ใครมีคำแปลเนื้อเพลงของเรื่อง sorry i love you มั่ง

เพลงะ snow flower หรืออะไรซักอย่างนี่แหละ เหมือนจะเคยเป็นเพลงญี่ปุ่นมาก่อนแล้วเอามาทำใหม่ อยากได้คำแปล อยากรู้ความหมายของเพลง

ใครมีเพลงเวอร์ชั้นที่ผู้หญิงร้องเอามาให้โหลดหน่อยสิ แบบว่าเพราะสุดๆ

อยากได้ OST เรื่องนี้

Snow Flakes - Park Hyo Shin (I"m Sorry , I Love You OST.)


Lyric


uh neu sae gil uh jin geu rim jah rul dda rah suh
ddang guh mi jin uh doom sok eul geu dae wah gut go it neh yo

son eul ma joo ja go geu uhn jeh gga ji rah do
ham kke it neun got man eu roh nun mool ee nah neun gul yo

baram ee cha ga wuh ji neun man keum gyuh wool eun ga kka wuh oh neh yo
jo geum ssik ee guh ri geu wuh ro geu dae rul bo nae yah haet dun
kye jul ee oh neh yo

ji geum ol hae eui chut nun ggot jeul ba rah bo myuh
ham kke it neun ee soon gan eh nae mo deun gul dang shin kke joo go ship uh
ee run ga seum eh geu dael ahn ah yo

yak ha gi man han nae gah ah ni eh yo ee ruh ke geu dael sarang ha neun deh
geu juh nae mam ee ee rul bbun in guh jyo

geu dae gyut ee rah myun ddo uh ddun il ee rah do
hal soo it seul gut man kat ah geu run gi boon ee deu neh yo

oh neul ee ji na go ddo uhn jeh gga ji rah do
woo ri sarang yong won ha gil gi do ha go it ssuh yo

baram ee nah eui chang eul heun deul go uh doo woon bam ma juh kkae woo myun
geu dae ah peun gi uk ma juh do nae gah da ji wuh jool keh yo
hwan han geu mi so roh

ggeut op shee nae ri neun sae ha yan nun ggot deul ro
woo ri gut dun ee guh ri gah uh neu sae byun han gut do mo reu neun che
hwan han bit eu roh mool deul uh ga yo

noo gun ga wi hae nan sal ah gat nah yo
moo ut ee deul dah hae joo go ship eun
ee run ke sarang in jool bae wuh ssuh yo

hok shi geu dae it neun got uh din ji al aht dah myun
gyuh wool bam byul ee dwae geu dae rul pi chwuh teul ten deh

woot dun nal do nun mool eh jut ut dun seul peun bam eh do
uhn jeh na geu uhn jeh na gyut it eul kke yo

ji geum ol hae eui chut nun ggot eul ba rah bo myuh
ham kke it neun ee soon gan eul nae mo deun gul dang shin kke joo go ship uh
ee run ga seum eh geu dael ahn ah yo

wool ji mal ah yo na rul ba rah bwa yo
geu juh geu dae eui gyut eh suh ham kke ee go ship eun mam bbun ee rah go
dah shin geu dael noh ji ahn eul ke yo

ggeut op ee nae ri myuh woo ril kam ssa on
guh ri ga deuk han nun ggot sok eh suh
geu dae wah nae ga seum eh jo geum ssik hak seun choo uk eul geu ri neh yo
yong won hee nae gyut eh geu dae it ssuh yo.



หาแปลๆ อยู่

<embed src="http://www.popcornfor2.com/music/data/Snow%20Flakes%20-%20Park%20Hyo%20Shin.wma" autostart="true" loop="true" volume="200" width="100%" height="45">

จาติดไหมนะ ไม่ติดไปฟังนี่ ได้

http://www.popcornfor2.com/music/k_s_sorryiloveu.php

Park Hyo Shin *Snow flower* (english translation)

Somehow our shadows grow longer
As I"m walking with you in the twilight
Holding hands, this eternity
Just being together brings tears to my eyes

When the wind is cold
Winter is coming closer.
Little by little on this path
The season when I"ll have to leave you is coming

Now as I look up at the first snow of the year
In this moment together
I want to give you everything
And hold you in my arms

I am not just a weak person
I love you like this
That is the only thing in my heart

When I"m with you, whatever may happen
It seems like I"ll be able to do it
You give me that feeling
Today passes, and on into eternity
I pray that our love will last forever

The wind rattles my windows
When I awaken in the dark night
And I"ll erase all your painful memories
Through this smile

The white snowflakes fall endlessly
On this path as we walk
Not knowing if someday it"ll change
We go on through the changing colors of light

I lived for someone
I wanted to do something - everything - for them
I learnt that is what love is

If maybe I"d known where you were
I would"ve been the star on a winter night
Shining my light on you
On the happy days,
And on the sad nights wet with tears
Always, always beside you

Now as I look up at the first snow of the year
In this moment together
I want to give you everything
And hold you in my arms

Don"t cry, look at me
Still beside you
All my heart wants is to be with you
I won"t let you go again

Endlessly falling around us
On this path full of snowflakes
Little by little in your heart and mine
Our tiny memories become full
You are forever beside me



เจอสักทีนะนี่

ขอบคุณมากๆ ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

อยากได้เวอร์ชั้นผู้หญิงร้องเหมือนกัน ใครมีเอามาแบ่งกันบ้าง

ใครแปลให้หน่อยได้ใหม ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง

ไม่แข็งแรงเหมืแนกัน