김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม

ย้ายบานแล้วนะค่ะ เพราะว่าเซฟเวอร์มันรับไม่ไหวแล้วค่ะ
เล่นอะไรไปก็ล่มค่ะไปตามลิงค์เลยนะค่ะ
This to change new board,
You click url below.
enjoy together.
http://www.showwallpaper.com/view.php?topic=5968




Blogสำหรับคุยกันสามารถมาคุยกันในนี้ได้ค่ะจิ้มเลย

ประวัติkim ki-bum คิม คิ บอม

ชื่อ : Kim Ki-Bum 김기범 (Kim Ki-Beom)

ชื่อเล่น : Kae Nee 기범

ชื่อในวงการ : Ki Bum (คี บอม )

อักษรฮันจาชื่อจริง : 金基範

อักษรฮันจาชื่อเล่น : 基範

Nickname(s): Snow White (named by Heechul), Yangban Kim (named by Heechul)

วันเกิด : 21 สิงหาคม 1987
วันศุกร์ 21 สิงหาคม 1987 ปีเถาะ

ส่วนสูง/น้ำหนัก : 179cm./58kg

กรุ๊ปเลือด : เอ

ศาสนา : คริสต์

Family: Cousin actor Shin Dong Wook

Siblings: younger sister. Her name, depending on different sources, is either Kim Sunyoung or Kim Saehee.

ครอบครัว : พ่อ , แม่ , พี่ชาย , พี่สาว

Instrument: piano

การศึกษา : ม.จุงอัง

นักร้องที่ชอบ : Dong Bang Shin Ki , Justin Timberlake , X-Japan

สีที่ชอบ : ชมพู

สัตว์ที่เกลียด :หนูทุกชนิด

อาหารที่ชอบ ทุกอย่างยกเว้นปลาหมึก,ปลากะพงทอดน้ำปลา,ส้มจีน

กีฬาที่ชอบ ฟุตบอล

ดาราที่ชื่นชอบ : Lee Eun Ju

กีฬาที่ชอบ :ฟุตบอล

แนวภาพยนตร์ที่ชอบ : แอ๊กชั่น

ฤดูที่ชอบ : ฤดูร้อน

งานอดิเรก : เล่นเกมคอมพิวเตอร์

ความสามารถพิเศษ : การแสดง

เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิง : ปี 2002
โดย Starlight Casting System

ผลงานละคร :
2004: KBS – April Kiss (4월의 키스)
2005: KBS – Banolim 2 (반올림2)
2005: MBC – Rainbow Romance (레인보우 로망스)
2005: SBC – Marrying a Millionaire (백만장자와 결혼하기)
2006: SBC – Snow Flower (눈꽃)
2008: MBC - 춘자네 경사났네 Chunja Happy Events

ผลงานภาพยนตร์:
2007: Attack on the Pin-Up Boys (꽃미남 연쇄 테러사건)

ผลงานมิวสิควีดีโอ:
2005: "My Everything" – TSZX The Grace

ผลงานโฆษณา :
- เครื่องแบบนักเรียน 'Elite-Basic' (ก.ย. 2004)
- 'KTF' (พ.ค. 2005) - 'Hyun Dai - Sonata' (ส.ค.2005)
- 'Crown-Mychu' (ส.ค. 2005)
- 'Oddugi' Ramewn-Bokki (ต.ค. 2005)
- 2005 C&C Phone (Korea) Elite Uniforms (Korea)
- 2006 IVY Club (Korea) Ottogi Noodles (Korea)
My Chew (Korea) KTF (Korea)
- 2007 IVY Club (Korea)
- 2008 12plus CFs Gunpla
- 2009 'We Start' LG Telecom CF

รางวัล:
MNet TOP 100 Charming Guys Who are Single #19
MNet Top 100 Adorable Males (2006): #12
MNet Top 100 Must Have Males (2007): #11
Mnet ‘Super 100′ Idols (2008)#70

สังกัดบริษัท : SM Entertainment

http://blog.naver.com/siam602241/140083567494Blogนี้มีข้อมูลเอสเจเหมือนกันเฉพาะตอนมาไทยเพิ่มประวัติช่วงแรก ๆ ของบอม
คีบอม เกิดที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เขามีน้องสาวหนึ่งคนคือ คิม ซัน ยอง และเขายังมีฐานะเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ ชิน ดอง วุค นักแสดงและนายแบบชื่อดัง เมื่อมีอายุได้ 10 ปี คีบอมและครอบครัวได้ย้ายไป ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งที่นั่น เขาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมซานต้า โมนิก้า
ทั้งนี้ คีบอมเป็นคนเดียวในวงที่ไม่มีกลุ่มย่อย

ในปี ค.ศ. 2002 คิบอมถูกค้นพบโดยแมวมองจากเกาหลีใต้ ผู้ซึ่งแนะนำไห้เขาเข้าร่วมการทดสอบ the Starlight Casting System ซึ่งจัดขึ้นโดยเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเม้นท์ ค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ของประเทศเกาหลีใต้ หลังจากนั้นไม่นาน คีบอมได้เซ็นต์สัญญากับทางเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเม้นท์ และกลายเป็นศิลปินฝึกหัดของทางค่าย โดยได้ฝึกหัดการขับร้อง การแสดง การเต้น ตลอดจนความสามารถในด้านอื่นๆเช่น การเป็นพิธีกร และการถ่ายแบบ คีบอมให้ความสนใจในส่วนของการแสดงมากที่สุด

ถึงแม้ว่า คีบอมจะต้องอาศัยที่กรุงโซลสำหรับหน้าที่ในการเป็นศิลปินฝึกหัด แต่เขาก็ได้เดินทางกลับไปลอสแอนเจลิสเป็นครั้งคราวเพื่อเยี่ยมเยียนครอบครัว และเข้าเรียน

เพิ่มเติม (ใครแปลได้ก็ช่วยกันนะ)
About me:
Name: Kim Ki Bum
Family: parents, 1 brother, 1 sister
Like to do- Listen to music
Personality-Nice
School- Don’t attend to any
What I do when I am in a bad mood-Talk to his friends
What I do when I am in a good mood- Play games
My childhood dream- President
My dream right now- A celebrity
Favorite color- Pink
Favorite food- Everything..esp dukkpokee
Favorite singer- Justin Timberlake and x-Japan
Foods I dislike- Squid
Idle celebrity- Lee EunJoo
Most memorable fan- None
Complex- My pinky finger
Favorite sport- Soccer
Favorite season-Summer
Family Relationship- Happy
Favorite song- Happy me
Favorite kinds of movie- Action
Like someone right now-Yes
Dances good at- Rocking and pop (like hip-pop)
The site I goes often- Dandy Boy
Recent interets- Get Apedu
Idle girl- LeeEunJoo
Where I live-Dorm
The person I am thinking of right now- HeeCuhl Hyung
Nickname- Kaenee..
Favorite Group- DongBangShingi
Treasure- My first love’s 100 th day present..

iple <a href='http://iStyle.iple.com/kkibumkb' rel='nofollow' target='_blank' class='boardlink'>http://iStyle.iple.com/kkibumkb</a>

spaceที่บอมเล่นแต่ไม่ได้อัพมาเป็นชาติหละ <a href='http://www.myspace.com/kibum19870821 ' rel='nofollow' target='_blank'>http://www.myspace.com/kibum19870821 </a>

Official Website: http://www.actorkibum.smtown.com

เว็บไซต์หลัก

http://actorkibum.ilikepop.com

http://www.super-junior.co.kr/

http://www.kibum.org/

http://cafe.daum.net/dandyboykb/

http://cafe.daum.net/Fatasy111/

http://cafe.daum.net/manful24

เอื้อเฟื้อข้อมูลโดย a00152a www.pingbook.com

ประวัติเพิ่มเติม
คิบอม นามจริง คิมคิบอม น้องเล็กของวง ซึ่งมีดีกรีความดังเกินหน้าพี่ ๆ อีกคน ผ่านงานในวงการบันเทิงมาแล้วโชกโชน ทั้งงานโฆษณาและงานแสดง ล่าสุดได้เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับสินค้าดังของญี่ปุ่นด้วย ส่วนงานแสดงนั้นก็มีเรื่อง Aprill Kiss, Sharp Love, Round 2 และ Non-stop 6 Rainbow Romance ทางช่อง MBC ด้านประวัตินั้นเกิดเมื่อวันที่ 21 ส.ค. 1988 สูง 179 ซม. เลือดกรุ๊ป เอ

เพิ่มเติม2
Kim Ki Bum เกิดเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2530 โดยมีผลงานละครเรื่องแรกในปี 2004 คือเรื่อง April's Kiss ออกฉายทางช่อง KBS ละครเรื่องนี้ยังไม่แจ้งเกิดให้กับ Ki Bum อย่างเต็มตัวนัก

ในปี 2005 ละครเรื่อง Sharp Love 2 ทำให้ Ki Bum เริ่มมีเชื่อเสียงขึ้นมาจากบทบาทของ Joo Yuh Myung นักเรียนใหม่ที่ย้ายมาจากอเมริกา ประกบคู่กับนางเอกสาว Go Ah Ra ซึ่งละครได้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ละครเรื่องนี้ทำให้ Ki Bum ได้เป็นที่นิยมและเป็นที่รู้จักมากขึ้น ต่อมาในปีเดียวกันนี้เอง ได้ Ki Bum ได้มีผลงานเรื่อง Nonstop 6 ต่อในทันที ซึ่งได้ออกฉายเมื่อ 12 ตุลาคม ที่ผ่านมา

หลังจากปล่อยซิงเกิ้ล ในนามของวง Super Junior ก็ทำให้ Ki Bum เริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น โดยวง Super Junior นี้ได้ประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมด 12 คน ประกอบด้วย Ee Tuk (Park JungSu),Hee Chul (Kim Hee Chul),Han Kyung (Han Kyung,Ye Sung (Kim Jong Woon),Kang In (Kim Young Woon),Shin Dong (Shin Dong Hee),Sung Min (Lee Sung Min),Eun Hyuk (Lee Hyuk Jae),Dong Hae (Lee Dong Hae),Shi Won (Choi Shi Won) และสุดท้ายคือ Ki Bum (Kim Ki Bum) นับว่าเป็นวงที่มีสมาชิกชายมากที่สุดของ SM โดยอัลบั้มเต็มออกไปแล้วเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 05 ที่ผ่านมา ภายใต้สังกัด SM Entertainment

ภายหลังจากอัลบั้มเต็มออกมาได้ไม่นาน Super Junior ก็ได้มีผลงานเพลงร่วมกับนักร้องรุ่นพี่ชื่อดังอย่าง TVXQ ในซิงเกิ้ล Show Me Your Love ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลพิเศษเนื่องในวันคริสมาสต์ที่จะถึงนี้...


อันนี้เป็นลิงค์ไว้สำหรับโหลดคลิปเอสเจและติดตามข่าวสาร http://www.super-junior05.spaces.live.com
ลิงค์ขายแท่งไฟราคาถูก และสินค้าเกี่ยวกับศิลปินเกาหลี http://cherbaseshops.weloveshopping.com

อัพเดทล่าสุด2ก.ค.52

100 ข้อ

1. ชื่อ - คิมคิบอม

2. เกิดวันที่ 21 สิงหาคม 1987

3. เลือดกรุ๊ป เอ แต่ผมไม่ขี้อายนะ

4. ความสามารถพิเศษหรือชอบทำอะไรเป็นพิเศษ ....หืมมมมมม...(สรุปคือ ม่ะรู้ม่ะมี หรือนึกม่ะออกคะ)

5. เดือนๆนึงใช้เงินเท่าไหร่ ประมาณ 15 ManWon(มันคือเท่าไหร่ฟร่ะ ManWon เนี่ย) ผมก็จำไม่ค่อยได้ว่าเท่าไหร่

6. ของที่ชอบ...กล้องดิจิตอลงัย ผมเปนคนชอบถ่ายรูปนะ แต่ดันไม่มีกล้องดิจิติลซักกะตัวอ่ะ เหะๆ...

7. ของที่คุณอยากจะโยนทิ้งมากที่สุด...อืมม ผมกำลังคิดอยู่หล่ะ - -*

8. เวลาที่คุณมีความสุขที่สุด....ความลับครับ (บอกไม่ได้อะดิ๊....เหอๆ ม่ะผ่านกบว. 5555)

9. สิ่งที่กดดันคุณมากที่สุดในเวลานี้....อืมมม เป็นความลับครับ ผมไม่ชอบเล่าเรื่องส่วนตัวให้ใครฟังครับ

10. เสื้อผ้า ทรงผมที่ชอบ...อืมมม ผมไม่ค่อยสนใจหรอกครับ ผมใส่อะไรก้อได้อ่ะ (แหมมม...มีคนคอยจัดให้อ่ะดิ๊)

11. คนที่คุณชอบสไตล์การแต่งตัวเค้า...อืมมม (แล้วมันก้อไม่ตอบบ หึหึ คนชื่อ Hmm..มีด้วยเร๊อะ)

12. นิสัยประหลาดที่คุณทำ...ลิ้นผม...ผมอธิบายไม่ได้อ่า..Nae Reum Nae Reum...(อืมม แล้วช้านนจาเข้าจายม๊ายยเนี่ย)

13. คุณคิดยังงัยกับ Homosexuals..... (...อื้มมมม... อย่าบอกให้ใครรู้...ฮู้....)

14. ความฝันตอนเป็นเด็กกับตอนนี้....ตอนอายุ 16 อยากเป็นหมอ แต่ตอนนี้อยากเป็นนักแสดง (ได้ข่าว..เพิ่ง 18 จะ 19 มัยเปลี่ยนใจไวจิง 555)

15. อาหารที่ชอบกับไม่ชอบ....อืม ไม่รู้สิ (เลี้ยงง่ายจิงๆ เนอะ คิบัมเนี่ย)

16. บุคคลที่อยู่ในความทรงจำ... ความลับครับ (บอกแล้วว่า บอกม่ะด้ายยย...เอ๊...ถามจิงเด๋วก้อหลุดหรอก...ด...ง.... อุ๊บส์)

17. หนังสือในดวงใจ....DoReMiPaSolLaSiDo.. ถ้าทำเป็นหนังผมอาจจะไปดูหรืออาจจะซื้อ[ ไม่แน่ใจ ]...

18. หนังที่ประทับใจ...Eraser in my Head...ผมอยากจะกำกับหนังแบบนี้สักวันนึง

19. เวลามองคนอื่นจะมองที่ไหนก่อน....ตา..อืม..ผมแน่ใจว่าเป็นตาครับ..(แน่สิ ไม่ใช่ตาแล้วจะเปน.....อารายหล่ะ)

20. สถานที่และช่วงเวลาที่คุณประทับใจที่สุด...ความลับครับ (อืม..เชื่อแล้วหล่ะนู๋..ว่ารักความเป็นส่วนตัวจริงๆ)

21. คุณคิดว่าใช้เวลานานเท่าไหร่ที่คุณคบหาดูใจก่อนที่จะแต่งงาน.....ไม่รู้สิ...นี่คุณกะลังพูดถึงการแต่งงานอยู่นะ

22. ของขวัญที่ประทับใจคุณที่สุดที่ได้รับจากสาวๆ....บันทึกประจำวัน 100 วัน

23. You're 18th [ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร]......เพลงหรอ ผมไม่รู้อ่ะ

24. คนดังที่คุณชื่นชอบและไม่ชอบ...ผมไม่รู้จักพวกเค้ามากขนาดที่จะบอกได้ว่าชอบหรือไม่ชอบอ่ะ (ช่างเป็นคนมีเหตุผลเจงๆเรย)

25. ถ้าคุณต้องเลือกระหว่างคนที่รักคุณกับคนที่คุณรักจะเลือกใคร....คนที่ผมชอบ (อิอิ คนเดียวกันอ่ะดิ)

26. คุณเป็นคนเพอร์เฟคหรือsoulmate....soulmate..ม่ายอ่ะ

27. ใครเป็นรักแรกของคุณและเมื่อไหร่......มันเปนความลับนะ

28. ถ้าคนที่คุณไม่ชอบตามคุณไปทั่ว.......ก็จะถามว่า "มาตามชั้นทำไม?"

29. Solution to Stress : I’m going to beat them to make them lay down with ‘Get Amped.’

30. คนที่เคารพนับถือ.....คนที่ได้รับการยอมรับในความสามารถการแสดง

31. คุณในอีก 30 ปีข้างหน้า....อืมมม ผมก้ออยากรู้เหมือนกัน...ผมจะไปอเมริกากับภรรยาผม (อยากไปอเมริกาเหมือนครายหว่า... )และก้อเที่ยวชมทะเล

32. สุภาษิตประจำใจ....Let’s live by the Bible

33. อาหารที่ชอบกินกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.(เหล้านั่นเอง)...;;;

34. ที่ที่คุณอยากไปมากๆตอนนี้ ....America… to my family
…
35. ถ้าเลือกได้อยากตายเมื่อไหร่.....นั่นเป็นอะไรที่ผมไม่สามารถตัดสินใจได้...ผมจะตายเมื่อพระเจ้าอยากให้ผมตาย

36. คุณวางแผนที่จะไปถึงก่อนหรือไปสาย....ผมมักจะรอ

37. You’re jinx คุณเป็นตัวซวย.....ไม่นะ ผมคิดว่าไม่

38. สีโปรด....Sky blue..

39. น้ำหอมที่ชอบ....Bulgari

40. คำภาษาอังกฤษที่ชอบ...love.....(Dong Hae...555)

41. ครอบครัวของคุณ.....ความลับ (ความลับเยอะจิงเลยยยย)

42. love is....เสียงหัวเราะ

43. Happiness is...Laughing

44. ..ที่ชอบ...กระต่าย....เกลียด...หนู

45. ตัวเลขที่ชอบ...1....ไม่ชอบ...9

46. ทักษะการร้องเพลงและเต้นของคุณ....ความลับ

47. คุณจะเลือกช่วยใครถ้าแฟนกับเพื่อนตกน้ำ......แฟนครับ

48. รักครั้งแรกเป็นครั้งแรกที่คุณรักหรือเป็นครั้งแรกที่คุณรักคนอื่น....เป็นครั้งแรกที่รักคนอื่น

49. ชื่อเล่นคุณ....ชื่อเล่นผมเร๊อะ.....ผมเคยชื่อ Gi นะ

50. อะไรที่ผู้หญิงทำแล้วทำให้คุณหมดอารมณ์.....นอนกรน, นอนกัดฟัน, นอนน้ำลายไหล...

51. สาวแก่กับเด็กหนุ่ม คุณคิดยังงัยกับความรักแบบนี้....สาวแก่เร๊อะ ;; I don’t know-_-+

52. สิ่งที่สำคัญที่สุดระหว่างคนสองคน....ความเชื่อใจไว้ใจ..Trust

53. คะแนนที่ดีที่สุดที่เคยได้กับคะแนนที่แย่ที่สุดสมัยเรียน....ดีที่สุด...A4 B2 ตอนเรียนเกรด 9 ....แย่สุดหรอ....ความลับฮะ

54. คิดยังงัยเวลาส่องกระจก...Chi -0-+

55. บุคลิก.....สำหรับคนที่ไม่รู้จักผมจะเป็นคนที่เย็นชามาก แต่ถ้ารู้จักกันแล้วผมก็ไม่แย่หรอก

56. ตอนคุณเมาสุดๆ....ไม่เคยอ่ะ

57. อยากมีลูกกี่คน.....0 คน

58. อยากแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่...29

59. ของขวัญที่อยากให้กับเพื่อนต่างเพศ....ความลับ

60. ที่ที่อยากไปฮันนีมูน....ญี่ปุ่น

61. ของที่อยากได้มากที่สุดตอนนี้....คอมพิวเตอร์

62. your best friend...ความลับ

63. อยากตายตอนไหน....ตอนที่ชีวิตมันสุดจะทน

64. ตอนที่ฝนตกหรือหิมะตก คิดถึงใคร.....ความลับ

65. คนที่คุณชอบที่สุดตอนนี้....[ถ้าบอกว่าใครจะดีมาก].....ความลับ

66. คุณสามารถดื่มเหล้าได้มากขนาดไหน...ความลับ

67. ที่ที่ชอบไป.....DoGokDong.....ทำให้ผมนึกถึงตอนเด็กๆ

68. ถ้าโลกแตกพรุ่งนี้.....

69. เวลาโกรธคุณทำยังงัย....เป็นคนที่โกรธง่าย แต่หายเร็วพอหายโกรธแล้วก็จะลืมไปเลยว่าโกรธเพราะอะไร

70. วันที่ชอบที่สุดในสัปดาห์...วันอาทิตย์

71. เพลงที่จะร้องให้คนรักฟัง...Everything

72. ถ้าศัลยกรรมจะทำที่ไหน....ไม่มีนะ...เพราะคิดว่ามีเท่าไหนก็เท่านั้น....ผมคิด
ว่าถ้าจะต้องเจ็บขนาดนั้นนะผมตายดีกว่า ผมไม่ทำหรอก

73. ผลไม้ที่ชอบ...Tangerine (ส้มจีน)...ไม่ชอบ..apple

74. ฤดูที่ชอบ....spring..is the best....ผมไม่ชอบ summer, winter

75. เพลงที่ชอบฟังตอนนี้.....To wash your body in a broken stream?

76. รายการทีวีที่ชอบดู..Sharp #2-_- Sigh..

