให้เขากลัวประเทศแม่ของเขาและรู้สึกถึงความอบอุ่นได้อีก"

สุดท้าย คุณคิมได้จบข้อความจดหมายด้วยบทสนทนาระหว่างเขากับเจบอมในการพบกันระหว่างครอบครัวไว้ว่า

"เจบอม! นายอยากจะกลับไปเกาหลีมั้ย?"
"อยากครับ...แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน"

คงเป็นอีกหนึ่งโฆษณาที่ลงในหนังสือพิมพ์ (คาดว่าเป็นหนังสือพิมพ์แจกฟรีตามรถไฟใต้ดิน) ที่ชาว K-Hottest ใช้เพื่อสร้างกระแสและเรียกร้องการกลับมาของเจบอมค่ะ เห็นแค่ภาพก็จี๊ดดมาก








Credit: 모찌앙앙@Oneday-room, Kor-Eng by Kirstyn@2pm-online.com, Eng-Thai by Mim@2pm-online.com

Source:Newsen


ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Newsen เพื่อนของเจบอมที่อยู่ในอเมริกากล่าวว่า “เจบอมไปโบสถ์กับพ่อแม่เมื่อวันที่ 13 เขาเข้าร่วมพิธีอย่างเงียบๆ ช่วงแรกที่มาถึงเขาหลีกเลี่ยงที่จะพบปะกับคนแปลกหน้า แต่ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว เขาเริ่มพบกับเพื่อนๆ เมื่อเขามาถึงซีแอทเติ้ลเขาดูหมดเรี่ยวแรง แม้ว่าตอนแรกที่มาถึงสุขภาพเขาไม่ค่อยจะดีนัก แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาเริ่มสงบใจลง ดังนั้นก็เลยออกไปข้างนอกบ้างในบางครั้ง”

เกี่ยวกับชีวิตของเขาช่วงนี้ เพื่อนของเจบอมกล่าวว่า “ตอนนี้เขาออกกำลังกายทุกวัน และเริ่มเรียนดนตรีอีกครั้ง เขาไปโบสถ์กับพ่อแม่และพบเพื่อนเก่าๆ ” เพื่อนคนนี้ยังพูดถึงข่าวลือเกี่ยวกับสุขภาพของเจบอมว่า “แม้ว่าตอนแรกเขาจะเหน็ดเหนื่อยหมดเรี่ยวหมดแรง แต่ตอนนี้เขาเริ่มกลับมาสู่ชีวิตปกติแล้ว”




Credit : Kor - Eng by Kirstyn@2pm-online.com, Eng-Thai Mim @2pm-online.com Coordinator: Cassina@2pm-online.com

"สวัสดีครับ แฟนๆของพักเจบอม

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยหวังว่าข้อความนี้จะได้รับการเผยแพร่ ในฐานะที่ผมก็เป็นพ่อของลูกชายคนหนึ่งเช่นกัน

ผมเคยทำธุรกิจร่วมกับคุณพ่อของเจบอม และเป็นเพื่อนกับพ่อเขามาเกือบ 30 ปี และเป็นคนเกาหลีในรุ่นที่ 1.5 ที่ย้ายมาอยู่อเมริกา ผมจึงรู้จักเจบอมมาตั้งแต่เขายังเด็กและได้รู้จักเห็นการใช้ชีวิตของเขามาตลอดจากช่วงระยะเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันมา

เจบอมอาศัยอยู่ในเมืองเอ็ดมันส์ เมืองเล็กๆติดทะเลที่ซีแอทเทิล บ้านของเขาสร้างมากว่า 40 ปีแล้วและครอบครัวของเขาก็อยู่ที่บ้านนั้นมาเกือบ 20 ปี

