A Love to Kill ::: รวบยอด ที่ขอกันมา

Summary ที่ขอๆ กันมา ขาดไปตอนสามนะค่ะ หาไม่เจอ


ตอนแรกว่าจะไปไว้ที่ รูปแต่ เดี๋ยวหากันไม่เจอ มาไว้กระทู้ใหม่เลยดีกว่า



ใครจะใจดี ช่วยแปลก้อ นะ เราคงไม่ทำ อ่านไม่ออกก้อ เรื่องของคุณค่ะ (หามาจนขนานแล้ว)

Episode 1 Summary
credit : debii @soompi

Bi is lying in the grass while his friends are playing around. Shin Minah is lying on the beach because she is shooting a drama/movie. Bi is lying down when his friend points to a girl standing on the ledge of a bridge. His friend urges Bi to stop the girl from committing suicide. He slowly walks up to the girl and says "Are you a pervert?" "I can see your underwear from under the bridge." The girl says, "I"m gonna jump.". She wants to hear Bi say, "I Love You" However, Bi encourages her to jump off the bridge and walks away from the bridge. The girl asks what she doesnt have that the other girl has. Bi doesnt answer and walks away. The girl jumps off and disappears in the deep river. Meanwhile on the beach, Shin Minah is on the set of a movie/drama. Minah walks toward the water and continues to walk deeper into the ocean even though the director said "cut". Back at the bridge, Bi gives CPR to the girl who fell off. The girl awakens and Bi tells her that he won"t save her next time. Shin Minah"s car is heading back to Seoul when they run into Bi and his friends. Start of Episode 1. Minah arrives at a hotel and is bombarded by media members. From a distance, someone is looking at her. Minah knows that the guy is brother or boyfriend. (i"m kind of confused)

Bi is in the ring and remembers what his brother told him. "Even if someone hits you, do not hit back and just let them hit you." The round starts and Bi"s opponent starts beating Bi up. Then Bi starts fighting back and nearly knocks his opponent out. The round ends and Bi learns that this match is the "Championship Match". The final round starts and Bi intentionally loses the match. After the match, his opponent asks,"what is your purpose in life?". Bi smears his gum all over the other guy"s face.

Minah makes her way up to her brother"s house. There she meets a close friend. The old lady tells her that she doesn"t look good with her brother or boyfriend. She gives Minah a bottle of Soju and tells her to forget about her oppa. Later that night, Minah is at a screening of some sort. She drinks a lot of wine and heads out to the balcony. Minah calls her oppa, but he does not answer multiple ties. She says to herself that she cannot break up with him. All she wants to do is meet Eun Suk once. Meanwhile, someone is outside (the son of some CEO) and calls a couple of clients. He comes back in and sees Minah. He tries to help her up but she falls backwards and he lands on her. Minah yells and runs away but there was someone who captured the whole incident on his/her cellphone. The guy tries to catch up to Minah and calls her name. Minah calls him a "pervert and tells him that if he comes near her again, she will kill him".

Bi and his friend are roaming the streets and start trashing a market. Bi"s friend asks a market lady for the money but she refuses. Bi backs her friend up by saying how scary she really is. They continue to visit businesses and collect their payments. Back at Minah"s house, her brother* sees the video some guy made. He calls his friend and asks who the guy on top of Shin Minah is.

The "pervert" is explaining a project when his father gets mad and throws a notebook at him. His dad leaves and the French clients tell him why his father may be mad. Back at Minah"s house, her mom is crying about her daughter"s image. The "pervert" calls Minah and asks to meet her privately. They"re at a Aquatic Center and start talking about what happened that night. They start arguing and Minah tells the "pervert" to take care of the situation alone. Bi works out and meets a girl. The girl asks, "Why do you never call me?" Bi tells her that he never calls girls. The girl tells Bi that she is gonna get married. Bi doesn"t care because he already has a girl. The girl starts to cry because Bi used to love her. I guess Bi is going out with her because she saved his life.

Bi is heading home when his friend tells him that he found Bi"s brother. Later that night, Bi starts talking with his brother and his brother apologizes for not being kind. His brother sees Minah on the screen and reaches for her. Bi says, " are you a cha eun suk stalker?". Then in a split second his brother falls of the ledge.

THE END>

Episode 2 Summary

credits :AlbertSaurus@soompi

On top of the building,
Bogku goes ti his hyung"s place right after his friend tells him. His friend tells him that Bokgu"s hyung doesnt come home lately because he works non stop. Bokgu goes inside and they clean his hyung"s place. His hyung is surprised and decided to visit Bogku

Bokgu is on his way home. Eun Seok was also riding the same bus. When he arrives, he buys all the whole lot of accessories. He heads toward Kim Sarang"s restaurant.

At the restaurant, Kim Sarang gets free meat from an old man.
The man starts touching her body and what parts he could give her for free. Bokgu walks in and sees the old man touching Kim Sarang. Bokgu asks, "Are you selling your body now?" Kim Sarang says this is not what it looks like. Then Bokgu stares and yells at the old man who is shivering. Bokgu is about punch him but his brother walks and says "do not hit him!" Bokgu punches the mirror instead.

Then it flashes back and Bi is fighting with his brother. Bi"s hyung does not want Bi to fight like their father. However, Bi refuses and his brother leaves him.

Bokgu and his hyung are talking outside. Bokgu"s hyung asks Bokgu to call him "hyung" once. However, Bokgu says, "not until i die". His brother answers by saying, "I better die quickly then". Bokgu takes a leak on the bushes when his brother sees Eun Seok in the Mega screen. He tries to reach for but falls off. [Eun Seok"s engagement with LKW airs on a Entertainment show]

At the hospital, Bokgu waits and the doctor finally comes out. Bokgu asks why his father fell repeatedly. However, the doctor gives no answer. Eun Seok heads to LKW"s house to talk about the engagement. She begs to cancel the engagement, but LKW refuses and heads to Eun Seok"s house. When LKW arrives at Eun Seok"s house, all her family members see the money and power LKW has. No one seems to remember Mingoo [Eun Seok"s Boyfriend]

At Mingoo"s place Bokgu trashes the whole room. A couple hours later Kim Sarang and Bokgu"s friend arrive at Mingoo"s house. While they clean Mingoo"s room they find pictures of Mingoo and Eun Seok. Bokgu realizes that Eun Seok was his hyung"s girlfriend and accidently fell when he heard of the engagement.

Bokgu goes to Mingoo"s hospital room and listens to what the doctor says. The doctor says that his brother will be paralyzed/coma for the rest of his life. Bokgu asks his brother to get up. He says that he is sorry for being arrogant. Then he finally says, "did you fall off for this ...? [Eun Seok]" As he leaves, Bokgu says, "Don"t be my hyung anymore, you"re embarassing." The episode ends when Bokgu nearly runs over Eun Seok with his motorcycle.

Episode 4 Summary

credits : AlbertSaurus@ soompi

Eun Suk is walking to the cafe to meet Bokgu"s friends. When she enters, Kim Sarang is surprised because she didnt expect the actual person to come meet them. Eun Suk asks Bokgu"s friend if he is Mingoo"s brother. His friend says, "I am Bokgu" Eun Suk says she is happy because Mingoo found his little brother. Bokgu"s friend asks why his brother exchanged love for money. Bokgu whistles outside in his car. Eun Suk pours a lot of sugar in her coffee. She asks for the pictures and offers them the money. Kim Sarang hands Eun Suk an envelope and Eun Suk looks at the pictures. Eun Suk offers 1,000 dollars for each picture and asks them to bring in more pictures if they find anymore. She even raises up the price to 2,000 dollars a picture. Kim Sarang asks her if she is messing with them. Eun Suk says she has a lot of money. Eun Suk asks how much money does Mingoo need to get off her back.

Bokgu"s friends walk outside of the cafe and talk. Kim Sarang yells at Bokgu"s friend for being arrogant. She is mad because he blamed everything on Mingoo. Kim Sarang says she doesnt wan"t to be judged. Her friend says, "come to me because i won"t judge you, i will only love you." They walk off.

Inside the cafe, Eun Suk pours an entire cup of sugar in her coffee and drinks it. She orders more sugar. Bokgu is outside waiting for Eun Suk. Finally, Eun Suk comes out of the cafe and goes right past Bokgu. She starts to head home but she collapses on the sidewalk. Bokgu just watches from a distance.

---
Bokgu slowly walks up to Eun Suk and asks her if she needs help getting up. Eun Suk tries to get up but falls back down. Bokgu helps her get back up. Eun Suk asks Bokgu if he wants to fight. Bokgu drives the car next to Eun Suk. Eun Suk asks Bokgu if she can hit him or he could hit her. Bokgu tells her to get in the car and Eun Suk gets in. Bokgu reaches over and buckles Eun Suk"s seatbelt. She starts to hit him but Bokgu does not do anything. Eun Suk calls him a pansy and a coward. Eun Suk continues to hit Bokgu as he drives her home. Bokgu received a phone call from the doctor and Bokgu asks him if his brother is okay.Bokgu turns the car and speeds to the hospital.

He arrives at the hospital and runs to Mingoo"s room. He enters Mingoo"s room but the doctor is already trying to save Mingoo"s life. Meanwhile, Eun Suk is still in the car and decides to look at the pictures of her and Mingoo. Back at Mingoo"s room the doctor tells Bokgu that Mingoo may live for a couple more days. Bokgu asks the doctor for nail clippers because Mingoo needs to get his nails trimmed. Bokgu tells the doctor that Mingoo is acting hurt on purpose because his fingernails aren"t trimmed. Eun Suk is ripping up the pictures of her and Mingoo. Bokgu starts to trim off his brother"s nails. However, he has a hard time and drops the nail clippers. Eun Suk tears up the last picture and Bokgu walks out of the room.