77. เหตุการณ์ที่เศร้าที่สุดในชีวิต........ความลับ

78. เหตุการณ์ที่มีความสุขที่สุดในชีวิต....ความลับ

79. ณ นาทีนี้ สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด....ผมต้องการมีความสุขตลอดไป

80. ต้องการได้ยินอะไรจากเพื่อนมากที่สุด.....ไม่รู้ครับ

81. อาหารที่ทำได้อร่อยที่สุด....Ramyun-_-;; [Spicy noodle that comes in a package]

82. เพื่อนคือ......อืมมมม

83. บอกความแตกต่างระหว่างมิตรภาพกับความรัก.....ความรักทำให้หัวใจเราเต้น

84. มิตรภาพระหว่างชายหญิงเป็นไปได้มั้ย.....ไม่

85. เวลาแกล้งคนอื่น.....ไม่

86. เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าคุณดู hot สุดๆ.....ความลับ

87. คุณกินเยอะหรือน้อย.....เยอะ

88. วันๆนึงคุณคิดเรื่องทะลึ่งๆ กี่ครั้ง......ความลับบบ

89. คุณมีความรักมากี่ครั้งแล้ว?? เคยถูกทิ้งกี่ครั้ง??.....6 มั้ง...ถูกทิ้งหรอ..3 มั้ง

90. คุณต้องการจะบอกอะไรกับคนที่คุณรัก... I love you

91. ถ้าคุณถูกจับให้เลือกของไปด้วยได้ 3 อย่าง....ผมไม่อยากถูกจับ

92. คนที่คุณปราถนาที่เจอตอนนี้และเค้าคือใคร.....ความลับ..แต่ผมคิดถึงพวกเค้ามากกก

93. คนที่คุณไม่ชอบตอนนี้และเค้าเป็นยังงัย.....คนที่โทรมารบกวนตอนดึก..ขอบคุณนะ ผมจะเปลี่ยนเบอร์แล้ว

94. โทรศัพท์มือถือของคุณหล่ะ....ตอนนี้เลิกใช้ชั่วคราวครับ

95. เนื้อเพลงที่ตรงใจคุณที่สุดตอนนี้....Give me a shoulder to lean on instead of a thousand words (ขอไหล่ให้ได้พักพิงแทนคำพูดพันคำ)

96. ถ้าครอบครัวไม่ยอมรับคนที่คุณรักหล่ะ......ขอโทษครับ..พ่อ แม่

97. ความคิดเห็นเรื่องการแต่งงาน......อืมมม

98. คุณซื่อสัตย์ตลอด.....ใช่ครับ

99. คุณต้องการจะบอกอะไรกับคนอ่าน.....ผมไม่ได้หยิ่งนะ.... [SsaGahJi. Snobby…]

100. ขณะที่เขียน คุณคิดยังงัยกับมัน.....เขียนให้ดูหยิ่งที่สุด

เพิ่มเติมอีก 35 ข้อ

1. Name: Kim Ki Bum

2. Birthdate: 1987 8 21

3. Blood Type: A

4.หนังสือที่จำได้ เรื่อง โด เร มี ฟา ซอล ลา ที โด (ถ้ามันออกมาเป็นหนังผมจำได้แน่นอน )
5. หนังที่จำได้ล่ะ The eraser in my head..

6. เวลามองคน จะมองที่ไหนเป็นสิ่งแรก ... ดวงตา

7. ถ้าคุณต้องเลือกระหว่างคนที่คุณชอบกับคนที่ชอบคุณ คุณจะเลือกใคร ....คนที่ผมชอบ

8. คุณเป็นคนอย่างไร ... ผมหรอ ไม่รู้สิ

9.วิธีคลายความเครียดของคุณคือ ... ตีเด็กๆ (คนแปล : อยากจะบ้า
บอมเอ็ยตอบมาได้ไง ใจร้ายๆ)

10. คนที่คุณนับถือ .. คนที่ทำงานหนัก

12. อยากไปที่ไหนมากที่สุดในตอนนี้ ... อเมริกา

13. ถาสามารถเลือกวันที่ตายได้ จะเลือกวันไหน
ผมให้พระเจ้าเลือกให้ผมดีกว่า

14. เป็นคนประเภทไหนระหว่าง มาสายเสมอ หรือว่า รอสมอ

...รอเสมอ

15. ชอบสีไหน .. น้ำเงิน

16. Favorite colgene: Bulgari

17. ชอบคำภาษาอังกฤษคำไหนมากที่สุด .. LOVE

18. ความรักคือ ... (หัวเราะ) เหมือนกะคิบอมเค้าไม่ได้ตอบคำถามน่ะค่ะ
แค่หัวเราะเฉยๆ

19. เวลามีความสุข .. (หัวเราะ)

20. สัตว์ที่ชอบและไม่ชอบ

อืม..ชอบกระต่าย ไม่ชอบหนู

21. เลขที่ชอบและไม่ชอบ ..ผมชอบเลข 1 แต่ไม่ชอบเลข 9

22. สิ่งที่สำคัญที่สุดของคนเราคือ...ความเชื่อใจ

23. อยากแต่งงานตอนอายุเท่าไร่ .. 29 (หว่า งั้นนู๋หวานต้องรออีกนานอ่ะดิ
หุหุ)

24. อยากได้อะไรมากที่สุด ตอนนี้ ... คอมพิวเตอร์
(อ้าวไหนเมื่อคืนบอกว่าอยากได้ หัวใจนู๋หวานงัย ซะงั้ยเลยเรา)

25. เวลาโกรธเป็นไง .. ผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน
เพราะเวลาผมอารมณ์เสียและมันผ่านไปแล้ว ผมจะจำไม่ได้ว่าทำอะไรลงไป

26. ชอบวันไหนมากที่สุด .. วันอาทิตย์ (เพราะเปนเวลาที่ได้อยู่กะนู๋หวานงัย
อิอิ)

27. อยากให้คนรักฟังเพลงไหนมากที่สุด ... I give you everything

28. ผลไม้ที่ชอบและไม่ชอบ ... ส้มเช้ง ส่วผลไม้ที่ไม่ชอบก็แอปเปิ้ล

29. ฤดูที่ชอบและไม่ชอบ
ผมชอบฤดูใบไม้ผลิมากที่สุด .... ไม่ชอบหรอ ...ฤดูร้อนกะฤดูหนาว

30. ดูทีวีช่องไหนมากที่สุด : Ban Ol Lim 2 (Sharp 2)

31. คิดว่าทำอาหารชนิดไหนได้อร่อยที่สุด : รัมยุน
(คนแปลก็ไม่รุค่ะว่าเป็นอะไร)

34. จะพูดกับคนที่คุณรักว่ายังไง :ผมรักคุณนะ

35. ชอบเนื้อเพลงท่อนไหนมากที่สุด
อืม.. ผมชอบที่ว่า แทนที่จะพูดออกมา 1000 คำ , ให้ไหล่ผมไว้ซบดีกว่า

ขอบคุณ http://my.dek-d.com/wan_mike/story/view.php?id=172265 สำหรับข้อความ


Edit Date : 2007-11-08 ( 09:12:38 )

'๑'- กว่าจะมาเป็นคิบอมที่ทุกคนรู้จักในวันนี้-'๑'-
ผมคือคิมคิบอมแห่ง ซูเปอร์จูเนียร์ผมที่มีงานรุมเร้าตลอดสัปดาห์จนไม่มีวันหยุด
แต่แทนที่จะเห็นเหนื่อยแต่ผมกลับมีความสุข เพราะอะไรงั้นหรือ? เพราะผมกำลังทำงานที่ผมใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็กๆเอาล่ามาย้อนอดีตจนมาถึงวันนี้ของคิบอมกันเถอะ
เพื่อน - นี่ คิบอม ไปเตะบอลกันเถอะ~!
คิบอม - อ่า..อืม
เพื่อน - วันนี้จะแข่งกับเด็กห้องอื่นด้วยนะ
คราวนี้ต้องชนะให้ได้เลย
คิบอม - อืม รู้แล้ว....
เพื่อน - เฮ้! เป็นอะไรไปเนี๊ยะ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ทำหน้าอย่างกับคนท้องผูกเรื้อรัง
คิบอม - อ่า ไม่ใช่นะ คือว่า...
เพื่อน - งั้นอะไรล่ะ!! เกิดอะไรขึ้น?!
คิบอม - ฉัน..ดูเหมือนว่า เดือนหน้าจะต้องย้ายไปต่างประเทศ...
เพื่อน - อะไรนะ!! ย้ายไปต่างประเทศ??!!
คิบอม - อืม..จริงๆก็คุยกันมานานแล้ว แต่ว่าวันเวลาที่แน่นอนก็เพิ่งมาได้ยินเมื่อวานนี่แหละ เมื่ออายุได้ 12 ปี ผมก็ต้องหันหลังบอกลาเพื่อนรักและโรงเรียนที่คุ้นเคย
แล้วติดสอยห้อยตามพ่อแม่ย้ายที่อยู่ไปอเมริกา แม้จะเตรียมใจไปบ้างแล้ว แต่การปรับตัวเข้ากับสถานที่ๆไม่คุ้นเคยก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
คิบอม - พ่อ ผมไปล่ะนะ
พ่อ - คิบอม วันนี้โรงเรียนหยุดไม่ใช่เหรอ เราจะไปไหนล่ะ?
คิบอม - อ่า ไปทำงานพิเศษฮะ
พ่อ - งานพิเศษ? ทำไมล่ะ? ค่าขนมไม่พอเหรอ?
คิบอม - เปล่าฮะ ไม่ใช่อย่างนั้น .....ก็อยากจะคล่องภาษาอังกฤษเร็วๆ และก็อยากมีเพื่อนเยอะๆด้วยฮะ
พ่อ - อ่า...โรงเรียนก็อยู่ไกล แค่ไปกลับโรงเรียนก็ลำบากแล้วแท้ๆ.... แล้วนี่ทำงานพิเศษด้วย จะไม่เหนื่อยเกินไปเหรอ ที่อเมริกา ทั้งวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่าง
วิธีการจะปรับตัวให้ได้เร็วสำหรับเด็กขี้อายและไม่แสดงออกอย่างผมก็คือการวิ่งเข้าใส่แบบไม่มีเงื่อนไขนอกจากนี้โรงเรียนที่อยู่ ก็เป็นโรงเรียนสำหรับชาวเกาหลี ที่ใช่เวลาเดินทางถึง 1 ชั่วโมง ในเวลาเดียวกันก็ทำงานพิเศษไปด้วย เรื่อยมาอย่างนั้นจนผ่านไป 4 ปี จนผมอายุได้ 16 ปีเป็นช่วงที่ผมเคยชินกับชีวิตความเป็นอยู่ที่อเมริกาแล้ว
เพื่อน - คิบอม~~~ วันนี้ว่าหรือเปล่า
คิบอม - ก็ไม่มีอะไร
เพื่อน - งั้นวันนี้ไปเที่ยวงานนิทรรศการกับฉันนะ
คิบอม - อะไรเหรอ? งานอะไร?
เพื่อน - ก็วันนี้มีงานนิทรรศการเกาหลีไง
คิบอม - อ่า งั้นเหรอ? จะว่าไป ฉันก็ยังไม่เคยไปเที่ยวดูสักที
เพื่อน - เอ้ๆๆ อย่างนี้ต้องลองไปดู สนุกนะ! ต้องไปดูการแสดงสนุกๆทั้งนั้น ป่ะ ไปกันเถอะ เดี๋ยวนี้เลย
คิบอม - อ่า รู้แล้วๆๆ อ่ะ แล้วนายรู้ที่เหรอ? เพื่อน - แหม่ แหม่ เชื่อใจพี่ชายคนนี้ได้เลย! ป่ะไปกัน!
วันที่มีนิทรรศการเกาหลี ผมกัยเพื่อนพากันไปงานเพื่อไปหาอะไรสนุกๆดู
เพื่อน - ก็คิดว่าอยู่แถวๆนี้นะ?
คิบอม - นี่ ไหนยอกว่าให้เชื่อนายนี่รู้จริงๆหรือเปล่าเนี๊ยะว่าอยู่ไหน แล้วที่นี่มันที่ไหนล่ะเน๊ยะ?
เพื่อน - อ่า...ก็ถามมาแล้วน้า ถ้าเลี้ยวตรงนี้ มันก็น่าจะเจอนี่นา แต่.. อ่า ไม่รู้แล้ว...
คิบอม - นี่ ฉันไม่ไปต่อแล้วนะ! แล้วนี่มันไม่เลยเวลามาแล้วเหรอ! ฉันไม่ไปแล้ว!
SM - อ่า...คือว่า...?
คิบอม - เอ๋ ผมเหรอ?
SM - คนเกาหลีใช่มั๊ย?
คิบอม - อ่า..ก็ใช่ครับ เอ่อ แล้วคุณ...?
SM - ไม่คิดจะเป็ดาราดูดูบ้างเหรอ?
คิบอม - ครับ?? ด.ด..ดาราเหรอฮะ? อ่า...
SM - ผมเป็น Casting Manager ของโมเดลลิ่ง ก็สะดุดตาน้องพอดียังไงลองเอากลับไปคิดดูแล้วค่อยติดต่อมาก็ได้ นี่นามบัตรนะครับ
มันเร็วเกินไปจนผมคิดอะไรไม่ทันดารา? ดาราแบบที่เห้นในทีวีน่ะเหรอ? แบบนั้นน่ะ....ผมทำได้เหรอ? แต่หลังจากคิดทบทวนดูหนักไม่กี่วัน ผมก็ตัดสินใจ
คิบอม - แม่ครับ พ่อครับ ผมมีเรื่องจะคุยด้วย
แม่ - อืม....เรื่องอะไรล่ะ
คิบอม - ผมไปงานนิทรรศการมา แล้วก็ได้นามบัตรของโมเดลิ่งมา
แม่ - เอ๋? บริษัทโมเดลิ่งเหรอ?
คิบอม - ผมลองคิดดูอย่างดีแล้ว ผมอยากลองดูซักครั้งฮะ
ก็เลยมาขออนุญาติพ่อกับแม่
แม่ - งั้นหมายความว่า เราจะเป็นดารางั้นเหรอ?
คิบอม - ....ครับ โอกาศแบบนี้ไม่ได้มีได้ง่ายๆไม่ใช่เหรอฮะ ถ้าไม่ทำตอนนี้ จะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆแม่ครับ ผมจะพยายาม! ให้ผมทำนะครับ!
แม่ - ถ้าเราจะทำก็หมายความว่าจะต้องไปเกาหลีไม่ใช่เหรอ งั้นก็ต้องแยกจากครอบครัว....ไม่ได้! อย่างนี้ต่อให้ตายก็จะไม่ได้เจอเราใช่มั๊ย
คิบอม - แม่ครับ ผมไม่ใช่เด็กแล้วนะฮะ ผมต้องทำได้ ให้ผมทำนะฮะ
แม่ - ไม่ได้ก็คือไม่ได้เด็กที่ยังพึ่งพาตัวเองไม่ได้อย่างเราน่ะ ไม่ได้ ไม่ได้
พ่อ - ...คิบอม เราน่ะ มั่นใจหรือเปล่า?
คิบอม - ครับ พ่อ
พ่อ - ก็ถ้าอย่างนั้น ก็ลองทำดูสิ แต่จะเลิกกลางคันไม่ได้นะถ้าจะเป็นอย่างนั้น ก็ไม่ต้องทำเสียแต่ทีแรก!
คิบอม - ไม่มีทางเป็นอย่างนั้นแน่ครับ ผมจะพยายามจริงๆนะครับ
แม้แม่จะไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของผม แต่ก็ได้พ่อเป็นคนสนับสนุนผมอย่างเต็มที่
และจากความพยายามอ้อนวอนขอร้องของผมแม่จึงยอมให้ ดังนั้นผมจึงขึ้นเครื่องบินกลับมายังเกาหลีที่ผมจากมา 4 ปี ระหว่างทางที่อยู่ในเครื่องบินเพื่อกลับสู่เกาหลีครั้งนั้น ผมยังจำคำสัญญาที่พร่ำบอกพ่อกับแม่ได้ดี ผมให้วัญญากับพ่อและแม่ที่มาส่งผมว่า ผมจะเป็นนักแสดงชื่อ คิมคิบอ ผมจะเป็นลูกชายที่พ่อกับแม่ภูมิใจ ให้สมกับที่ท่านยอมอนุญาติให้ผมตามที่ขอ
ผมกำลังค่อยๆก้าวสู่หนทางแห่งความฝัน ที่ละก้าว ทีละก้าว
[คิบอม มุ่งหน้าสู่ความฝัน] ครอบครัวของผมย้ายไปอเมริกาเมื่อผมอายุได้ 12 ปี
ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปรับตัวให้เข้ากับที่นั่น เป็นอย่างนั้นเรื่อยมา จนผ่านไป 4 ปี ในปี 2002 ระหว่างที่จะไปเที่ยวงานนิทรรศการเกาหลีกับเพื่อน ก็ได้รับนามบัตรใบหนึ่งมา
หลังจากคิดอย่างหนักผมก็ตัดสินใจที่จะไปเกาหลี และทำใจเตรียมพร้อมที่จะใช้ชีวิตห่างจากครอบครัว ผมบินกลับไปที่เกาหลี หลังจากนี้ ยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
เด็กฝึกหัด 1 - นี่ เต้นมาตั้งแต่เมื่อกี๊แล้ว ไม่หิวเหรอ?
เด็กฝึกหัด 2 - หิวสิ ท้องร้องอย่างกับมีสงครามในท้องแล้ว
เด็กฝึกหัด 1 - งั้นนายก็เอาขนมในกระเป๋าออกมาสิ
เด็กฝึกหัด 2 - เอ๋! ขนมอะไร? มีที่ไหน?
เด็กฝึกหัด 1 - ฉันเห็นนะว่านายมีขนมในกระเป๋า?? นายเอาออกมาเร็วๆสิ!
เด็กฝึกหัด 2 - เอ๊ะ ก็บอกว่าไม่มี!
เด็กฝึกหัด 1 - อะไร งกแม้กระทั้งขนมเหรอ โหย
เด็กฝึกหัด 2 - เอ้าๆ จมูกดีอย่างนี้หาให้ก็ได้ เอาไป เอาไป
เด็กฝึกหัด 1 - อ่า อร่อย อร่อยจริงๆ นี่ นั่นมันเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาใช่ป่ะ?
ถ้าจำไม่ผิดเด็กคนนั้นเข้ามาได้ 2 อาทิตย์แล้วใช่มั๊ย?
เด็กฝึกหัด 2 - ประมาณนั้นแหละ
เด็กฝึกหัด 1 - แล้ว...นายเคยได้ยินเด็กคนนั้นพูดมั๊ย?
เด็กฝึกหัด 2 - ไม่อ่ะ เจ้านั่นเป็นพวกไม่พูดอยู่แล้วนี่ ยังไม่เคยเห็นพูดเกิน 2 คำเลย
เด็กฝึกหัด 1 - งั้นเหรอ? ทำไมอ่ะ~ ปากล๊อคกุญแจไว้หรือไง?
เดี๋ยวฉันจัดการเอง!
เด็กฝึกหัด 1 - นี่ เออ~ เฮ้! คือว่า~~
คิบอม - หืม?
เด็กฝึกหัด 1 - นายน่ะเป็นคนไม่พูดไม่จาแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้วเหรอ?
คิบอม - .........
เด็กฝึกหัด 1 - อืมมมมม เราก็ซ้อมด้วยกันมาตั้ง 2 อาทิตย์แล้วนะแต่ยังแทบไม่ได้คุยกันเลย~ นี่ ลองพูดดูหน่อยสิ!!
คิบอม - อืม....
เด็กฝึกหัด 1 - เราจะต้องอยู่ด้วยกันไปอีกนาน อย่างนี้มันจะลำบากนะ
คิบอม - ไม่ใช่อย่างนั้น ...อ่า...คือว่า...ฉันพูดไม่เก่งมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว...
เด็กฝึกหัด 1 - อ่า เด็กนั่นอาการหนักจริงๆ -*-
เด็กฝึกหัด 2 - เป็นพวกเก็บตัวน่ะนะ จะสนิทกับเจ้านั่นได้คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
เพราะนิสัยพูดน้อยและไม่แสดงออก ทั้งต้องอยู่ห่างกับครอบครัวยิ่งทำให้การปรับตัวเข้ากับที่นี่ยิ่งยากขึ้น รู้สึกเหมือนถูกปล่อยอยู่ในเกาะร้างคนเดียว เรื่องจะเข้าหาคนอื่นก่อน แค่คิดก็ลำบากแล้ว แต่เมื่อได้ใช้ชีวิตอยู่กับเมมเบอร์ในปัจจุบัน
แม้จะทะเลอะกันบ้าง แต่กำแพงก็ค่อยๆเริ่มทลายลง
ZZZZZZZZZ
คิบอม - อ่ะ? ทุกคนหลับกันหมดแล้ว..ตอนนี้กี่โมงนะ? อ่า ตี 3จะนอนก็นอนไม่หลับ ไปซ้อมที่บริษัทดีกว่า [**ก]
ดงเฮ - อ่ะ!!!!! อ๋า!!!!!
คิบอม - อะไรน่ะ? อ่ะ หัวใคร?
ดงเฮ - อะไรเล่า!!
คิบอม - เอ๋ พี่ดงเฮเหรอ? เป็นอะไร? ยังไม่นอนเหรอฮะ?
ดงเฮ - อ่า...นอนไม่หลับน่ะ เลยว่าจะไปออกกำลังเสียหน่อย ว่าแต่นาย จะไปไหนน่ะ?
คิบอม - เปล่าๆก้แค่หิว กะว่าจะออกไปหาซื้ออะไรกินหน่อย
ดงเฮ - เหรอ?งั้นก็ไปดีๆล่ะ~
คิบอม - อ่า...ตกใจหมด ทำไมพี่คนนั้นถึงยังไม่นอนนะ...อ่า ช่างเถอะต้องไปซ้อมแล้ว
[**ก]
ดงเฮ - อ่ะ!!!!! อ๋า!!!!!อะไรอีกล่ะเนี๊ยะ!!!
คิบอม - อ่ะ...หัวใครเนี๊ยะ..เอ๋? พี่ดงเฮเหรอ?
ดงเฮ - นาย! คิบอมเหรอ? ไหนบอกจะไปซื้อะไรไม่ใช่เหรอ? แล้วมีธุระอะไรที่บริษัทล่ะ?
คิบอม - อืม...แล้วพี่แต่งตัวอย่างนั้นจะออกกำลังเหรอฮะ?
ดงเฮ - อ่า...ก็กะว่าจะออกกำลังก็เลยคิดว่ามาซ้อมเสียเลยดีกว่า~~แล้วนายน่ะ ก็มาซ้อมเหมือนกันเหรอ?
คิบอม - เอ๋? อ่า...ครับ ก็นอนไม่หลับ....
ดงเฮ - น่าขำจริงๆ ทั้งๆที่ซ้อมกันขนาดนั้น ตกดึกก็ยังออกมาซ้อมกันอีก อ่า....ยังไงก็มาแล้ว งั้นมาซ้อมด้วยกันดีกว่า เนอะ~

