Rain .FC Board # พลพรรครัก "เรน" ทางนี้เลยค่ะบอร์ดนี้จะเป็นที่ที่เราอัพทุกอย่างที่เป็น เรน

pui	# 1781 [ 02-07-2007 - 11:01:33 ]
	อยากบอกจีฮุนว่า " ถึงไปไม่ถึงดวงจันทร์ แต่ก็อยู่ท่ามกลางดวงดาว(+หมู่คลาวด์ด้วย)นะจ๊ะ " แสดงหนังเสร็จก็กลับมาบ้านเราเห๊อะ........กิมจิดีกว่าหนมปังตั้งเยอะเลย เอาหมวกบังไว้ เอาแว่นตามาใส่ก็ได้นะ ตาเทอบวมหมดแร้วอ่ะจีฮุน...และอย่าแอบร้องไห้ตอนอยู่คนเดียวหล่ะ ทุกๆคนเป็นห่วงเทอนะ ไฟติ้งนะจีฮุน ^__^ Source: Starnews Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar Eng translation by jjbug@rain-malaysia ขอแปลท่อนคำแถลงการณ์ของสตาร์เอ็มละกันเน้อ เรนแอลเอคอนฯ วันที่ 30 ถูกยกเลิกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นี่คือคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากสตาร์เอ็ม โดยสตาร์เอ็ม ได้อ้างถึงคดีความเรื่องการใช้ชื่อเรนในอเมริกาที่ถูกเลื่อนไปในวันที่ 7 และอ้างถึงการตัดสินใจของผู้จัดท้องถิ่นที่ยืนยันจะจัดคอนฯ ในวันที่ 30 โดยมิได้สนใจคำทักท้วงจากเรนและสตาร์เอ็ม แม้แต่น้อย และในที่สุดคอนฯ ดังกล่าวก้อมิอาจเกิดขึ้นดังที่ตั้งใจ ใจความโดยรวม การติดตั้งเวทีไม่สามารถถูกติดตั้งขึ้นอย่างสมบูรณ์ก่อนเริ่มคอนฯ เพียงหนึ่งชม.ครึ่ง เกี่ยวกับกฏหมายด้านความปลอดภัยเรื่องการใช้ไฟฟ้าท้องถิ่นของแอลเอและข้อกำหนดของ staple center เองทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหลาย รวมทั้งจอขนาดมหึมา สายพาน เครื่องปั่นไฟ และอื่นๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้นำมาใช้งานในครั้งนี้ มีแค่ไฟฟ้าที่สามารถจ่ายให้กับไมโครโฟนได้เท่านั้น ความจริงเหล่านี้ไม่ถูกรายงานให้กับสตาร์เอ็มฯ และทีมงานของเรนได้รับทราบโดยผู้จัดท้องถิ่นและเอเจนซี่ปิดบังความจริงเหล่านี้ไว้ และเนื่องจากเวลาอันน้อยนิด เวลาในการติดตั้งเวทีไม่เพียงพอ ถึงแม้ทีมงานทุกคนจะทุ่มเทอย่างเต็มที่แล้วก้อตาม พวกเค้าทำงานทั้งวันทั้งคืน และในที่สุดเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยของแอลเอก้อมีคำสั่งให้เคลื่อนย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้าออกจากบริเวณงานสามชม.ก่อนคอนฯ เริ่ม เรนเข้าใจถึงสถานการณ์อันเลวร้ายนี้ เค้ายังยืนยันที่จะเล่นคอนฯ ในคืนนี้ เค้ามาถึงแอลเอสองสัปดาห์ก่อนคอนฯ เพราะเค้าต้องการเตรียมตัวสำหรับเวินทัวร์ครั้งสุดท้ายนี้ เค้ายืนยันที่จะร้องเพลงในคอนฯ ครั้งนี้ ถึงแม้จะแค่เพลงเดียวก้อตาม.. อย่างไรก้อดี การแสดงคอนฯ คงไม่อาจเป็นไปได้ เพราะแม้แต่เวทีก้อไม่สามารถถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์ เวทีที่ไม่อาจคาดเดาถึงความปลอดภัย ปัญหาหลักคือปัญหาด้านการเงินของผู้จัดท้องถิ่น V2B Global ผู้จัดฯ ผิดนัดในการจ่ายค่ามัดจำทำให้อุปกรณ์ต่างๆ ไม่มาถึงบริเวณงานตามนัดหมาย เวทีจึงยังไม่พร้อมใช้งาน เพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจถึงสถานการณ์อันแท้จริง สตาร์เอ็มฯและทีมงานของเรนพยายามที่จะสื่อสารกับผู้จัดท้องถิ่น แต่ดูเหมือนว่า ผู้จัดฯไม่ได้พูดความจริงกับสตาร์เอ็มและทีมงาน ผู้จัดฯกล่าวว่าโปรดิวเซอร์ไม่มาทำงานเพราะว่าเช็คเด้ง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้จัดฯ ไม่ได้เตรียมอาหารสำหรับทีมงานอีกด้วย ดังนั้น จะเห็นได้ว่าค่าเครื่องบิน ค่าอาหาร ค่าเดินทางสำหรับทุกคน สตาร์เอ็มฯต้องรับผิดชอบทั้งหมด สตาร์เอ็มอยากแจ้งให้ทุกคนทราบว่า เราต้องการจัดคอนฯ ถึงแม้ว่าเราจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้น พร้อมกันนี้ สตาร์เอ็มขอโทษและเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เสียใจกับแฟนๆ ที่มาเพื่อชื่นชมและติดตามเรนในเวินทัวร์ครั้งนี้ eng to th by Doraemon's sister credit : rainthailand.net

pui

[ 02-07-2007 - 11:01:33 ]

อยากบอกจีฮุนว่า " ถึงไปไม่ถึงดวงจันทร์ แต่ก็อยู่ท่ามกลางดวงดาว(+หมู่คลาวด์ด้วย)นะจ๊ะ " แสดงหนังเสร็จก็กลับมาบ้านเราเห๊อะ........กิมจิดีกว่าหนมปังตั้งเยอะเลย

เอาหมวกบังไว้ เอาแว่นตามาใส่ก็ได้นะ ตาเทอบวมหมดแร้วอ่ะจีฮุน...และอย่าแอบร้องไห้ตอนอยู่คนเดียวหล่ะ ทุกๆคนเป็นห่วงเทอนะ ไฟติ้งนะจีฮุน ^__^

Source: Starnews
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translation by jjbug@rain-malaysia