Bokgu heads back to his car and drags her into the hospital. He drags her all the way to Mingoo"s room but he does not drag her into the room. Eun Suk starts to cry outside of Mingoo"s room. A nurse runs by and tells them to leave the hospital and Bokgu walks out and waits for Eun Suk. Eun Suk asks Bokgu if she did something bad to offend him. Eun Suk asks why he brought her to the hospital. She thanks Bokgu because she wanted to cry. Bokgu asks Eun Suk how she loves. Eun Suk just walks away.

The next day, Bokgu"s friends are working out. Kim Sarang hangs all of Bokgu"s clothes outside and talks about how handsome Bokgu looks in a suit.

LKW is talking in the car with some French clients and tells them he will eat lunch with them. Meanwhile, Eun Suk is on the set of her drama when one of the extras mess up. Bokgu plays a game with Mingoo as he waits. The extra messes up again and everyone rests for a couple minutes. Eun Suk"s coordinator brushes Eun Suk up and she watches Bokgu on the phone. Eun Suk starts to hiccup when she sees the seaweed and starts to cry. The coordinator calls off the shooting for today and Bokgu gets off the phone as well.

Eun Suk rests in a hotel room and continues to hiccup. Bokgu calls his friend again and wants to talk with his brother. His brother doesn"t want to go back to the room because he wants to socialize, but Bokgu threatens his friend to go back. Bokgu tells his friend to read a poem for his brother. Bokgu"s friend asks Bokgu if he is scared of his brother sleeping. Bokgu says, "yes". Bokgu grabs a cigarette and hears Eun Suk.

LKW enters the hotel and asks for Eun Suk. The phone rings but Eun Suk"s coordinator answers the phone. She looks at the bed but Eun Suk is not there. Eun Suk is walking alongside the beach with Bokgu right behind her.

Eun Suk thinks back and sees her mother. Bokgu also remembers the past. Eun Suk"s mother is shot because the military thought she was a North Korean spy.

LKW enters Eun Suk"s room and asks the coordinator where she went. On the way to Pusan, the coordinator tells how Eun Suk"s mother passed away. LKW and the coordinator arrive and the coordinator sees Bokgu"s car. Eun Suk heads back and sees Bokgu waiting next to her. She continues to head back but Bokgu grabs her and kisses her. LKW and the coordinator search for Eun Suk and find Eun Suk and Bokgu together. Bokgu turns around and walks to LKW and tells him that he will get the car ready. LKW tells Eun Suk to stop wandering off when you aren"t feel too good.

Everyone is in the car and Eun Suk stops hiccuping. The coordinator wants to know but Eun Suk doesn"t say anything.

Eun Suk is on the set of her drama and the coordinator asks Eun Suk if anything is wrong. Eun Suk overreacts and tells her that she isnt thinking of the kiss*. Eun Suk is looking around and the coordinator asks who is she looking for. Eun Suk says she is looking for no one. Bokgu rushes down to Kim Sarang"s house and asks what is going on. Kim Sarang"s mom tells Bokgu that she lost a lot of money. Bokgu asks why she is packing up. Kim Sarang tells Bokgu he can leave if he wants. She tells Bokgu he can go to the girl he likes. Bokgu says the girl he likes is right next to him. Kim Sarang says she is not that girl anymore and doesn"t want to be with him. She starts to cry because she thinks Bokgu doesn"t like her because she is embarassing.

Bokgu and Sarang head out to a ranch and play around. Kim Sarang tells Bokgu how lucky she is for having him as a boyfriend. She tries to kiss Bokgu but he breathes extra hard. Kim Sarang turns around but Bokgu grabs her arm. Bokgu puts his hand on her cheek and is about to kiss her.


The End.

episode 5 summary
credit :Albert Saurus @ soompi

LKW is jogging and stops by some sea urchins. He asks the secretary if he can buy all the sea urchins by this road so, Eun Suk won"t have to see them. At the meeting, LKW"s father talks about the global age and how Korea needs to unify as a country to survive. On the beach, Eun Suk is on the set of her drama. She yells out "Get lost you bastard" [Referring to Mingoo]. Everyone is happy because LKW is buying dinner for everyone. Couple seconds later, LKW asks if he is cool for buying everyone lunch. LKW asks Eun Suk if she wants to each lunch but she says she wants to drink. LKW enters a restaurant and asks the owner if he could have the restaurant to himself for the day. Meanwhile, Eun Suk is drinking by herself. LKW offers Eun Suk better liquor but Eun Seok prefers soju. Eun Seok offers LKW a shot of soju but LKW says he doesn"t like soju. Eun Seok offers him cola, cider, hot chocolate, orange juice, and yogurt. LKW changes the subject and asks her if Mingoo likes soju. Eun Seok says she fell in love after she saw him drink soju. So, LKW pours a large ammount of soju and drinks the whole glass. Eun Seok tells him that he isn"t cool and shouldn"t drink too much. LKW orders another bottle of soju.

Kim Sarang and Bokgu are walking together and Sarang starts to feed the horses. Bokgu thinks back and he sees himself walking together with his girlfriend. He then sees Mingoo and Eun Seok playing together. Kim Sarang taps him and they continue to walk. Bokgu is lying on the grass and Kim Sarang tries to kiss him. She turns away but Bokgu grabs her arm. He gets up and holds her neck to kiss her, but he tells her that he wants to kiss her later. He puts his hand down and they walk home. Eun Sok is still drinking in the restaurant while LKW is sleeping on the table. Eun Seok tells him that he is not cool and starts to sing a song. As she sings, she hears someone whistling the melody in her head. Bokgu is also whistling the melody on the bus. Bokgu"s friend is waiting outside of the bus stop and calls his name. Kim Sarang wakes up in the bus and asks her brother if Bokgu is gone. Kim Sarang says, she is afraid of Bokgu finding a girl. Her brother tells him that Bokgu won"t even become the champion because he does not want girls all over him, but Kim Sarang is still worried.

LKW wakes up in the restaurant and Eun Seok is sleeping this time. LKW tells Eun Seok that she will be his girl tonight. LKW carries Eun Seok and and they both get in the car. Bokgu is driving and asks LKW if they should go to Eun Seok"s hotel because it is closer. However, LKW says to drive to his hotel instead. They arrive at LKW"s hotel and LKW tries to get her out of the car. Eun Seok asks why she is going to a hotel. LKW picks her up and takes her to his hotel suite. Bokgu is waiting inside the car when the valet knocks on his car window. LKW opens his suite room and Bokgu opens his car door at the same time. He runs up to LKW"s suite. LKW drops Eun Seok on the bed and takes his jacket off. LKW is about to kiss her when the doorbell rings. Bokgu asks, "to give up Cha Eun Seok." Bokgu enters the room and looks around for Eun Seok. LKW grabs his arm and asks Bokgu, "what the hell are you doing?". Bokgu answers by saying that he is responsible for Eun Seok because he is her bodyguard. LKW grabs his arm again and asks him if he knows who he is. Bokgu says he knows who he is and tells him that Eun Seok is not his wife yet. LKW tells Bokgu to go away or he will not leave him alone. LKW pins Bokgu to the wall and tells him to go away. However, Bokgu replies by saying "if you do not give me Eun Seok. I will have to hurt you." LKW is surprised by the answer and punches Bokgu. Bokgu asks for Cha Eun Seok and LKW punches Bokgu again. LKW is about to punch him again but his friend calls his name. Bokgu picks Eun Seok up and takes her to to her hotel.

After Bokgu drops Eun Seok off, he continues to sing the song in his head. The next day, LKW awakes and sees Bokgu sitting by the beach. He walks up to Bokgu and asks him if he ate breakfast. Bokgu does not reply but LKW hands him a drink. He thanks Bokgu for helping him not make a big mistake. He says he is sorry for punching him and asks him to sue him if he wants. Eun Seok is also sitting by the beach and asks her coordinator if she heard someone singing. Bokgu and his friend run to the police department because someone took Kim Sarang"s money. The officer tells her to go to court and settle this in court. Kim Sarang continues to beg when she sees Bokgu. Bokgu tells her to get up but Kim Sarang tells him that she will fight until she gets her money back. Bokgu picks her up while Kim Sarang wants him to put her down. They arrive at Kim Sarang"s house and she tells Bokgu to stop worrying about her. Bokgu starts to rub his shoulder because Kim Sarang was too heavy. Kim Sarang offers to check out his shoulder when Bokgu takes off her scarf covering her burn mark. Bokgu tells her that he likes her burn mark. Kim Sarang wants to see his shoulder but Bokgu kisses her on her neck. He continues to kiss her on the neck and tells her to not lose weight.

Meanwhile, Eun Seok is watching a movie when she gets dressed. She goes to the gym and asks for Bokgu. Eun Seok asks Bokgu if he can talk with her today. Bokgu asks "about what?" Eun Seok replies by saying "how do I look?". Bokgu continues to punch the punching bag while Eun Seok asks him if she is nothing to him. Bokgu walks away into the lockeroom and tries to get undressed. Eun Seok waits outside and asks Bokgu if he has anything to say. Bokgu walks away and Eun Seok follows him from a distance. Bokgu sees a fight outside and slaps the a guy who is watching the fight for not breaking it up. Bokgu walks up to the fighter and kicks him in the chest. He continues to hit her for beating up a girl, but the girl hits Bokgu and tells him to stop. Bokgu is waiting for the bus when Eun Seok asks "do you always wander into other peoples business?" Bokgu walks up to her and asks her about what happened in Pusan. [The kiss] Eun Seok asks why he kissed her in Pusan. Bokgu says there was no meaning to the kiss and tells her to forget about it.