ในโรงจอดรถ ไม่ได้มีรถ BMW หรือ Lexus เหมือนที่เห็นได้ทั่วไปตามครอบครัวอเมริกันครอบครัวอื่นๆ ในทางตรงกันข้ามกลับเป็นรถที่มีอายุเก่ากว่า 10 ปีจอดอยู่และรถยนต์ฮุนได้รุ่น Elantran ซึ่งได้รับเป็นของขวัญมาแต่ครอบครัวเขาก็ได้นำไปคืนทันทีหลังจากเหตุการณ์ของเจบอมได้เกิดขึ้น

เมื่อคุณเข้าไปในบ้าน บ้านนั้นถูกตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ในสมัย 10 ปีที่แล้ว มีทีวียี่ห้อ Sony ขนาด 37 นิ้ว คอมพิวเตอร์ก็เก่ามากและก็มีปัญหาเสียรายวัน คอมพิวเตอร์ที่ใช้ได้ก็เป็นโน๊ตบุ๊กที่เจบอมได้รับมาจากแฟนคนหนึ่งของเขา

สาเหตุที่ทำไมผมถึงมาเล่าเรื่องเหล่านี้ให้พวกคุณฟังก็เพราะว่าผมอยากให้พวกคุณรู้ว่าทุกอย่างที่เจบอมแสดงออกมาผ่านทางโทรทัศน์นั้นไม่ใช่เจบอมที่เสแสร้ง เขาไม่ได้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยแต่ก็ไม่ได้เป็นครอบครัวที่ยากจนแร้นแค้นเช่นกัน

สองวันหลังจากที่เจบอมกลับมาถึงซีแอทเทิล พ่อของเจบอมได้ซื้อเปียโนราคา 200 ดอลล่าร์ (ประมาณ 7000 กว่าบาท) จากใครคนหนึ่งมาให้เจบอม เจบอมก็ฝึกซ้อมเปียโนนั้นโดยไม่มีคำพูดหรือการตัดพ้อออกมาแม้เพียงคำเดียวเขากลับซ้อมอย่างหนักเพื่อพ่อของเขาด้วยเปียโนราคาถูกๆหลังนั้น ซึ่งทำให้ผมรู้สึกละอายใจที่ผมมีคีย์บอร์ดยี่ห้อ Roland ราคา 5000 เหรียญในครอบครอง

เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา เจบอมไม่ยอมนอนจนถึงตีสามและพูดคุยเรื่องต่างๆนาๆกับพ่อของเขา พ่อของเขาก็มีน้ำตารื้นขึ้นมา น้ำตาในดวงตาของพ่อที่เกิดจากความเสียใจต่อลูกชาย

--ผู้แปลจากภาษาเกาหลีตัดส่วนที่เราทราบกันดีออกไป--

ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ผมจำได้ว่าเจบอมกลับมาที่ซีแอทเทิลเพื่อมาเยี่ยมบ้าน พอเขาได้ยินน้องชายที่เริ่มสร้างความลำบากใจให้ครอบครัว เจบอมกล่าวกับน้องด้วยน้ำตาที่เอ่อออกมาว่า

"ฉันก็อยากไปเจอเพื่อนเหมือนกับนาย อยากจะออกไปเที่ยวเล่นด้วยเหมือนกับนาย นายรู้ไหมทำไมฉันต้องทรมานขนาดนี้ ทั้งหมดฉันทำเพื่อนายและพ่อแม่ของเรา ทำไมนายไม่คิดถึงจุดนี้บ้าง"

คืนหนึ่ง ผมได้ลองถามลูกสาวของผมที่มีอายุเท่ากับเจบอมขณะขับรถว่า "ยูริ คำว่า "Korea is gay" หมายความว่าอะไรเหรอ?"