ผมที่ไม่ค่อยชอบออกมาเดินเล่นข้างนอกวันๆก็ไปกลับๆอยู่แค่ที่พักกับบริษัทแท้ แต่พอตกดึกก็ยังคงไปที่บริษัทอีกครั้ง แม้ครั้งนั้นจะบังเอิญไปเจอพี่ดงเอก็เถอะ แต่พอมาลองคิดดู
ที่เราเจอกันนั้น ไม่ใช่เพราะความรู้สึกที่อยากแข่งขันหรือเอาชนะ แต่เพราะเราต่างอยากเก่งมากขึ้น หลังจากที่ผมฝึกซ้อมแบบนั้นมาตลอด 3 ปี ผมก็ได้เดบิวครั้งแรกในละครเรื่อง [April Kiss] ในบทตอนเด้กของรุ่นพี่ ลีจอนจิน แม้ตอนนี้ก็ยังอยู่ในช่วงการเรียนรู้ แค่นึกถึงตอนนั้น ผมแสดงไปยังไงผมยังจำไม่ได้เลย ช่วงนั้นผมสั่นมาก ตื่นเต้นขนาดที่ไม่สามารถวางบทลงได้เลยด้วยซ้ำเพียงแค่จะพูดบทออกมาแต่ละประโยคๆก็ยากแล้ว แต่ผมก็เก็บความกลัวนั้นไว้ในใจ จากนั้นก็ได้รับบทในเรื่อง [Round Off2] และ ซิทคอม [Rainbow Romance]และตอนนี้ก็ยังเป็นหนึ่งในสมาชิกของซูเปอร์จูเนียร์อีกด้วย

ตารางที่ยุ่งขนาดให้แบ่งตัวได้อีก 10 ร่างก็ไม่พอ แต่ผมก็ยังจะมองไปข้างหน้าแล้ววิ่งอย่างสุดกำลัง เพื่อพ่อและแม่ที่คอยให้กำลังใจผมอยู่ที่อเมริกาและเพื่อแฟนๆมากมายที่คอยเฝ้ามองผมอยู่

ขอบคุณ http://my.dek-d.com/Aoon_So/diary/?id=312758 น้าสำหรับข้อความคิบอม

ไปเจอบทความนึงมาเป็นของคิเฮเอามาให้อ่านกันสำหรับคนรักคิเฮ รับรองว่าอ่านแล้วต้องแอบอมยิ้มแน่นอน

นู๋ไปเกาหลีมาTOTเพิ่งกลับมาได้หมาดๆ

ไปในฐานะนักบาสไทย แล้วโค้ชคิม (โค้ชนักบาสเกาหลี^^) พาไปทัวร์จนทั่วโซลเรย*-*

เสร็จแล้วทีนี้ คิบอม ดงแฮ ฮยอกแจ ซีวอน ฮันเกง ชินดง ทึกกี้ เป็นแขกรับเชิญร่วมรับประมานอาหารในสโมสรวูรี่แบงค์

วูรี่แบงค์(Woory Bang) เป็นสโมสรสนับสนุนบาสเกาหลีอาชีพ คล้ายสโมสรธนาคารกรุงเทพบ้านเราอ่าค่ะ

แต่วูรี่แบงค์เค้ารวยกว่า(มาก=_=หรูกว่าด้วย)

ในโรงยิมของสโมสรวูรี่แบงค์มีลักษณะหรูหรามาก ติดเครื่องทำฮีทเตอร์และมีรองเท้าบาสของนักบาสอาชีพพร้อมอุปกรณ์เพียบ(นักบาสไทยอิจฉ
า)ในนั้นห้ามเอากระเป๋าเข้าไป ห้ามพกมือถือ ห้ามพกกล้อง เพื่อกันการขโมยข้อมูลภายใน

หลักจากรับประทานอาหารเสร็จ(ยังไม่สังเกตซูจูที่มาเลย=_=นักบาสเอาแต่กิน อาหารอร่อยหรูเริศมากมาย)ก็ได้ย้ายจากห้องอาหารไปยังโรงยิม แล้วซูจูก็นั่งเรียงแถวข้างหน้า(นั่งกับพื้นนั่นแหละ)

ตอนแรกมีแค่ ทึกกี้ ซีวอน แล้วก็ฮันเกง กะชินดง มานั่ง

นู๋ก็เริ่ม...เอ่อ...ทำไมมันหล่องี๊วะ(ยังไม่รู้ว่าเป็นใคร?)ก้อเริ่มคุ้นๆนั่นแหละแต่ไม่แน่ใจ

แล้วทุกคนก็แนะนำตัว จากนั้น ฮยอก บอม ด๊อง ก็รีบเดินเข้ามานั่ง

ตอนนี้แหละ=_=เห็นบอมปุ๊บ ประสาทรับรู้ก้อทำงานปั๊บเรย

แต่ประมาณว่านักกีฬาไง;ส่วนใหญ่เปนทอมกัน โค้ชเมืองไทยเราก็เฉยๆ นักกีฬาเราก็แค่ยิ้มๆตื่นเต้น เพราะไม่ค่อยมีใครบ้าซูจูเท่าไหร่=_=มีแต่นู๋ที่นั่งสั่นหงึกๆ อยากวิ่งออกไปเอามือถือมาถ่ายรูป(ทำมายTOTไม่ให้เอาเข้า กรูรู้เหตุผลแว้ว โฮTTOTT)กับเพื่อนบางคนที่พอจะรู้จักอยูบ้าง มีแตงกวาหนึ่งคนที่ชอบอึนเฮ

จากนั้นก็ บลา บลา บลา (พวกอาจารย์ กะโค้ชไทย ก็คุยกะซูจู;ไม่รู้คุยอะไรกัน)

จากนั้นซีวอนก็บอกว่า

"ประธานธนาคารเป็นญาตของผม"

(ล่ามแปล...คือ...จะมีล่ามสองคนคอยแปลทุกอย่างให้ฟังอ่าค่ะ ชายหนึ่งคน ทอมหนึ่งคน)

ล่ามก็แปลว่า ซีวอนบอกว่า ลุงของเค้าเป็นประธานที่นี่ เค้าก็เลยได้มาเยี่ยมพวกเราในวันนี้

แล้วทึกก็พูดอะไรไม่รู้ ล่ามก็แปลว่า

"อยากเห็นคนไทยเล่นบาสมานานแล้ว เพราะพวกเรารักเมืองไทยมาก(แอบกรี๊สส>O<)แล้วกีฬาบาสคนเกาหลีก็เล่นเป็นอาชีพกันด้วย พอลุงซีวอนโทรมาบอกข่าวว่าจะมีคนไทยมา พวกผมที่ว่างๆกันก็รีบเสนอตัวมาเป็นเจ้าบ้านต้อนรับทันที"(ทึกพูดทีนี้ประโยคอ่า แล้วล่ามก็แปล อันนี้นู๋สรุปได้ประมาณนี้)

ระหว่างนั้นนู๋สังเกตแต่คิบอม=_=เพราะนู๋คลั่ง คิเฮ นู๋ก็เห็นเค้านั่งยิ้มให้ทุกคนอยู่(อยากจะบ้าเท่ห์คอด)

(ใครเคยเจอดาราที่ตัวเองปลื้มตัวเป็นๆมั่งอ่ะ จะรู้ว่ามันทรมานแค่ไหนที่ต้องนั่งมองโดยทำอะไรไม่ได้=_=)

แล้วไอแตงกวาก็บอกพี่ล่ามว่า ถามให้หน่อยว่าฮยอกกับดงแฮเค้ากิ๊กกันรึเปล่า(ถามล่ามเป็นภาษาไทยเนี่ยแหละ)

(แตงกวาปลื้มอึนเฮ)

ล่ามก็หัวเราะแล้วก็ถามไป

แล้วอึนเฮเค้าก็มองหน้ากัน

ทุกคนก็หันไปมองอึนเฮหมดเรย(อึนเฮนั่งสองคนสุดท้าย ก่อนอึนเฮเป็นคิบอม)

วอน ทึก ชินดง ฮัน บอม ด๊อง ฮยอก(เรียงเรย)

------------------------ต้องอ่าน ไฮไลค์แล้ว>O<-------------------------------

พอล่ามถาม ทุกคนหันไปมองอึนเฮที่นั่งสุดท้าย

แล้วทุกคนก็หัวเราะออกมา ฮันก็ตบไหล่บอมแบบหยอกๆ แล้วบอมก็หยุดหัวเราะ ทำหน้านิ่งๆแล้วหันไปมองทางฮัน แบบว่าไม่มองทางด๊องที่นั่งอีกข้างอ่า เห็นกับตาO_O แบบบรรยายความรู้สึกไม่ถูก

แล้วทึกก็พูดอะไรไม่รู้

ล่ามก็แปล

"อีทึกบอกว่า ถ้างั้นผมขอฆ่าตัวตายคนแรกเลยนะ" แล้วทุกคนก็หัวเราะอีก แต่บอมแค่ยิ้มๆเองง่ะ(สังเกตง่ายมาก)

แล้วโค้ชไทยก็ขอลายเซ็นต์ซูจู บอกว่าเอาไปให้ลูก

(เอ่อ;โค้ชเราอาจ แอบ ก็ได้นะ)

ทีนี้ทุกคนก็นั่งเซ็นต์ๆกันลงบนลูกบาสของวูรี่แบงค์

แล้วฮยอกก็เคาะหัวด๊อง แล้วด๊องก็มองหน้าแบบเอาเรื่อง แต่ฮยอกหัวเราะไม่สนใจ

แล้วก็บอกว่า (ล่ามแปล)

"เพื่อนซี้ๆ"

แล้วทุกคนก็ยิ้ม (บอมก้มหน้าก้มตาเซ็นต์อย่างเดียวเลยอ่ะ)

แล้วทึกก็พูดอีก

"ทำไมไม่ถามคิบอม กับดงแฮดูล่ะ ถ้าถามฮยอกก็ผิดคู่แล้วล่ะ" แล้วทุกคนก็หันไปมองบอม บอมก้อมหน้าอย่างเดียวเลย

ดงแฮก็ยิ้ม แล้วก็พูดอะไรไม่รู้ แล้วก็มองหน้าคิบอม

แล้วทุกคนก็ร้อง โอ้O_O(ร้องทำไม

แล้วล่ามก็เอามือปิดปากทำหน้าตกใจ

โค้ชคิมของเกาหลีขำใหญ่เลย แล้วก็บอกโค้ชไทยเราเป็นภาษาอังกฤษว่า เตรียมตัวกลับได้แล้ว พรุ่งนี้มีแข่งเช้า เดี๋ยวนักกีฬาจะเหนื่อย

โค้ชเราก็รีบทำการบอกลา(ซูจูไม่ค่อยเรยกระดี๊กระด๊ามาก คุยกะโค้ชไทยรู้เรื่องด้วย)

พอลงมาข้างล่าง นู๋กับแตงกวาก็ไปถามพี่ล่ามว่า เมื่อกี๊ดงแฮพูดว่าอะไร

(นักบาสที่เหลือไม่เห็นสนใจซูจูเรยแฮะ;(จะรู้จักมั๊ยเถอะ=_=))

พี่ล่ามก็หน้าแดง มองซ้ายมองขวา(เพื่อ?) แล้วก็พูดเบาๆ

เมื่อกี๊ดงแฮเค้าบอกคิบอมว่า

"เราคือทุกอย่างของกันและกัน"

นู๋ไม่รู้ว่าหมายความว่ายังไง

=_= สาบานได้ว่าเรื่องจริง เว้นแต่พี่ล่ามแกจะแปลผิดเท่านั้นแหละ;

ตอนนี้...นู๋ก็ชอบคิเฮอยู่ สายตาตอนด๊องมองบอมมัน...โอโห บรรยายไม่ถูกเลย

ส่วนแตงกวาอกแตกตายไปแล้วตั้งแต่ตอนฮยอกพูดว่า เพื่อนซี๊=_=

เครดิต - http://kihaeland.18.forumer.com/index.php?showtopic=2036
บ้านด๊อง @ Popcorn

ข่าวของบอมรู้สึกจะนานพอหละแต่เอามารวบรวมไว้จะได้อยู่ที่เดียว

"We have nothing that we've decided yet. It's just that the adults are saying that there is a possibility but it only makes it a more stressed situation."

From the movie, 'Flower Beautiful Men Terror Event Series,' this is Kim Kibum's line as the narrator of the story that unfolds.

Kim Kibum, who has concluded the filming for the movie, 'Flower Beautiful Men Terror Event Series,' at an interview held with Joy News 24 on the 24th, revealed his insecurities and goals about becoming an actor very honestly. In this interview, Kim Kibum stated, "I want to become an actor who tries his best, an actor who is recognized. An actor who tries his best and an actor who is recognized are different. I can start now and try my best to be an actor, but the possibility that I will become an actor who is recognized is uncertain. Lately, I have been thinking about how much I have to try in order to become an actor like Choi Minshik, Song Kangho.

Kim Kibum had written on his cell phone the word 'actor' up until a little while ago. Now his phone only has the lonely numbers '29th day' written on it. Kibum stated, "Around the time Super Junior started their activities again, people would ask me 'Why do you have 'actor' written in your phone?' and I would reply 'because I started acting since I was little' but honestly calling myself an 'actor' was something I couldn't feel comfortable with."

Therefore, now instead of 'actor' it states '29th day' to represent his goal of practicing for 1000 days to be an actor. He now explains the meaning of this in this way, "Everyday I practice my pronunciation and speaking so that when I am finished practicing, I can write 'actor' as my name in my cell phone."

At the end Kibum stated, "It's something I've been thinking about all of my life. I'm not really sure how it will go, but I really believe that 'If you can't be the best, then there's no use starting at all.' For now, becoming an actor has held my life at stake so I will do my best to become the best. Since this life is one that you can only live once, I want to become the best."

credits: mylovelylhj@SJFULLHOUSE.NET (translations), joynews (source).

คำแปล

7/24 [ข่าว] Kibum, "วันที่29 จาก 1000"

"พวกเรายังไม่สามารถที่จะตัดสินใจอะไรได้. มันเป็นเพียงการที่เราเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้วพูดว่าเราสามารถจะตัดสินใจอะไรเองได้ แต่มันเป็นเพียงการสร้างสถานการณ์ที่กดดันเท่านั้นเอง

จากหนังเรื่อง, 'Flower Beautiful Men Terror Event Series,' ในบทของ Kim Kibum เป็นตัวดำเนินเรื่องราวต่างๆในการคลี่คลายปมต่างๆของเรื่อง

Kim Kibum, ผู้ซึ่งร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่อง, 'Flower Beautiful Men Terror Event Series,' ได้ให้สัมภาษณ์กับทาง Joy News 24 ในวันที่ 24, เผยว่า ความไม่แน่นอนของเค้ากับเป้าหมายเกี่ยวกับการที่เค้าจะที่เป็นนักแสดงนั้นเป็นความสัตย์จริง. ในการสัมภาษณ์ Kim Kibum กล่าวว่า, "ผมต้องการที่จะเป็นนักแสดงที่พยายามจนถึงขีดสุด, เป็นนักแสดงที่ได้รับการยอมรับ. นักแสดงผู้ซึ่งพยายามทำให้ดีที่สุดและนักแสดงที่ได้รับการยอมรับนั้นแตกต่างกันครับ. ผมสามารถเริ่มต้นได้จากตอนนี้และพยายามให้ดีที่สุดที่จะเป็นนักแสดง, แต่ในความเป็นจริงนั้น ผมเป็นนักแสดงที่ยังไม่แน่ใจว่าถูกยอมรับแล้วหรือยัง. เมื่อไม่นานมานี้, ผมคิดเกี่ยวกับว่าผมจะต้องพยายามสักเท่าไหร่ถึงจะเป็นนักแสดงได้อย่างคุณChoi Minshik และคุณSong Kangho".

Kim Kibum เขียนคำว่า 'นักแสดง' ขึ้นไว้บนจอโทรศัพท์มือถือของเค้า จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้. ตอนนี้โทรศัพท์มือถือของเค้ามีเพียงคำว่า 'วันที่29' เขียนบนนั้น. Kibum กล่าวว่า, "ช่วงเวลานี้ Super Junior เพิ่งจะเริ่มงานด้วยกันอีกครั้งนึง, ผู้คนก็ถามผมว่า ' ทำไมผมถึงเขียนคำว่า 'นักแสดง' ลงบนมือถือของคุณ?' และผมก็ตอบกลับไปว่า 'ก็เพราะผมโตมาจากการแสดงตั้งแต่ผมยังเด็ก แต่ในความเป็นจริงแล้ว ผมเรียกตัวผมเองว่าเป็น 'นักแสดง' ได้อย่างไม่สนิทใจสักเท่าไหร่."

เพราะฉะนั้น, ในตอนนี้ คำว่า 'นักแสดง' จึงถูกแทนที่ด้วยคำว่า 'วันที่ 29' ซึ่งแสดงถึงเป้าหมายของเค้าจากพันวันที่จะเป็นนักแสดง. เค้าได้อธิบายความหมายของมันเอาไว้ว่า, "ทุกๆวัน ผมจะฝึกฝนการออกเสียงและการพูด เมื่อผมทำการฝึกเสร็จแล้ว, ผมถึงจะสามารถเขียนคำว่า 'นักแสดง' เป็นชื่อของผมในมือถือได้."

ในตอนท้าย Kibum ได้กล่าวไว้ว่า, " มันเป็นสิ่งที่ผมคิดเอาไว้เกี่ยวกับชีวิตทั้งหมดของผม. มันเป็นเรื่องที่ไม่แน่นอนที่จะไปให้ถึง, แต่ผมมั่นใจว่า 'ถ้าหากคุณไม่สามารถจะเป็นที่หนึ่งได้, มันก็เหมือนกับทั้งหมดไม่มีการเริ่มต้น'. สำหรับในตอนนี้, การแสดงเป็นหลักของชีวิตผม ดังนั้น ผมจะพยายามให้ดีที่สุดในการเป็นที่สุด. ชีวิตของเรามีเพียงหนเดียว, ผมต้องการที่จะทำให้มันดีที่สุดครับ."

credits: mylovelylhj@SJFULLHOUSE.NET (translations), joynews (source).

[ข่าว] 08/01 คิบอม : "อยากลองแสดงบทบาทร้าย"
Actor Kim KiBum shows great passion in acting.

Compared to the image 'idol group member', the title 'actor' is more suitable for Kim KiBum who show such great passion.


Through [April's Kiss], [Sharp 2] [Rainbow Romance], [Marry a Millionaire], etc Kim KiBum gained a lot of acting experience from the various types of dramas. It is his first time in big screen.

Kim KiBum and Super Junior members filmed the movie [Flower Boys Terror Event Series] together, making their first step towards being a movie actor.

Not missing any chance to film together with Super Junior members
As an 'all rounder group', Super Junior members each works towards their path. When other members was hosting or DJing, he is always alone practicing in the training room, also training his wills.

"As it is Super Junior's first movie, really put in my heart to film it. One and a half month of filming is really a bit hasty for a movie. There are many regretful areas. However, we did our very best. Everyone put in their best so I will not regret."

While talking about the movie, Kim KiBum is always with a smile, expressing his excited feelings being a movie actor for the first time. Kim KiBum played a detective, blogging about his findings. Initially, he is playing a supporting role who slowly attract the audience and becomes the attention of the movie.

However, before the movie was released, there are arguments that it is an 'idol movie'. Some people commented "Idol movie, get lost" before they even watch the movie.

Through acting in dramas, Kim KiBum will one day remove the title 'idol'. By then, it will be 'actor Kim KiBum'. He felt uneasy at first when he heard of the biasness against an 'idol movie'.

"Before the movie is even released, such words really make us feel uneasy. However, it is a fact that Super Junior is an idol group. We will learn to accept it in the future. I was actually troubling about my character because this is the first time filming a movie. As it is filming with Super Junior members, I do not want to miss this chance."

Kim KiBum puts in a lot of effort in the movie. We can feel his warm heart and see his killer smile.

Hope to be like distinguished Choi MinSik senior acting a complicated and fierce character.