Eun Seok"s father comes out the hospital room and asks his daughter to take him to his friend"s hospital room. As they are walking, they see Mingoo"s name in front of the door. However, they walk past the room after see Bokgu"s friend entering the room. Bokgu goes outside and thinks about the past again. He is on the beach watching Mingoo and Eun Seok playing on the beach. His brother says, "I am the happiest man in the world because of Eun Seok." Bokgu replies by saying, "I know you bastard~" Bokgu looks through his brother"s camera and finds something. Meanwhile, at Eun Seok"s house, Eun Seok gets the phone and sees Mingoo on her screen display. She asks who this is and hangs up. As she is about to hang up, she asks "do you need more money?, I don"t have any money right now, but I can ask my fiance." Bokgu hears this and hangs up. Eun Seok starts to cry and Bokgu starts to read his brother"s journal. Bokgu thinks back again and sees his brother standing up for his mother. Bokgu also reads about Eun Seok"s mother giving Mingoo some money to stop meeting Eun Seok. Eun Seok"s mother tells Mingoo that Eun Seok gave her the money to give to him. Mingoo writes, "I can"t see Eun Seok anymore, the sky is falling~"

Eun Seok is aiming at a doll and thinks about what her mother said. She remembers what everyone said. The booth owner tells Eun Seok to stop calling because he will go bankrupt if she comes everyday. Instead of all the small dolls, she asks for one doll named "Pero". Eun Seok is on the set of a photoshoot when she sees Bokgu playing a game on phone again. Eun Seok is staring at Bokgu when Bokgu stares at her back. She loses her stepping and is hanging off the building. Bokgu races up to the building and grabs her wrist. Bokgu is trying to bring her back up when his friend tells him that Mingoo is not breathing anymore. Bokgu hears the doctors trying to save his brother and he starts to let go of his grip. As he is letting go, he says, "Hyung, I"m gonna take this girl with me."

THE END
and edit by msJang

on number 3 the reason why that Buk gu rushed up 18 flights of stairs is that from the coversation that KJS and Eun Suk had b4 they got outta the car, LKW revealed a bit of frustration that how come she doesnt know who he is, since he is her engaged fiancee. So BK senses somthing is up.


Also,
The very last scene of KJS and ES drinking, ES was already drunk and sleeping, but now KJS is awake. He hears her calling out "oppa" "oppa" meaning for MinGu oppa, so he gets annoyed and says

"Cha Eun Sok, it seems that you are still confused on who you are. Tonight, i"ll make sure that you completely become my girl" thus implying that he might do something to her...(of course BK doesnt know this, only the audience hears this) oh..... I am translating from the korean i hear....in case u are wondering, i take 3rd year korean, and im only translating this cuz i know for sure the meaning, but of course there parts of drama that i still dun fully understand, so i am waiting for the subtitles as well^^

then in the car

BK says to KJS, "Since here is close to ES"s hotel, i"ll take her back"
then KSJ says "That wont be needed, i"ll take her"
then BK gives a suspicious look to himself

then they arrive at the hotel......
KJS says to BK: "You dont have to come down, just leave after we get outta the car"
KJS to EK "lets get down(out) from the car"
EK stares at KJS and says"you, who are you?"
"I am Kim Joon Sung"
"Kim Joon Sung? *sniffs*, what does this KJS do(like what has he got to do with me?) Who are you?"
KJS:"It seems that you are so drunk that you dont even recognize your own fiancee, let"s get ouuta the car"
ES gets frustrated and pissed "Ahhh sheeee...to where....where is this place, where are you taking me?!!"
KJS: "Hotel"
"Hotel?!! what hotel, i wanna go home, bring me home"
"Hey, this is Pusan. You came down to film movie here, you dont remember?"
ES:"Huh?! Ahhhh .....i dont know, dunno, i wanna go home, bring me homeeee" then ES falls asleep

Then KSJ smiles/smirks and says "Alright, i"ll take you (home)"
then it shows BK watching KSJ taking ES outta the car, in the rear view mirror. Then BK is thinking to himself

episode`6 summary
credit : Albert Saurus @ soompi

In the hospital, Bokgu hears his friend crying. His friend comes and starts to cry in front of him. Bokgu asks him if his brother died. His friend tells him that Mingoo almost died and that he won"t come to the hospital anymore. Bokgu calls his friend and he is happy because he was there with his brother the whole time. Bokgu enters the room and asks his hyung, "good morning, did you sleep well?" He sits down and wipes his face. He tells him how much he bragged about his brother. Bokgu starts to cry when Mingoo seems to move his mouth.

Eun Seok is cleansing her face when she looks at the doll. She tries to remember Bokgu"s name, but she cannot remember. She asks the doll, "you tried to kill me and you saved me. Why are you trying to confuse me?" She hits the doll on her forehead because she is confused and doesn"t know what to do. Bokgu is in the gym punching the punching bag again. At the gym, Bokgu"s friend is watching Eun Seok"s cf on tv and asks Bokgu, "Do you get nervous when you stand next to someone that pretty?" He also tells Bokgu that "Kim Sarang will kill everyone the day she finds out that Bokgu is a bodyguard for Eun Seok."

Kim Sarang is lying on the ground and saying, "Either you will die or we will both die if I don"t get my money." The people in the car try to back the car up but Kim Sarang"s friends are lying back there as well. The lady finally gets out and gives her the money. The husband asks, "do you accept credit cards?" Kim Sarang says, "yes!" Kim Sarang cooks her friends a nice meal because they helped out. She wants them to help her out more often when she needs more help. Kim Sarang anwsers the phone but no one is talking. Then someone tells her that her mother... The scene moves on and Eun Seok"s mom is playing "Go" with her friends. Her friends start to compliment Eun Seok"s mother and her intelligence level. Then, Eun Seok"s son tells them "how does "Go" have to do with academics? and it looks like you"re letting my mother win." Eun Seok"s daughter says, "Mrs. Oh is being nice so she can ask for a position for her son in LKW"s company and Mrs. Kim is being nice so she can aquire some company bonds." Eun Seok"s mother asks her daughter if she doesnt have to go to school. But Eun Seok"s brother tells her that there is no school on sundays. The doorbell rings and Eun Seok"s brother lets LKW inside. LKW is walking in when he meets Eun Seok"s mother. He hands her a bouquet or flowers and greets her friends. Eun Seok"s mom tells them to go and they leave. Eun Seok"s sister comes out and LKW hands her a bouquet of flowers as well. LKW asks for Eun Seok, but Eun Seok"s sister says she is sleeping in her room. LKW asks why is she sleeping this late and Eun Seok"s mom answers by saying, "she is very tired these days."

Bokgu arrives at a cemetary and sees Kim Sarang begging her step-brother to allow her to say goodbye one last time. The step brother tells some people to take this ... out of here. Kim Sarang tells her step brother that she is his brother. The step brother pushes her back and says, "why did you come just today? did you want to get some money from her will?" Kim Sarang says, "no, I just wanted to see her one last time." Some people drag Kim Sarang away when her step brother is hit by something. Bokgu tells him to stop being so cold and tells him to allow Kim Sarang to say goodbye to her mother. The step brother says, "who the hell are you." Bokgu says, "I"m just a free lancer and you better let go of her hand before I throw this remaining shoe at your head." Bokgu walks up him and smacks his cap down for treating his sister like a .... The step brother hands the guy the portrait and tries to punch Bokgu. However, Bokgu kicks him in the stomach and is about to beat him up, but Kim Sarang stops him from fighting. As he is walking home, he says, "you"re lucky today." Kim Sarang looks back and starts to cry. Bokgu asks her if she wants to say goodbye one last time. She says, "it"s okay" However, Bokgu walks back and lets Kim Sarang bow to her mother one last time. Kim Sarang says, "even if my step brother talks back, do not hit him back. Just let him beat you up." Bokgu acknowledges this by nodding his head.

On the bed, Eun Seok tells Pero that she dream"t of him. Eun Seok is confused because she doesn"t know why is acting all funny. She grabs the bouquet and reads the note, "i wanted to kiss you because you looked really pretty when you were sleepy, but i resisted myself. I"m jealous of the Pero, when are we going to kiss?" Eun Seok walks down the stairs and sees her family having a good time with LKW. Eun Seok"s father compliments LKW on his "chess" skills. LKW tells Eun Seok"s father that he learned "chess" from a professional so he could have a fun time with him more often. Eun Seok"s mother can"t believe this and says, "i hope our grandchild will be smart like LKW and pretty like Eun Seok." LKW also tells Eun Seok"s mother that he will learn "Go" very soon. Eun Seok"s mother keeps saying how LKW is perfect. Eun Seok comes down and asks LKW if he would like to drink with her. They arrive at a restaurant and Eun Seok tells LKW, "you don"t have to buy this place tonight, no one comes here because the appetizers are disgusting. I keep this store alive." Eun Seok is about pour LKW some soju but LKW asks for hot chocolate instead. She gives LKW some change and tells him to get hot chocolate from the vending machine across the street. LKW asks her "do you remember when i took you to my hotel room the day we were drunk?" Eun Seok says, "what were you gonna do?" LKW replies by saying, "to sleep with you, but I couldn"t do anything because of the scary bodyguard. He says sorry and asks Eun Seok to punch him." Eun Seok stabs him with the end of the spoon.

Bokgu is walking alongside the street when Kim Sarang chases after him. She wants to put on some bandaids on Bokgu but Bokgu doesn"t want any on his face. [Kim Sarang"s step brother beat the crap out of him, but Bokgu did not fight back.] Kim Sarang says, "why didn"t you dodge the punches?" Bokgu says, "you told me to get beat." Kim Sarang is mad and wants to beat her brother up, but Bokgu says, "what do you think you"re doing?" He grabs her hand and walks alongside the road. Eun Seok is walking home while LKW is driving right next to her. Eun Seok rings the bell to her house and LKW calls her name. Eun Seok goes inside and shuts the door. She sits down and thinks about what LKW said at the restaurant "I couldn"t do anything because of the scary bodyguard." She thinks back and remembers Bokgu trying to take her back to her hotel room. Eun Seok reaches in her bag and calls her coorindator. She asks her, "when i was drunk in Pusan, who took me back to my room?" The coordinator answers by saying your bodyguard brought you back.

Bokgu is walks to Mingoo"s hospital room when the phone rings. The display says Cha Eun Seok and he answers it. Eun Seok asks Bokgu, "did you sing "that" song while i was drunk?" Bokgu says, "what song?" Eun Seok says, "far away.. in the sky.." Bokgu looks at Mingoo and continues to listen. Bokgu says, "I don"t know. Do you have anymore questions?" Eun Seok says no and Bokgu hangs up. Bokgu enters the room and reads the hospital bill, the cost of everything is $139,000.

The next day, Kim Sarang and her friend are walking back home with a bag full of groceries. Her friend asks Kim Sarang for a bowl of beef broth. He tells her that Bokgu can"t eat it because Bokgu does not like beef broth. Kim Sarang hits him because she knows he is lying. Outside of Kim Sarang"s house a couple of mobsters ask for Kang Bokgu. Her friend tells her that "these are Bokgu"s scouts." Kim Sarang tells them to get lost before Bokgu beats them up. The phone rings and they get a phone call from Bokgu. As they are leaving, Kim Sarang says, "You"re gonna die if you touch Kang Bokgu." After they leave, her friend says, "I think they"re looking for our Kang Bokgu because he needs the money to pay for Mingoo"s hospital bill." Kim Sarang thinks and says, "Bokgu would never want to be a gangster because he doesn"t like being called a gangster."

Bokgu is on the phone with his brother and he hears him say, "Do not hit anybody, do not use violence." {recording of what he said prior to his coma} Bokgu says, "sorry, just one more time." and he hangs the phone up. Inside a office, Eun Seok sees Bokgu looking at the sky. Inside a company meeting, the speaker says, the new company model will be Cha Eun Seok. Kim Sarang is chopping cucumbers when she cuts her hand. Meanwhile, Bokgu is in a club getting a drink from a mafia leader. Bokgu looks at the envelope and takes the money. He goes inside the bathroom and looks at how much he has. [$400,000] Eun Seok is driving home at the same time and pulls the car over. She remembers Bokgu talking to his friend and his friend saying, "are you crazy?! how are you gonna join hands with gangsters?! actually, why don"t you just kill your brother?" As Bokgu grabs his friend by the shirt, his friend says, "if I were your brother, i would kill myself instead of seeing my younger brother kill himself." Bokgu let"s go and walks away. Bokgu is waiting inside a car and he gets a call from Cha Eun Seok. Eun Seok asks Bokgu to come to her real quick but Bokgu says he is really busy right now. Eun Seok screams and pounds the window. Bokgu gets out of a taxi and walks over to Eun Seok"s car. He knocks on the window and Eun Seok rolls down the window. She says, "I didn"t know who you were.. you look different without your suit. She says the wierd people left a minute before." Bokgu walks away and the scene changes. Bokgu"s car stops two cars in the middle of the road. He gets out the car and runs to the other car and hits the window with his bat. The car starts moving and Bokgu rolls over. He starts to fight everybody, but he eventually gets knocked down by a couple guys. His body is dragged and they start to kick him. All his fellow gansters run away. From the same direction, Eun Seok comes to Bokgu and tells them to stop. Bokgu starts to get beat up but Eun Seok comes in and stops them. The gangsters tell her to go away and are about to hit her, but Bokgu covers his body over her. He takes the beating for her and the episode ends.

EPISODE 7 SUMMARY

Bokgu is getting beat up when Eun Seok tells the gangsters to stop. However, they ignore her and continue to beat Bokgu up. Eun Seok holds Bokgu and tells them that she is Cha Eun Seok. Eun Seok tries to wake the unconscious Bokgu, but Bokgu does not wake up. The gangsters tell her to get out of the way but she doesn"t. One of the dudes is about to hit her with his bat, but Bokgu covers Eun Seok and absorbs all the blows.

Bokgu is in an ambulance and arrives at a hospital. The doctors take him away to the E.R and Eun Seok tries to call them. The doctors finally stop and Eun Seok approaches them. She unties her necklace and ties it around Bokgu"s neck. [A birthday present she got from Mingoo. A necklace that helps her avoid danger.] Eun Seok says, "Come back healthy." Bokgu is taken away into the operating room and Eun Seok waits outside. Meanwhile, LKW parks his car in a garage when someone hits him. Kim Sarang and her friend hit the back of LKW"s car. Kim Sarang gets out of the car and apologizes to LKW. LKW says he is busy and walks away. Kim Sarang and her friend follow LKW to the hospital. His friend finally knows who the guy is.

In Eun Seok"s room, the coordinator tells LKW that she hasn"t waken up for a couple hours. The phone rings and the coordinator goes outside to answer it. Eun Seok thinks back and sees herself beside Bokgu. Meanwhile, Bokgu wakes up and sees Kim Sarang next to his bed. Kim Sarang asks him if he is crazy. Bokgu just smirks and looks at the necklace on his wrist. In Eun Seok"s room, LKW tells Eun Seok that Kang Bokgu is very hurt. Eun Seok runs and heads out to Bokgu"s room. In Bokgu"s room, Kim Sarang tells Bokgu that he shouldn"t worry about the hospital bill because Mingoo had some money in his bank. Eun Seok is heading to Bokgu"s room when LKW stops her. He tells her that she is his fiance, but Eun Seok tells him that she isnt his fiance. Eun Seok bites LKW"s arm and continues to Bokgu"s room. Bokgu thinks back and sees Eun Seok taking care of him. Bokgu"s friend is relieved because Eun Seok did not see them. Eun Seok enters Bokgu"s room but no one is there. She runs out and finds Bokgu walking in the lobby. Eun Seok calls him Perro, bodyguard, and Mr. Kang, but he continues to walk past her. Bokgu says in his head, "hyung, this is the beginning, Cha Eun Seok to Mingoo, and show you your love."

Bokgu is running around with tires trailing behind him. His friend tells him to run hard so he can beat up those gangsters. Bokgu reads what Mingoo wrote in his journal. He visualizes what his hyung"s relationship was between Cha Eun Seok. He sees Eun Seok and Mingoo celebrating their engagement. Bokgu"s friend asks Bokgu, "why do you always read your brother"s journal?" Bokgu says, "I want to memorize all of his entries." Bokgu"s friend runs to the bathroom when Eun Seok walks down the stairs. She falls on the way down and her heels are ruined. Bokgu walks over and looks at her from above. Eun Seok smiles and tells him that she was looking for him. Bokgu grabs her heels and tries to fix it. He remembers what Mingoo wrote in his journal, "Cha Eun Seok breaks her heels a lot." Bokgu asks Eun Seok if she would like some Ramen. Eun Seok says, "yes" They"re at a restaurant and Bokgu eats like crazy. Eun Seok gives him more and says, "you seem like a different man." "wow~ you smiled, I never knew that you could smile." Bokgu remembers what Mingoo said, "Chae Eun Seok likes to smile and she likes cheesy stories." Bokgu asks her, "if a dumpling and california roll raced, why would win?" Eun Seok says, "the dumpling would lose because it would have to be dipped in soysauce first." Bokgu asks, "who did you hear it from?" Eun Seok says she forgot, but she heard it before. Bokgu says he heard it from his brother. Eun Seok asks, "when you took me to the hospital, was your brother in the hospital too?" Eun Seok asks if his brother is very hurt. Bokgu says, "he is a vegetable now because he jumped off a building for a girl." Eun Seok asks, "what did the girl do?" Bokgu says, "I don"t really know."

LKW is at a jewelry shop and asks the lady for an engagement watch. Then, LKW and Eun Seok"s family heads to a wardrobe retailer. Eun Seok"s father says that he doesn"t need a suit because he already has a few at home. LKW offers Eun Seok"s sister an outfit, but she says she already has something to wear. Eun Seok"s father is figuring out the price of the suit, but his wife hits him for couting the 0"s on the price tag. LKW"s bodyguard comes in and says, "Chae Eun Seok is with Kang Bokgu." Bokgu and Eun Seok are playing soccer at a playground. Bokgu does exactly what his brother did. They"re both sitting down when the phone rings. LKW asks him to find Eun Seok because her cell phone is off and she hasn"t called in hours. Bokgu obliges and lies her head on his hand. Bokgu hears his brother saying, "Eun Seok is like a baby when i put my arm under her head." Eun Seok looks at Bokgu and gets up. She asks Bokgu that she wants to leave. Bokgu gets up and attempts to kiss her, but he says, "give me your keys, so i can take you back." Bokgu is driving her back when Eun Seok asks him a question. She asks, "do you want me to help you pay for your hyung"s hospital bill?" Bokgu says, "why do you want to do that?" Eun Seok says, "how? by fighting with those gangsters again?" Bokgu says, "do you have a lot of money?" Eun Seok says, "yes, I do." Bokgu starts to speed but eventually slows down. On the radio, Bokgu hears a quiz question and answers the question right. They arrive at Eun Seok"s house and Eun Seok says sorry if I hurt your integrity. Bokgu says, "I"m okay because you"re only trying to help. If you help, my brother would never want to come back." Bokgu is heading home when Eun Seok shouts, "I"m glad that you didn"t die." LKW sees everything inside his car. Eun Seok is talking to Perro and reenacts what she said to Bokgu. Bokgu is massaging his brother when he asks, "what are you thinking about? it"s late, go to sleep now."

The next morning, Kim Sarang tells all her friends to start running when she says start. She encourages them to trip the people in front of them. Kim Sarang"s best friend says he can"t do it because he has class. Kim Sarang says, "don"t even think about coming home if you do not help out. Bokgu is waiting outside when Eun Seok offers him an energy drink. Eun Seok"s mother walks out and stops her from giving him an energy drink. Her mom tells her that she shouldn"t act like a normal person because she is a star now. Eun Seok"s mother tells Bokgu that Eun Seok is nice to everyone so he shouldn"t feel too good. Her mother hands Eun Seok a bottle of medicine and brags about LKW. Kim Sarang and her friend arrive at a blanket sale, but Eun Seok is signing autographs today. Kim Sarang says, "don"t worry about being seen because we only need the blanket and not the autographs." People go crazy when they see Eun Seok"s van. Kim Sarang"s friend spots Bokgu, but Kim Sarang is shocked when she sees Bokgu next to her. Some of his friends call him out, he is shocked to see them. A stalker tries to approach Eun Seok, but he brings him down. Kim Sarang continues to glares at Bokgu and eventually walks away.

LKW reads the newspaper and sees Bokgu"s face next to Eun Seok on all the newspapers. LKW is sitting alone in a restaurant when Eun Seok enters the room. LKW tells her he will hold the engagement party in a couple weeks. Eun Seok says, "everything does not go your way." Eun Seok says, "are relationship is not normal, this is no comedy.. our relationship isn"t even funny." LKW yells, "I love you now! What more do you want? What is the problem? Tell my now." Eun Seok says, " I do not love you a bit." She says she is sorry for ruining his reputation. However, LKW ignores her sympathy and says, " our engagement party is next week at the Seoul Hotel." On his way out, he says, "do I need to fire Kang Bokgu? Do not stare at him again."

As Bokgu is walking home, he sees Kim Sarang through the window. He enters the restaurant and sits next to the fire. He asks for some food, but Kim Sarang says, " get out because I do not know you." Bokgu tells her that he cannot leave because he is too hungry. She says, "i would give a stray dog food over you." She asks, " Do you know who Cha Eun Seok is? Do you know what happened to your brother because of her? Are you in the right mind to help her out? If someone offers you money, do you do anything you want to do?" She forces Bokgu out and locks the door. Bokgu knocks on the door, but he eventually walks back home. He gets a call from Cha Eun Seok, but he does not answer it. He continues to sing his song when the phone rings again. This time he gets a message saying, "are you sleeping? because I can"t fall asleep T T." Bokgu closes the phone again and continues to sing his song. She gets a call from Perro and Bokgu whistling his song. Bokgu continues to whistle his song, when he says, "baby, good night." [Mingoo used to say this too] Eun Seok says good night to Perro and falls asleep.

On the set of Eun Seok"s drama, Eun Seok looks at Bokgu and Bokgu just turns around. LKW gets out of the car with hundreds of reports behind him. His father is being interviewed and the reporter asks, "what are you doing here today?" He answers by saying, "I just wanted to see my future daughter in law." The director greets LKW"s father and the father says, "I was also a doctor when i was young." LKW walks over to Eun Seok and tells her to not do anything stupid today. LKW"s father asks for Eun Seok and LKW walks her over to his father. His father says, "I am proud because you are dedicated and hard-working." LKW"s father hugs her and Eun Seok looks at Bokgu. Bokgu looks from a distance and LKW does the same. LKW glances at Bokgu and Bokgu turns around. The road is blocked, but a motorcylist goes through and heads at Eun Seok. Eun Seok turns around and sees the motorcyclist, Bokgu runs at Eun Seok and dives to get her out of the way. Bokgu asks, "Are you okay?" Eun Seok nods okay and LKW sees Eun Seok staring at Kang Bokgu. Eun Seok is holding onto his leg, LKW tries to grab her hand, but she resists. Bokgu gets up and walks away. LKW asks Eun Seok, " are you hurt?" and tries to grab her, but she resists again.

THE END
Credit : AlbertSaurus @soompi.com

episode 8 summary

by AlbertSaurus@soompi


Da Jung is walking home when she asks a woman for some rice cake. She continues to walk home and remembers Bokgu diving to protect Eun Seok. Joon Sung is playing racketball and remembers Eun Seok holding onto Bokgu. Eun Seok is riding in her van while her coordinator is talking about how well she knows Eun Seok. She asks, "do you like the bodyguard?" Eun Seok nods her head. The coordinator yells, "are you crazy?! snap out of it! you"re getting engaged in a couple weeks!" Eun Seok just smiles and sees Bokgu in her head. Bokgu is heading his way home when Da Jung throws all of his stuff outside. Bokgu asks, "what are you doing?" Da Jung says, "you"re leaving my house." Da Jung tells Bokgu"s friend to take all of Bokgu"s luggage out of here. Bokgu says, "okay.. okay.. I"ll leave tomorrow morning because I"m really hurt." Da Jung says, "you must be hurt! you risked your life to protect Eun Seok." Bokgu says he got a bonus because he saved Eun Seok"s life. Da Jung says she will leave if he doesn"t. Bokgu and his friend sit down and starts to eat the dumplings. Da Jung says, "did you fall in love for Eun Seok? Do you want her because of her money and fame?!" Bokgu"s friend tells Da Jung to calm down. Da Jung calls him the same thing as Bokgu. Bokgu tells her stop complaining and packs up his stuff and leaves the house. Back at Da Jung"s house, she remembers what Bokgu said to her when they went out. Da Jung wants to kill Eun Seok, but Bokgu"s friend tells her to calm down. Da Jung can"t believe that Bokgu has fallen in love for Eun Seok.

Bokgu is walking somewhere when Joon Sung calls him. Joon Sung wants to meet Bokgu in 1 hour at his house. Joon Sung is waiting in Eun Seok"s room, Eun Seok comes out of the shower and tells him to leave her room. Joong Sung says, "I am the CEO"s son of the biggest company in Korea. However, you fall in love for a bodyguard." He tells her that he really loves her. Eun Seok grabs Perro and slaps Joong Sung for trying to kiss her. Joon Sung says, "you are the first girl to slap me and you will be the last. Let"s get married. If I lose you, I"m never gonna forgive myself." Eun Seok says she is going to hold an interview tomorrow. She is going to say that something came up and she cannot get engaged to Joon Sung. Joon Sung smirks and the scene changes.

At Joon Sung"s house, Joon Sung tells Bokgu to sit down and thanks him for saving Eun Seok"s life. He reaches into his pocket and gives Bokgu a bonus. Bokgu accepts the money and says thank you. Joon Sung asks, "You said you had a girlfriend, is she doing okay? What does she do for a living?" Bokgu asks him if he has to answer the question. Joon Sung says, "I heard that she is a market girl who collects money from every store owner in the area." Bokgu says, "Did you even check my private life?" Joon Sung says, "Send me a wedding invitation when you"re getting married." Bokgu drinks the whole shot of whiskey and takes a picture of himself. Eun Seok receives the pictures from Bokgu, Joon Sung asks, "do you like classic music?" Bokgu says he likes Shin Soo Bohm. Joon Sung doesn"t have it so he turns on some classic music. He tells Bokgu that he cannot let go of something when he likes/wants it. Bokgu closes his phone and asks, "the thing you liked, was it always yours?" Bokgu tells him that he has to leave because he is meeting someone. Joon Sung smirks as Bokgu leaves.

Eun Seok gets a message from Bokgu. Bokgu is punching the punching bag while Eun Seok watches from the side. Eun Seok says, "I heard that you got kicked out of your house." Bokgu says yes and Eun Seok asks, "did you do something really really bad?" Bokgu says, "yes" Eun Seok is worried that Bokgu will catch a cold because he is going to stay at the gym until he finds a place to stay. Eun Seok falls down because of the punching bag. Bokgu picks her up and asks her a question. He looks into her eyes and says, "Can I like you?" He holds her and kisses her on the forehead.

Joon Sung is eating with his father when he says to his father he Cha Eun Seok doesn"t really like him. Joon Sung says that he wants to get her no matter what. His dad doesn"t like where his son"s mind is at and walks away. Joon Sung"s brother asks, "how did you become like this?" and Joon Sung questions himself. All of Bokgu"s friends are washing up when Da Jung feels like throwing up. The lady thinks she is pregnant but the guys tell her that she is throwing up because she drank too much. Her friends talk about Da Jung kicking out Bokgu. The lady does not believe her, but Da Jung says, "I kicked him out. He isn"t part of our family anymore. Don"t even mention his name again. Bokgu"s friend tells her that the gym is very cold now because it is the winter. Da Jung says, "who in the hell introduced Bokgu to Cha Eun Seok"s bodyguard position? That person is the real bastard." At the gym, Bokgu"s friend is cooking Bokgu ramen. He tells Bokgu how mad Da Jung is right now. He asks Bokgu if he told him about Mingoo.

At Eun Seok"s house, the cops tell Eun Seok"s mom that they will arrest her because she "scammed" someone. Eun Seok"s mom says, "I sold 7 office properties because Joon Sung was going to buy me a building." Eun Seok"s mom begs Eun Seok to tell Joon Sung what is happening. [She wants Joon Sung to give her the building right now.] Eun Seok"s brother tells Eun Seok to not say anything. He already knew that Eun Seok"s mom was going to cause trouble. His dad tells him to watch his mouth. The brother says, "dad, snap out of it~. How long are you going to watch her [stepmom] use Eun Seok for money?] His dad starts to hit him for not being respectful. The son tells him to kick the stepmother out before its too late. Eun Seok"s mom faces Eun Seok again and tells her that she is sorry. Eun Seok says, "I will pay off the debt. I will sell the house and ask for a loan." Eun Seok"s mom tells her that she needs the building right now. Eun Seok says, "Just go to jail. I"ll supply you with the best lawyer. I"m not marrying Kim Joon Sung."

Bokgu is on top of a building and Eun Seok hugs him from behind. She tells him not to move for just a couple minutes. Meanwhile, Joon Sung is looking at his company"s products when his security tells him that Eun Seok has called the reporters. He thinks back and remembers what Eun Seok said. Eun Seok is still hugging Bokgu when she let"s go and yawns. Bokgu turns around and asks, "can you sleep like that?" Eun Seok says, "I can sleep in any position. Before I was famous, I would sleep on the bus and the subway. She asks, "You"re a nice person." Bokgu hugs her and Eun Seok says, "You"re like my mom. She used to hug me when I was young." Eun Seok asks Bokgu why he was so mean to her. She says that she was scared because she thought Bokgu wanted revenge. Eun Seok is standing by the a little dock when she waves Bokgu to come to her. She starts to sing and Bokgu watches from a distance. She looks back but Bokgu is walking away. Eun Seok tells him to stop. She thinks back and remembers what she said to her mother about going to jail.

Bokgu and Eun Seok run to a tunnel because of the rain. He wraps his jacket over Eun Seok"s body and Eun Seok smiles. She starts to sing a song and Bokgu remembers what Mingoo wrote in his journal. [Mingoo folds her pants because he doesn"t want the rain ruining her pants.] "Mingoo is singing with Eun Seok." Bokgu looks at Eun Seok"s pannts and folds them up. Eun Seok is shocked and looks at Bokgu. Bokgu asks her if anything is wrong and Eun Seok nods her head no. Eun Seok continues to sing the song and tries not to cry. Bokgu in his head says, "My brother loved you so much. Remember my brother"s life. Don"t forget about my brother." Joon Sung tries to call Eun Seok but she is not answering. He tells his security to find Bokgu and find out where the press conference will be held. Bokgu takes Eun Seok to the destination and hugs her. Eun Seok says thank you. Bokgu leaves and Eun Seok checks her cell phone. She calls the reporter and the reporter waves at her, with Joon Sung next to him. Joon Sung says, "your father is in front of my house. It has been 3 hours. You should meet the reporters after you pick up your father." Bokgu watches Eun Seok from a distance. Eun Seok arrives at Joon Sung"s company and asks her dad, "What are you doing here?" Her brother says, "He is going to beg for the building." Eun Seok asks why and her father says, " I cannot let my wife rot in jail. I know she is childish and inconsiderate, but she is someone that makes me happy. If I can keep her out of jail, I will do anything for her." He says sorry to her daughter. Eun Seok tells him that it is her fault because this would of never happened if I never met Joon Sung. She tells her brother to take her father home. Joon Sung pulls up next to Eun Seok and Eun Seok heads to his direction. In the car, Joon Sung says, "I won, better get on your knees now." Eun Seok looks at Joon Sung, but walks away from the car. Meanwhile, Bokgu is telling his brother a story. He remembers what Eun Seok said to him. [Eun Seok saying, "You"re a good person, right?"] Bokgu asks his brother if he made a mistake about Eun Seok.

The next day, Da Jung hits Bokgu"s punching bag. The bag pushes her bag and she falls into her friend"s arms. He asks Da Jung to bring people Bokgu back and tells her that she isn"t looking too good since Bokgu left. Da Jung asks, "does Cha Eun Seok know that Mingoo is Bokgu"s friend?" Da Jung wants to tell Eun Seok that Mingoo is Bokgu"s older brother, but her friend tells her not too. Meanwhile, at Eun Seok"s house, Eun Seok"s mom wants to leave the house because Eun Seok did not help her out. She says, "When my own daughter needed 10 cent yogurt, I did not buy it for her. However, I bought you 40 cent yogurt when you wanted it." Eun Seok says she sorry but her step sister says, "than can"t you help my mom one last time?" Eun Seok"s mom is about to leave when her husband cries on his knees. They both cry on the floor and Eun Seok"s mother says, "I can"t live without you~ It is better to end our relationship like this." Eun Seok calls Joon Sung in her room. She is waiting in a restaurant when Perro [Bokgu] calls. However, she does not answer the phone and Bokgu hangs up. Joon Sung arrives and says sorry to Eun Seok for being late. He orders wine and asks her if she wants red or white wine. Joon Sung is eating his steak while Eun Seok just watches him. Joon Sung explains about the different kinds of wine. Eun Seok says, "Help me~ Help my mom. Something only you can take care of." Joon Sung says, "Something I can just handle? If you want something, you don"t ask like that." Eun Seok says sorry again and says, "I will do anything you want me to do." Joon Sung calls his secretary and tells him to call all the reporters. Joon Sung tells her to leave because they have a lot of things to do. In the car, Bokgu is calling again. This time, Eun Seok turns off the phone. Bokgu gets a call from Joon Sung. Joon Sung tells Bokgu to come to the wardrobe retailer. Eun Seok wears a engagement dress while Joon Sung watches over her. Bokgu walks in and sees Eun Seok. Joon Sung says, "I"m busy right now, so can you watch over Ms. Eun Seok today." After a while, Eun Seok walks out of the store and tries to get in the front of the car. However, Bokgu slams the door and opens the rear door for her. Inside the car, Eun Seok says, "I"m really hungry. Don"t you want to eat ramen?" Bokgu just ignores her and continues to drive. Finally, Eun Seok yells him to stop and Bokgu lets her out. Bokgu drives away but reverses the car back to her. He gets out and says, "Let"s eat ramen together." Eun Seok is eating ramen while Bokgu watches over her. Eun Seok finishes her bowl and takes Bokgu"s bowl. Eun Seok says, "I must"ve been crazy.. I"m sorry, it was nothing big. Just forget about it, I love money, I"m immature and I"m very childish." Eun Seok runs out and leaves her phone inside. The phone rings and Joon Sung is calling her. Bokgu picks up the phone. Eun Seok is throwing up when Bokgu taps her back. Bokgu says, "Why did you eat so much? Were you that hungry?" Eun Seok gets up and looks at Bokgu. Bokgu says, "I love you... That"s what your eyes say." Bokgu holds onto her and kisses her while he is holding onto Eun Seok"s phone. [He recorded the kiss with the phone.]


THE END

episode 9 summary

by AlbertSaurus @soompi

Eun Seok finishes her bowl of ramen and tells Bokgu that she was crazy for a moment. She says, "I"m sorry, forget about it. I"m always like this. Did you think i was good person?" Eun Seok rushes outside when her phone rings. Bokgu sees Joon Sung"s name and Bokgu heads out to Eun Seok with her phone. Joon Sung is on the other line and hears Bokgu talking to Eun Seok. Bokgu says, "I love you." and kisses Eun Seok. Bokgu with his right hand records the kiss. Joon Sung is furious and closes the phone. Eun Seok is sitting down while Bokgu fixes a kid"s bike. In his head he says, "I will bite my tongue and die if you wanted me too." Bokgu fixes the bike and the kids are happy. Bokgu approaches Eun Seok and tells her that he cannot let go of her. He says, "When my heart stops I will let you go." Eun Seok cries when she hears this from Bokgu. Eun Seok is still standing by the tunnel and remembers what Bokgu said. She remembers that she said the same thing to Mingoo. Meanwhile, Joon Sung speeds right at Bokgu, but he dodges his car.

Eun Seok is holding Perro while she lay on her bed. Eun Seok"s mom is picking her husband"s earwax when he feels tear drops. She says sorry to everyone. Eun Seok asks her mom to make her seafood noodles so she can eat after filming. Eun Seok walks out of her house when she sees Bokgu waiting outside. Her coordinator taps her but Eun Seok tells her to go out first. Eun Seok approaches Bokgu and tells him that she will find another job for him. Bokgu walks up to her and wraps her jacket over her shoulders. Joon Sung arrives on the set of Eun Seok"s drama. He greets everyone and sees Bokgu waiting for Eun Seok. Bokgu bows and Joon Sung just smiles. The coordinator comes out and Joon Sung asks her if Eun Seok is in outside. The coordinator replies yes. Joon Sung enters the van and asks her if she went home all right. Joon Sung says, "I called you, but you never answered." Eun Seok says that she didnt get a call from him. Joon Sung says, "Next time, when I call you. You better get the phone next time. I will forgive you because you are pretty. I will always forgive you no matter how much pain you cause me." Bokgu looks at Eun Seok while Joon Sung looks at Bokgu from above. Joon Sung approaches Bokgu and asks him if he ever saw someone so beautiful. Joon Sung says, "She would of liked to eat dirty, crappy, and cheap spicy rice cake for once." Bokgu asks, "Do you want to fire me? I will continue to challenge you." Eun Seok looks at Bokgu and Bokgu looks at her back.

Meanwhile, Bokgu"s friend holds Da Jung not to go collect her dues. Bokgu"s friend tells her to go to church and pray for Bokgu to come back. Someone approaches Da Jung and asks her to answer his phone. Da Jung answers and hears Joon Sung on the phone. Joon Sung says, "I will be marrying Eun Seok soon. I will like to eat dinner with you. I will send a car at 7 tonight." The man takes the phone back and Bokgu"s friend asks her what is going on. Da Jung says, "Eun Seok"s fiance wants to eat dinner with me." An american reporter asks Joon Sung a question and Joon Sung replies in english. The reporters take a picture of Eun Seok and Joon Sung together. Joon Sung tells Eun Seok to smile. She looks at Bokgu and acts like she is Joon Sung"s fiance. Meanwhile, Bokgu"s friend tells Da Jung not to meet with Joon Sung. However, Da Jung wants to meet Joon Sung. The interview is over and Eun Seok wants to stay at the hotel for one more day. Bokgu walks down the hallway when he looks back. Joon Sung enters Eun Seok"s room and Eun Seok tells her that she is gonna take a shower.

Eun Seok leaves the water on in the bathroom and Bokgu just waits for Eun Seok in the hallway. Joon Sung drinks a bottle of vodka while he waits for Eun Seok. Joon Sung knocks on the bathroom door and calls Eun Seok. He tries to open the door but there is no answer. Bokgu is still whistling inside his car. Joon Sung finds the key and opens the door to the bathroom. He sees that Eun Seok is okay and he is relieved. Eun Seok is hungry and wants to eat something. Joon Sung and Eun Seok walk out and Bokgu opens the door for them. Bokgu is driving when Joon Sung asks Bokgu to eat with him. He tells him that he is bringing one more person. Meanwhile, Da Jung is trying to find what to wear. Bokgu"s friend continues to tell her not to go. Da Jung is happy because she thinks Bokgu told Joon Sung that she is her fiance. She tells Bokgu"s friend that Bokgu is Eun Seok"s bodyguard because he needs the money. Bokgu"s friend is still worried about Da Jung going, but he doesn"t know why.

Joon Sung, Eun Seok, and Bokgu arrive at a restaurant and Bokgu opens the door for Eun Seok. Bokgu gets back in the car to park when Da Jung pulls up right behind him. Joon Sung enters and the waitresses leads him to his reserved table. Eun Seok leaves to go to the bathroom when Da Jung just misses her. Bokgu walks up the stairs when Eun Seok grabs his arm. Eun Seok takes BOkgu to the bathroom and tells Bokgu to stop. She says, "Aren"t you embarassed? How far are you going?" Da Jung enters the bathroom when she sees/hears Bokgu and Eun Seok talking. Bokgu says, "What did I see? You sleeping with your boyfriend? I knew you didn"t sleep with him. That stuff doesn"t matter when I love you." Da Jung is shocked and leaves the bathroom. Bokgu says, "Instead of pretending you slept with Joon Sung. Why don"t you show me that your heart has gone to him." Eun Seok leaves the restaurant and Da Jung is leaving the opposite way. Bokgu looks at Eun Seok when he sees a girl on the other side. Joon Sung is still waiting inside the room. He is about to leave when Bokgu walks in. Joon Sung asks for Eun Seok, but Bokgu tells him that he sent her home. Joon Sung asks why and Bokgu says, "Because I don"t want to play your childish games." Joon Sung grabs him by the neck and tries to choke Bokgu. Joon Sung says, "You try to make me a fool? How dare you mess with my woman.. I"m gonna kill you!" Joon Sung let"s go of Bokgu and says, "I told you, Eun Seok is mine! I will never let go." Bokgu says, "What you always said was yours, was it always yours? Did you earn anything you own?" As Bokgu is leaving, he says, "Why did you call Da Jung? What did you call her you BASTARD!?" He opens the door and walks out of the restaurant. Da Jung sits on the stairs and looks all shocked. Bokgu"s friend tells her to come home, but she does not reply. He asks, "Did you meet Joon Sung? Did you meet Eun Seok? Did you meet Bokgu? I told you not to go. Did you eat anything?" Da Jung nods no to every question. Bokgu"s friend tells Da Jung to get on his back so they can go home. Da Jung gets on his back and they walk home. Da Jung says, "I didn"t hear anything." Bokgu"s friend says, "Don"t talk, you"re too heavy."

Meanwhile, in Mingoo"s room, Bokgu tells Mingoo that he looks like dog poop*. He sees the picture of Mingoo and Eun Seok together and slams the picture down. The phone rings and Bokgu answers it. He gets a text message from Eun Seok saying, "Where are you?" Eun Seok is talking with Bokgu in the gym. She talks about her ex-boyfriend. She tells Bokgu that her boyfriend was there when she was sad. She is sad that she couldn"t keep her promise. [she was going to marry her boyfriend.] She tells Bokgu that she is going to be engaged tomorrow. Bokgu is astonished and the scene ends. Eun Seok is walking down the stairs when Bokgu says, "I"m ready to keep the promise. When I die, I will not love you anymore. When I die, I will not love you anymore." Eun Seok starts to cry and continues to walk down the stairs. Eun Seok is walking home. Bokgu remembers what Eun Seok said [I"m going to be engaged tomorrow.] and kicks the punching bag. Bokgu lies on the floor when he hears himself say, [I"m ready to keep the promise. When I die, I will not love you anymore. When I die, I will not love you anymore]

The next day, people are getting the engagement ceremony ready. Eun Seok is waiting inside her car watching Bokgu exercise. Eun Seok is still waiting inside the car and when she decides to leave, Bokgu arrives at blocks her way. Bokgu walks over to the side of the car and knocks on her window. Bokgu asks, "Do you wanna run away together? I"ll pick you up so just wait a little bit longer. Brush your teeth and pack up because I"ll pick you up soon. Get ready to go!!" Eun Seok drives away and Bokgu continues to jog. From a distance, Joon Sung was watching the whole thing. Eun Seok walks outside and sits outside. The cooridinator says, "you shouldn"t be sad on your engagement." Eun Seok says, "I want to run away. Is that bad?.... I"m not running away." The coordinator says, "i know." Eun Seok says, "today is a good day to have an engagement party." Meanwhile, Bokgu is brushing his teeth when his friend says, "What are you going to do about Da Jung?" Da Jung is lying on her bed while Bokgu"s friend is trying to feed her. He asks what happened that night. Outside, the lady is b1tching at Bokgu for ruining Da Jung"s life. She says, "You better leave now!" However, Bokgu ignores her and walks into Da Jung"s room. Bokgu"s friend tells him to leave. Meanwhile, Eun Seok is getting her hair done when she remembers what Bokgu said about running away. Bokgu tries to help Da Jung but she brushes his hand away. Bokgu is about to leave when Da Jung grabs his arm. Joon Sung and Eun Seok are getting ready. However, Eun Seok still remembers what Bokgu said about running away. Bokgu says, "I have something to do right now, but I"ll be back." Da Jung cries and grasps onto Bokgu"s hand. Eun Seok walks out of the beauty salon and rides in the car Joon Sung sent. At the engagement ceremony, everyone is waiting for Eun Seok. All of a sudden, a motorcyclist stops Eun Seok"s ride. Bokgu reveals his face and punches the driver out of the way. He walks to her side of the car and says, "Sorry, I"m late."

episode 10 summary

by AlbertSaurus @soompi


Bokgu tells Da Jung that there is a problem and it will end very soon. Bokgu says, "I"ll come back to you. I promise." Da Jung says, "I knew there was a problem. Are you really going to come back?" Bokgu replies by saying yes. Da Jung says, "You better come back or I will kill you with my two hands." Da Jung let"s go of Bokgu"s hand and Bokgu leaves the house. Bokgu is driving Eun Seok somewhere. Eun Seok says, "I thought you just said it as a joke." Bokgu says, "you look really pretty." Eun Seok tells Bokgu to stop the car, but Bokgu ignores her. Eun Seok asks what are you going to do? Bokgu pulls the car over and asks, "Are you scared? Do you want to go back? Want me to take you to Joon Sung?" Bokgu puts the car back in gear and stops at a turning lane. He is about to u-turn the car, but he doesn"t because Eun Seok says she doesn"t want to go back. Eun Seok cries and says sorry to her father and mother. Meanwhile, everyone is waiting for Eun Seok. Joon Sung tells his secretary to not confront Bokgu and Eun Seok. Joon Sung tells him to just watch what and where they are going. Joon Sung walks back into the room and says, "There is a problem. Something has happened to Eun Seok.

In the car, Eun Seok leans against Bokgu"s shoulder. Bokgu tells her to sleep, however, she doesn"t want to because she is afraid that this is a dream. Eun Seok does not regret this moment. Bokgu stops the car and gets out. He takes out a cigerette, but Eun Seok tells him to not smoke. Bokgu goes back inside the car and drives off. Eun Seok chases after him, but Bokgu continues to drive away from her. Back at Eun Seok"s house, her parents are talking about Eun Seok being kidnapped by her bodyguard. Her mom wants to call the police, but her husband tells her not to. Joon Sung is on the phone and tells his secretary to just watch over Bokgu. Eun Seok is walking while Bokgu watches her from a distance. Eun Seok is on the beach and falls asleep. Bokgu approaches her and puts a bandage on her foot. Eun Seok asks, "Where were you?" Bokgu replies by saying, "To buy you some shoes." Bokgu wants to eat and asks Eun Seok what she wants to eat. He grabs her hand and Eun Seok stands up. Eun Seok says, "Don"t go off alone like that." Bokgu hugs her.

Joon Sung asks when the next ferry is docking. Bokgu and Eun Seok arrive at the other side. Joon Sung waits for Bokgu and Eun Seok, but he does not see them. Meanwhile, Eun Seok is taking her clothes off in the bathroom and Bokgu is drinking a can of beer outside. Eun Seok gets out of the bathroom and sees Bokgu outside. Bokgu crushes the can and drops it. Bokgu remmebers what Eun Seok"s mother said, [Did you read the newspapers? Eun Seok is not in your league anymore. You cannot be with her,] then he sees Mingoo falling off the building. Joon Sung calls his secretary to call the police. Bokgu walks up to Eun Seok and gives her a hug. Bokgu takes her jacket off and starts to unbutton her top. He hears Eun Seok saying, "You were like a warm rug. You"re a warmer person than I thought. Thank you, I won"t regret anything.] in his head. He stops and walks away from her. Outside, the cops arrest him for kidnapping Eun Seok. As he is getting taken away, he sees Joon Sung in the shadow. Eun Seok chases after Bokgu, but Joon Sung stops her from going any farther.

The next day, Da Jung goes to a hair salon. Da Jung asks the stylist to make her beautiful. She says she has a lot of money. Da Jung walks out and sees Eun Seok on the wall. She tells the poster to stay away from her or she will kill her. Eun Seok is knocking on the door and asks Joon Sung to open the door. Joon Sung asks her parents if she slept last night. Her parents say she hasn"t slept since she came back. Joon Sung walks up to her room with a glass of milk. He offers her the glass of milk. Eun Seok says, "I wasn"t kidnapped." Joon Sung says, "You made a fool out of me. What am I gonna say? You ran away with your bodyguard. Why don"t you tell them the truth! The moment you go there, your life will be ruined. If you leave that bastard, I will forgive you for anything. Do you still want to go and free Bokgu?" Eun Seok says, "I still want to go." She gets up and Joon Sung yells, "is my love nothing?! If I wasn"t rich, would you have loved me? I gave you a chance because I wanted you to come back. I believed that you were going to come back." Eun Seok can only say sorry. Joon Sung says, "I will ruin your life."

At the police station, the investigator asks, "you wanted money for Eun Seok. Is that true?" Bokgu does not reply. Eun Seok enters the office and looks at Bokgu. Eun Seok tells the investigator that she is in love with Bokgu. Bokgu walks out of the station with Eun Seok following. Eun Seok hugs him from behind and says sorry. The reporters arrive and start to take pictures of Bokgu and Eun Seok together. Da Jung is putting lipstick on when the lady says, " I used to be like her when I was young." Bokgu"s friend says, "Even if you dress like this, no one is going to look at you." Da Jung hits him and says, "What is wrong?" Bokgu"s friend says, "Don"t look at me. I don"t want to look at you." Da Jung asks, "You don"t think I"m Bokgu"s style?" Bokgu"s friend says, "No, you"re my style" and walks away. More of Bokgu"s friends walk in and they talk about Eun Seok loving Bokgu. Joon Sung reads the headlines and looks furious. Bokgu is sitting down and rememberrs what he said to Da Jung about coming back.

At Eun Seok"s house, the family is shocked because all of Eun Seok"s CF"s and movies are being cancelled. Joon Sung is telling his advisors to remove Eun Seok from all of the companies activities. Eun Seok is leaning against Bokgu and tells him that she is sleepy. Bokgu tells her to sleep. Bokgu pulls the car over and watches the news on his cellphone. The announcer says, "Cha Eun Seok"s future is looking bad because Joon Sung is cancelling all of her activities." Bokgu in his head says, "Everything is over. I"m going to come down." He calls her name and Eun Seok wakes up. Eun Seok asks if he is angry and asks what is wrong. Bokgu says, "Your ex-boyfriend, can you talk about him? The man you didn"t keep a promise with. What kind of person was he?" Eun Seok says what is wrong? Bokgu is curious and wants to know more about her ex-boyfriend. Bokgu says, "I want to know if he thought love was everything. What happened to him?" Eun Seok says she forgot about him and doesn"t remember her old boyfriend. Bokgu gets out of the car and Eun Seok chases after him. Eun Seok asks, "where are you going? You said you weren"t going to leave me. What is wrong all of a sudden?" Bokgu says, "Everything is boring. Cha Eun Seok, I didn"t know you were going to break down this easily. I had fun playing with you, thanks to you." Eun Seok stops him from going and says, "You said you loved me" Bokgu asks, "what is love? something you can love than just throw away? Don"t look like everything in the world is gone. Nothing would be fun if you had everything and wanted everthing." He leans her head towards him and says, "Things have to go bad sometimes." Bokgu is walking when he is bumped by some drunk men. Eun Seok opens the door to her car and gets in. She looks over to the driver"s seat and touches the seat. Bokgu is drinking bottles of soju by himself. Eun Seok says, "What this is... umm.. I"m dreaming right now. The heat pad is so warm that I"m dreaming. Go to sleep Eun Seok." and falls asleep in the car.

Bokgu enters Mingoo"s room and says, "Hey, she said she forgot about you. She doesn"t remember who you are. What are you going to do now? I ruined her life, her life is ruined now because of me. Are you proud of me? Are you proud of your little brother?!" He starts to cry and says, "Why did you go out with her? There are so many girls in the world, why did you go out with her? Why? There are so many girls in the world. Half of the world is is populated with females. Why did you love her when she is the prettiest girl in the world?" Bokgu gets up on his brother"s face and says, "I made a mistake. I shouldn"t have met her in the first place. I shouldn"t have even pretended to love her in the first place." Eun Seok wakes up and walks to Da Jung"s house. Da Jung has a crumpled up newspaper in her hands and Bokgu"s friend spots Cha Eun Seok. He says, "Hello, are you Cha Eun Seok? I am Bokgu"s friend." Eun Seok finally knows Bokgu"s name. He asks her what she is doing here. Eun Seok says, "I was looking for Bokgu." Bokgu"s friend tells her that he has left the house and he might be at the hospital. Joon Sung"s phone rings and Da Jung tells him that Eun Seok and Bokgu cannot be together. Joon Sung says, "Sorry, I am doing something very important." He is about to hang up and Da Jung mentions Mingoo. Joon Sung remembers Mingoo"s name and looks very interested.

At Mingoo"s room, Bokgu gets a text message from Eun Seok. [I want to meet you right now. I am outside of the hospital.] Bokgu arrives and sees Eun Seok. Da Jung also sees Bokgu and Eun Seok together. In the hospital, Eun Seok tells Bokgu that she is not regretful. She says, "I will make you a promise. When I die and come back, I will still love you. I came here to tell you that." Bokgu says, "I know that song. Far Away in the Sky, Clouds are moving..... Ms. Eun Seok, I know that song."

THE END

ขอบคุณมากๆเลย




ช่วงนี้เว็บเข้าไม่ค่อยได้เลยเนอะ

ใครใจดีช่วยแปลให้หน่อยจิ

ได้ดูคอนเสริตเรนหรือยังนันซื้อมาแล้วถ้าอยากได้จะไรซ์ให้คิดแค่ค่าแผ่น 100 บาท 3 แผ่นค่ะ มีเรนเต้นเก่งมาก เซ็กซี่ด้วย Subtitle ไทยด้วยนะค่ะ nun_33@yahoo.com

ขอบคุณมากฮะ

ขอบคุณครับ แต่อ่านไม่ออก 555

episode 15 summary by AlbertSaurus@soompi


Bokgu walks past Eun Seok and ES chases after him. She grabs him and says, "I was curious if you were eating well, drinking too much, smoking too much. I wanted to call you. I wanted to meet you. I knew you were worrying about me. I wanted to say that i was okay. I was curious." BG turns around and says, "I"m doing fine. I don"t drink and smoke. I eat well and I can see a lot of people. I"m happy right now." Bokgu continues to walk with Eun Seok following behind him. At the bus stop, ES asks, "We aren"t allowed to meet? Can we just eat and see each others faces. Not everyday but once a week. Once a month would be nice too. Look at me once. Why are you not looking at me?" A couple of strangers ask, "Why aren"t you on tv anymore? I heard that you"re a night club girl now." Bokgu ignores the strangers and walks away. The two strangers are walking when they meet Bokgu. Bokgu beats both of them up and says, "Get up you bast4rd." and continues to beat them up. Meanwhile, ES gets a phone call from her coordinator. She asks, "JS is still waiting for you." ES arrives at the club at approaches JS. She calls his name and he wakes up. He says, "You"re here. I waited here because I knew you were going to come. If I wait you will come. Nothing is wrong because you"re here. I guess my song sucked."

At the police station, the cops ask Bokgu why he beat the two strangers up. Da Jung arrives and asks Bokgu, "Do you not want to live? What is wrong with you? Do you want to really die? Let"s die together if you don"t wanna live. If dying is better than living, die like your brother." Meanwhile, JS is singing and hee sees that she is depressed. A couple hours later, Bokgu walks out of the station and sees Da Jung sleeping. He says, "Hey Da Jung, Did you sleep here?" Da Jung says, "Is everything okay?" BG says, "I always worry you. I always stab you in the back. Run away now. Every other guy is better than me." Da Jung asks, "Are you mad because of what I said yesterday? Don"t say wierd things." Bokgu says, "I feel sorry for you. Why are you all over me.." Da Jung tries to chase after him but falls on the ground. Bokgu tells her to get on his back. DJ says, "No, you have no energy." BG says, "I have strength." BG is carrying Da Jung when she wants him to eat something. Meanwhile, ES is eating with JS. ES says, "This is the taste. I was really curious. Why aren"t you eating?" She grabs his bowl and eats it." JS asks, "Where were you last night? Did you see someone yesterday? Did you meet Kang Bokgu. Can you and Kang Bokgu go all the way? Just keep me as a spare. Just in case something happens."

Bokgu is reading a manga when Da Jung says, "Bokgu, let"s eat now! How can a manga be so funny." Bokgu"s friend is already eating when Da Jung hits her because he already ate. Meanwhile, ES is eating by herself when her mom comes in and takes the bowl away from her. She says, "Stop eating. Didn"t you already eat? You don"t wanna get fat." ES says, "I am controling myself!! I am!" ES grabs her jacket and walks to Bokgu"s house. She is walking back home when Bokgu"s friends say, "Do you want to meet Bokgu?" They tell her that Bokgu has gone crazy now. At a club, Bokgu is drunk but wants to continue to drink. Bokgu"s friend is restraining him, but Bokgu fights back. Bokgu says, "let go of me now. Do you want get beat up?" Bokgu"s friend says, "punch me now. Once you punch me, I will never be your friend again." Bokgu punches him slightly and says, "Find your place in life and leave me. Hanging out with me will get you nowhere." Bokgu"s friend says, "How can you do this to me?" and walks out. Bokgu is drunk and a girl is carrying him. She tells him to stop singing because she is embarassed. Bokgu says, "leave you if you are embarassed." Bokgu continues to say, "leave if you"re embarassed." and falls down after he hits a couple. At a kareoke room, Bokgu is drunk again and sings a song. He hears someone open the door and yells, " Get ouf of my room!"

At Da Jung"s restaurant, Bokgu"s friend says, "Bokgu hit me very hard. Don"t you know how hard Bokgu"s punch is? He was going to kill me." Da Jung says, "Bokgu would not kill his own friend." