ข้อความจากอีทึก...
ถึงผมไม่เคยเชื่อในคำว่า "ชั่วนิรันดร์" แต่มันเป็นคำที่เหมาะกับคุณที่สุด, เอลฟ์ผู้สนับสนุนตลอดกาลของผม.
พวกเราเจอกันบ่อย ๆๆ ใช่มะ?
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ ที่มีคนบอกว่า ถ้าคน 2 คน ที่รักกันได้เจอกันบ่อย ๆๆ พวกเค้าจะไม่ป่วย
ผมคิดถึงคุณนะ ถึงเราจะเจอกันก็เถอะ...
ผมเคยบอกมาแล้ว, ใช่มะ?
พวกเราจะเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ แหละ จนกว่าวันที่ลูกโป่งสีฟ้าจะครอบคลุมไปทั่วโลก
สัญญานะ, ว่าเราจะไปด้วยกัน, จับมือกันให้มั่น ๆๆ ไว้ อย่าปล่อยมือหละ
คุณรู้ไหม ซุปเปอร์จูเนียร์นะ เอาไปเปรียบกับวงอื่นไม่ได้หรอก~
พวกเราไม่เหมือนใคร ~จะไปเปรียบกับใครกันหละ~
พวกเราอะ ... คิงวองแซง* เชียวนะ!
พวกเอลฟ์ก็ด้วย... คิงวองแซง*!
สำหรับทุกคนที่สอนให้ผมรู้ว่า ความรักคืออะไร, ความกังวลคืออะไร, ความหมายของการเป็นอยู่, น้ำตา
ขอบคุณ และขอบคุณครับ.
สุดท้ายนี้, ถึงมันจะเป็นคำที่ใช้กันอย่างมากมายอยู่แล้ว, แต่ผมก็อยากจะบอกจริง ๆๆนะ,
ผมรักคุณ.
วงที่เยี่ยมที่สุดในยุคนี้, ลีดเดอร์ที่เยี่ยมที่สุด, อีทึก.
*คิงวองแซง.. หมายถึง สุดยอด ที่สุด เยี่ยมที่สุด ดีที่สุด หาอะไรเปรียบไม่ได้แหละ ประมาณนั้นจ๊ะ
ข้อความจากฮีชอล...
ผมจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีพวกเพื่อน ๆ
ทั้ง คีบอม ชีวอน ซองมิน ชินดง ดงเฮ อึนฮยอก รยออุค เยซอง คิมคยู คังอิน ลีทึก หมดแหละ
อ่า ! ฮันคยอง ! ฮันคยอง ขอโทษ ! ฮันคยอง อ่า~ ขอโทษนะ ~
ผมจะอยู่ได้ยังไง ถ้าไม่มีพวกสาว ๆๆ
เพื่อนกันตลอดกาล!
มีพวก เอลฟ์ เยอะแยะไปหมดเลย
ขอบคุณทุก ๆ คน มากนะครับ ที่เชื่อมั่นในพวกเราเสมอ ๆๆ
และได้โปรดรับการคารวะ
ขอบคุณครับ
ข้อความจาก ฮันคยอง...
สวัสดีครับ, ฮันคยองครับ
ช่วงเวลาในการทำงานที่เกาหลี มันหนักมาก ๆๆ
แต่เพราะว่ามีพวกคุณทุกคน (เอลฟ์) ผมจึงทนมันได้
รักเสมอ เอลฟ์ของพวกเรา ... ตลอดไป
ข้อความจาก เยซอง...
ถึง เอลฟ์
ถึง เอลฟ์ทุกคน, หวัดดีครับ ผม เยซอง.
ผมอยากจะขอบคุณมาก... มากมาก... ที่พวกเราใช้เวลาร่วมกันในวันอาทิตย์ดีดีเช่นนี้
ขอบคุณที่อยู่กับซุปเปอร์จูเนียร์แบบนี้
ผมคิดว่า ผมเป็นคนที่มีความสุขที่สุดเลย.