"มันก็หมายความว่า งี่เง่า หรือน่ารำคาญแหล่ะค่ะ"

--ผู้แปลจากภาษาเกาหลีตัดส่วนที่เราทราบกันดีออกไป--

พ่อแม่ของเจบอมตอนนี้อยู่ในภาวะวิตกสับสน พวกเขาไม่รับโทรศัพท์ใคร เจบอมได้ออกจากเมื่ออาทิตย์ที่แล้วไปพบเพื่อนที่เต้นบีบอยเป็นเวลาสั้นๆ มีผู้ชายบนท้องถนนคนหนึ่งจำเขาได้และพยายามจะยื่นกล้องมาถ่ายรูป เจบอมเลยวิ่งกลับบ้านหนีมา

เจบอมเลยหยุดการไปโบสถ์และไม่ยอมออกจากบ้าน การที่ต้องเห็นเขาเป็นแบบนี้ทำให้ผมหัวใจสลายไปด้วย

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาผมได้พาครอบครัวเจบอมออกไปรับประทานอาหารจีน บรรยากาศสดชื่นและดูเหมือนว่าเจบอมอารมณ์ดีขึ้นบ้างแล้ว

ผมเลยถามเขาว่า "เจบอม นายอยากกลับไปที่เกาหลีมั้ย?"
"อยากครับแต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน"

SOURCE: ISPlus "Letter"




Kor-Eng by thehazyfiasco@soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com

"ฉันเจอแท็คในคลาสวิชาภาษาอังกฤษเมื่อวานนี้ (15 กันยายน) เขาดูดีมีเสน่ห์มากในชุดลำลอง เขาดูธรรมดาๆต่างกับภาพลักษณ์ที่เห็นทางโทรทัศน์ คลาสเรียนใช้เวลาสองชั่วโมงแต่อาจารย์ให้พวกเราพักครึ่ง ฉันเลยมีเวลาถ่ายรูปกับแท็คและขอลายเซ็นต์"

"ระหว่างการเรียนการสอน อาจารย์มักจะให้แทคยอนเป็นคนออกเสียงคำภาษาอังกฤษบางคำ สำเนียงภาษาอังกฤษและเสียงของเขาทำให้พวกเราประทับใจมาก (เธอกล่าวว่าเพื่อนๆในห้องพากันตะลึงนิ่งเมื่อได้ยินเสียงอังกฤษเขา) แม้ว่ามันอาจจะสร้างความรำคาญใจให้เขาบ้าง แต่เขาก็แจกลายเซ็นต์ให้อย่างใจดีและยิ้มตลอดเวลาที่เซ็นต์ ทำให้ดูเหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมห้องธรรมดาคนหนึ่งไม่ใช่ดารา"





Credit: Kor-Eng by Kirstyn@2pm-online.com, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Coordinator: Cassina@2pm-online.com

แทคยอนและอูยองอำลาตำแหน่งพิธีกรรายการอิงกิกาโยทางช่อง SBS เป็นการชั่วคราวเท่านั้น ระหว่างนี้ทางรายการจะใช้ระบบพิธีกรรับเชิญมาดำเนินรายการแทน

แทคยอนและอูยองจะไม่ทำหน้าที่พิธีกรในรายการที่จะฉายวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายนนี้ แม้ว่าจะไม่มีการประกาศใดๆอย่างเป็นทางการถึงอนาคตของวง2PM แต่เนื่องจากสมาชิกแต่ละคนของ 2PM ได้ออกมาประกาศขอหยุดการดำเนินกิจกรรมทั้งหมดในขณะนี้จากกรณีที่หัวหน้าวงเจบอมได้ถอนตัวออกจากวงและกลับอเมริกาไป ส่งผลให้แทคยอนและอูยองได้ยุติบทบาทพิธีกรรายการอิงกิกาโยไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

พัค ซุงฮุน ผู้ผลิตรายการอิงกิกาโยได้ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Newsen วันนี้ที่ 16 กันยายนว่า "ทางเราได้ตัดสินใจจะให้การถอนตัวจากการเป็นพิธีกรรายการเป็นการหยุดพักชั่วคราวด้วยเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะกลับมารับหน้าที่นี้ต่อ เราไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาจะกลับมาเมื่อไหร่ตอนนี้ แต่ทีมงานทุกคนได้รับรู้ถึงความกดดันทางจิตใจที่ทั้งสองต้องเผชิญ พวกเราเลยตัดสินใจอยากให้ทั้งสองพักผ่อนชั่วคราว"