ขอแปลท่อนคำแถลงการณ์ของสตาร์เอ็มละกันเน้อ

เรนแอลเอคอนฯ วันที่ 30 ถูกยกเลิกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

นี่คือคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากสตาร์เอ็ม โดยสตาร์เอ็ม ได้อ้างถึงคดีความเรื่องการใช้ชื่อเรนในอเมริกาที่ถูกเลื่อนไปในวันที่ 7 และอ้างถึงการตัดสินใจของผู้จัดท้องถิ่นที่ยืนยันจะจัดคอนฯ ในวันที่ 30 โดยมิได้สนใจคำทักท้วงจากเรนและสตาร์เอ็ม แม้แต่น้อย และในที่สุดคอนฯ ดังกล่าวก้อมิอาจเกิดขึ้นดังที่ตั้งใจ

ใจความโดยรวม การติดตั้งเวทีไม่สามารถถูกติดตั้งขึ้นอย่างสมบูรณ์ก่อนเริ่มคอนฯ เพียงหนึ่งชม.ครึ่ง
เกี่ยวกับกฏหมายด้านความปลอดภัยเรื่องการใช้ไฟฟ้าท้องถิ่นของแอลเอและข้อกำหนดของ staple center เองทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหลาย รวมทั้งจอขนาดมหึมา สายพาน เครื่องปั่นไฟ และอื่นๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้นำมาใช้งานในครั้งนี้

มีแค่ไฟฟ้าที่สามารถจ่ายให้กับไมโครโฟนได้เท่านั้น ความจริงเหล่านี้ไม่ถูกรายงานให้กับสตาร์เอ็มฯ และทีมงานของเรนได้รับทราบโดยผู้จัดท้องถิ่นและเอเจนซี่ปิดบังความจริงเหล่านี้ไว้

และเนื่องจากเวลาอันน้อยนิด เวลาในการติดตั้งเวทีไม่เพียงพอ ถึงแม้ทีมงานทุกคนจะทุ่มเทอย่างเต็มที่แล้วก้อตาม พวกเค้าทำงานทั้งวันทั้งคืน และในที่สุดเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยของแอลเอก้อมีคำสั่งให้เคลื่อนย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้าออกจากบริเวณงานสามชม.ก่อนคอนฯ เริ่ม

เรนเข้าใจถึงสถานการณ์อันเลวร้ายนี้ เค้ายังยืนยันที่จะเล่นคอนฯ ในคืนนี้ เค้ามาถึงแอลเอสองสัปดาห์ก่อนคอนฯ เพราะเค้าต้องการเตรียมตัวสำหรับเวินทัวร์ครั้งสุดท้ายนี้ เค้ายืนยันที่จะร้องเพลงในคอนฯ ครั้งนี้ ถึงแม้จะแค่เพลงเดียวก้อตาม..

อย่างไรก้อดี การแสดงคอนฯ คงไม่อาจเป็นไปได้ เพราะแม้แต่เวทีก้อไม่สามารถถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์ เวทีที่ไม่อาจคาดเดาถึงความปลอดภัย

ปัญหาหลักคือปัญหาด้านการเงินของผู้จัดท้องถิ่น V2B Global ผู้จัดฯ ผิดนัดในการจ่ายค่ามัดจำทำให้อุปกรณ์ต่างๆ ไม่มาถึงบริเวณงานตามนัดหมาย เวทีจึงยังไม่พร้อมใช้งาน

เพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจถึงสถานการณ์อันแท้จริง สตาร์เอ็มฯและทีมงานของเรนพยายามที่จะสื่อสารกับผู้จัดท้องถิ่น แต่ดูเหมือนว่า ผู้จัดฯไม่ได้พูดความจริงกับสตาร์เอ็มและทีมงาน ผู้จัดฯกล่าวว่าโปรดิวเซอร์ไม่มาทำงานเพราะว่าเช็คเด้ง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้จัดฯ ไม่ได้เตรียมอาหารสำหรับทีมงานอีกด้วย ดังนั้น จะเห็นได้ว่าค่าเครื่องบิน ค่าอาหาร ค่าเดินทางสำหรับทุกคน สตาร์เอ็มฯต้องรับผิดชอบทั้งหมด

สตาร์เอ็มอยากแจ้งให้ทุกคนทราบว่า เราต้องการจัดคอนฯ ถึงแม้ว่าเราจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้น

พร้อมกันนี้ สตาร์เอ็มขอโทษและเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เสียใจกับแฟนๆ ที่มาเพื่อชื่นชมและติดตามเรนในเวินทัวร์ครั้งนี้

eng to th by Doraemon's sister
credit : rainthailand.net

pui	# 1782 [ 02-07-2007 - 11:03:18 ]
	Jihoona.....Fightingggg

yuri	# 1783 [ 02-07-2007 - 23:02:22 ]
	Ji Hoon........................... Figthing

yuri	# 1784 [ 02-07-2007 - 23:06:35 ]
	จะขอ ให้สายฝนพักกระหน่ำเย็นชื่นใจ หลังฝนซา จะขอ ให้ท้องฟ้าสดใส จะขอ ให้มีสายรุ้งหลังฝนตก ยูริรูว่า สายฝน เข้มแข็งเสมอ แล้วเค้าจากลับบ้าน มาหา ภิยา อิอิอิอิอิ

yuri

# 1784

[ 02-07-2007 - 23:06:35 ]

จะขอ ให้สายฝนพักกระหน่ำเย็นชื่นใจ หลังฝนซา
จะขอ ให้ท้องฟ้าสดใส
จะขอ ให้มีสายรุ้งหลังฝนตก

ยูริรูว่า สายฝน เข้มแข็งเสมอ แล้วเค้าจากลับบ้าน มาหา ภิยา อิอิอิอิอิ

KiK	# 1785 [ 03-07-2007 - 00:24:51 ]
	มาเปนกำลังใจให้อาพีคร่า ขอให้อาพีผ่านพ้นอุปสรรคเลวร้ายไปได้อย่างสวยงาม สู้ๆเค้านะพี JiHoon Fighting

Joy Ji Hyun	# 1786 [ 03-07-2007 - 10:28:13 ]
	ดีจ้าทุกคน ไม่ได้เข้าบ้านหลายวัน มาเปงกำลังใจให้อาพีเหมือนกานจ้า รักอาพีซำเหมอ..ู Joy Ji Hyun

NuFeRnKa	# 1787 [ 03-07-2007 - 11:05:29 ]
	หวัดดีค่าพี่ ยุ้ย พี่เอ้ พี่ปุ้ย พี่จอย คุน Jigsaw พี่เจน เฟินเองน้าค่า หนูหายไปนานเลย หายไปตั้งแต่บอร์ดเก่าแย้วว พอดีเรียนหนักอ่าค่า ตอนนี้ปิดเืทอมแระค่า คิดถุงทุกคนอย่างแรง คิดถึง พีนึน ด้วย เอิ้กๆ ต่อไปจะไม่ไปไหนไกล ตี๋ แระค่า งุงิ ปล.พี่ยุ้ยอย่าเพิ่งตัดหนูออกจากแฟนอาพีนะค่า อิอิ Edit Date : 2007-07-03 ( 11:06:28 )

NuFeRnKa

# 1787

[ 03-07-2007 - 11:05:29 ]

หวัดดีค่าพี่ ยุ้ย พี่เอ้ พี่ปุ้ย พี่จอย คุน Jigsaw พี่เจน

เฟินเองน้าค่า

หนูหายไปนานเลย

หายไปตั้งแต่บอร์ดเก่าแย้วว

พอดีเรียนหนักอ่าค่า

ตอนนี้ปิดเืทอมแระค่า

คิดถุงทุกคนอย่างแรง

คิดถึง พีนึน ด้วย เอิ้กๆ

ต่อไปจะไม่ไปไหนไกล ตี๋ แระค่า งุงิ

ปล.พี่ยุ้ยอย่าเพิ่งตัดหนูออกจากแฟนอาพีนะค่า อิอิ

Edit Date : 2007-07-03 ( 11:06:28 )

NuFeRnKa	# 1788 [ 03-07-2007 - 11:22:59 ]
	ม้ากี้แวะไปอ่านบอร์ดเก่ามา โอะโอ๋ ไม่ได้เข้ามาตั้งหลายเดือน เปลี่ยนใหม่หมดเลย งงเลย อิอิ ว้า มะมีคนอยู่เลยตอนนี้ (0e user+pass ฮือๆ เด๋วลองคิดๆดูก่องคร้าบบ) ปล. เฟินเปลี่ยนเมล์แระนะค่า fern29834@hotmail.com Edit Date : 2007-07-03 ( 11:37:02 )

NuFeRnKa

# 1788

[ 03-07-2007 - 11:22:59 ]

ม้ากี้แวะไปอ่านบอร์ดเก่ามา โอะโอ๋ ไม่ได้เข้ามาตั้งหลายเดือน

เปลี่ยนใหม่หมดเลย งงเลย อิอิ

ว้า มะมีคนอยู่เลยตอนนี้

(0e user+pass ฮือๆ เด๋วลองคิดๆดูก่องคร้าบบ)

ปล. เฟินเปลี่ยนเมล์แระนะค่า fern29834@hotmail.com

Edit Date : 2007-07-03 ( 11:37:02 )

dancing-dream	# 1789 [ 03-07-2007 - 13:17:13 ]
	อันยองจ้า อันยอง..ง.ง.!! ตามอ่านย้อนหลังซะหลายหน้าเรยคร่ะ... งานดำนาหว่านไถช่วงนี้หนักหน่อยเลยม่ะค่อยได้โผล่ศรีษะเข้าบ้านอ่ะ แต่ยังคงคิดถึงน้องพีและภริยาจองทุกคงนะคร้า.. ออนนิปรุ้ยโก๊ะ >> แหม๋..นึกว่าคุงน้องจะสละโฉด เอ้ย!สละโสดซะอีกอ่ะ อ้ายเราก็หลงยินดีปรีดา (อันที่จิงในใจคิดว่า....ดีวุ้ยเจ้าปรุ้ยแต่งงานกะพี่ตะหานหานตัดตำแหน่งคู่แข่งภริยาตระกูลจองไปด้ายอีกหนึ่งราย อิ อิ อิ) ที่หนายด้าย ตรูเข้าใจผิดเอง เฮอๆๆๆๆ (ฝันสลาย... ) ยูริโกะ ป๊อกกี้ >> ถ้าบ้านนี้ม่ะด้ายยูริโกะเป็นแม่ผีเฮือน เอ้ยๆๆแม่ศรีเรือนละก้อ บ้านนี้คงจะเงียบน่าดู ปรบมือให้นะ เปาะแปะ เปาะแปะ ขอบคุงสำหรับภาพน่ารักๆและข่าวคราวต่างๆของสุดที่ร๊ากของพวกเรา ของคุงคร๊าบ...บ คุงกิ๊ก คุงจอง คุงเฟริ์น และคนอื่นๆ เพื่อนเก่าเพื่อนใหม่ที่เข้ามาซุ่มดูทั้งแสดงตัวและม่ายแสดงตัว >> สวัสดีนะ ช่วงนี้rain มาเยี่ยมยามเย็นบ่อยๆ รักษาสุขภาพระวังเปนหวัดนะคร้า! จีฮุน >> ตั้งแต่จบคอนฯ ฉานมีอาการแปลกประหลาดเกิดขึ้น คือว่า ถ้าเมื่อไหร่ที่ได้ผ่านมาแถวอิมแพคเมืองทองธานี ฉานจะต้องหันไปมองและคิดถึงภาพของเธอบนเวทีคอนเสริ์ต คิดถึงบรรยากาศและเสียงกรี๊ดๆๆ ทุกครั้งไป ขอบคุณที่ทำให้พวกเรามีความสุขและทำให้ฉานได้มีเพื่อนเพิ่มขึ้น ฉานจะรอพบเธออีกครั้ง เมฆฝนจะโอบอุ้มน้ำฝนเสมอ..สู้ๆๆๆนะจีฮุน!!

dancing-dream

# 1789

[ 03-07-2007 - 13:17:13 ]

อันยองจ้า อันยอง..ง.ง.!!

ตามอ่านย้อนหลังซะหลายหน้าเรยคร่ะ... งานดำนาหว่านไถช่วงนี้หนักหน่อยเลยม่ะค่อยได้โผล่ศรีษะเข้าบ้านอ่ะ แต่ยังคงคิดถึงน้องพีและภริยาจองทุกคงนะคร้า..

ออนนิปรุ้ยโก๊ะ >> แหม๋..นึกว่าคุงน้องจะสละโฉด เอ้ย!สละโสดซะอีกอ่ะ อ้ายเราก็หลงยินดีปรีดา (อันที่จิงในใจคิดว่า....ดีวุ้ยเจ้าปรุ้ยแต่งงานกะพี่ตะหานหานตัดตำแหน่งคู่แข่งภริยาตระกูลจองไปด้ายอีกหนึ่งราย อิ อิ อิ) ที่หนายด้าย ตรูเข้าใจผิดเอง เฮอๆๆๆๆ (ฝันสลาย...

)

ยูริโกะ ป๊อกกี้ >> ถ้าบ้านนี้ม่ะด้ายยูริโกะเป็นแม่ผีเฮือน เอ้ยๆๆแม่ศรีเรือนละก้อ บ้านนี้คงจะเงียบน่าดู ปรบมือให้นะ เปาะแปะ เปาะแปะ ขอบคุงสำหรับภาพน่ารักๆและข่าวคราวต่างๆของสุดที่ร๊ากของพวกเรา ของคุงคร๊าบ...บ

คุงกิ๊ก คุงจอง คุงเฟริ์น และคนอื่นๆ เพื่อนเก่าเพื่อนใหม่ที่เข้ามาซุ่มดูทั้งแสดงตัวและม่ายแสดงตัว >> สวัสดีนะ ช่วงนี้rain มาเยี่ยมยามเย็นบ่อยๆ รักษาสุขภาพระวังเปนหวัดนะคร้า!

จีฮุน >> ตั้งแต่จบคอนฯ ฉานมีอาการแปลกประหลาดเกิดขึ้น คือว่า ถ้าเมื่อไหร่ที่ได้ผ่านมาแถวอิมแพคเมืองทองธานี ฉานจะต้องหันไปมองและคิดถึงภาพของเธอบนเวทีคอนเสริ์ต คิดถึงบรรยากาศและเสียงกรี๊ดๆๆ ทุกครั้งไป ขอบคุณที่ทำให้พวกเรามีความสุขและทำให้ฉานได้มีเพื่อนเพิ่มขึ้น ฉานจะรอพบเธออีกครั้ง เมฆฝนจะโอบอุ้มน้ำฝนเสมอ..สู้ๆๆๆนะจีฮุน!!

dancing-dream	# 1790 [ 03-07-2007 - 13:31:43 ]
	อันนี้ขออนุญาติพี่สาวบ้าน only rain ขอลากมาแปะนะคะ ------------------ ขอบคุณทุกคนนะครับที่มาที่นี่ เรื่องคอนเสิร์ตคืนนี้ ผมตั้งใจแล้วว่าจะทำให้มันเป็นคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา~~ แต่แล้วก็มีอุปสรรคมาขัดขวางความตั้งใจของผม แล้วก็ยังเรื่องของความปลอดภัยอีก ตอนผมไปถึงที่ฮอลล์ เวทียังไม่เรียบร้อยดีเลยครับ ~~(แฟน ๆ ส่งเสียงเชียร์ ~~ ไม่เป็นไรน๊า ไม่เป็นไรจริง ๆ ~~) ผมเคยพูดแล้วว่า ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดและสัญญาไว้ว่าจะแสดงบนเวทีให้พวกคุณเห็นเต็ม 100% ผมเสียใจมากเลยครับที่ผมไม่สามารถรักษาสัญญานั้นไว้ได้ ผมเจ็บปวดมากที่เวิลด์ทัวร์คอนเสิร์ตที่นี่ต้องปิดฉากลงแบบนี้ จากเอเชียทัวร์ถึงอเมริกา การซ้อมที่นับครั้งไม่ถ้วนและความพยายามที่ผมทุ่มลงไป ยังไม่รวมถึงศรัทธาและใบหน้าเปี่ยมสุขของพวกคุณ ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ผมคิดอยู่ในหัวตลอดเวลา ยังไงก็ตาม ผมอยากจะขอบคุณแฟน ๆ ชาวเอเชียของผมทุก ๆ คนอีกครั้งที่ทำให้คอนเสิร์ตที่ผ่านมาของผมประสบความสำเร็จ และผมเสียใจจริง ๆ ต่อแฟนเพลงในอเมริกาของผมทุก ๆ คน ผมจะพยายามจัดการแสดงที่ดีกว่าครั้งนี้ด้วยทีมงานที่ดีมาก ๆ กว่าให้ได้ในเร็ว ๆ นี้นะครับ ผมอยากจะบอกว่าผมขอโทษจากใจอีกครั้งนะครับ เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่แย่ที่สุดที่ผมรับไม่ได้เลยก็คือ ผมไม่มีอำนาจตัดสินใจอะไรได้เลยแม้แต่อย่างเดียว ดังนั้นสำหรับทุก ๆ สิ่งในวันนี้ ผมจะพยายามแสดงให้คุณเห็นถึงความทุ่มเทอย่างเต็มที่ของผมในอนาคตนะครับ ขอบคุณนะครับ พรุ่งนี้ผมจะบินตรงไปเบอร์ลินเพื่อเริ่มถ่ายหนังแล้ว อาจจะไม่มีข่าวคราวจากผมเลยเป็นเดือน ๆ นะครับ แต่ผมจะกลับมาหลังจากถ่ายหนังเสร็จ ผมซาบซึ้งใจมากครับ ขอบคุณจริง ๆ นะครับ source : benamoo ll rain-usa kor to eng by Sydney @rainusa Eng to Th by Tempura @Only Rain_Pantip.TH

dancing-dream

# 1790

[ 03-07-2007 - 13:31:43 ]

อันนี้ขออนุญาติพี่สาวบ้าน only rain ขอลากมาแปะนะคะ

------------------

ขอบคุณทุกคนนะครับที่มาที่นี่

เรื่องคอนเสิร์ตคืนนี้ ผมตั้งใจแล้วว่าจะทำให้มันเป็นคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา~~
แต่แล้วก็มีอุปสรรคมาขัดขวางความตั้งใจของผม แล้วก็ยังเรื่องของความปลอดภัยอีก
ตอนผมไปถึงที่ฮอลล์ เวทียังไม่เรียบร้อยดีเลยครับ

~~(แฟน ๆ ส่งเสียงเชียร์ ~~ ไม่เป็นไรน๊า ไม่เป็นไรจริง ๆ ~~)
ผมเคยพูดแล้วว่า ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดและสัญญาไว้ว่าจะแสดงบนเวทีให้พวกคุณเห็นเต็ม 100%
ผมเสียใจมากเลยครับที่ผมไม่สามารถรักษาสัญญานั้นไว้ได้

ผมเจ็บปวดมากที่เวิลด์ทัวร์คอนเสิร์ตที่นี่ต้องปิดฉากลงแบบนี้
จากเอเชียทัวร์ถึงอเมริกา การซ้อมที่นับครั้งไม่ถ้วนและความพยายามที่ผมทุ่มลงไป ยังไม่รวมถึงศรัทธาและใบหน้าเปี่ยมสุขของพวกคุณ ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ผมคิดอยู่ในหัวตลอดเวลา

ยังไงก็ตาม ผมอยากจะขอบคุณแฟน ๆ ชาวเอเชียของผมทุก ๆ คนอีกครั้งที่ทำให้คอนเสิร์ตที่ผ่านมาของผมประสบความสำเร็จ และผมเสียใจจริง ๆ ต่อแฟนเพลงในอเมริกาของผมทุก ๆ คน
ผมจะพยายามจัดการแสดงที่ดีกว่าครั้งนี้ด้วยทีมงานที่ดีมาก ๆ กว่าให้ได้ในเร็ว ๆ นี้นะครับ

ผมอยากจะบอกว่าผมขอโทษจากใจอีกครั้งนะครับ
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่แย่ที่สุดที่ผมรับไม่ได้เลยก็คือ ผมไม่มีอำนาจตัดสินใจอะไรได้เลยแม้แต่อย่างเดียว
ดังนั้นสำหรับทุก ๆ สิ่งในวันนี้ ผมจะพยายามแสดงให้คุณเห็นถึงความทุ่มเทอย่างเต็มที่ของผมในอนาคตนะครับ

ขอบคุณนะครับ พรุ่งนี้ผมจะบินตรงไปเบอร์ลินเพื่อเริ่มถ่ายหนังแล้ว
อาจจะไม่มีข่าวคราวจากผมเลยเป็นเดือน ๆ นะครับ แต่ผมจะกลับมาหลังจากถ่ายหนังเสร็จ

ผมซาบซึ้งใจมากครับ ขอบคุณจริง ๆ นะครับ

source : benamoo ll rain-usa
kor to eng by Sydney @rainusa
Eng to Th by Tempura @Only Rain_Pantip.TH

dancing-dream	# 1791 [ 03-07-2007 - 15:07:34 ]
	งือ..งือ..อ..อ สงสารน้องพีจังเลย.... Edit Date : 2007-07-04 ( 13:41:12 )

dancing-dream	# 1792 [ 03-07-2007 - 15:17:30 ]

pui	# 1793 [ 04-07-2007 - 13:58:05 ]
	To: จีฮุน.........ยิ้มเข้าไว้นะ นอนเยอะๆ กินเยอะๆ ตอนนี้คนที่รักเทอทั้งโลกกะลังส่งกะลังใจให้เทออยู่ สู้ๆ เน้ออออ ทางนี้ก็จะสู้ๆกะชีวิตเหมือนกัน เบญจเพศนี่มันแรงจิงๆ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่

pui

# 1793

[ 04-07-2007 - 13:58:05 ]

To: จีฮุน.........ยิ้มเข้าไว้นะ นอนเยอะๆ กินเยอะๆ ตอนนี้คนที่รักเทอทั้งโลกกะลังส่งกะลังใจให้เทออยู่ สู้ๆ เน้ออออ ทางนี้ก็จะสู้ๆกะชีวิตเหมือนกัน เบญจเพศนี่มันแรงจิงๆ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่

mali	# 1794 [ 04-07-2007 - 18:10:48 ]
	พีเอ้ยยย.....เอ้อ....น้ำตาท่วมบ้านแร้นน.....เหอ เหอ.....ชีวิตก้อเปงเช่นนี้แล.....คิดทำการใหญ่ มานก้อโต้งฝ่าพายุใหญ่ให้ได้น้า......มานเปงทำมะซาดหน่ะพีเอ้ยยยยย...... แม่มะลิก้อเคยผ่าน 25 มาก่อน (พรืดฟามจิง มิกัวคัยว่าแกร่ดอก)นะคุง yuri แระภริยาพีทู๊กกกกโคน.....แฮะ แฮะ.....เดี้ยงเกือบเอาไม่รอดเหมียนกาน....เหอ เหอ....แต่เมื่อผ่านไปแร้วววว.....ก้อจารู้ว่าความเป็นผู้ใหญ่น้านแตกต่างจากเดะน้อยอย่างไร.....น้าพีน้า....เอ้อ.....นับจากนี้....มิว่าสึนามิลูกหนาย ก้อไม่น่ากัวอีกต่อปาย.....เชื่อแม่มะลิเถ้อะ.....

mali

# 1794

[ 04-07-2007 - 18:10:48 ]

พีเอ้ยยย.....เอ้อ....น้ำตาท่วมบ้านแร้นน.....เหอ เหอ.....ชีวิตก้อเปงเช่นนี้แล.....คิดทำการใหญ่ มานก้อโต้งฝ่าพายุใหญ่ให้ได้น้า......มานเปงทำมะซาดหน่ะพีเอ้ยยยยย......
แม่มะลิก้อเคยผ่าน 25 มาก่อน (พรืดฟามจิง มิกัวคัยว่าแกร่ดอก)นะคุง yuri แระภริยาพีทู๊กกกกโคน.....แฮะ แฮะ.....เดี้ยงเกือบเอาไม่รอดเหมียนกาน....เหอ เหอ....แต่เมื่อผ่านไปแร้วววว.....ก้อจารู้ว่าความเป็นผู้ใหญ่น้านแตกต่างจากเดะน้อยอย่างไร.....น้าพีน้า....เอ้อ.....นับจากนี้....มิว่าสึนามิลูกหนาย ก้อไม่น่ากัวอีกต่อปาย.....เชื่อแม่มะลิเถ้อะ.....

mali	# 1795 [ 04-07-2007 - 18:25:21 ]
	หวัดดี คุงyuri คุงออย คุงเฟิร์น(ขออำไพถ้าเรียกผิด) คุงเจน คุงกิ๊ก คุงปุ้ย(ขวัญจัยตะหานซิมิก๊ะ) และคุงน้องทู๊กกกกโคน อยากเรียกชื่อทุกคนแต่ฟามจำสั้น แฮะ แฮะ (ไม่เกี่ยวกับแกร่น้า) แม่มะลิอยากเข้ามาโพสต้างแต่เกิดเรื่องแร้นนนน......แต่มิสามารถฝ่าน้ำตาเข้ามาด้าย....ว่ายน้ำไม่แข็ง (มิเกี่ยวกับแกร่อีกเช่นกาน).....เอิ้กส์ส์.... คัยยยย.....เข้ามาหาพีตอนดึกขอให้ถูกหวย.....5 บายค่ะทุกคน......โชคดีน้า

mali

# 1795

[ 04-07-2007 - 18:25:21 ]

หวัดดี คุงyuri คุงออย คุงเฟิร์น(ขออำไพถ้าเรียกผิด) คุงเจน คุงกิ๊ก คุงปุ้ย(ขวัญจัยตะหานซิมิก๊ะ) และคุงน้องทู๊กกกกโคน อยากเรียกชื่อทุกคนแต่ฟามจำสั้น แฮะ แฮะ (ไม่เกี่ยวกับแกร่น้า)
แม่มะลิอยากเข้ามาโพสต้างแต่เกิดเรื่องแร้นนนน......แต่มิสามารถฝ่าน้ำตาเข้ามาด้าย....ว่ายน้ำไม่แข็ง (มิเกี่ยวกับแกร่อีกเช่นกาน).....เอิ้กส์ส์....
คัยยยย.....เข้ามาหาพีตอนดึกขอให้ถูกหวย.....5
บายค่ะทุกคน......โชคดีน้า

yuri	# 1796 [ 04-07-2007 - 21:58:53 ]
	อันยองงงง ค่ะยูริมาแล้น มาด้วยหัวจายปรารถนา ว้าวววว คุงมะลิ แล้วนี้ยูริจะต้องถูกหวยงวดไหนอ่ะ เพิ่งออกไปหลัดๆไม่ช่ายหรอ หุหุ สบายดีน่ะค่ะ ช่วงนี้สายฝนมาเยี่ยมเยียนกันบ่อยรักษาสุขภาพด้วยน่ะคะ อาพีน้ะเบญจเพศจิจิซะด้วย ต้องไปรับมาทำบุญ 9 วัดซะแร้วว น่ะนี่ ตอนมาไทยก็ น่ะยูริลืมไปเลยมัวตะ จู๋จี๋ไปเที่ยวลืมไปว่าควรพาอาพีไปทำบุญ ไม่รุว่า 25 ของยูริจะเปงยางงายบ้างน่ะ ไม่ยอมถึงซะที อ่ะ ......... หรือว่าเลยไปแล้วหว๋า 555

yuri

# 1796

[ 04-07-2007 - 21:58:53 ]

อันยองงงง ค่ะยูริมาแล้น มาด้วยหัวจายปรารถนา

ว้าวววว คุงมะลิ แล้วนี้ยูริจะต้องถูกหวยงวดไหนอ่ะ เพิ่งออกไปหลัดๆไม่ช่ายหรอ หุหุ สบายดีน่ะค่ะ ช่วงนี้สายฝนมาเยี่ยมเยียนกันบ่อยรักษาสุขภาพด้วยน่ะคะ

อาพีน้ะเบญจเพศจิจิซะด้วย ต้องไปรับมาทำบุญ 9 วัดซะแร้วว น่ะนี่ ตอนมาไทยก็ น่ะยูริลืมไปเลยมัวตะ จู๋จี๋ไปเที่ยวลืมไปว่าควรพาอาพีไปทำบุญ ไม่รุว่า 25 ของยูริจะเปงยางงายบ้างน่ะ ไม่ยอมถึงซะที อ่ะ .........

หรือว่าเลยไปแล้วหว๋า 555

rainymay	# 1797 [ 05-07-2007 - 00:39:55 ]
	มาให้กำลังใจอาพีกานค่า เข้าหน้าหลักนะ http://www.webcloud.co.kr/ แล้วคลิ๊ก English พอเข้าหน้าที่เขียนว่า under constraction ให้คลิ๊กที่ ภาษาเกาตัวแรก ตรง LANGUAGE แล้วมันจะเข้าอีกหน้า ให้เลื่อนลงมาบรรทัดสุดท้ายเลย มันจะมีปุ่มภาษาเกาให้คลิ๊กตัวใหญ๋ ๆ พอคลิ๊กเข้าไป มันจะเข้าหน้าลงนามให้ ให้เลือกลงมาแล้ว คลิ๊ก write แล้วใส่ข้อมูลตามนี้ กรอก password (อะไรก้อตั้งไป..เราลองใส่ 6 ตัวไป) กรอกชื่อ กรอก email กรอก หัวเรื่อง เขียนข้อความที่จะเขียนหาน้องพีค่ะ ก็ส่งข้อความถึงอาพีได้แล้วจ้า.... credit : Seery@@JJHTH หวาดดีคะ พี่ๆทุกคน มาไม่เคยแนะนำตัวเลย ชื่อเมย์คะ มาจากบ้านBi's Kingdomและ JJHTH คะ

rainymay

# 1797

[ 05-07-2007 - 00:39:55 ]

มาให้กำลังใจอาพีกานค่า

เข้าหน้าหลักนะ http://www.webcloud.co.kr/

แล้วคลิ๊ก English

พอเข้าหน้าที่เขียนว่า under constraction

ให้คลิ๊กที่ ภาษาเกาตัวแรก ตรง LANGUAGE

แล้วมันจะเข้าอีกหน้า ให้เลื่อนลงมาบรรทัดสุดท้ายเลย มันจะมีปุ่มภาษาเกาให้คลิ๊กตัวใหญ๋ ๆ

พอคลิ๊กเข้าไป มันจะเข้าหน้าลงนามให้

ให้เลือกลงมาแล้ว คลิ๊ก write

แล้วใส่ข้อมูลตามนี้

กรอก password (อะไรก้อตั้งไป..เราลองใส่ 6 ตัวไป)
กรอกชื่อ
กรอก email
กรอก หัวเรื่อง
เขียนข้อความที่จะเขียนหาน้องพีค่ะ

ก็ส่งข้อความถึงอาพีได้แล้วจ้า....

credit : Seery@@JJHTH

หวาดดีคะ พี่ๆทุกคน มาไม่เคยแนะนำตัวเลย

ชื่อเมย์คะ มาจากบ้านBi's Kingdomและ JJHTH คะ

yorum	# 1798 [ 05-07-2007 - 18:08:44 ]
	ฮันยองค่า ทุกคน ก่อนอื่นก็ขอเป็นกำลังใจให้พี่พีด้วยว่า สู้ๆ สู้ตาย นะคะ

yuri	# 1799 [ 05-07-2007 - 20:48:24 ]
	อันยองค่ะ ข่าววงใน??? Credit: benamoo \| lovebi_rain@baidu เรื่องนี้มาจากเว็บดนตรีของญี่ปุ่นเว็บนึง คนเขียนเป็นชาวอเมริกัน เธอมีเพื่อนที่ทำงานใน Orpheum และได้รับการอนุญาตจากเพื่อนให้เปิดเผยเรื่องต่อไปนี้แล้ว : Neway ...เพื่อนคนหนึ่งของฉันที่ทำงานอยู่ที่ Orpheum ได้คุยกับฝ่ายเทคนิคคนหนึ่งของ V2B Global ที่จัดการแสดงของเรนครั้งนี้ ฝ่ายเทคนิคของ V2B คนนี้บอกกับเพื่อนของฉันตอน 16.30 น. ให้บอกกับฉันว่าไม่ต้องผิดหวังมากเกินไปนะถ้าคอนเสิร์ตถูกยกเลิก เมื่อถามถึงเหตุผล เขา (ฝ่ายเทคนิค V2B) บอกว่า พวกเขาไม่สามารถติดตั้งจอยักษ์ตรงกลางได้ และเนื่องจากมีการแข่งกีฬาเมื่อคืนก่อน ทำให้พวกเขาไม่มีเวลาเพียงพอที่จะติดตั้งอุปกรณ์ พวกเขาต้องการเวลาอย่างน้อย 2-3 วัน พวกเขาไม่มีแม้กระทั่งอุปกรณ์ที่ผ่านการตรวจสอบ ณ จุดนี้เสียด้วยซ้ำ เจ้าหน้าที่กรมป้องกันอัคคีภัยได้แจ้งให้ทาง V2B ทั้งหมดทราบเรียบร้อยแล้วว่า พวกเขาไม่สามารถใช้เอฟเฟ็คไฟจำนวนมากอย่างที่เคยใช้ในการแสดงได้ และเจ้าหน้าที่ของรัฐก็ไม่พอใจกับเวทีเท่าไหร่นัก เนื่องจากมีการละเมิดกฏเกณฑ์มากเกินไป ฝ่ายเทคนิคคนนี้ (ที่ซึ่งไม่รู้หรอกว่า จริง ๆ แล้ว เรนเป็นใคร) ยังบอกกับเพื่อนของฉันด้วยว่าเขารู้สึกเสียใจกับนักร้องคนนี้เหมือนกัน เจ้านายของเขาได้บอกกับทุก ๆ คนว่าให้ปิดปากให้เงียบที่สุดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด (พวกเขาไม่ต้องการให้เรื่องนี้รู้ไปถึงหูของทางฝั่งเรน) เพราะพวกเขากำลังพยายามแก้ปัญหาอยู่ สุดท้าย...เรนได้รับการแจ้งเกี่ยวกับเรื่องความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ตอนราว ๆ 6 โมงเย็น เรนแต่งตัวเรียบร้อยแล้วและกำลังตื่นเต้นกับการแสดงครั้งนี้อยู่ หลังจากที่ได้ใช้เวลา 3 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ซ้อมเต้นกับแดนเซอร์อีกครั้ง เรนไม่ได้ต้องการที่จะยกเลิกคอนเสิร์ตครั้งนี้เลย เรนบอกว่าเขายังจะออกไปยืนบนเวทีและร้องเพลง เขาไม่แคร์ว่าเอฟเฟ็คไฟหรือจอยักษ์จะทำงานหรือไม่ เขาต้องการที่จะร้องอคูสติกซะด้วยซ้ำ แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐก็ยืนกรานว่าคอนเสิร์ตจะต้องถูกยกเลิกและก็ไม่อนุญาตให้เรนทำอย่างที่เขาต้องการเหมือนกัน เรนบอกว่าถ้าอย่างนั้นรื้อเวทีออกไปเลยก็ได้ เขาจะร้องบนสนามบาสเปล่า ๆ นี่แหละ แต่การรื้อถอนเวที แม้จะเพียงครึ่งเดียวก็ยังต้องใช้เวลาเป็นวัน...ทาง V2b เลยปฏิเสธที่จะทำการรื้อถอนเวที ตอนที่เรนพยายามจะออกไปข้างนอกเพื่อพูดกับแฟนเพลง แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดภาษาอังกฤษก็ตาม แต่พนักงานรักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาจับตัวเรนกลับเข้าไป พวกเขา (ผู้จัด) ได้แจ้งให้ผู้ชมทุกคนทราบแล้วว่าคอนเสิร์ตถูกยกเลิกและพวกเขากลัวว่าแฟน ๆ จะเข้ามารุมทึ้งเรน (แน่นอนหละ) เรื่องนี้จึงเป็นที่มาของข่าวที่ว่าเรนมีการต่อสู้กับพนักงานรักษาความปลอดภัยและตะโกนใส่ทีมงานของ V2B ที่รับผิดชอบอยู่ ดังนั้น...เรื่องราวอันยาวเหยียดที่เพื่อนของฉันซึ่งฟังมาจากทีมงานของ V2B ก็ได้ถูกเปิดเผยเพื่อจะล้างข่าวลือต่าง ๆ มากมายที่แพร่กระจายออกไปทั่ว ที่จริงฉันจะแชร์เรื่องทั้งหมดนี้ให้กับพวกเธอก่อนหน้านี้แล้ว แต่ฉันไม่ต้องการแพร่ข่าวลือมากขึ้นไปอีก...ไม่จนกว่าฉันจะแน่ใจว่านี่คือเรื่องจริงนั่นแหละ แต่เพราะว่าข่าวลือผิด ๆ เรื่องพวกนี้มันแพร่สะพัดออกไปทั่วแล้ว ฉันเลยตัดสินใจที่จะเอาเรื่องที่ฝ่ายเทคนิคของ V2B บอกว่าเกิดอะไรขึ้นมาเล่าให้ฟัง เพื่อนของฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้ให้ฉันรู้ (เรื่องที่เค้าคุยกับ V2B) จนกระทั่งเช้าวันอาทิตย์ เพราะจริง ๆ แล้วเขาไม่เชื่อว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องจริงไปได้ เขาคิดว่ามันงี่เง่าเกิดกว่าที่จะเกิดขึ้นจริง ๆ แต่ก็อย่างที่คุณรู้นั่นแหละ Credit : Rayndrop @soompi Eng to Th : Tempura @Only Rain_Pantip.TH

yuri

# 1799

[ 05-07-2007 - 20:48:24 ]

อันยองค่ะ
ข่าววงใน???
Credit: benamoo | lovebi_rain@baidu

เรื่องนี้มาจากเว็บดนตรีของญี่ปุ่นเว็บนึง คนเขียนเป็นชาวอเมริกัน เธอมีเพื่อนที่ทำงานใน Orpheum และได้รับการอนุญาตจากเพื่อนให้เปิดเผยเรื่องต่อไปนี้แล้ว :

Neway ...เพื่อนคนหนึ่งของฉันที่ทำงานอยู่ที่ Orpheum ได้คุยกับฝ่ายเทคนิคคนหนึ่งของ V2B Global ที่จัดการแสดงของเรนครั้งนี้ ฝ่ายเทคนิคของ V2B คนนี้บอกกับเพื่อนของฉันตอน 16.30 น. ให้บอกกับฉันว่าไม่ต้องผิดหวังมากเกินไปนะถ้าคอนเสิร์ตถูกยกเลิก เมื่อถามถึงเหตุผล เขา (ฝ่ายเทคนิค V2B) บอกว่า พวกเขาไม่สามารถติดตั้งจอยักษ์ตรงกลางได้ และเนื่องจากมีการแข่งกีฬาเมื่อคืนก่อน ทำให้พวกเขาไม่มีเวลาเพียงพอที่จะติดตั้งอุปกรณ์ พวกเขาต้องการเวลาอย่างน้อย 2-3 วัน พวกเขาไม่มีแม้กระทั่งอุปกรณ์ที่ผ่านการตรวจสอบ ณ จุดนี้เสียด้วยซ้ำ เจ้าหน้าที่กรมป้องกันอัคคีภัยได้แจ้งให้ทาง V2B ทั้งหมดทราบเรียบร้อยแล้วว่า พวกเขาไม่สามารถใช้เอฟเฟ็คไฟจำนวนมากอย่างที่เคยใช้ในการแสดงได้ และเจ้าหน้าที่ของรัฐก็ไม่พอใจกับเวทีเท่าไหร่นัก เนื่องจากมีการละเมิดกฏเกณฑ์มากเกินไป ฝ่ายเทคนิคคนนี้ (ที่ซึ่งไม่รู้หรอกว่า จริง ๆ แล้ว เรนเป็นใคร) ยังบอกกับเพื่อนของฉันด้วยว่าเขารู้สึกเสียใจกับนักร้องคนนี้เหมือนกัน เจ้านายของเขาได้บอกกับทุก ๆ คนว่าให้ปิดปากให้เงียบที่สุดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด (พวกเขาไม่ต้องการให้เรื่องนี้รู้ไปถึงหูของทางฝั่งเรน) เพราะพวกเขากำลังพยายามแก้ปัญหาอยู่

สุดท้าย...เรนได้รับการแจ้งเกี่ยวกับเรื่องความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ตอนราว ๆ 6 โมงเย็น เรนแต่งตัวเรียบร้อยแล้วและกำลังตื่นเต้นกับการแสดงครั้งนี้อยู่ หลังจากที่ได้ใช้เวลา 3 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ซ้อมเต้นกับแดนเซอร์อีกครั้ง เรนไม่ได้ต้องการที่จะยกเลิกคอนเสิร์ตครั้งนี้เลย เรนบอกว่าเขายังจะออกไปยืนบนเวทีและร้องเพลง เขาไม่แคร์ว่าเอฟเฟ็คไฟหรือจอยักษ์จะทำงานหรือไม่ เขาต้องการที่จะร้องอคูสติกซะด้วยซ้ำ แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐก็ยืนกรานว่าคอนเสิร์ตจะต้องถูกยกเลิกและก็ไม่อนุญาตให้เรนทำอย่างที่เขาต้องการเหมือนกัน เรนบอกว่าถ้าอย่างนั้นรื้อเวทีออกไปเลยก็ได้ เขาจะร้องบนสนามบาสเปล่า ๆ นี่แหละ แต่การรื้อถอนเวที แม้จะเพียงครึ่งเดียวก็ยังต้องใช้เวลาเป็นวัน...ทาง V2b เลยปฏิเสธที่จะทำการรื้อถอนเวที ตอนที่เรนพยายามจะออกไปข้างนอกเพื่อพูดกับแฟนเพลง แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดภาษาอังกฤษก็ตาม แต่พนักงานรักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาจับตัวเรนกลับเข้าไป พวกเขา (ผู้จัด) ได้แจ้งให้ผู้ชมทุกคนทราบแล้วว่าคอนเสิร์ตถูกยกเลิกและพวกเขากลัวว่าแฟน ๆ จะเข้ามารุมทึ้งเรน (แน่นอนหละ) เรื่องนี้จึงเป็นที่มาของข่าวที่ว่าเรนมีการต่อสู้กับพนักงานรักษาความปลอดภัยและตะโกนใส่ทีมงานของ V2B ที่รับผิดชอบอยู่

ดังนั้น...เรื่องราวอันยาวเหยียดที่เพื่อนของฉันซึ่งฟังมาจากทีมงานของ V2B ก็ได้ถูกเปิดเผยเพื่อจะล้างข่าวลือต่าง ๆ มากมายที่แพร่กระจายออกไปทั่ว ที่จริงฉันจะแชร์เรื่องทั้งหมดนี้ให้กับพวกเธอก่อนหน้านี้แล้ว แต่ฉันไม่ต้องการแพร่ข่าวลือมากขึ้นไปอีก...ไม่จนกว่าฉันจะแน่ใจว่านี่คือเรื่องจริงนั่นแหละ แต่เพราะว่าข่าวลือผิด ๆ เรื่องพวกนี้มันแพร่สะพัดออกไปทั่วแล้ว ฉันเลยตัดสินใจที่จะเอาเรื่องที่ฝ่ายเทคนิคของ V2B บอกว่าเกิดอะไรขึ้นมาเล่าให้ฟัง เพื่อนของฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้ให้ฉันรู้ (เรื่องที่เค้าคุยกับ V2B) จนกระทั่งเช้าวันอาทิตย์ เพราะจริง ๆ แล้วเขาไม่เชื่อว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องจริงไปได้ เขาคิดว่ามันงี่เง่าเกิดกว่าที่จะเกิดขึ้นจริง ๆ แต่ก็อย่างที่คุณรู้นั่นแหละ

Credit : Rayndrop @soompi
Eng to Th : Tempura @Only Rain_Pantip.TH

yuri	# 1800 [ 05-07-2007 - 20:53:34 ]
	สวัสดีค่ะ คุง rainymay ยูริก็เข้าไปที่ป๊อปคอนและonly ทุกวันน่ะค่ะ

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้