Kim KiBum's final target is still acting. Accumulating solid acting since young, he has the potential to be a good actor.

"Only hope to develop as an actor. Being an actor is my dream long ago, so really wants to fulfill it. Will definitely work hard with the title 'actor Kim KiBum'."

From Kim KiBum's shiny eyes, we can see his great passion in acting. Kim KiBum showed his abilities in dramas, At the same time, he showed his potential in being an actor. When being asked "his most respectable actor", he chose Choi MinSik without any hesitation.

"When Choi MinSik senior's movie releases, I will go and watch it. Choi MinSik senior is so handsome that he is able to express himself just like real life. In order to be like senior, I am also working really hard."

Having both identity of singer and actor, Kim KiBum will still find time to look at many works to learn acting skills even with busy schedules. He will take note of basic skills like facial expression and pronunciation,

Like to watch [Friend], [Vacation], [Old Boy] which have a bit of grave man stories. Want to try the Lee SungJae's crazy character who seeks revenge in [Vacation].

Already looking forward to Kim KiBum being an actor, everyone can personally experience [Flower Boys Terror Event Series] in cinemas.




From newsen
Credit BLG
Translated by weier@sapphire-sg.org

thank you wiere



[ข่าว] 08/01 คิบอม : "อยากลองแสดงบทบาทร้าย"


คิม คิบอม :"การแสดงคือความฝันของผม ผมอยากลองแสดงบทบาทร้ายๆดูบ้าง"

นักแสดงคิม คิบอมแสดงให้เห็นความปรารถนาในด้านการแสดงของเขา


เปรียบเทียบกับภาพลักษณ์ 'สมาชิกวง Super Junior' คำว่า 'นักแสดง' เหมาะสมกับคิบอมมากกว่าซึ่งเขาได้แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาในด้านการแสดงของเขา

จาก April's Kiss, Sharp 2, Rainbow Romance, Marry a Millionaire และอื่นๆ คิม คิบอมได้รับประสบการณ์ด้านการแสดงจากละครมากมาย และนี่ก็ถือเป็นครั้งแรกของเขาที่เขาจะปรากฏตัวในจอภาพยนตร์


คิม คิบอมและสมาชิกวง Super Junior แสดงภาพยนตร์เรื่อง Flower Boys Terror Event Series ร่วมกัน ซึ่งเป็นก้าวแรกสู่การเป็นดาราภาพยนตร์

ไม่พลาดโอกาสที่จะได้แสดงภาพยนตร์ร่วมกับสมาชิกวง Super Junior
สมาชิกวง Super Junior แต่ละคนทำงานเพื่อไปให้ถึงจุดมุ่งหมายของพวกเขา เมื่อสมาชิกคนอื่นๆไปทำงาน คิบอมก็มักฝึกซ้อมด้วยความตั้งใจในห้องที่ใช้สำหรับฝึกฝนอยู่เสมอ


"เนื่องจากมันเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Super Junior ผมก็แสดงมันอย่างตั้งใจจากหัวใจของผม 1เดือนครึ่งของการถ่ายทำมันค่อนข้างเร่งรีบสำหรับภาพยนตร์ มันมีหลายฉากที่ยังไม่ค่อยสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามพวกเราก็ทำดีที่สุดแล้ว ทุกคนแสดงอย่างสุดความสามรถ ดังนั้นผมก็จะไม่รู้สึกเสียใจ"


ระหว่างที่พูดคุยถึงเรื่องภาพยนตร์ คิม คิบอมก็ยิ้มอยู่เสมอ เขาแสดงความรู้สึกตื่นเต้นในการเป็นดาราภาพยนตร์ครั้งแรก คิม คิบอมรับบทเป็นนักสืบที่ต้องสืบหาความจริง เขาแสดงเป็นนักแสดงสมทบซึ่งดึงดูดใจผู้ชมและได้กลายมาเป็นจุดสนใจของภาพยนตร์


อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ภาพยนตร์จะเปิดตัว มีข้อโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับ 'idol' ซึ่งบางคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์ 'idol' ก่อนที่จะได้ชมภาพยนตร์เสียอีกว่า "ไปให้พ้น"

จากการแสดงละครมากมาย คิม คิบอมจะเอาคำว่า 'idol' ออกไปในซักวันนึง หลังจากนั้นมันจะกลายเป็น 'นักแสดง คิม คิบอม' เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับการต่อต้านภาพยนตร์ idol

"มันเกิดขึ้นก่อนที่ภาพยนตร์จะเปิดตัวเสียอีก มันช่างเป็นคำที่ทำให้พวกเรารู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นความจริงที่ Super Junior เป็นวง idol พวกเราจะเรียนรู้เพื่อที่จะยอมรับมันในอนาคต จริงๆแล้วผมรู้สึกลำบากกับบทบาทของผม เพราะว่านี่เป็นครั้งแรกที่ถ่ายทำภาพยนตร์ และมันเป็นการถ่ายทำภาพยนตร์กับสมาชิกในวงด้วย ผมจึงไม่อยากพลาดโอกาสนี้"


คิม คิบอมมีความพยายามในการแสดงภาพยนตร์เป็นอย่างมาก พวกเราจะรู้สึกได้ถึงหัวใจอันอบอุ่นของเขาและจะได้เห็นรอยยิ้มอันบาดใจของเขา


อยากจะเป็นนักแสดงที่โดดเด่นอย่าง 'ชอย มินซุค' ที่แสดงในบทบาทร้าย

จุดมุ่งหมายสุดท้ายของคิบอมยังคงเป็นเรื่องการแสดง

"หวังแค่ว่าจะพัฒนาในฐานะนักแสดง เมื่อนานมาแล้วการเป็นนักแสดงคือความฝันของผม ผมจึงอยากเติมเต็มความฝันนั้น และผมก็จะตั้งใจทำงานในฐานะ 'นักแสดง คิม คิบอม' "


จากดวงตาที่เป็นประกายของคิม คิบอม พวกเราสามารถเห็นความปรารถนาในการแสดงของเขา คิม คิบอมแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาในละครหลายเรื่อง ในขณะเดียวกัน เขาก็แสดงให้เห็นถึงความมีประสิทธิภาพของเขาในการเป็นนักแสดงอีกด้วย เมื่อถูกถามถึง "นักแสดงที่เขาชื่ชมมากที่สุด" เขาก็ตอบโดยไม่ลังเลเลยว่า ชอย มินซุค

"เมื่อภาพยนตร์ของชอย มินซุคเปิดตัว ผมจะไปดูมัน ชอย มินซุคหน้าตาดีมากซึ่งทำให้เขาสามารถแสดงตัวตนของเขาเหมือนกับในชีวิตจริง ในการที่จะเป็นนักแสดงที่มีผลงานมากมาย ผมคงต้องทำงานหนักมาก"


มีฐานะทั้งเป็นทั้งนักร้องและนักแสดง คิม คิบอมยังหาเวลาที่จะเรียนรู้เพื่อเพิ่มทักษะการแสดงถึงแม้ว่าตารางงานจะแน่นก็ตาม เขามักจะจดรายละเอียดที่เป็นทักษะเบื้องต้นในการแสดงอย่าง การแสดงออกทางสีหน้า และการออกเสียง


เขาชอบดูเรื่อง Friend, Vacation,Old Boy ซึ่งแทรกเรื่องราวเกี่ยวกับความรุนแรง เขาอยากจะลองรับบทของลี ซองแจที่พยายามแก้แค้นในเรื่อง Vacation


ถ้าอยากเห็นคิม คิบอมในฐานะนักแสดง ทุกคนสามารถสัมผัสประสบการณ์นี้ได้ในภาพยนตร์เรื่อง Flower Boys Terror Event Series ในโรงภาพยนตร์


From newsen
Credit BLG
Translated by weier@sapphire-sg.org
Thai translated by tontoeii@sawasdeesuju.com

http://ricesi.exteen.com/20070809/entry (ขอบคุณ)

ฮีซอลพูดถึงสมาชิกในวง(เอามครบหมดหละอาจขาดบางคนแต่มีคิบอมด้วยจะเอามาคนเดียวมันจะไม่ดีเลยยกมาทั้งหมด)
LeeTeuk: เพราะนานๆทีฮีชอลจะมาเป็นแขกรับเชิญในรายการของเรา, เพราะงั้นนายช่วยพูดอะไรถึงสมาชิกในวงหน่อยสิ
HeeChul: ชั้นจะว่าพวกเค้าได้มั๊ย ?
LeeTeuk: ทำอะไรก็ได้นอกจากว่าคนอื่น
HeeChul: ชั้นไม่ว่าก็ได้, งั้นขอคิดก่อนนะ
HeeChul: โอเค, ชั้นจะเริ่มพูดถึงสมาชิกในวงแล้วนะ... คนแรก (ถอนหายใจ), ดูจากรายชื่อสมาชิกในวงแล้ว, มีเยอะมากเลยอะ, ชั้นอาจจะลืมใครไปซักคนก็ได้
LeeTeuk: โอเค...
HeeChul: คนแรก, อีทึก! โอ้, ชั้นจะพูดในฐานะที่เป็นสมาชิกในวงเหมือนกัน, งั้นชั้นไม่ต้องใช้คำสุภาพมากก็ได้ใช่มั๊ย ? ทุกๆครั้งที่ชั้นโทรชวนนายให้ออกมาดื่มด้วยกัน, แทนที่นายจะมาดื่ม, นายก็เอาแต่กินเครื่องในวัว... หลังจากกินเสร็จแล้วชั้นอยากจะรู้จริงๆว่ามันจะย่อยออกมาเป็นยังไง... แต่อีทึกของพวกเราก็เป็นคนที่ทำงานหนักมากจริงๆนะ, ดูแลสมาชิกทุกคนได้เป็นอย่างดี, เพราะว่าตัวชั้นเองก็ไม่ค่อยได้ดูแลคนอื่นมากนัก... พวกเราภูมิใจในตัวนายมากนะ... เอ่อ พวกนายสองคนทำอะไรน่ะ ? ไม่สนใจแขกรับเชิญเลยใช่มั๊ย... ชั้นกลับดีกว่า...
EunHyuk: ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาของพี่ฮีชอลนะ, อย่าเพิ่งไปสิ
HeeChul: สำหรับ, อึนฮยอก, ฮยอกแจ... ความสัมพันธ์ก็งั้นๆอะ... อืม...
EunHyuk: พวกเราเริ่มจะสนิทกันเมื่อไม่นานนี้ไม่ใช่หรอ ?
HeeChul: โอ้, เมื่อไม่นานมานี้พวกเราต้องไปสอบด้วยกัน, เป็นครั้งแรกที่ชั้นได้คุยกับนายนานขนาดนั้น... แต่นายเพิ่งจะอายุ 22... แล้วนี่ใส่หมวกอะไรของนายห๊ะ...
LeeTeuk: ฮ่าฮ่า, ใส่หมวกอะไรของนายห๊ะ...
HeeChul: เอามานี่...
EunHyuk: โอ้, นี่ครับ
HeeChul: เคยใส่หมวกนี้มาก่อนหรือเปล่า ? มันเป็นแฟชั่นที่แย่มาก... แล้วกลิ่นของมันก็... ดูเหมือนว่าการใส่หมวกจะทำให้น่ารักขึ้นนะ... แต่อึนฮยอกดูเป็นคนใจดีแล้วก็จริงจัง, ต่อไปนายอยากจะทำอะไรก็ทำไปเถอะ...
LeeTeuk: คนต่อไป, คังอิน
HeeChul: คิมยองอุนของพวกเรา... เค้าเป็นคนที่มีพลังมาก, ไม่ค่อยมีอะไรที่แย่, ดีกับสมาชิกทุกๆคน, แล้วก็สนิทกับชั้นด้วย, เชื่อว่าเค้าต้องมีอนาคตที่ดีแน่นอน
EunHyuk: แล้ว, ชินดงล่ะ
HeeChul: ชินดง... เป็นคนที่มีน้ำหนักมากที่สุดใน SJ, นายยังอยากเป็นแบบนี้ต่อไปหรอ ? ฮ่าฮ่า, แต่ชินดงเป็นคนที่น่ารักมากๆ, เค้าเป็นคนที่มีความสามารถมากมาย, ไม่มีอะไรที่เค้าจะทำไม่ได้, ตั้งใจทำงานต่อไปนะ
LeeTeuk: ต่อไปก็, ทงแฮ
HeeChul: เค้าเป็นเหมือนน้องชายชั้นจริงๆนะ, แต่คงไม่สะดวกที่จะเล่าเรื่องอะไรที่พิเศษๆออกไป...
LeeTeuk: เค้าชอบเถียงมั๊ย ?
HeeChul: ทีแรกพวกที่มีนิสัยเด็กๆก็ชอบเถียงแหละ, แต่ชั้นก็เข้าใจเค้า, ชั้นก็ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่
LeeTeuk: อืม
HeeChul: มาถึงคิบอมของเรา, มีเหตุการณ์ที่ทำให้ชั้นจดจำเค้าได้เป็นอย่างดี, เค้าไปเยี่ยมชั้นบ่อยๆ, ชั้นรู้สึกซาบซึ้งใจมาก... แม้คิบอมจะไม่ค่อยได้พูดอะไรเกี่ยวกับสมาชิกในวงมากนัก, แต่ทั้งคิบอมและชั้นต่างก็ภูมิใจในสมาชิกทุกๆคนตอนที่ได้ดูการแสดงในโทรทัศน์... คิบอมเป็นคนที่แพ้ขน.., แต่เค้าก็ดีกับแมวของชั้นมาก...สำหรับฮันกยอง, ตอนนี้ฮันกยองกลับไปที่จีน, ฮันกยองเป็นคนที่ดีมาก, หวังว่าเค้าจะประสบความสำเร็จในการฝึกฝนภาษาเกาหลีให้คล่องๆมากกว่านี้นะ
EunHyuk: อืม
HeeChul: สำหรับเยซองและซีวอน... ทั้งสองคนก็ทำได้ดีมาก...แต่เยซองไม่ต้องพูดบ่อยๆได้มั๊ยว่าพวกเรามีเลือดกรุ๊ป AB เหมือนกัน... แล้วซีวอน, ก็ชอบมาสัมผัสตัวชั้นบ่อยๆ, ให้รู้กาลเทศะซะบ้างสิ, นายน่ะชอบมีเล่ห์เหลี่ยมอยู่เรื่อย... ทีหลังเวลามีแฟนก็ทำแบบนี้กับเธอสิ, ทำไมชอบมาทำแบบนี้บ่อยๆกับผู้ชายห๊ะ...

อันนี้ไปหาเจอมาเลยเอามาเพิ่ม

Heechulเป็นคนที่ประสาทตื่นตัวดีมากๆ ดังนั้นคนที่จะนอนเตียงเดียวกับเค้าในเอสเจได้มีเพียวเเค่ Kibum เท่านั้น



Taken from: DCC
Translated by: yukiaries
Translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net

**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**


Edit Date : 2007-11-08 ( 14:15:21 )

พอดีเจอ3คนแต่มีบอมด้วยเราก็เลยเอามาอ่านให้หมดเลย

บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร 씨네21 [ด๊ง อุค บอม]

อนาคตของด๊ง...

ผมน่ะอาจจะดูเหมือนว่าไม่แอคทีฟ ผมจะไม่ไปร่วมรายการที่ไม่มีสมาชิกคนอื่นๆ

ในวง ผมชอบบรรยากาศที่พวกเราอยู่ด้วยกัน ถ้าผมอยู่ตามลำพัง ผมจะรู้สึกเหมือน

ว่าไม่ใช่อะไรที่ผมชอบทั้งการแสดงหรือร้องเพลง ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้อนาคตตัวเอง

แต่ความคิดของผมก็ยังคงเป็นแบบนี้

อุค พูดถึง ด๊ง

เค้าน่ะกินข้าวไม่เป็นเวลา ผมมักจะอยากเตรียมอาหารให้เค้าเสมอ แล้วเค้าน่ะก็หล่อ

มากจริงๆเลยนะ

บอม พูดถึง ด๊ง

เค้าเป็นคนแรกที่ดูแลผม ตอนที่ผมย้ายมาอยู่ที่เกาหลีตอนนั้น พี่ทงเฮให้ความรักทั้ง

แก่ผม ซึ่งพ่อแม่ผมที่อยู่ห่างไกลไม่สามารถให้ผมได้ เค้าคือพี่ชายตัวจริงของผมล่ะ
อนาคตของอุค...

การแสดง การร้องเพลง ผมมีความฝันหลายอย่างเลยล่ะ มันอยากมากๆเลยนะ ที่ผม

จะทำมันได้ เอสเจน่ะไม่ได้เป็นแค่ไอดอลนะ แต่ในวงน่ะมี พิธีกร ดีเจ นักร้อง นักเต้น

นักแสดง และอีกมากมาย สมาชิกของเรามีพรสวรรค์ทุกๆด้าน แล้วผมก็หล่อขึ้นด้วย ^^
ด๊ง พูดถึง อุค

เค้าทำอาหารอร่อยนะ ทุกๆวัน เค้าจะตื่นแต่เช้า เพื่อเตรียมอาหาร และกินมันตรงเวลา

เค้ามักจะบอกให้คนอื่นๆกินอาหารเป็นเวลาด้วย แล้วเค้าก็ปลอกผลไม้ในเรากิน แถม

ยังจัดห้องให้พวกเราอีกต่างหาก ฮ่าฮ่า เค้าเป็นน้องที่ผมภูมิใจนะ
บอม พูดถึง อุค

เพื่อน..ผมอยากให้เค้าอยู่ข้างๆและเป็นเพื่อนผมตลอดไป เพื่นเป็นสิ่งล้ำค่าของผม

เสมอ อยู่ในเกาหลีมา 5 ปี มีแค่ 4 คนเท่านั้นที่ผมจะพูดอย่างนี้ และรยออุคก็เป็น

หนึ่งในนั้น

อนาคตของบอม...

ผมเป็นคนที่ไม่รอคอยอนาคต แต่ผมคิดไกลนะ ผมมีเป้าหมายที่ชัดเจนเสมอ ดังนั้น

ผมจึงไม่เร่งรีบที่จะไปหามัน แต่ผมจะทำงานช้าๆ เพื่อไปยังเป้าหมายนั้น เปรียบเทียบ

เพื่อให้ถูกจดจำในฐานะนักแสดงมืออาชีพ ผมต้องการเป็นนักแสดงที่พยายามอย่าง

หนักเพื่อความก้าวหน้า (ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่นนะที่รัก >_<)

ด๊ง พูดถึง บอม

เค้ารู้จักแต่การฝึก พวกเราทั้งหมดฝึกด้วยกันนะ แต่มันก็ต้องมีเวลาที่เราจะรู้สึกเหนื่อย

ใช่มั้ยล่ะ ในห้องฝึกชั้น 1 นะจะมีกล้องวีดีโออยู่ คิบอมเป็นคนเดียวที่ฝึก 365 วัน เค้า

ใช้มันเพื่อการฝึก

อุค พูดถึง บอม

ผมควรจะเรียกเค้าว่า "พี่ชาย(?)ผู้ทำงานหนัก" เค้าน่ะซีเรียสกับการฝึกมากเลยนะ

ผมเห็นเค้าทำงานหนักมากเลยในการที่จะจำบทในหนังของเรา ผมเห็นแล้ว ผมก็เริ่ม

ฝึกหนักขึ้นเหมือนกัน

Credit :: BLG , Soompi

Trans to Eng :: weier @ sapphire-sg.org

Trans to Thai :: http://keawy.exteen.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

คิม คิบอม "971 วัน เพื่อที่จะกลายเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์"

คิบอมผู้มีหน้าตาหล่อเหลาซึ่งมักจะสร้างความประทับใจต่อผู้ที่พบเห็นเป็นครั้งแรก แต่เมื่อเขาอยุ่ในวง Super Junior คิม คิบอมดูเป็นคนธรรมดา เรียบง่าย และไม่ค่อยโดดเด่นมากนัก หลังจากละครเรื่อง Sharp 2 เขาก็ได้กลับมาใส่เครื่องแบบนักเรียนอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง "Flower Boys Terror Events Series" ในเรื่องนี้เขามักจะใส่หูฟังเพลงแล้วก็เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างเหมือนกำลังใช้ความคิดอยู่เงียบๆ บทบาทของคิบอมในเรื่องเป็นบทบาทที่มีความพิเศษแฝงไปด้วยความลึกลับแต่ก็เป็นบทบาทที่น่ารักที่ทำให้ภาพยนตร์มีความน่าดูในอีกมุมมองหนึ่ง

"โดยปกติเขาเป็นคนพูดน้อย แต่กลับเป็นคนใช้ความคิดเยอะซะมากกว่า" ถึงแม้ว่าตารางงานของคิบอมจะแน่นจนแทบไม่มีเวลาได้พักผ่อน แต่เขาก็ยังต้องการใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง ก่อนนอน ในการใช้ความคิดไต่ตรองเรื่องต่างๆมากมาย เมื่อตอนที่เขาไปออกรายการวาไรตี้ "Ya Shim Man Man" นั้น ถ้าเขาไม่เข้าใจหัวข้อในการสนทนา เขาก็จะไม่เริ่มต้นพูดสิ่งใดเลย เขาเคยกล่าวถึงตอนไปออกรายการ X-Man และ Love Letter ว่า "เขาไม่มีความมั่นใจเลยในการเต้นและการร้องเพลงของเขา และเขาก็รู้สึกเหน็ดเหนื่อยมาก"


ในวัยเด็กของเขา เมื่อเปรียบเทียบกับเด็กคนอื่นๆที่เล่นกันเสียงดังแล้ว คิบอมก็เลือกที่จะเล่นตามลำพังมากกว่า ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีจุดมุ่งหมายหรือทำงานหนัก แต่เมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่อเมริกา เขาก็ดูมีความสุขและมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิม เขาได้นามบัตรจากคนในวงการบันเทิงบนถนนโดยบังเอิญ เขาได้รับฟังคำแนะนำจากเพื่อนที่ว่า "เขาเกิดมาเพื่อที่จะเติบโตขึ้น" ดังนั้นเขาจึงโทรศัพท์ไปที่บริษัทที่ทำงานด้านบันเทิงแห่งนั้น ซึ่งทำให้แม่ของเขาเป็นกังวลแทนเขา และคิบอมก็ได้เข้าสู่วงการบันเทิงของโลกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา


"ในตอนแรกความฝันของผมคือการได้เป็นหมอ ผมมีความฝันอย่างนั้นแต่ผมก็ไม่ได้เรียนหนักเลย" (หัวเราะ) ก่อนหน้านั้นเขาเคยเข้าไปที่บริษัทในฐานะที่เป็นนักร้อง แต่เขาได้แสดงละครเรื่อง April Kiss ซึ่งเขาไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจไว้ล่วงหน้าเลย ถึงแม้ว่าเขาจะแสดงเพียงแค่ตอนเดียวเท่านั้น แต่การถ่ายทำก็ใช้เวลาร่วม 2 อาทิตย์ ในช่วงเวลานั้นเขาไม่ได้รับการฝึกฝนด้านการร้องเพลงและการเต้นเลย แต่เขากลับได้รับการฝึกฝนด้านการแสดง 15 ครั้งเป็นเวลา 1 อาทิตย์แทน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็เริ่มรักในการแสดง


"ในการเปิดตัวภาพยนตร์ ผมมักจะพูดว่า 'ความฝันของผมคือการได้เป็นนักแสดง' ถึงแม้ว่าผมจะแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรก ผมก็ไม่เคยคาดหวังที่จะถูกเรียกว่า 'นักแสดงมืออาชีพ' ผมยังคงเป็น คิม คิบอม นักแสดงคนหนึ่ง และจนกระทั่งถึงปีที่แล้ว วอลเปเปอร์ในโทรศัพท์มือถือของผมมีคำว่า 'นักแสดง' เขียนอยู่ ผมจะรู้สึกผิดทุกครั้งที่ผมเห็นมัน"


เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ยินประโยคที่ว่า "พรหมลิขิตอยู่ที่ตัวเองกำหนด" ซึ่งหมายความว่า จะต้องทำงานหนักเพื่อบรรลุจุดมุ่งหมาย ขั้นตอนแรกคิบอมจะต้องได้รับการฝึกฝน 1,000 วัน จึงจะถือว่าเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์ "ผมได้ฝึกฝนเพียงแค่ 29 วัน จนถึงตอนนี้ มันยังเหลือเวลาอีก 971 วันที่จะต้องฝึกฝน และมันก็ไม่ง่ายเลยที่จะได้รับการฝึกฝนเป็นเวลา 2-3 ชั่วโมงทุกวัน"


การคาบปากกาลูกลื่นเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการทำงานหนักของคิบอม พอเริ่มต้นถ่ายทำภาพยนตร์ คิบอมก็คาบปากกาลูกลื่นไว้ที่ปากของเขา เพื่อที่จะใช้สมาธิในการฝึกฝนเสียง จนถึงตอนนี้ เขาทำปากกาหักไปแล้วมากกว่า 20 ด้าม มันก็เหมือนกับการที่ทำหักทุกวัน วันละ 1 ด้าม และคิบอมจะไม่หยุดฝึกฝนถึงแม้ว่าปากและฟันของเขาจะเจ็บแล้วก็ตาม เขาพูดอย่างอายๆเพียงแค่ว่า "การแสดงคือชีวิตของเขา"


"ความจริงผมเป็นคนขี้เกียจมาก ไม่ทำงานหนักเลยด้วยซ้ำ ผมต้องการนอนหลับ 7-8 ชม. ถึงแม้ว่าจะมีเวลา 30 นาทีที่สามารถนอนได้ก็ตาม ผมก็ยังต้องการจะฝึกฝนเสียงอยู่ดี ถ้าผมไม่ทำอย่างนั้น พ่อแม่ของผมที่อยู่อเมริกาคงตั้งคำถามว่าผมมาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวที่เกาหลีตั้ง 5 ปีเพื่ออะไร"


คิม คิบอมได้รับบทเป็นเด็กหนุ่มที่มีความเป็นผู้ใหญ่สูงใน "Flower Boys Terror Events Series" ในขณะที่เขาเป็น "idol" ในชีวิตจริง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในครึ่งปีที่ผ่านมา เขาก็เรียกตัวเองว่า "นักแสดง"เสมอ แต่ตอนนี้เขาก็คือ คิม คิบอม สมาชิกของวง Super Junior ด้วย เป้าหมายของการเป็นนักแสดงคือการทำให้ผู้ชมประทับใจ แต่ก่อนหน้านั้น เขาต้องเปลี่ยนความคิดของเขาเสียก่อน


"ผมรู้สึกมีปัญหากับเรื่องนี้ ผมต้องพยายามทำความคุ้นเคยกับสถานะ 'idol' พอสมควร ตอนนี้ผมอายุ 21 ปีแล้ว ไม่ใช่เด็กที่ไม่สามารถทำอะไรได้ และไม่ว่าผมจะนับอย่างไร 1,000 วันก็คงจะไม่เกินอายุ 24 ปีแน่ๆ ผมเชื่อว่าถ้าผมตั้งใจทำงาน ทุกๆอย่างก็สามารถเป็นไปได้ทั้งนั้น ดังนั้น ผมจึงยอมรับคำเรียกนี้ และนอกจากนั้นตอนนี้ผมก็เริ่มรู้สึกสนุกกับคำว่า 'idol' แล้วด้วย เพราะผมคงไม่สามารถเป็นสิ่งนี้ได้ตอนแก่แน่ๆ"


Credit BLG
Eng Translated by weier@sapphire-sg.org
Thai Translated by tontoeii@sawasdeesuju.com

ขยันจิงเลยเด็กคนนี้ไงความพยายามของนายก็สำเร็จแล้วนี่นา ใครอ่านแล้วรู้สึกว่ารักคิบอมมากขึ้นกันข้างไหมสำหรับเรายกให้หมดใจเลยู




Edit Date : 2007-11-09 ( 14:03:44 )

หาภาพเดี่ยวไม่ได้เอาภาพนี้ไปแทนหละกัน



อันนี้เป็นชื่อและความหมายแบบจีนเราเอามาครบเพราะคิดว่าคงอยากรู้ของคนอื่นด้วยเราก็เลยเอามาหมด

ก่อนอื่นต้องขออธิบายระบบชื่อของคนเกาหลีก่อน ซึ่งระบบการตั้งชื่อของคนเกาหลีเนี่ยจะรับมาจากจีนอีกทีนึง เป็นอิทธิพลของลัทธิขงจื้อ


ชื่อของคนเกาหลีจะประกอบไปด้วยตัวอักษร 3 ตัว เหมือนคนจีน


และตัวอักษรในชื่อสามารถเขียนเป็นตัวฮันจาได้ทั้งหมด


เพราะฉะนั้นเวลาถอดความหมายของชื่อต้องถอดจากตัวฮันจา


(อักษรฮันจา คือตัวอักษรจีนทีใช้ในภาษาเกาหลี เหมือนตัวคันจิในภาษาญี่ปุ่น


ส่วนอักษรฮันกูล คืออักษรภาษาเกาหลีแท้ๆ อย่างที่เราเห็นกันนั่นแหละ)


ตามกฏหมายของเกาหลีใต้เวลาเขียนชื่อลงในสูติบัตร ต้องเขียนทั้งตัวฮันกูลและตัวฮันจา


ทำให้ชื่อของคนเกาหลีสามารถอ่านเป็นสำเนียงจีน หรือญี่ปุ่นได้ด้วย (สามประเทศนี้เค้าแชร์กัน)




ตามที่บอกไว้แต่แรก ชื่อของคนเกาหลีจะประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว


ตัวแรก เรียกว่า 성(ซอง) คือ นามสกุล หรือ แซ่ นั่นเอง


แซ่ยอดฮิตของคนเกาหลี 3 อันดับแรกคือ 김(คิม), 이(อี),박(พัก)


แค่สามแซ่นี้รวมกันก็ปาเข้าไปครึ่งประเทศแล้ว


เพราะฉะนั้นคนแซ่เดียวกันแต่งงานกันได้ก็ต่อเมื่อนับขึ้นไปห้ารุ่นแล้วไม่ได้มีสายเลือดเดียวกัน




ส่วนตัวอักษรอีก 2 ตัว ตามธรรมเนียมแล้ว จะมีหนึ่งตัวเป็นชื่อรุ่น ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นตัวกลาง


ชื่อรุ่นนี้จะใช้ร่วมกันพี่น้องรุ่นเดียวกันในสายตระกูลเดียวกัน ซึ่งในสมัยโบราณชื่อรุ่นนั้นลุกชายเท่านั้นที่จะมีสิทธิใช้ชื่อรุ่นได้


ส่วนลูกสาวหมดสิทธิ แต่ตอนนี้ลูกสาวก็จะมีชื่อรุ่น แต่จะใช้คนละชื่อกับลูกชาย


ตัวอักษรตัวสุดท้ายในชื่อนี่แหละที่จะเป็นชื่อของเจ้าตัว


เนื่องจากแต่ละตัวอักษรในชื่อมีที่มาต่างกัน เพราะฉะนั้นบางทีก็แปลรวมกันไม่ได้


ถ้าคนที่ตั้งชื่อไม่ได้ตั้งให้ความหมายไปด้วยกันได้




ยกตัวอย่างนะ 蔡旻月ชื่อจีนของดาที่อ่านแบบเกาหลีคือ แชมินวอล


แชเป็นแซ่ มินเป็นชื่อตัว แปลว่าฤดูใบไม้ร่วง วอลเป็นชื่อรุ่นที่แชร์กันกับน้องสาว แปลว่าพระจันทร์


พล่ามมานาน กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า




เริ่มที่ที่รักของเราก่อนหละกันค่อยตามลำดับของสมาชิก

คิบอม


Hangul: 김기범อ่านว่า คิมกีบอม ถ้ามีแค่기범จะอ่านว่าคีบอม


Hanja:金基範อ่านว่า จินจีฟ่าน


김(金) เป็นแซ่ แปลว่าทองคำ


기(基) แปลว่า ฐาน, พื้นฐาน, รากฐาน


범(範) แปลว่า แบบ, แบบอย่าง, แบบฉบับ


ที่คนจีนเรียกคิบอมว่าข้าวหน้าไก่เพราะว่า จีฟ่าน (鸡饭) ออกเสียงเหมือนกันค่ะ


ถ้าเวลาแนะนำทั้งชื่อทั้งแซ่เป็นภาษาจีนก็จะกลายเป็น ผมชื่อ ข้าวหน้าไก่ทองคำ ครับ

อ่านแล้วอย่าเผลออยากกินข้าวหน้าไก่ทองคำหละ

อีทึก


Hangul: 박정수 อ่านว่า พักจองซู


Hanja: 朴正洙อ่านว่า เผียวเจิ้งจู


박(朴) เป็นแซ่ ไม่มีความหมาย


정(正) แปลว่า บริสุทธิ์, ตรง, ชอบธรรม, สำคัญ


수(洙) เป็นชื่อแม่น้ำ ไม่มีความหมาย


ชื่อของทึกกี้ ตัวกลางน่าจะเป็นชื่อรุ่น เนื่องจากไม่รู้ชื่อพี่น้องผู้ชายของทึกกี้ครับ


ส่วนชื่อที่ใช้ในการแสดง


Hangul: 이특อ่านว่า อีทึก


Hanja: 利特อ่านว่า ลี่เท่อ


이(利) แปลว่า คม, ประโยชน์, ราบรื่น


특(特) แปลว่า พิเศษ




ฮีชอล


Hangul: 김희철อ่านว่า คิมฮีชอล


Hanja: 金希澈อ่านว่า จินซีเช่อ


김(金) เป็นแซ่ แปลว่าทองคำ


희(希) แปลว่า หายาก, ปราถนา


철(澈) แปลว่า น้ำที่ใสสะอาด


ชื่อฮีชอลตัวกลางน่าจะเป็นชื่อรุ่นเหมือนกัน




ฮันกยอง


Hanja: 韓庚อ่านว่า หันเกิง (ตัวย่อ คือ韩庚)


Hangul: 한경อ่านว่า ฮันกยอง


韓 เป็นแซ่ ไม่มีความหมาย


庚 เป็นชื่อตัว แปลว่า อายุ, ลำดับที่เจ็ดในสัญลักษณ์อนุกรมทั้งสิบ


ฮันไม่มีชื่อรุ่นอ่ะ เดี๋ยวนี้คนจีนมีลูกคนเดียว แล้วก็ไม่นิยมมีชื่อรุ่นแล้ว เพราะว่าเป็นคอมมิวนิสต์เลยไม่นับถือขงจื้อเท่าเมื่อก่อน




เยซองชื่อจริงชื่อ คิมจงอุน


Hangul: 김종운อ่านว่า คิมจงอุน


Hanja: 金鍾雲อ่านว่า จินจงอวิ๋น


김(金) เป็นแซ่ แปลว่าทองคำ


종(鍾) เป็นชื่อรุ่น แปลว่า อารมณ์ หรือความรู้สึกที่เข้มข้น


운(雲) เป็นชื่อตัว แปลว่า เมฆ


ของเยซองตัวกลางเป็นชื่อรุ่นเพราะว่าน้องชายเยซองชื่อจงจิน


ส่วนเยซอง(예성) ยังหาตัวฮันจาไม่ได้


แต่มีคนเคยบอกว่า เยซองแปลว่าเส้นเสียงที่ไพเราะ




คังอิน ชื่อจริงชื่อ คิมยองอุน


Hangul: 김영운อ่านว่า คิมยองอุน


Hanja: 金英云อ่านว่า จินอิงอวิ๋น


김(金) เป็นแซ่ แปลว่าทองคำ


영(英) เป็นชื่อรุ่น แปลว่า อัจฉริยะ, ดอกไม้


운(雲) เป็นชื่อตัว แปลว่า เมฆ


ของคังอินตัวกลางเป็นชื่อรุ่น เพราะถ้าจำไม่ผิดน้องชายคังอินชื่อ ยองวอน มั้ง ซักอย่าง


ส่วน คังอิน


Hangul: 강인อ่านว่า คังอิน


Hanja: 强仁อ่านว่า เฉียงเหริน


강(强) แปลว่า แข็งแรง, พละกำลัง, อำนาจ


인(仁) แปลว่า เมตตา




ชินดง ชื่อจริงชื่อ ชินดงฮี


Hangul: 신동희อ่านว่า ชินดงฮี


Hanja: 申東熙อ่านว่า เซินตงซี


신(申) เป็นแซ่


동(東) แปลว่า ตะวันออก


희(熙) แปลว่า เจริญรุ่งเรือง, แจ่มจรัส


ชื่อชินดง ไม่รุ้ว่าตัวไหนเป็นชื่อรุ่น เพราะว่าไม่ทราบชื่อพี่น้องของชินดง


ส่วน ชินดง


Hangul: 신동อ่านว่า ชินดง


Hanja: 神東อ่านว่า เสินตง


แปลว่าเทพเจ้าตะวันออก




ซองมิน


Hangul: 이성민อ่านว่า อีซองมิน


Hanja: 李晟敏อ่านว่า หลี่เซิ่งหมิ่น


이(李) เป็นแซ่ แปลว่า ต้นพลัม


성(晟) เป็นชื่อรุ่น แปลว่า สว่างไสว. เจริญรุ่งเรือง


민(敏) เป็นชื่อตัว แปลว่า ว่องไว, คล่องแคล่ว


ซองเป็นชื่อรุ่น เพราะว่าน้องชายชื่อซองจิน




อึนฮยอก ชื่อจริงชื่อ อีฮยอกแจ


Hangul: 이혁재อ่านว่า อีฮยอกแจ


Hanja: 李赫在อ่านว่า หลี่เฮ่อไจ้


이(李) เป็นแซ่ แปลว่า ต้นพลัม


혁(赫) แปลว่า โดดเด่น, เลื่องลือ


재(在) แปลว่า อยู่, มีอยู่, ดำรงอยู่


ชื่อของฮยอกก็ไม่รู้อ่า ว่าตัวไหนเป็นชื่อรุ่น


ส่วน อึนฮยอก


Hangul: 은혁อ่านว่า อึนฮยอก


Hanja: 銀赫อ่านว่า หยินเฮ่อ


은(銀) แปลว่า เงิน (Silver)


혁(赫) แปลว่า โดดเด่น, เลื่องลือ


ฮยอกเลยชอบเรียกตัวเองว่า Jewel guy ไง




ทงเฮ


Hangul: 이동해อ่านว่า อีดงเฮ ถ้ามีแค่동해 จะอ่านว่า ทงเฮ


Hanja: 李東海อ่านว่า หลี่ตงไห่


이(李) เป็นแซ่ แปลว่า ต้นพลัม


동(東) เป็นชื่อรุ่น แปลว่า ตะวันออก


해(海) เป็นชื่อตัว แปลว่า ทะเล, มหาสมุทร


동(東) เป็นชื่อรุ่นเพราะว่าใช้เหมือนพี่ชาย พี่ชายทงเฮ ชื่อ ทงฮวา




ซีวอน


Hangul: 최시원อ่านว่า เชวชีวอน


Hanja: 崔始源อ่านว่า ชุยสื่อหยวน


최(崔) เป็นแซ่ แปลว่า ภูเขาสูง


시(始) แปลว่า เริ่มแรก, เริ่มต้น, ขึ้นต้น


원(源) แปลว่า ต้นน้ำ, แหล่งกำเนิดของน้ำ, ตาน้ำ




รยออุก


Hangul: 김려욱อ่านว่า คิมรยออุก


Hanja:金麗旭อ่านว่า จินหลีซวี


김(金) เป็นแซ่ แปลว่าทองคำ


려(麗) มาจาก 高麗อ่านว่าเกาหลี เป็นคำที่จีนใช้เรียกประเทศเกาหลีในสมัยก่อน และแปลว่า สวยงามด้วย (ถ้าแปลว่าสวยงามจะออกเสียงว่า ลี่)


욱(旭) แปลว่า แสงอรุโณทัย (แสงพระอาทิตย์ยามเช้า นั่นแหละ)



คยูฮยอน


Hangul: 조규현อ่านว่า โช-กยู-ฮยอน ถ้ามีแค่규현จะอ่านว่าคยู-ฮยอน


Hanja:趙奎賢อ่านว่า จ้าวเขวยเสียน


조(趙) เป็นแซ่


규(奎) แปลว่า หนึ่งในจำนวนกลุ่มดาว 28 กลุ่มของจีน


현(賢) แปลว่า บุคคลที่มีคุณธรรม, บุคคลที่มีสติปัญญา, บุคคลที่ปรีชาสามารถ




คำอ่านภาษาจีนที่ใช้เป็นจีนกลางค่ะ อย่าไปซีเรียสมากถ้ามันฟังแล้วแปลกๆ


เพราะว่ายังอ่านได้อีกหลายแบบตามสำเนียงแต่ละถิ่น อย่างจีนแต่จิ๋ว จีนกวางตุ้ง


ขอบคุณ http://elfindahlia.exteen.com/20070627/the-meaning-of-super-junior-s-names/page/1#lastcomment

สัมภาษณ์ที่ไต้หวัน 12 June 2007 MSG to Taiwan Fan

to the fans in taiwan,
Hi! i'm Super Junior's Kangin,
i've always wanted to meet everyone, this time round in taiwan
we have a new single (the repackage U single)! pls look forward to it
from now on we will only show our best to you!
and i hope that something good happens everyday for everyone.
I love you~!
Kangin<33333333333

ถึงแฟนๆที่ไต้หวัน ผมคือคังอินแห่งซุปเปรอ์จูเนียร์ครับ ผมอยากไปเจอเพื่อนทุกคนเสมอคราวนี้เราไปไต้หวันกันครับ เรามีซิงเกิ้ลใหม่ที่นั่น รอติดตามมันด้วยนะครับ เราจะแสดงอย่างเต็มที่เพื่อพวกคุณครับ และผมหวังว่าสิ่งดีๆจะเกดขึ้นกับทุกคนในทุกๆวันนะครับ ผมรักคุณ , คังอิน



TAIWAN,
hi i'm kibum
the fans in taiwan whom we never met, i really want to meet everyone
we will be going to visit everyone.. so please continue to wait
to give you the best performance on stage, we are still working hard
hope that all of you will look forward to our performance..
thank you..
kibum<3

ไต้หวัน , สวัสดีครับ ผมคิบอม แฟนๆในไต้หวันที่เราไม่เคยเจอมาก่อน ผมอยากไปเจอทุกคนจริงๆนะ พวกเรากำลังจะไปที่นั่นครับ ดังนั้นรอพวกเรานะครับ เพื่อที่จะแสดงให้ได้ดีที่สุด พวกเรากำลังซ้อมหนักมากเลยครับ หวังว่าพวกคุณจะรอชมการแสดงของเราอยู่นะครับ ขอบคุณครับ , คิบอม



To taiwan's E.L.F.
HI EVERYONE!
i'm super junior's donghae.
Super Junior will be visiting taiwan for the first time
REALLY haeppy and looking forward to it
thank you for giving Super Junior ALL your love
we will visit all of you if we have the opportunity
everyone please support us! Thank you.
Donghae<3

ถึงชาว E.L.F. ไต้หวัน สวัสดีครับทุกคน ผมซุปเปอร์จุเนียร์ ทงเฮ เอสเจจะไปไต้หวันเป็นครั้งแรก มีความสุขจริงๆเลย ผมน่ะรอคอยที่จะได้ไปที่นั่นเลยนะ ขอบคุณนะครับที่มอบความรักให้กับพวกเรา พวกเราจะไปเจอพวหคุณทุกคนถ้าเรามีโอกาส ช่วยสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ ขอบคุณครับ , ทงเฮ


credit

KR-ENG :: carolynx@soompi

ENG-THAI :: Keawy




Edit Date : 2007-11-08 ( 15:09:33 )

Edit Date : 2007-11-08 ( 15:15:22 )

ท่านอนของคิบอม และเอสเจแต่ละคน

คิบอม – หลับเหมือนคนปกติ (ที่ผ่านมาไม่ปกติคร่ะ)

ทึก – เขาชอบนอนตัวงอและซุกตัวเองอยู่ใต้ผ่าห่ม
ทำให้ดูเหมือนเขาตัวใหญ่เวลาหลับ เขาหลับหันหย้าเข้าหาผนังห้อง
ทำให้ดุเหมือนกำลังป่วย

รอยอุค – ท่าทางนอนหลับเหมือคนเป็นลม ใส่กางเกงผ้าแพรนอน
บางครั้งก็แค่หลับตอนใส่บอกเซอร์ (กีสๆอยากเหนๆ)

อึนฮยอก – อ้าปากหลับ

เยซอง – หลับเหมือนคนอารมณ์เสียตลอดเวลา
เหมือนเป็นคนที่อารมณ์เสียตอนนอนยังไงยังงั้น = =

ชินดง – เหมือนคนที่กินข้าวจนอิ่มแล้วนอนหลับ

ทงแฮ – หลับลึกมาก ปลุกยาก (ใครอยากปลุกโย้กก!!)

คยูฮยอน – ชอบหลับในขณะทำสิ่งใดสิ่งนึงอยู่
และท่าทางการนอนของเขาดูไม่ค่อยสะดวกสบายนัก

ซองมิน – ไม่ว่ารอบข้างจะมีเสียงดังกระหึ่มแค่ไหน เขาก็สามารถหลับได้
(กำเวง!)

ฮีชอล – จะไม่สามารถรู้ได้เลยว่านั่นคนที่นอนอยู่นั่นคือคิมฮีชอล
มันช่างตรงกันข้ามกับตอนที่เขาตื่นจริงๆ (ก็ ตอนตื่นซน
และหลับนิ่ง กิสๆๆอยากเหน >_<)

ป๋าฮัน – เวลาจะหลับเขาจะล็อคกลอนประตูเสมอ (เอ่อ...ฮีคงไม่ลุกไปปล้ำป๋าหรอก
วอนคุมอยู่)

คังอิน – หลับเหมือนคนหยิ่ง(ฮ่าๆ) เวลาที่มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น
เขาจะละเมอออกมาตอนหลับว่า “แกอยากตายงั้นเรอะ

ขอบคุณ Sung_Hyuk

บทความเกี่ยวกับ kim ki bum เราจะเน้นสีฟ้านะ

1. ฮีชอล เคยเกลียดคีบอม เพราะคีบอมเค้าไม่รู้ประเพณี แบบว่าโตเมืองนอกมา พอมาถึงก็เรียก ฮีชอล ฮีชอล (คนเกาหลีต้องเรียกคนแก่กว่าว่าพี่ และใช้ภาษาสุภาพ ไม่ว่าจะแก่เดือนหรือแก่วันก็ตาม จนกว่าเจ้าตัวจะอนุญาตให้เรียกแบบเสมอกัน)
เลยบอกไปตรงๆ ว่า ถ้าไม่เป็นภาระนัก กรุณาเรียกผมว่าพี่ด้ัวย
2. งานนี้เล่นเอาบ่อมบ๊อมหงอยไปพักนึง แต่พอเค้ากลับไปบ้าน
และทำความเข้าใจกลับมา ก็เข้ามาจ๊ะจ๋า ตามพี่ซินของเราต้อย ๆ
เล่นเอาฮีชอลหลงกล รักน้องคนนี้หัวปักหัวปำ
3. และเมื่อฮีชอลขาหัก ต้องเข้าโรงพยาบาล ก็ได้คีบอมคนนี้แหละ มานอนเฝ้า
ทั้งๆ ที่ตัวเองงานยุ่งไม่ได้หลับไม่ได้นอน
ก็ยังขอมาเฝ้าพี่สุดรักของเค้าด้วยตัวเอง
4. อึนฮยอก (ลิงน้อย เพื่อนสนิทของน้องเซียะของเรา) มักจะุถูกเพื่อนประณามว่า
หล่อด้านหลัง แล้วเค้าก็จะรับมุขด้วยการหันหลัง ไปโพสท่าหล่อให้เพื่อนๆ ดู
5.มีครั้งนึง เค้าไปเที่ยวพระราชวัง แล้วหัดเขียนตัวเกาหลีโบราณ
มันมีชื่อเรียก 4 พยางค์ เหมือนวงดงบัง เค้าเลยลุกขึ้นเต้นล้อเลียนดงบัง
ประมาณว่า "ฉันอยากเป็นหมึกในห้องนอนของเธอ" (เพลงฮัก มันร้องว่า
ฉันอยากเป็นเตียงในห้องนอนของเธอ ... ประมาณนี้อ่ะนะ - - ผู้แปล)
6. เพลงแรกที่เค้าไปทำมิวสิคร่วมกับดงบัง พวกเค้าสนิทกันมาก
ทำเอาเวลามีคนหายไปคนสองคน ไม่มีใครรู้ทีเดียว เพราะปนกันไปหมด ทั้งดงบัง และ
suju
7. เมื่อชีวอนไปเปิดตัวหนัง battle of wits ทุกคนเซอร์ไพรซ์
ด้วยการไปให้กำลังใจ เล่นเอาชีวอน ยิ้มไม่หุบทีเดียว
8. ป๋าฮันของเรา เป็นคนเดียวที่มาจากจีน ทำให้ป๋าชอบอ้างเวลาต้องทำอะไรลำบาก
ๆ ว่า ทำไม่เป็นอ่ะ ที่เมืองจีนเค้าไม่ทำกัน
9. คังอิน ชอบล้อเพื่อนฝรั่งที่ไปร่วมเล่นเกมด้วยว่า หน้าเหมือนจระเข้
จึงถูกตอกกลับว่า นายก็หน้าเหมือนแรคคูน ทึ่สุด
10. ฮีชอล มีความสุขกับการอำฮันกยองที่สุดในโลก
11. เมื่อชีวอน ถูกทำโทษจากการเ่ล่นเกม โดยให้ดื่มน้ำที่มีพริก ปั่นลงไปด้วย
คีบอมรู้ว่าเพื่อนกินเ้ผ็ดไม่ได้เลยยอมกินแทน (แมนที่สุด)
12. เมื่อให้พูดถึงคีบอกม ชีวอนพูดว่า ตั้งแ่ต่ได้ยินมา
นายเป็นคนที่พูดภาาาอังกฤษเพราะที่สุด เล่นเอาบ่อมบ๊อมเขินมากกกกกก
13. ลิงน้อย อึนฮยอก เล่นกีฬาเก่งมาก เค้าชอบลับแข้งกับพี่หมียุน
และพี่ชายของชีอาบ่อยๆ และมักจะเล่นกันจนเหนื่อย หลับคาบ้านเชียะเป็นปกติ
14 . ป๋าฮัน เป็นคนที่ทำกับข้าวอร่อยที่สุดในวง และโดนเพื่อน ๆ
ขอร้องให้ทำกับข้าวแปลกๆเสมอ
15. ในบรรดาสมาชิกทั้งหมด ผู้ที่ภาษาอังกฤษน่าเป็นห่วงที่สุดคือ
ป๋าฮันกับซังมินน้อยของเรานั่นเอง
16. ชินดง กับฮีชอล ได้รับการโหวตให้เป็นหม่ำเท่งประจำวงอ่ะ เพราะทั้งสอง
ฮามาก ฮาทุกสถานการณ์ ขนาดตอนโดนรถชน ฮีชอลยังเล่าให้คนฟัง ขำแตกได้เลยอ่า
17. เมื่อมีการเล่นเกมสู้กันระหว่าอึนฮยอก กับคังอิน ฮีชอลเป็นคนพากย์บท
บอกว่า เราสู้ก้นดุเดือนมากคับ เพราะเมื่อวานไปเช่า องค์บาก มาดู
(เค้าเรียกว่า องค์บากจิงๆ นะ เรื่องนี้ ดังมากในเกาหลี)
18. ในเรื่อง bad family ฮีชอลแสดงเป็นพี่ชายของเด็กที่ความจำเสื่อม
น้องหนูคนที่แสดง ดีใจมากที่ได้แสดงกับซินของเรา
เล่นเอาฮีชอลปลื้มสุดขีดที่เด็กรู้จักตัวเอง
19. ในขณะเดียวกัน เมื่อไปออกรายการกับเด็ก คังอินพยามจะถามเด็ก ๆ ว่า
รู้จักพวกพี่อ๊ะป่าวอ่ะ เด็กกลับส่ายหัวดุ๊กดิ๊ก บอกแต่ว่ารู้จึกพี่ ฮีชอลอ่ะ
พี่เค้าเป็น sj ทำเอาฮีชอลออกมาเต้นแร้งเต้นกาด้วยความดีใจ
20. เค้าเคยรวมหัวกันแกล้งป๋าฮัน ด้วยการแกล้งทะเลาะกัน ทำเอาป๋าหน้าซีด
หัวเสียมาก เข้ามากะจะมาห้ามทัพ แต่พอเปิดห้องมาเห็นชีวอนขำกลิ้งอยู่
เลยงอนป่องๆไปเลย
แล้วก็แกล้งอำอึนฮยอกต่อ ว่าโกรธมาก
21. ป๋าฮันชอบโดนเพื่อน ๆ แกล้งท้าให้เล่นเกมแล้วแพ้ต้องล้างจาน
โดยเฉพาะนายชีวอนตัวดี ที่ป๋าไม่เคยชนะได้เลย
22. ฮีชอลของเรา รักหมียุนมาก ถึงขนาดเมื่อตอนรู้ว่าหมีโดนวางยา
ถึงกับเข้าไปประกาศประณามให้เว็บตัวเอง ท้าให้มาทำกับเค้าแทน ร้อนถึงเพื่อน ๆ
ต้องคอยระวังกันแจ กลัวว่าเค้าจะตกเป็นเหยื่อรายต่อไป
23.พวกเค้าถ่อมตัวมาก
เค้าจะตื่นเต้นและดีใจเมื่อเห็นป้ายชื่อของเค้าและลูกโป่งฟ้าใน
คอนเสริื์ตต่าง ๆ โดยเฉพาะที่เมืองไทย พวกเค้าประทับใจมาก
เพราะนึกว่าจะไม่มีคนรู้จัก

Credit : www.asianblog.tv

Edit Date : 2007-11-08 ( 15:33:14 )

ถายแบบ ivy กะ โบอา เก่าแล้วหละ





























Edit Date : 2007-11-09 ( 12:15:10 )

จะรวมบทความไว้นะจากหลาย ๆ ที่
หนุ่มๆเม้าคิบอม

อุคกี้: คิบอมเค้าเล่นกล้ามด้วยนะ!
ทั้งหมด : ช่าย~
บ่อมบ๊อม : ม-ไม่! ไม่ใช่, มันไม่จริง!
หนูมิน : หุ่นของเค้าดูดีมากเลย~
บ่อมบ๊อม : ม-ไม่! ไม่ใช่!
อุคกี้ : ฮ่าฮ่าฮ่า~
บ่อมบ๊อม : มันไม่ใช่ยังงั้นจริงๆนะ!
หนูมิน : ในบรรดาสมาชิกทั้งหมด, เค้าเป็นคนที่หุ่นดีที่สุด.
บ่อมบ๊อม : ไม่! ไม่!
ชินดง : หุ่นดีจริงๆเลยน๊า~
บ่อมบ๊อม : อย่าพูดแบบนั้นอีกได้มั๊ย!

---------

credit : La'MISS:fairy@soompi and jpeg @ invisionplus


ถ้าบอกว่าคุณคือคิมคิบอม...


Mc:: คิมบอมคุณมักจะทำอะไรกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
KB:: ผม ผมเล่มเกมส์ครับ
MC:: อย่างเช่นเกมส์อะไร
KB:: ก็เกมส์ทั่วๆไป สตาร์คราฟ ครับ ผมชอบเกมส์นี้จริงๆ
MC:: คุณเคยเล่นกับคนที่ไม่รู้จักรึเปล่า
KB:: เล่นครับ สมาชิกในหอ ชอบเกมส์นี้กันทุกคน
MC:: ถ้าคุณเกิดบอกว่า คุณคือ คิม คิบอมแห่งวง Super junior พวกเขาจะไม่ตกใจหรอ
HC:: เขาก็จะตอบกลับมาว่า “ฉัน คือ จาง ดองกอน ทันที” แล้วก็ “ โอ้ ฉันคือ โบอา”
MC:: อ้า พวกเขาคิดว่า คุณล้อเล่น มันเกิดขึ้นจริงรึเปล่า
HC:: แน่นอน มันเป็นเหมือนมุขตลก พอพวกเราพิมพ์ไปว่า “สวัสดี พวกเราคือ Super junior คิมคิบอมและ คิมฮีชอล” เขาก็ตอบผมว่า “สวัสดี ฉันคือ จาง ดองกอน กับ ละครตัวใหม่ ยินดีที่ได้พบคุณนะ”
All:: 555
HC:: มันเกิดขึ้นบ่อยๆครับ

Credit by::
Translate English by Muish
Translate Thai by Buateuk

เหล่าซูจู แนะนำตัวเองใน Happy Day


All:: สวัสดีครับ พวกเรา Super junior
SM::สวัสดีครับ ผม หนุ่มน้อยที่แสนบริสุทธิ์แห่งSuper junior ซองมินครับ
EY::สวัสดีครับผมอึนฮยอกผู้ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบหรืออาจจะเป็นลูกเขยของเหล่าคุณแม่ทั้งหลาย
SD::สวัสดีครับ ผมเป็นคนที่หุ่นดีที่สุดใน Super junior ชินดงครับ
ET::สวัสดีครับ ผมเป็นพี่ชายที่อายุยังน้อยและเป็นแม่ของสมาชิกในวง ผมชื่อ ลีทึก แห่ง Super junior ครับ
YS:: สวัสดีครับ ผมเป็นพี่ชายที่อายุยังน้อยและเป็นพ่อของสมาชิกในวง ผมชื่อ เยซอง ยินดีที่ได้พบคุณครับ
RW:: สวัสดีครับ ผมเป็นผู้ชายที่ซึ่งรัก พี่เยจิน(พิธีกรหญิงค่ะ) เรียววุค ยินดีที่ได้พบคุณครับ
DH:: ผมคือ ดงแฮแห่งความสุข มันเป็นตอนเช้าที่ดี
SW:: สวัสดีครับ ผม Super junior ซีวอน ขอให้มีวันที่ดีนะครับ
KN::เมื่อเร็วๆนี้ ผมคือ คนที่ ป๊อปปูล่าที่สุด ในหมู่ผู้หญิง ตั้งแต่ 40 ถึง 50 คังอิน
HC:: เมื่อเร็วๆนี้ ผมคือ คนที่ ป๊อปปูล่าที่สุด ในหมู่เด็กทารกแรกเกิด ฮีชอล ยินดีที่ได้พบคุณครับ
KB:: สวัสดีครับ ผมคิบอม ยินดีที่ได้พบคุณครับ
Uncle of Super Junior(I think probably their manager):: สวัสดีครับ ผมเป็นคุณลุงแห่ง Super junior ครับ



Credit by::
Translate English by Muish
Translate Thai by Buateuk



Edit Date : 2007-11-09 ( 13:24:47 )

สัมภาษณ์เอสเจครบ 13 จ้า




ดงแฮ / ผมซุบเปอร์จูเนียร์ดงแฮครับ
ลีทึก / นายไม่ต้องแนะนำตัวอย่างเป็นทางการอย่างนั้นก็ได้
ดงแฮ / ก็ฉันอยากพูดอ่ะ
ฮีชอล / แล้วนายไปยุ่งอะไรกับเค้าล่ะ
คังอิน / นายอยู่เฉยๆ เถอะฮีชอลเค้าเป็นหัวหน้าวงจะทำอะไรก็ตามใจเค้า
คิบอม / พี่ฮีชอลมานั่งที่นี่เถอะ (แล้วฮีชอลก็มานั่งข้างๆ คิบอม)
ซองมิน / หลายวันที่ผ่านมาผมกำลังมีความรัก
คังอิน / อย่างนายน่ะเหรอ
ซองมิน / ใช่แล้วจะทำไม
ซีวอน / เค้ามีความรักอะไร (ซีวอนหันไปถามคยู)
คยู / พอดีเค้าเพิ่งซื้อหนังสือเล่มใหม่มาแล้วที่ปกมันเป็นสีชมพูเค้าก็เลยบอกว่าเค้ารักหนังสือเล่มนี้
แยซอง / 5555+ ใช้แล้วเค้าถือติดตัวตลอดเลย
ลีทึก / แล้วชินดงกับอึนฮยอกก็ได้แกล้งซองมิน โดยการเอาหนังสือเล่มนั้นไปซ่อน
เรียวฮุค / ใช่ๆ ซองมินเดินหาทั่วบ้านเลยพร้อมกับพูดว่าหนังสือที่รักออกมาเร็ว
ฮันกยอง / พอดีผมเพิ่งกลับจากจีนน่ะเลยไม่รู้เรื่องเลย
ฮีชอล / แล้วนายซื้ออะไรมาฝากพวกเราหรือเปล่า
ฮันกยอง / ไม่ได้ซื้อพอดีฉันรีบน่ะ แล้วตกลงมันเป็นหนังสืออะไร
ชินดง / มันเป็นหนังสือกลอนความรักน่ะ
เรียวฮุค / ผมว่ามันเน่ามากเลย
คยู / ไม่หรอกดีแล้วผมว่าเหมาะกับเค้าดี
ซองมิน / ฉันร้ากกกกนายคยู (แล้วจะกระโดดกอดคอคยู)
คยู / ไปไกลๆ เถอะนะผมขอร้อง
อึนฮยอก / ผมไปรับโทรศัพท์แป็บนะ
คังอิน / นายว่าใครโทรมา
ชินดง / ถ้าให้เดาก็คงเป็นจุนซู
ดงแฮ / ฉันว่าไม่ใช่อาจจะเป็นที่บ้าน ตอนนี้ดงบังชินกิอยู่ญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ
ลีทึก / จุนซูน่ะถ้าไม่ได้คุยกับอึนฮยอกเค้าจะขาดใจตายจุนซูเค้ายอมเสียเงินเพื่อเรื่องนี้
ฮีชอล / ขนาดยุนโฮเค้ายังโทรมาหาฉันเลย
ดงแฮ / นั้นเป็นเพราะเค้าอยากคุยกับผมมากกว่าเค้าโทรมาก็ขอสายผม
ฮีชอล / เค้าต้องคุยกับฉันสิฉันเป็นพี่ชายเค้า
คิบอม / ช่างเถอะเดี๋ยวเค้ามาก็รู้เอง (ท่าทางคิบมจะรำคาญ แล้วอึนฮยอกก็เดินเข้ามาพอดี)
ซองมิน / ใครโทรมาน่ะ
อึนฮยอก / จุนซูน่ะเค้าโทรมาถามว่าจะเอาอะไรที่ญี่ปุ่นไหมผมแปลกใจจังทำไมเค้าถามผมปกติไม่เคยถาม
แยซอง / อาจจะคิดถึงนายก็ได้
ชินดง / ฉันเดาถูก ฉันเก่งใช่ไหม
ซีวอน / นี่ผมหิวแล้วล่ะ (ซีวอนสะกิดเรียกป๋า)
ฮันกยอง / งั้นไปหาไรกินกันดีกว่า
ฮีชอล / ก่อนไปฉันขอพูดอะไรก่อนได้ไหม
ลีทึก / เอาซิ
ฮีชอล / ยุนโฮนายกลับมาจากญี่ปุ่นคราวนี้ซื้ออะไรมาฝากด้วยนะ
ซีวอน / แค่นี้เองผมซื้อให้พี่ก็ได้
ฮีชอล / ฉันอยากได้ของจากยุนโฮนี่ หลังจากสัมพาดเสร็จฉันจะโทรไปหายุนโฮที่ญี่ปุ่น
ฮันกยอง / งั้นเราไปหาอะไรกินกันเถอะ
ฮีชอล / รอฉันด้วยซิ

creadit ; faaa @ siamzone

รู้สึกคิบอมฉันพูดน้อยจิง ๆ


Edit Date : 2007-11-09 ( 15:55:06 )

มีของซองมินกะฮีซอลด้วยเลยเอามลงให้อ่านกัน

สัมภาษณ์ S Mag เดือนกันยายน 2007


Sungmin, Heechul และ Kibum ใน S Mag เดือนกันยาู





KIM HEE CHUL

이특-힘들지? 짜식
희범-그만자
한경-오~영운한 친구~오~영원한친구~
강인-강깅쓰~ 얼른 쪼인하자
예성-노래
신동-팔 아프다.. 만나서 얘기할래
성민-단호박 그만 삶아..
은혁-춤!
동해-회한접시가 넘 비쌋어.. 못잊을꺼야.. 그치?
려욱-영화가 더 멋져..
시원-그만 전도해라
규현-김규! 얼굴 까먹겠다
기범-야! 재밌는 게임 찾아봐

KIM KI BUM

이특-힘내요
희철-술한잔 해야죠
한경-외로워 하지마
강인-그만먹어요!
예성-종운 라디오 활동 잘해요.
신동-끼 많은 재간둥이
성민-최고의 꽃미남
은혁-형 한텐 할말이 없다.
동해-밥한번 먹자
려욱-착한친구
시원-귀여워
규현-빨리 복귀해, 보고싶구나.

SUNG MIN

이특-고민있음 털어놔요! 나만 믿어~ㅋㅋ super junior
희철-형~ 또 밥사줘요! 상담좀 해줘~
한경-한경형..숙소 놀러갈게! 형~ 보고싶다..중국 잘다녀와~
강인-스케쥴 힘들죠? 항상 고마워요~ 가끔 완전 미울대도 있지만 완전 믿음직 스러운거 알지?
예성-삐지지좀 마셈~ 아닌척도 하지마셈~
신동-신동이..소중한 내친구! 남산 왕돈까스 언제먹으러가지? 곱창도 또 먹으로 가고싶어~
은혁-운전 조심하고 드라이브! 가자~~ 으하하하..난 차언제 사지? 부럽다~~내동생..
동해-같은방쓰면서 많이 불편하지? 항상 신경써줘서 고맙다!ㅋ
려욱-작곡 너무 힘들어! 니가해~ 많이 알려주기!ㅋㅋ그리고 영화이미지~ 딱 너야ㅋㅋ
시원-귀공자 시원이.. 왕자 시원이.. 잘때 와서 뽀뽀하고 도망가지마
규현-얼굴좀 보고싶다! 언능 놀러가자! 그리고 버스좀..빨리~
기범-언제나 노력파 기범이! 멋지다! 근데 살은 어떻게 빼는거야

KIM HEE CHUL

Eeteuk- It's hard, right? Brat
Heebum- Stop sleeping
Hankyung- Oh~ youngwoon-like/foreber friend~ oh forever friend (Heechul is making fun of Hankyung's Korean again. It's funny tho cos the word for forever is similiar to Kangin's real name.)
Kangin- KangKingSs~ Hurry up and join (Some weird Konglish XD~)
Yehsung- Singing
Shindong- My arm hurts..let's meet and I will tell you
Sungmin- Stop boiling danhobak (sweet pumpkin)
Eunhyuk- Dance!
Donghae- One plate of sashimi is too expensive..we'll(you'll) never forget..right?
Ryeowook- The movie was more cool..(I think he means because of Ryewook?)
Shiwon- Stop preaching
Kyuhyun- Kim Kyu! I've forgotten your face
Kibum- Ya! Let's go find a fun game

KIM KI BUM

Eeteuk- Be strong
Heechul- We must have a drink together.
Hankyung- Don't be lonely. (Really, just cos he is Chinese the banmal....XD)
Kangin- Stop eating!
Yehsung- Jongwoon radio is going well.
Shindong- The multi-talented genius
Sungmin- The best flower boy/pretty boy
Eunhyuk- I don't have anything to say to you, hyung. (ㅋㅋㅋㅋ you are silly Kibum-ah XD)
Donghae- Let's grab a meal together.
Ryeowook- Kind friend
Shiwon- You're cute
Kyuhyun- Hurry up and come back, I really want to see you.

SUNG MIN

Eeteuk- Shake off your doubts! Just believe me~ keke super junior
Heechul- Hyung~ Buy me food again! Let's talk about thingsr~
Hankyung- Hankyung hyung..I'm going to visit you in the dorm! Hyung~ I want to see you..have a good trip to China~
Kangin- Your schedule is really hard, right? I'm always grateful~ Even tho there are times when you are really terrible, I also really believe in you, you know that?
Yehsung- Please stop annoying me~ (said in the cute internet way XD) And don't pretend that you aren't like that (still cute internet talk, so if Kangin and Yehsung had a fight, who would win?)
Shindong- Shindong-ee..my precious friend! When will we eat namsan wangdonkasu (some kind of dish? XD)? I also want to go eat intestines again~ (...........no words)
Eunhyuk- Be very careful and drive! Let's go~~ Uhahahahaha..When will I buy a car? I'm jealous~~ My dongsaeng (little brother).. (WTF, Eunhyuk bought a car? WHEN?)
Donghae- Being in the same room has been really uncomfortable, right? Because you're always concerned, I'm grateful! ke
Ryeowook- Writing music is really hard! You do it~ I'll give you lots (to write)~ keke And also your movie image~ It's you exactly keke
Shiwon- Aristocract Shiwon-ee..Prince Shiwon-ee..Stop kissing me and running away while I sleep (Shiwon's image continues to be tarnished as the one of much aegyo XDDD)
Kyuhyun- I want to see your face! Hurry up and come by! And the bus...quick~
Kibum- The always diligent Kibum-ee! You're cool! But how are you losing your weight


Credit : jazzler @ soompi & kerio & Bestiz

เป็นสัมภาษณ์ของ 3 หนุ่มที่อยากจะบอกสมาชิกในวง

KIM HEE CHUL

Eeteuk- มันยาก, ใช่มั๊ยล่ะ? เด็กเวร (ได้ข่าวว่าซินอายุน้อยกว่านะ ถึงจะอ่อนเดือนก็เหอะ ซิน คนที่ควรโดนด่าอะ ... ไปส่องกระจกไป 55+)
Heebum- เลิกนอนซะทีเหอะนะ
Hankyung- Oh~ ยองวุน -เสียงคล้ายคำว่า foreber friend~ โอ้ว เพื่อนกันตลอดไป (ฮีชอลล้อเลียนสำเนียงเกาหลีของฮันคยองอีกแล้ว. มันฮาตรงที่ว่าคำว่าตลอดไปเสียงคล้ายชื่อจริงของคังอิน.)
Kangin- KangKingSs~ เร็วๆ มาเจอกัน (เหมือนเรียกคิงคองยังไงไม่รู้ 55+ )
Yehsung- ร้องเพลง
Shindong- แขนชั้นเจ็บ .. มาเจอกันนะแล้วชั้นจะบอกนาย
Sungmin- หยุดต้ม danhobak ซะทีเถอะ (ฟักทองหวาน)
Eunhyuk- เต้น!
Donghae- ซาชิมิจานนั้นมันแพงมากกกก .. ยังจำไม่เคยลืมเลือน .. ใช่มั๊ย ?
Ryeowook- หนังมันเจ๋งมากๆเลย .. (คิดว่าเค้าคงหมายถึงรยออุก?)
Shiwon- หยุดเทศน์ซักทีเถอะ (โดนเด็กถอนหงอก 55+ สมน้ำหน้าดีมั๊ยเนี่ย)
Kyuhyun- คิม คยู ! ชั้นลืมหน้านายไปแล้วนะ (ทำไมเป็นคิมล่ะนั่น ... ไปใช้ให้เค้าซื้อไวท์ชอคโกแลตบาร์ให้กินบ่อยๆยังจะมีหน้าไปลืมเค้าอีกนะ)
Kibum- ย่ะ! ไปหาเกมส์มันส์ๆมาเล่นกันเถอะ

KIM KI BUM

Eeteuk- เข้มแข็งนะ
Heechul- พวกเราต้องมาดื่มด้วยกันอีกนะ. (คุณน้องคะ คุณพี่พูดไรไม่ออกเหอะ คร่อกกก...)
Hankyung- อย่าเหงานะ. (ใครเหงากันแน่จ๊ะเวลาพี่ชายไม่อยู่น่ะน้องบ่อมบ๊อม)
Kangin- หยุดกินได้แล้ว! (เห็นด้วยกับบอมสุดขีด อ้วนไปแล้วนะอิน อยากเจอใบสั่งอีกคนเหรอ 55+ เดี๋ยวบอกฮํนหนีให้ติดต่อเทรนเนอร์คนนั้นให้นะ เอาไปใช้กับชินดงด้วย ซองมินด้วยท่าจะดี อิ๊ๆ)
Yehsung- รายการวิทยุ Jongwoon ไปได้สวยเลยนะ.
Shindong- ผู้เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์หลายๆด้าน
Sungmin- หนุ่มรูปงามที่สุด/น่ารัก
Eunhyuk- พี่ฮะ , ผมไม่มีอะไรจะพูดถึงพี่. (555+ บอมเอ๊ยย เด็กบ้า ... แต่น่ารัก)
Donghae- ไปกินข้าวด้วยกันนะ.
Ryeowook- เพื่อนผู้ใจดี
Shiwon- นายนี่น่ารักนะ.
Kyuhyun- กลับมาไวๆ, ฉันอยากเจอนายจริงๆ.

SUNG MIN

Eeteuk- ทิ้งปัญหาทั้งหลายแหล่ไปซะ! เชื่อชั้นนะ ~ 55 super junior
Heechul- พี่ฮะ ~ ซื้อข้าวมาให้ผมอีกนะ ! แล้วมาคุยกัน~
Hankyung- พี่ฮันคยอง .. ผมจะไปหาพี่ที่บ้านนะฮะ! พี่ชาย ~ ผมอยากเจอพี่จังเลย .. ขอให้เดินทางไปเมืองจีนโดยสวัสดิภาพนะฮะ ~
Kangin- ตารางงานนายแน่นจริงๆ, ใช่มั๊ย ? ชั้นปลื้มใจเสมอ ~ ถึงแม้ว่าหลายๆครั้งนายจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย, ชั้นก็ยังเชื่อมั่นในตัวของนาย, นายรู้หนิ?
Yehsung- กรุณาหยุดกวนชั้นสักทีเถอะ ~ และอย่ามาอวดอ้าง นายไม่ได้เป็นอย่างนั้นซะหน่อย (เยโดนแกล้ง 55+ชอบบบ)
Shindong- ชินดง-งงง..เพื่อนที่มีค่าของชั้น ! เวลาที่พวกเราจะกิน namsan wangdonkasu (มันคืออาหารใช่มั๊ย? XD)? ชั้นอยากจะไปกินไส้อีกอะ~ (คงเป็นอาหารที่ทำมาจากไส้ของตัวอะไรสักตัว เหมือนเวลาเรากินไส้หมูประมาณนั้นมั้ง)
Eunhyuk- ขับรถระวังๆนะ! ไปด้วยกันเถอะ~~ Uhahahahaha.. เมื่อไหร่ชั้นจะได้ซื้อรถกับเค้าซะที? ชั้นอิจฉานะเนี่ย ~~ น้องชายของชั้น(ความลับเปิดเผยแล้วฮยอค ซื้อรถไปรับสาวนางไหนบอกพี่สาวมาซะดีๆ)
Donghae- ตอนที่อยู่ห้องเดียวกันมันไม่สะดวกสบายเลยเนอะ,จริงมะ? เพราะนายคอยเป็นห่วงชั้นอยู่เสมอ, ชั้นปลื้มใจสุดๆ! 55+
Ryeowook- นายเขียนเพลงเยอะไปแล้ว! นายทำมัน~ ชั้นจะเขียนถึงนายเยอะๆบ้าง ~ 55+ รวมถึงบุคลิคนายในหนังด้วย ~ เป็นนายจริงๆ 55+ (มีแต่คนชอบอุกเล่นบทนี้ ชอบด้วยยย 55+)
Shiwon- พวกชนชั้นสูง ชีวอน-นน .. เจ้าชายชีวอน-นน..เลิกจูบชั้นตอนที่ชั้นหลับแล้ววิ่งหนีไปได้มั๊ย (คาดว่าน่าจะเป็นหอมแก้มมากกว่า ... แต่เดี๋ยวก็ได้เกิดคู่วายคู่ใหม่หรอกพี่น้อง ... หลับอยู่แล้วรู้ได้ไงอะ ... แล้วคือจะบอกว่าให้จูบตอนยังตื่นอยู่ใช่มั๊ย 55+ คร่อกกก)
Kyuhyun- ชั้นอยากเจอนายจัง! มาหาไวๆนะ! และรถบัส...ไวๆ~ (เค้าไปแล้วไม่อยู่บ้านกันไงจ๊ะพี่น้อง จะมาบ่นอะไรห๊ะ ... น้องหยูผู้น่าสงสาร)
Kibum- นายยังขยันอยู่เสมอเลยนะ คิบอม-มม! นายเท่ห์มาก ! แต่ว่านายผอมลงไปเยอะนะ (เห็นด้วย แต่หล่ออะ ชอบบบ)


Translate in Thai : VenuS @ SawasdeeSuJu.com

เมื่ออิเจ๊จาเลี้ยงงู (จริง ๆ มันไม่ใช่เรื่องคิบอมแต่เจ๊แกพูดถึงบอกก็เลยเอามาลงให้อ่าน)


Heechul: HUH~


Heebon: ไม่ว่าจะยังไง นายก็สวยเหมือนเดิมเลยนะฮีชอล


Heechul: จริงเหรอ? สวยมากเลย..ฮ่าๆ << แหม~ เอากับมัน ="=


Heebon: ใช่


Heechul: เมื่อวาน ได้ไปเซิร์ชหาสัตว์เลี้ยง แบบอื่น ในอินเตอร์เน็ตมาเลี้ยง เพราะอาทิตย์ที่แล้ว
ชั้นถามฮยอคแจเรื่อง "ชั้นจะเลี้ยงงู"
แต่เค้าตอบกลับมาว่า “พี่! งูน่ะหรอ… ไม่~ ไม่เอา ..ไม่ต้องการ..~” << ไก่กลัวงู!!!


Heebon: ใช่...ไม่เลี้ยงดีกว่านะ


Heechul: ดงเฮ... ชั้นถามเค้าแล้วเค้าก็เดินออกไปเลย แล้วหันมาพูดว่า “พี่บ้ารึป่าว? ใช่มั้ย?” << ใช่มันบ้า...ไอ่ด๊อง พี่แกมันบ้า

Heebon: คนอื่นจะโกรธเอาได้นะ ถ้านายทำอย่างนี้บ่อยๆ


Heechul: แต่ชั้นก็อธิบายให้ทุกๆคนฟังไปแล้ว “งู....มันเป็นสัตว์ที่แย่ก็จริง..แต่พวกนายก็คิดว่าเป็นสัตว์เลี้ยงธรรมดาๆตัวหนึ่งสิ..
อีกอย่าง มันจะกัดคนที่ไม่ยอมรับชั้นด้วยนะ..”
มีคิบอมคนเดียวที่เห็นด้วยกับชั้น..


Heebon: ในความคิดของชั้นแล้ว..ชั้นว่าคิบอมไม่กล้าขัดนายมากกว่า<<

Heechul: ไม่~ คิบอมเค้าน่ารัก arh~ ชั้นอยากจะจูบเค้าทุกๆวันเลย
โดยการเกี่ยวตัวเค้ามา ไม่ก็ดึงมาจูบ


Heebon: น่ารักมากเลยนะ...


Heechul: Donghae… Donghae และ Eunhyuk เคยพูดว่า อยากจะเลี้ยงสุนัขเล็กๆซักตัว
แต่ชั้นคิดว่า สุนัขตัวเล็กๆมันธรรมดา...ไม่มีอะไรพิเศษเลย

“ผมจะดูแลมันอย่างดีเลย ผมจะดูแลมันเอง..” ดงเฮเคยพูดไว้อย่างนี้ << *จริง*เหรอจ๊ะไอ่ด๊อง...เลี้ยงคนเลี้ยงหมาแทนได้ม่ะ?


Heebon: ผมจะให้อาหารมันเอง...ผมทำเอง << น่ารักซะ*จริง*นะไอ่ด๊อง


Heechul: มาพูดถึงงูดีกว่า ทำไมชั้นคิดถึงมัน..
เมื่อก่อนมีรายการโชว์เกี่ยวกับงู น่าสนใจมาก แล้วก็เคยมีรายการหนึ่งที่ผู้หญิงเลี้ยงจระเข้เป็นสัตว์เลี้ยงของเธอด้วย


Heebon: อืม… ชั้นก็เคยดูเหมือนกัน


Heechul: ผู้หญิงคนนี้ฝึกมันให้มันกระโดดได้ มันจะไปนอนข้างๆเธอเสมอเวลาหลับ
มันทำให้ชั้นค้นพบว่า “น่ารักจัง..” << คิดได้นะแก ="=


Heebon: แต่อย่างไงก็ต้องระวังอยู่ดี เพราะมันเป็นสัตว์อันตราย


Heechul: ehh!!...มันมีสเน่ห์นะ!!!! << ยังจะเถียง!!


Heebon: ไม่กลัวเลยหรอ?


Heechul: ไม่เคยกลัว แล้วก็ไม่เคยถูกมันทำร้ายด้วย << งูกลัวแกมากกว่าน่ะซิ ="=


Heebon: ฮ่าๆๆ... นี่คือคนที่เรียกว่า “คนมีปัญหา” แล้วหละ...คนแบบนี้เลย


:::::::::

Credits: D.D.C.+sm-tha

Edit Date : 2007-11-09 ( 16:15:19 )

[RADIO] 09/24 Introducing Don't Don and album, 09/21 Kiss The Radio


LeeTeuk: Should we let KyuHyun and KiBum do the introduction for Don't Don?
KyuHyun: KiBum, say something about the song
EunHyuk: KiBum, we'll be listening to Don't Don now, please let our listeners know what kind of song it is.

HeeChul: Everyone, KiBum is not being angry now.
EunHyuk: What should I say now... ...
ShinDong: He's thinking, give him some time
LeeTeuk: OK, what kind of song is Don't Don, KiBum?
KiBum: Errrr... ..
ShinDong: Oh, so it's this kind of song...
LeeTeuk: Is it a good song?
ShinDong:Should we listening to the song before doing the introduction?
KiBum: It's not a bad song...
ShinDong:This is a good way of putting things...
KiBum: Errr... .. let's listen to it first...
(All laugh)
LeeTeuk: Wait a minute, wait a minute
This song named Don't Don was written and composed wholly by Yoo YoungJin, There's a special kind of classification known as SM music performance, it's a combination of rock beats and R&B. In this cold, hard society, don't don symbolizes money and foolishness
The theme of the song is that in this cold and unfeeling society, let us find the innocence of children
EunHyuk: Protect the children, we added weight to this song.
ShinDong:There's something important, in the middle there's is a violin piece, it's very strong, there's also a performance. In designing this performance, our members have taken part in it, let me show off a little, the choreographer for the dance is ShinDong.
LeeTeuk: The response to the album has been strong, after 1 year and 4 months we have come out with this proper studio album. What kind of album is Super Junior's 2nd album? Who shall do this overall introduction?
YeSung: We, Super Junior... ...
ShinDong: Oh YeSung
EunHyuk: If you start like this, you would have to finish up till the end...
YeSung: Our album has the quality of a year and 4 months' preparation, it has a very mature sense of music
All: The starting is good
YeSung: There are 14 songs in total, involving famous, talented musicians such as XX sunbae... ...(names etc...)whom we have admired since young.
Many producers have taken part in the production of our album.
Most importantly, we did not waste this period of 1 year and 4 months, in order to showcase the special talents of each member, we have practiced singing, dancing, really put in our utmost effort to practice.
Hence, this album is a highly perfect product, hope that more people can support it.
LeeTeuk: YeSung, you have to say the name of the title song...
YeSung: If i am going to say even the name of the title song, this wouldn't be LeeTeuk EunHyuk's Kiss The Radio, it would be YeSung's Kiss The Radio...




Credit: BLG
Translated by Vivimonroll@sapphire-sg.org

เเปล ๆ



LeeTeuk: ให้คยูฮยอนกับคิบอมแนะนำอัลบั้ม Don't Don หน่อยซิ ?
KyuHyun: คิบอม, พูดอะไรเกี่ยวกับเพลงบ้างสิ
EunHyuk: คิบอม, ตอนนี้เรากำลังเปิดเพลง Don't Don อยู่, ช่วยบอกผู้ฟังหน่อยสิว่ามันเป็นเพลงแนวไหน.
HeeChul: ทุกๆคน, ตอนนี้คิบอมเริ่มจะโกรธแล้วนะ.
EunHyuk: แล้วจะให้ผมพูดยังไงล่ะ... ...
ShinDong: เค้ากำลังคิดอยู่, เราต้องให้เวลาเค้าหน่อย
LeeTeuk: โอเค, เพลง Don't Don นี่มันเป็นเพลงแนวไหน, คิบอม ?
KiBum: เอ่อออ... ..ShinDong: โอ้, เป็นเพลงแนวนี้นี่เอง...
LeeTeuk: มันเป็นเพลงที่ดีใช่มั๊ย ?
ShinDong:ก่อนจะให้พวกเราแนะนำเพลง ควรจะให้พวกเราฟังเพลงซะก่อนนะ?
KiBum: มันก็ไม่ใช่เพลงที่แย่นะ...ShinDong:นี่เป็นคำตอบที่ดีจริงๆ...
KiBum: เอ่อ... .. ควรจะไปฟังเพลงกันก่อนนะ...
(ทุกคนหัวเราะ)
LeeTeuk: เดี๋ยวก่อน, เดี๋ยวก่อน
เพลง Don't Don เป็นเพลงที่เขียนเนื้อร้องและทำนองโดย Yoo YoungJin, ซึ่งถือว่ามีความแตกต่างกับเพลงอื่นๆที่เคยมีมาของ SM , เป็นการผสมผสานระหว่างเพลงร็อคและแนวเพลง R&B. ในสังคมที่มีแต่ความเย็นชาและอำมหิต, Don't don ก็เปรียบเหมือนสัญลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของเงินและความ**เขลาขาดสติ
ประเด็นหลักของเพลงนี้จะพูดถึงสังคมที่เย็นชาปราศจากความรู้สึก, แต่ก็ยังมีความอ่อนโยนไร้เดียงสาของเด็กๆอยู่
EunHyuk: เพื่อจะเป็นการปกป้องเด็กๆไม่ไห้หลงใหลไปในสิ่งที่ผิด, พวกเราจึงได้เน้นเนื้อหาของเพลงให้ชัดเจนมากขึ้น.
ShinDong:ส่วนสำคัญของเพลงนี้, คือเสียงไวโอลินในช่วงกลางเพลง, มันดูหนักแน่นมาก, เหมาะสำหรับการโชว์. สำหรับการออกแบบในการแสดงนั้น, สมาชิกทุกคนก็มีส่วนร่วมด้วย, ขอผมโชว์ให้ดูหน่อยนะ, ผู้เชี่ยวชาญด้านการเต้น ชินดง.
LeeTeuk: การตอบรับของอัลบั้มนี้มีมาอย่างล้นหลามจริงๆ, หลังจากเวลาผ่านไป 1 ปีกับอีก 4 เดือน พวกเราก็ได้เตรียมตัวสำหรับทำอัลบั้มใหม่. อัลบั้มชุดที่ 2 ของซูเปอร์จูเนียร์เป็นแนวไหนกันนะ ? ใครที่สามารถแนะนำทั้งหมดได้บ้าง ?
YeSung: พวกเรา, ซูเปอร์จูเนียร์... ...
ShinDong: โอ้ เยซอง
EunHyuk: ถ้าจะเริ่มพูดแบบนั้น, ก็อย่าพูดซะเลยจะดีกว่านะ...
YeSung: อัลบั้มของเราเป็นอัลบั้มที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ เราใช้เวลาเตรียมงานกันถึง 1 ปี 4 เดือน, และในที่สุดก็ได้ออกมาเป็นอัลบั้มเพลงที่รู้สึกได้ถึงความงดงาม
All: พูดได้ดีมาก
YeSung: อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 14 เพลง, เป็นอัลบั้มที่รวบรวมผู้มีชื่อเสียง, และนักดนตรีผู้มีพรสวรรค์ อย่างเช่นรุ่นพี่ XX ... ...(ชื่อมากมาย...) ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นคนที่พวกเราชื่นชอบมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็กๆทั้งนั้น.
มีโปรดิวเซอร์หลายท่านที่มีส่วนร่วมในการดูแลอัลบั้มชุดนี้ของพวกเรา.
และสิ่งที่สำคัญที่สุด, พวกเราไม่ได้ใช้เวลา 1 ปี 4 เดือนไปอย่างสูญเปล่า, เพื่อที่จะให้การขึ้นโชว์แต่ละครั้งเต็มไปด้วยความสามารถอันน่าทึ่งของสมาชิกแต่ละคน, พวกเราจึงได้ซ้อมร้องเพลง, ซ้อมเต้น, โดยพวกเราทุ่มเทให้กับการฝึกซ้อมอย่างหนัก.
ดังนั้น, อัลบั้มนี้จึงถือได้ว่าเป็นอัลบั้มที่เป็นสุดยอดแห่งความสมบูรณ์แบบ, หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกๆคนจะให้การสนับสนุนอัลบั้มชุดนี้กันนะครับ.
LeeTeuk: เยซอง, บอกชื่ออัลบั้มซิ...
YeSung: ถ้าผมเป็นคนบอกชื่ออัลบั้ม, มันก็ไม่ใช่อีทึกและอึนฮยอก แห่ง Kiss The Radio น่ะสิ , มันจะกลายเป็น เยซอง แห่ง Kiss The Radio...




Credit: BLG
Translated by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**


Edit Date : 2007-11-09 ( 14:28:07 )

Edit Date : 2007-11-09 ( 16:19:15 )

[SUJU] The Reasons Of Being Single, NR


One day, 13 of them gather to chat about love experience...


LeeTeuk: She said that whenever she is with me, she will always feel that there is a pair of eyes looking at her from the corner of the wall, making her uneasy, she left me in order to shake off that feeling... (KangIn pat on his shoulder to comfort him)

KangIn: She said that I always don't care about her, everyday
squat at the corner of the wall, don't know look at who...

HanGeng: Don't really understand what she said, I heard something like a pretty girl is always beside me everyday?? I feel so weird? Or I heard wrongly... (HeeChul pat HanGeng: Maybe you heard wrongly)

HeeChul (looking at the mirror): She said that I spent more time looking at myself than looking at her everyday? Didn't (The eyes didn't move away from the mirror from the starting till the end)... Also said that I spent more time with HanGeng than her...

SungMin: She said that ever since we are together, she started to have pumpkin phobia, what is this reason?

KyuHyun: She said that we have no common lauguage, didn't see me have a rabbit yet I always tell her how is my rabbit doing, suspected my mind...

RyeoWook: She said she can't win me in singing high notes, hurting a woman's self-esteem...

YeSung: She said that I always complain her singing is bad, our RyeoWook's singing is better. I'm telling the truth (Not happy)

SiWon: She said that she will always be an atheist...

KiBum [back facing everyone silently, everyone: "KiBum, KiBum", KiBum turned around and smile] (holding PSP in his hand)

ShinDong: She said that whenever we eating together, she always don't feel full? How come?

DongHae (don't understand): She said that I like Low IQ, her IQ too high, don't suit me?

EunHyuk: At least you all know the reason, I don't ever know what she is saying, too obscured, don't get it



Credit Chul Di Ai
Translated by yukiaries@sapphire-sg.org

ความรักครั้งเก่ากับชายโสด 13

LeeTeuk: เค้าจะอยู่ข้างกายกับผมเสมอ ที่เธอจากไป อาจเป็นเพราะ ผมทำให้เค้าไม่สบายใจที่คบกับผม เธอเลยจากผมไป ( คังชินตบไหล่ลีทึกให้กำลังใจ)

KangIn: แฟนผม สนใจแต่ผมคนเดียว
เธอไม่ค่อยจะใส่ใจตัวเองซะเท่าไหร่ เพราะมัวแต่ สนใจแต่ผม ไง

HanGeng: ผมไม่ค่อยเข้าใจในตัวเธอสักเท่าไหร่
เธอบอกผมทุกวันว่า เค้าจะอยู่ใกล้ผมตลอดเวลา ผมฟังดูแล้ว รู้สึกแปลกๆหรือ ผมฟังเค้าผิดไป (HeeChul บอก HanGeng ว่า นายอาจจะฟังผิดไป)

HeeChul (กำลังส่องกระจก): ผมใช้เวลาดูแลตัวเองมากกว่าดูแลเธอ
ผมสนิทกับ HanGengมากกว่าเธอ

SungMin: ตั้งแต่ที่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน เธอจะต้องมี pumpkin phobia เสมอผมไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมีมัน?

KyuHyun: เธอไม่ค่อยพูด ส่วนมากจะใช้ common sense มากกว่า

RyeoWook: ผมร้องเพลงเก่งกว่าเธอ เลยทำให้เธอเสียความมั่นใจไป

YeSung: เธอชอบตำนิเสียงร้องของผมเพราะ เธอชอบ เสียงของ RyeoWook มากกว่า ผมพูดความจริงนะ

SiWon: เธอไม่เชื่อในพระเจ้า

KiBum [หันหลังให้เพื่อน, ทุกคน: "KiBum, KiBum", KiBum หันมาแล้วยิ้ม] (ถือ PSP อยู่)

ShinDong: เธอชอบแย้งผมกิน ผมเลยไม่อิ่ม

DongHae : เธอบอกว่า ฉันชอบคน IQ ต่ำ แต่เธอเองIQ สูงเกิน ไม่เหมาะกับผม

EunHyuk: อุปสรรคเราสองคนมากเกินที่จะคบกันได้




Translated in Thai : P'Bow

[Trans]สัมภาษณ์Easy Magazine ของจีน

(1)IN YOUR MIND, WHAT COLOUR IS SUPER JUNIOR?

Shindong: Black. Black is the most extreme of all colours.
Eeteuk: My most favourite colour – white. No colour is as pure as white.
Ryeowook: White. Actually I’m not too sure what colour describes Super Junior but white is a colour that is filled with possibilities.
Kibum: White. Because no colour can fully describe Super Junior.
Sungmin: Transparent. Because no colour can represent Super Junior.
Eunhyuk: Sapphire blue. It’s our representative colour. Seeing this colour will make you think of us.
Donghae: Rainbow colour.
Siwon: Sapphire blue. The colour of Super Junior and E.L.F.
Yesung: Sapphire blue. The club colour of our balloons.
Hankyung: White. The colour of pure, drifting white clouds.


(2)WHO IS THE STINGIEST MEMBER?

Shindong: Eunhyuk? Yesung? Eunhyuk really doesn’t spend much money. Every time Yesung buys something, he will consider and reconsider again.
Eeteuk: It’s been 6 years. Haven’t seen him spend a penny.
Ryeowook: Sungmin. He’s a thrifty spender.
Kibum: Siwon. He’s always the one who owns everything.
Sungmin: Eunhyuk. Never spends any money.
Eunhyuk: Me…for no particular reason. I just don’t like spending money.
Donghae: Yesung. Every time I want to borrow money from him, he always tricks me and says he hasn't got any.
Siwon: Eunhyuk. He never carries more than 500 yuan with him. (O_o not sure what currency this is in because 500 RMB is not little = 66 USD)
Yesung: Kangin. Rarely spends money on others.
Hankyung: I don’t think there’s anyone. At least I haven’t noticed anyone yet.


(3) WHICH MEMBER DO YOU WANT TO BECOME MOST?

Shindong: Kyuhyun. I’m jealous of his age.
Eeteuk: Eeteuk. Everyone has their own speciality so the most important thing is to do your best.
Ryeowook: Kyuhyun. He’s very good at singing. I really like his voice.
Kibum: (no answer) XDDD
Sungmin: I’m good enough.
Eunhyuk: Kyuhyun. Recently, we’ve been playing computer games a lot and he always beats me.
Donghae: Shindong. He has so many different talents and skills.
Siwon: Kyuhyun. Actually I really want to bear the pain for him, even if it meant having to go through it once.
Yesung: Yesung. Because I’m full of confidence.
Hankyung: Heechul. He has a very good personality. He yearns for freedom and has a good mindset.


(4) WHO’S THE FATHER OF THE GROUP?

Shindong: Eeteuk. He’s everybody’s role model.
Eeteuk: Eeteuk. I am group leader after all.
Ryeowook: Kangin. He’s very brave, not scared of anything.
Kibum: Lee Soo Man teacher (Reporter remark: Kibum did not really understand the question.)
Sungmin: Kangin. Who can be more appropriate?
Eunhyuk: Manager.
Donghae: Eeteuk. Always cares about us like a father.
Siwon: Eeteuk. He’s our (older) brother and also our teacher.
Yesung: Haven’t found one yet.
Hankyung: Kangin. He’s the strongest out of the group. He’s got the air and the figure of a father.


(5) WHO’S THE MOTHER OF THE GROUP?

Shindong: Ryeowook. He’s great at making Koreanyori.
Eeteuk: Eeteuk. To be a group leader is like being a kind mother.
Ryeowook: Eeteuk. Very kind-hearted and caring.
Kibum: (no answer) XDDD
Sungmin: Eeteuk. Always so helpful and considerate.
Eunhyuk: E.L.F. Always supporting us through thick and thin. (Reporter remark: Did not really understand the question)
Donghae: Ryeowook. He’s a very neat(?) cooker.
Siwon: Ryeowook. He’s very good at cooking.
Yesung: Eeteuk because he’s the leader.
Hankyung: Eeteuk. He’s too gentle and talks like a (big) mother/ajumma.

เป็นสำภาษณ์บางส่วน Easy Magazine ของจีนค่ะ

(1)ในความคิดของคุณ, สีอะไรคือสีของ SUPER JUNIOR?

Shindong: สีดำครับ. สีดำเป็นสีที่จัดสุดของบรรดาสีทั้งหมด.
Eeteuk: สีที่ผมชอบมากที่สุด – สีขาว. ไม่มีสีไหนบริสุทธิ์เท่ากับสีขาวอีกแล้วครับ.
Ryeowook: สีขาวครับ. จริงๆแล้วผมก็ไม่ค่อยแน่ใจสักเท่าไหร่ว่าสีอะไรจะอธิบายความเป็น Super Junior ได้ แต่สีขาวเป็นสีที่เต็มไปด้วยสิ่งที่เป็นไปได้.
Kibum: สีขาวครับ. เพราะว่าไม่มีสีไหนจะสามารถความเป็น Super Junior ได้เท่านี้อีกแล้ว.
Sungmin: โปร่งแสงครับ. เพราะไม่มีสีไหนบ่งบอกถึงความเป็น Super Junior ได้.
Eunhyuk: Sapphire blue (สีน้ำเงินเข้ม). มันเป็นสีตัวแทนของพวกเรา. ถ้าเห็นสีนี้แล้วจะทำให้คุณนึกถึงพวกเราครับ. (ถูกเลยคุณน้องชาย)
Donghae: สีรุ้งครับ.
Siwon: Sapphire blue (สีน้ำเงินเข้ม). เป็นสีของ Super Junior และ E.L.F.
Yesung: Sapphire blue (สีน้ำเงินเข้ม) . เป็นสีลูกโป่งของแฟนคลับของพวกเราครับ.
Hankyung: สีขาวครับ. เป็นสีของความบริสุทธิ์ , ท้องฟ้าสีขาวที่ล่องลอยอยู่.


(2)ใครคือสมาชิกที่ตระหนี่ที่สุดในวง?

Shindong: Eunhyuk? Yesung? Eunhyuk เป็นคนที่ไม่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยครับ really doesn’t spend much money. ทุกๆครั้งที่ Yesung ซื้อของ , เขาจะคิดแล้วคิดอีก.
Eeteuk: 6ปีมาแล้ว. ที่ผมไม่เห็นเค้าใช้เงินเลย. (อยากเห็นบิลค่าโทรศัพท์ของฮยอกแจจังเลย ไม่ใช้ตังแต่คุยโทรศัพท์ข้ามประเทศเนียนะคะคุณขา ประหยัดตรงไหนมิทราบคะ)
Ryeowook: Sungmin. เขาเป็นคนที่ประหยัดมากๆ.
Kibum: Siwon. เค้าเป็นคนเดียวที่มีทุกอย่างเป็นของตัวเอง.
Sungmin: Eunhyuk. ไม่เคยจ่ายเงินสักกะสลึงเดียว.
Eunhyuk: ผมครับ…ไม่มีเหตุผล. ผมแค่ไม่ชอบใช้เงินเท่านั้นเอง.
Donghae: Yesung. ทุกๆครั้งที่ผมยืมเงินจากเค้า, เค้าจะตำหนิผมและก็ไม่ให้มาสักกะบาทเดียว. (ไม่ให้แล้วมีด่าก่อนด้วย ผู้ชายคนนี้ไม่ไหวแล้ว 55+)
Siwon: Eunhyuk. เค้าไม่เคยพกตังมากกว่า 500 หยวน. (O_o ไม่แน่ใจเรื่องค่าเงินแต่ 500 RMB ไม่น้อยกว่า = 66 USD)
Yesung: Kangin. ไม่บ่อยที่เค้าจะจ่ายเงิน.
Hankyung: ผมว่าไม่มีใครเลยสักคน.อย่างน้อยผมยังไม่ได้สังเกตุทุกคนในเรื่องนี้ครับ. (เป็นคนที่ไม่เอาเพื่อนมาเผาดีจริงๆ)


(3) คุณอยากเป็นสมาชิกคนไหนในวงมากที่สุด?

Shindong: Kyuhyun. ผมอิจฉาเรื่องอายุของเค้าครับ.
Eeteuk: Eeteuk. ทุกๆคนต่างมีลักษณะเฉพาะตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะทำให้คุณเป็นที่หนึ่ง
Ryeowook: Kyuhyun. เค้าร้องเพลงเพราะครับ.ผมชอบเสียงของเค้าจริงๆ. (ยกมือสองข้าง ชอบเหมือนกันจ้า แต่อุ๊คก็ร้องเพลงเพราะนะ)
Kibum: (ไม่ตอบ) XDDD
Sungmin: ผมดีพอครับ.
Eunhyuk: Kyuhyun. อันที่จริงแล้วพวกเราเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์เยอะมากและเค้าก็ชนะผมเสมอๆเลย. (ฮยอกเอ๋ย คิดแค่เรื่องนี้จริงๆเหรอ ... ลูกใครที่รักใครมาจับไปจูนทีสิ น่าเป็นห่วงจริงๆน้องชายคนนี้)
Donghae: Shindong. เค้าเป็นคนที่มีความสามารถเชี่ยวชาญในหลายๆด้านครับ.
Siwon: Kyuhyun. จริงๆแล้วผมอยากเป็นเค้าเพราะว่าจะได้เจ็บแทนเค้าครับ, ถ้าเหตุการณ์นั้นมันจะเกิดขึ้นอีกครั้งนึง. (พ่อพระมาโปรดดด จิตใจงามมม ... เป็นคนดีจริงๆเลยคุณซี้ ... ขอให้พระเจ้าอวยพร!!)
Yesung: Yesung. เพราะผมมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มเปี่ยมครับ. (55+)
Hankyung: Heechul. เค้าเป็นคนที่มีบุคลิกภาพที่ดีคนนึง. เค้าเป็นคนที่เปิดเผยและเป็นคนที่มีความตั้งใจดี. (ในความเห็นส่วนตัวแล้วมีซินอยู่ในโลกใบนี้เพียงคนดีก็พอแล้วล่ะ แค่นี้จะขำจะแย่อยู่แล้วอย่ามีอีกเลย 55+ ฮันหนีเป็นฮันหนีแหละดีที่สุดแล้ว เดี๋ยวไม่มีคนทำให้เค้านอย)

(4) ใครเป็นคุณพ่อของกลุ่ม?

Shindong: Eeteuk. เค้าเป็นต้นแบบของทุกๆคน.
Eeteuk: Eeteuk. ผมเป็นผู้นำของกลุ่มครับ.
Ryeowook: Kangin. เค้ากล้าหาญมาก, และไม่เคยกลัวต่อสิ่งใด.
Kibum: อาจารย์ Lee Soo Man (คนสัมภาษณ์ : คิบอมไม่ค่อยเข้าใจคำถาม.) (เค้าอาจจะเห็นว่าอาจารย์เป็นพ่อของทุกๆคนก็ได้ เพราะคุณแกเป็นคนที่ดูแลศิลปินในค่ายหนิ)
Sungmin: Kangin. ใครจะเหมาะสมไปมากกว่านี้อีกแล้ว?
Eunhyuk: ผู้จัดการครับ. (55+ คิดเหมือนกันเลยคุณน้องชาย)
Donghae: Eeteuk. เค้าคอยดูแลพวกเราเหมือนกับเป็นคุณพ่อ.
Siwon: Eeteuk. เค้าเป็นทั้งพี่ชายแล้วก็คุณครูของพวกเรา.
Yesung: ยังไม่เห็นใครจะเป็นได้สักคน. (55+ แนวอีกแล้วผู้ชายคนนี้)
Hankyung: Kangin. เค้าเป็นคนที่แข็งแรงที่สุดในบรรดาพวกเราครับ. เค้าเป็นคนที่มีลักษณะของความเป็นพ่อ.


(5) ใครเป็นคุณแม่ข่องกลุ่ม?

Shindong: Ryeowook. เค้าเป็นคนที่ทำอาหารเกาหลีได้ดีมากๆ. (ฮีคนนี้หายใจเข้าออกเป็นของกิน ถึงหุ่นดีเยี่ยงนี้ไงจ๊ะ)
Eeteuk: Eeteuk. เป็นหัวหน้าก็เหมือนกลายเป็นคุณแม่ด้วยครับ
Ryeowook: Eeteuk. เป็นคนที่ใจดีและดูแลเอาใจใส่ต่อผู้อื่น.
Kibum: (no answer) XDDD
Sungmin: Eeteuk. เค้าคอยช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น.
Eunhyuk: E.L.F. เป็นคนที่คอยสนับสนุนพวกเราอยู่เสมอมาไม่เคยเสื่อมคลาย. (ผู้สัมภาษณ์: ไม่เข้าใจคำถาม)
(ผิดเหรอที่ฮยอกจะเห็นเอลฟ์เป็นคนที่ให้ความสนับสนุนเค้าเหมือนแม่ที่คอยสนับสนุนลูกอะ)
Donghae: Ryeowook. เค้าเป็นที่ทำอาหารเก่ง.
Siwon: Ryeowook. เค้าทำกับข้าวเก่งครับ.
Yesung: Eeteuk เพราะเค้าเป็นหัวหน้า. (เอาอีกแล้วผู้ชายคนนี้ 55+)
Hankyung: Eeteuk. เค้าเป็นคนที่อ่อนโยนคุยด้วยแล้วเหมือนคุยกับคุณย่าคุณยายครับ.

credit : moon_blue @ soompi

Translate in Thai : VenuS @ Sawasdeesuju.com