"ผมหวังให้สถานการณ์รวมทั้งสื่อต่างๆจะเป็นไปในทางที่ดีขึ้นอย่างเร็ววัน และทั้งสองคนกลับมารับหน้าที่พิธีกรต่อ คงไม่ใช่เรื่องที่ง่ายแต่ทั้งอูยองและแทคยอนได้แสดงเจตจำนงว่าพวกเขาอยากจะกลับมาทำหน้าที่นี้ต่อ" ผู้ผลิตรายการพัค กล่าว

และในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์นี้ ผู้ผลิตรายการพัคเผยอีกว่า "ทางทีมงานไม่มีความปรารถนาที่จะเปลี่ยนตัวพิธีกรใหม่ เราจำเป็นต้องปรีกษาเรื่องนี้กับต้นสังกัด JYP แต่ทางเราก็ยังหวังที่จะร่วมงานกับแทคยอนและอูยองต่อให้ถึงที่สุด ทั้งนี้ยังไม่มีอะไรที่แน่นอน ซึ่งความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนตัวพิธีกรก็ยังไม่ได้ถูกขีดฆ่าออกไปเช่นกัน"

อนึ่ง ในรายการวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายนนี้ จะใช้ระบบพิธีกรรับเชิญตามความตั้งใจที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะเป็นพิธีกร ฮา ยุนจูและพิธีกรรับเชิญคนอื่นมาดำเนินรายการ
Park SeYeon psyon@newsen.com



SOURCE: newsen



Credit: Kor-Eng by Janne@Madam2pmsubs, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Coordinator: Cassina@2pm-online.com

ผู้เกี่ยวข้องในวงการบันเทิงเกาหลีส่วนใหญ่ กล่าวว่า “เจบอมต้องกลับมา”

เรื่องราวของเจบอมที่เพิ่งเปลี่ยนมุมไป ขณะนี้ความเป็นไปได้ที่จะกลับมาของเขาเริ่มกลายเป็นประเด็นสำคัญ

หลังจากที่เจบอมถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงเรื่องถ้อยคำที่เขาเขียนลงใน Myspace เขาถอนตัวออกจากวงและเดินทางกลับไปอเมริกา หลังจากนั้นเรื่องราวแสดงความเห็นอกเห็นใจเขาก็เริ่มแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว ส่วนกลุ่มแฟนๆ บริษัท JYP และชาวเนตก็เริ่มต่อสู้ชิงไหวชิงพริบกัน แต่หลังจากที่รายการ MBC ‘PD’s Notebook’ ได้ออกอากาศไปในวันที่ 15 ที่ผ่านมาซึ่งเป็นไปในเชิงสนับสนุนอย่างแข็งขันขึ้น จากนั้นกิจกรรม “กู้ชีพ” (rescue) พวกเขาก็แพร่กระจายไปในหมู่สาธารณชน

แล้วเหล่าผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมวิทยุโทรทัศน์และสื่อต่างๆมองเรื่องนี้อย่างไร ผลการสำรวจจากผู้ให้ข้อมูลในอุตสาหกรรมดังกล่าวจำนวน 30 คน พบว่าส่วนใหญ่แล้วให้ความเห็นว่า “เขาต้องกลับมา” แต่ก็มีความคิดที่แตกต่างหลากหลายกันไปในเรื่องเมื่อใดที่ควรจะเกิดขึ้น

มีท่านหนึ่งให้ความเห็นว่า “ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีของเจบอมช่างยุ่งเหยิง ไม่ว่าจะเป็นชาวเนต สื่อ แฟนๆ และสาธารณชน ปฏิบัติกันอย่างไม่มีอารยธรรมเท่าไหร่” และ “เจบอมถูกลงโทษอย่างหนักจริงๆ จากสิ่งที่เขาทำ ซึ่งเป็นเรื่องที่มากเกินไป แต่เราจะไม่ลองแก้ไขดูหรือ”