ผมก็ไม่รู้นะว่าทำไมตอนนี้ผมถึงหัวเราะ, แต่ผมไม่อยากจะอ่านเลยว่าเขียนอะไรลงไปบ้าง
จนกว่าผมจะเขียนมันจบ; เอาเหอะ, ถึงยังไงผมก็มีความสุขแหละ.
มันยากนะเนียะ ที่จะถ่ายทอดความรู้สึกจากใจลงไปในกระดาษแผ่นเล็ก ๆ แผ่นเดียว.
ถึงแม้พวกเราจะพูดคำว่าขอบคุณกับพวกคุณอยู่บ่อย ๆ, แต่ผมว่ามันยังไม่พอหรอก
เพราะมีหลายครั้งที่พวกเราทำแบบตอนนี้ไม่ได้
ผมจะจดจำช่วงเวลาแบบนี้ไว้ตลอดกาล เวลาที่พวกเราได้นั่งมองกันและกัน.
ทุก ๆๆ คนครับ ขอบคุณ, ขอบคุณมาก, และผมรักคุณ.
ข้อความจากคังอิน...
ถึง : เอลฟ์ สุดสวยของพวกเรา.
ตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของโลกทั้งใบเลย
ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดี หรือที่แย่
เราก็มีประสบการ์ณร่วมกัน
บางครั้งผมรู้สึกเสียใจนะ และอยากจะขอโทษพวกคุณทุกคนด้วย
ผมอยากจะให้เป็นเหมือนตอนนี้นะ ที่พวกเราหัวเราะ และร้องไห้ ไปด้วยกันเสมอ ๆๆ
เมื่อผมอายุมากขึ้น
พวกคุณก็จะอายุมากขึ้นไปกับผม
เมื่อถึงตอนนั้น.. พวกเราก็ยังคงอยู่ด้วยกัน
เพราะว่าพวกเรานะ...มีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน, จริงไหมครับ?
ผมรักพวกคุณทุกคนเลย
ข้อความจากชินดง...
ทุกคน, ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ กำลังเขียนข้อความ, ผมไม่ได้เขียนมันหรอก.
เหตุผลนะเหรอ, นั้นก็เพราะว่า ถ้าผมจะต้องเขียนข้อความที่ละคำถึงพวกคุณทุกคน, ผมก็ไม่รู้ว่า
จะบอกอะไรได้ นอกจากคำว่า เสียใจ,
แต่ถ้าผมไม่เขียนอะไรลงไปเลย แล้วสิ่งที่ผมอยากจะบอกคุณจริง ๆ หละ
ผมก็คิดแค่ว่าไม่มีคำพูดอื่นใด นอกจากคำว่า "ขอบคุณ".
ผมคิดถึงแค่คำ...คำเดียว, ทุก ๆคนครับ ผมรักคุณ. ขอบคุณครับ.
ข้อความจากซองมิน...
08.03.09
เอลฟ์ที่รัก
คนน่ารักของเรา ผู้ที่คิดและมองแต่ซุปเปอร์จูเนียร์, หวัดดี?
คนน่ารักของเรา ผู้ที่ทำให้เราดื่มด่ำไปกับคอนเสริต์, ผมอยากจะขอบคุณ.
ความประทับใจนั้นมันยังคงอยู่นะ.
ตั้งแต่วันนั้น ผมก็รอให้ถึงวันนี้, พวกคุณก็คิดเหมือนกันใช่ไหม?
ขอบคุณที่ไม่คิดเปลี่ยนใจ และยังอยู่ที่เดิมเพื่อเฝ้ามองพวกเรา.
พวกเราก็คิดกับคุณแบบนั้นเหมือนกัน.
ถ้าพวกคุณมารอพวกเราจนดึก จะเป็นหวัดไหม? จะมีรถกลับบ้านกันหรือเปล่า?
แล้วถ้าเกิดเจอคนไม่ดีระหว่างทางหละ?
ถ้าเกิดการชุลมุนในกลุ่มคน จะมีใครบาดเจ็บหรือเปล่า?
ถ้ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเรา คุณจะเจ็บปวดเพราะมันไหม?
ผมกำลังคิดว่า นี่คือ ความรัก ใช่ไหม?
เพราะว่าคุณรัก คุณถึงกังวล, คุณถึงได้สนับสนุน, และคุณอยากจะทำให้ใครสักคนมีความสุข
พวกเรารู้สึกเสียใจที่ไม่อาจมอบความรักกลับไปได้เท่ากับที่เราได้รับมันมา.
ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อตอบแทนความรักที่ได้รับมาอย่างมากมาย.
คุณก็รู้นิสัยของผมดีนี่ว่าคำสัญญาของผมมันไม่ว่างเปล่าแน่นอน, ใช่ไหมหละ?
ผมรักคุณ~ อยู่กับพวกเราชั่วนิรันดร์~
ข้อความจากอึนฮยอก...
โย้ว. วันที่ 6 พฤศจิกายน 2005 เป็นวันที่เราเจอกันครั้งแรก, หัวใจของผมเต้นแรง,
คาดเดาอะไรไม่ได้ แถมยังกังวลอีกต่างหาก,
ปล่อยให้เสียงเพลงพาไป ระยะเวลาสั้น ๆๆ เพียง 3 นาที , เฮ้อ!
ผมรักคุณ. เพื่อนกันชั่วนิรันดร์.
ผมจะจำชื่อนี้เอาไว้.
ผมจะไม่ลืมวันนี้.
ร่วมกัน, อย่าเปลี่ยนความงดงามในใจของพวกเราหละ.
ข้อความจากดงเฮ...
08.03.09
เอลฟ์ที่รัก, เพื่อนสาวของซุปเปอร์ จูเนียร์ ผู้ที่รักแต่ซุปเปอร์ จูเนียร์
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกันมาจนถึงตอนนี้, ไม่มีเวลาไหนที่ผมจะไม่นึกถึงคุณ.
คุณมองพวกเราด้วยสายตาที่อบอุ่น, จับมือเราและฉุดขึ้นมาเมื่อเราล้ม, เช็ดน้ำตา
แล้วบอกเราว่าอย่าร้องไห้, แอบตามเราแล้วมาปรากฎตัวให้เห็นเหมือนซุปเปอร์แมนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,
บอกเราว่าก็โอเค ถึงมันจะเป็นเรื่องที่ไม่ดีของเรา; ขอบคุณที่ยังรักและเอาใจใส่ในส่วนนั้นของเราด้วย..
เพราะคุณ ผมรู้สึกทั้งอยากยิ้มและร้องไห้.
อย่าพูดคำว่า "ขอบคุณ" กับเรา.
เพราะคนที่ควรจะรู้สึกขอบคุณ คือเรา.
อีกครั้ง ขอบคุณ และขอบคุณอีกที..
จากตอนนี้ไป แม้นเวลาจะผ่านไป, เมื่อผมอายุ 30 ปี, 40 ปี, 50 ปี, ผมจะยัง
จดจำและถนอมช่วงเวลาเหล่านี้ ยิ้มเมื่อนึกถึง.
แม้นจะมีช่วงเวลาอัน..ร้ายผ่านเข้ามา, ผมจะนึกถึง เอลฟ์ และจะพยายามอดทนกับมัน และทำงานให้หนัก.
ผมอยากจะบอกอะไรอีกสักหน่อย.
ยังไงก็เหอะ, ผมก็ยังเป็นดงเฮคนหน้าไม่อาย และ ซุปเปอร์ จูเนียร์.
นั้นเป็นสิ่งที่ผมพูดอยู่บ่อย ๆ ใช่ไหม?
ผมอยากจะบอกอีกอย่างนะ, ต่อให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็อย่าปล่อยให้ตัวเองป่วยหละ.
มาช่วยกันสร้างความทรงจำสุดเหวี่ยง ในปี 2008 กัน.
อีกสักครั้ง ขอบคุณ และ ผมรักคุณ-
ข้อความจากชีวอน...
เอลฟ์ ผู้เป็นคู่คิดของเรา, คนที่เรารักเสมอ, ให้กำลังใจและสนับสนุนเรา
จากนี้ไปพวกเราจะรักและเอาใจใส่พวกคุณให้มาก ๆ
รักพวกคุณทุกคนและขอบคุณครับ
เขียนขึ้น ณ ยามเย็นที่แสนจะเบิกบานใจ ของปี 2008 . ชีวอน, คู่คิดตลอดกาลของเอลฟ์
ปล.หวังว่าพวกคุณคงมีความสุขในอ้อมกอดของพระเจ้านะครับ
ข้อความจาก คีบอม...
ถึง เอลฟ์ที่รักของพวกเรา
เพราะคุณ ผมจึงกล้าที่จะเริ่มต้น
เพราะคุณ พวกเราถึงหัวเราะกันอย่างมีความสุข
ขอบคุณครับ
เพราะคุณ พวกเราจึงยิ้มได้ พวกเราอยู่ที่นี่และร่วมใช้เวลาแห่งความสุขด้วยกัน
ขอบคุณครับ
อยากจะขอบคุณจริง ๆๆ ครับ แม้คำว่า "ขอบคุณ" จะแทนความรู้สึกจากใจของผมไม่ได้ก็ตาม
รักพวกคุณทุกคนเลย
ข้อความจาก รยออุค....
เอลฟ์.ผู้ที่มาร่วมกันเพราะชื่อ ชื่อเดียว ซุปเปอร์ จูเนียร์, เอลฟ์ของเรา.
ผมจำช่วงเวลาที่บรรดาสมาชิกนั่งล้วมวงกันแล้วก็ คำ ๆๆ นั้น เอลฟ์.
อะไรนะที่เป็นเหตุผลที่ทำให้ชื่อ "เอลฟ์" ฟังแล้วน่ารักกว่า คำว่า "ซุปเปอร์ จูเนียร์ แฟน?"
ขอบคุณที่สนับสนุนพวกเรามาตลอด และมีความสุขกับทุกสิ่งที่พวกเราทำ
เอลฟ์ของเรา, ผู้ที่ทำให้เรามาอยู่ตรงจุด ๆๆ นี้ ที่ ๆๆ ลืมไม่ลง และเราอยากจะบอกกับคุณว่า
ผมรักคุณจริง ๆ.
ขอบคุณ~~
ข้อความจากคยูฮยอน...
ถึง.เอลฟ์
หวัดดี. ผมซุปเปอร์ จูเนียร์ คยูฮยอน.
เดือนพฤษภาคม ปี 2006, วันที่หัวใจของผมเกือบจะหยุดเต้น, เวทีแรก รู้สึกเหมือนผ่านไปไม่นาน
ทั้งๆ ที่เกือบจะ 2 ปีแล้ว.
ตั้งแต่ตอนนั้น ที่ผมได้เป็นสมาชิกของซุปเปอร์ จูเนียร์, และในวันต่อ ๆๆ ไป ในอนาคต ที่ผมจะ
ได้ใช้มันกับพวกคุณ, ผมจะทำให้มันเป็นความทรงจำที่ลืมไม่ลงระหว่างเรา.
ไปด้วยกันจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด, ที่รักของผม เอลฟ์.
=========>
Credits : SJBlue; ShinRoo
Soompi ; evanesco / xq 86 / sides.
Thai Translated by ~*chip@hoy @ uttersj.com *~
เอามาจาก nylondon@gmminter
***เมื่อย T^T
ปล.รัก คิเฮ ค้าฟ ^^