อีกความเห็นหนึ่งกล่าวว่า “มันไม่ใช่เรื่องที่สมควรเอามาเป็นประเด็นใหญ่โตกันขนาดนั้น เจบอมโชคไม่ดี ตอนนั้นเขาเป็นแค่เด็กคนหนึ่งที่ทุ่มเทความพยายามในทุกสิ่ง เพียงแต่เป็นช่วงเวลาที่เขากำลังปรับจิตใจอเมริกันของเขาและมันก็กลายเป็นปัญหา อย่างไรก็ตามเขาไม่ควรต้องออกจากวงการไป การกลับมาของเขาเป็นเรื่องที่ให้ความรู้สึกว่าถูกต้อง”

ผู้จัดการ (**ไม่ได้บอกว่ารายการหรือวงอะไรค่ะ) “เขาเป็นหัวหน้าวงอย่างแท้จริง โดยเฉพาะในเรื่องการทำงานอย่างจริงจัง และความพยายาม แม้ว่าผู้คนอาจจะหงุดหงิดบ้าง แต่ฉันมั่นใจว่ามันเป็นไปได้ที่จะให้อภัยเขาอย่างใจกว้าง ฉันอยากจะเห็นชาวเนตต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น”

ในขณะที่ผู้ให้ข้อมูลแทบทุกคนรอต่างต้องการให้เขากลับมา แต่ก็มีความเห็นต่างในเรื่องของเวลา ตั้งแต่ “ยิ่งเร็วยิ่งดี” ไปจนถึง “บางทีเขาก็ต้องการเวลา”

ผู้ทำงานในวงการเพลงท่านหนึ่งที่ใกล้ชิดกับ 2PM เน้นว่า “เขาต้องกลับมาโดยเร็วที่สุด ทำไมเขาต้องถูกผลักไสไปด้วยล่ะ เขาไปก่ออาชญากรรมร้ายแรงมาหรืออย่างไร” อีกท่านหนึ่งกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องที่ไร้สาระที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่กี่วัน เจบอมต้องกลับมาโดยเร็ว แล้วทุกคนจะได้ไปอยู่ในที่ทางของตัวเอง มันไม่ใช่เวลาที่ชาวเนตและแฟนจะมาทะเลาะกันแล้ว”

แต่อีกท่านหนึ่งให้ความเห็นว่า “แม้ว่าถ้อยคำจะถูกแปลผิดความหมายไป แต่ก็เป็นเรื่องจริงที่ความเห็นของเขาเป็นไปในทางลบ ถ้าเขาจะกลับมาทำงานต่อไป น่าจะรอเวลาที่เหมาะสม เพราะหากกลับมาตอนนี้ เขาก็จะถูกถาโถมด้วยความเห็นด้านลบต่อเขา ซึ่งยังมีให้เห็นอยู่”

ผู้ให้ข้อมูลอีกท่านหนึ่ง กล่าวว่า “มันค่อนข้างมีความกดดันอยู่หากเราจะออกอากาศรายการที่มีเขาอยู่ในตอนนี้ ที่ความวุ่นวายยังไม่หมดไปซะทีเดียว” “จะไม่ดีกว่าหรือหากความเห็นต่างๆ จะสงบลงกว่านี้ ซึ่งจะให้ภาพที่ดีที่สุด ฉันอยากให้แฟนๆ รู้สึกผ่อนคลายกว่านี้ ไม่ใช่รู้สึกรุนแรงหรือหมดหวัง ฉันคิดว่าการให้เวลาแก่เจบอมและคนทั่วไปได้จัดระเบียบความคิดบ้าง น่าจะเป็นแนวทางที่ดี


Credit: Kor-Eng by Janne@Madam2pmsubs, Eng-Thai Mim@2pm-online.comCoordinator: Cassina@2pm-online.com

เห็นด้วยกับข่าวข้างบน

แจต้องกลับมา

Hottest Fighting

เจบอมหลีกเลี่ยงการพบปะผู้คนและมุ่งมั่นกับการเรียน...
และเรื่องราว “การต้อนรับอย่างเย็นชาของบ้านเกิดเมืองนอน” ส่งผลกระทบต่อชาวเกาหลีโพ้นทะเลส่วนหนึ่ง

พิธีกรชื่อดังบูมได้พูดถึงชีวิตที่อเมริกาของเจบอมหลังจากถอนตัวออกจากวง 2PM

บูมเล่าผ่านคนสนิทมาเมื่อวันที่ 16 ว่า “ผมโทรไปหาเจบอมหลังจากเขาไปอเมริกาแล้ว พอถามว่าเดินทางเรียบร้อยดีไหม เจบอมก็ตอบว่าเดินทางเรียบร้อยดี ตอนนี้กำลังกินข้าวกับครอบครัวและเพื่อนสนิท พอเจบอมบอกว่า “ไม่เป็นอะไร” บูมจึงรู้สึกสบายใจขึ้น เมื่อถามบูมว่าได้ยินจากในสังคมออนไลน์ของชาวเกาหลีโพ้นทะเลว่าเจบอมใช้ชีวิตที่อเมริกาอย่างว้าเหว่ เขาตอบอย่างเศร้า ๆ ว่า “ผมปวดใจและเศร้าใจมากที่น้องที่น่ารักต้องเจอกับเรื่องแบบนี้

บูมไม่สามารถซ่อนความเสียใจที่ไม่สามารถช่วยเหลืออยู่เคียงข้างเจบอมได้ แม้จะอยากโทรไปหาทุกวัน แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำได้เพราะความแตกต่างของเวลา เขาเน้นว่าเพื่อให้เจบอมผ่านช่วงเวลาที่ว้าเหว่และยากลำบากนี้ไปให้ได้ "เขาต้องการกำลังใจ"

บูมและเจบอมเริ่มสนิทสนมกันระหว่างที่ถ่ายทำรายการด้วยกัน บูมร่วมถ่ายทำรายการ (ไอดอลอาร์มี เต๊าะตา คือนยอ) ร่วมกับ 2PM ทางช่องเคเบิ้ล MBC Everyone เป็นเวลา 5 เดือน เขาสนิทสนมกับเหล่าสมาชิกของ 2Pm และมีมิตรภาพเหมือนพี่ชายแท้ ๆ แต่บูมจะสนิทสนมกับเจบอมมากเป็นพิเศษ เพราะเจบอมต้องห่างจากครอบครัวเพื่อมาทำงานบูมจึงพบกับเจบอมบ่อย ๆ เมื่อว่างจากเวลาถ่ายทำรายการ (The Phone เดอะ โฟน) ทางช่องเคเบิ้ล tvN ที่บูมทำหน้าที่ดำเนินรายการ บูมมักจะโทรหาเจบอมระหว่างออกรายการเพื่อปฏิบัติตามภารกิจบ่อย ๆ นี่คือตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นถึงความรักของเพื่อนรวมงานของทั้งสองคน

ด้วยเหตุนี้เมื่อเจบอมถอนตัวออกจากวง 2PM และเดินทางกลับอเมริกาในวันที่ 8 บูมจึงเสียใจมากกว่าใคร ๆ บูมเขียนข้อความในไซเวิลด์แสดงความรู้สึกเสียใจว่า “รู้สึกเจ็บปวดเหมือนอกถูกฉีก ผมเชื่อว่าเขาจะกลับมาอย่างงดงามยิ่งขึ้น”

ชีวิตที่อเมริกาของเจบอมถูกบอกเล่าผ่านโลกออนไลน์ซึ่งกำลังทำให้แฟน ๆ ต้องเจ็บปวด เจบอมไม่ยอมออกจากบ้านเพราะผลกระทบที่ได้รับจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเกาหลี คนที่สนิทสนมกับเขาเล่าว่าเจบอมกำลังมุ่งมั่นกับการเรียนดนตรี ด้วยเปียโนมือสองที่หาซื้อมาก่อนที่เขาจะกลับมาอเมริกา นี่เป็นสิ่งฆ่าเวลาเดียวของเขา ดูเขาหลีกเลี่ยงการพบปะผู้คน และใช้เวลาจมอยู่กับบาดแผลในใจ

“สถานการณ์ของเจบอม” ส่งผลกระทบไม่น้อยต่อสังคมของชาวเกาหลีผู้ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ต่างประเทศ ชาวเกาหลีผู้ย้ายถิ่นฐานส่วนหนึ่งรู้ข่าวว่าเจบอม “ชาวเกาหลีผู้ย้ายถิ่นฐานรุ่นที่ 3 (รุ่นที่ 1 เกิดและเติบโตที่ประเทศแม่แต่ไปใช้ชีวิตในต่างแดน รุ่น1 ½ คือคนที่เกิดในประเทศแม่แต่ไปเติบโตในต่างประเทศ รุ่นที่ 2 คือทายาทของรุ่นที่ 1 หรือ 1 ½ รุ่นที่ 3 คือทายาทของรุ่นที่ 2 ขอบคุณข้อมูลจากพี่มิ้มค่ะ)” ได้รับการต้อนรับจากประเทศแม่อย่างเย็นชาและรู้สึกผิดหวัง ชาวเกาหลีผู้ย้ายถิ่นฐานคนหนึ่งแสดงความรู้สึกว่า “เจบอมถูกดูถูกด้วยการถามว่า “มาหาเงินเหรอ” ในทางกลับกันถ้าชาวเกาหลีผู้ย้ายถิ่นฐานถามคนที่มาเรียนต่อกลับอย่างเย็นชาว่ามาเรียนถึงที่นี่เลยเหรอ คุณจะชอบไหม”

เราได้รู้ว่าเจบอมใช้ชีวิตที่อเมริกาอย่างขมขื่น แต่เป็นที่น่าสังเกตว่า JYP Ent. ต้นสังกัดของเขากลับไม่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ แม้เจบอมจะออกจาเกาหลีไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว ความเคลื่อนไหวของเจบอมและสมาชิกคนอื่น ๆ ของ 2PM ที่ยังไม่มีความคืบหน้าทำให้แฟน ๆ รู้สึกอึดอัด เมื่อวันที่ 16 ผู้เกี่ยวข้องของ JYP คนหนึ่งกล่าวย้ำเพียงว่า “ยังไม่มีการตัดสินใจอะไร”

SOURCE: news nate




Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com

นิชคุณคว้า อันดับที่ 1 “ดาราที่มีก้นเซ็กซี่”นิชคุณคว้าอันดับที่ 1 ด้วยคะแนนโหวต 38% จากการสำรวจในหัวข้อ “ดาราที่มีก้นเซ็กซี่เหมือนแอสตัน คุทเชอร์ (Ashton Kutcher) นักแสดงนำในเรื่อง S Lover ทางเว็บไซด์ Nate ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายนที่ผ่านมา

อันดับที่สองคือแดเนียล เฮนรี่ (35%) ที่ 3 และ 4 ตกเป็นของคิมนัมคีล (15%) และ อียงอู (12%)

ต่อกันที่การโหวตหาดาราชายที่อยากให้มาเป็นพ่อบ้าน

เว็บไซด์ดนตรีมังกี 3 (www.monkey3.co.kr) ทำการสำรวจในหัวข้อ “ดาราชายที่อยากให้มาเป็นพ่อบ้าน” ตั้งแต่วันที่ 4 - 10 กันยายนด้วยสมาชิก 709 คน

จี-ดราก้อนครองอันดับที่ 1 ด้วยคะแนนโหวต 243 คน (34%) ยูนซังฮยอนได้อันดับที่ 2 จากผู้โหวต 165 คน (23%) นิชคุณคว้าอันดับที่ 3 มีคนโหวตให้ 91 คน (13%)





Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com

เมื่อไร Jay จะได้กลับมาล๊ะ

แล้วที่เราช่วยกัน Comment จะช่วย Jay ได้มั๊ยอ่ะ ใครรู้ช่วยตอบด้วยจ้า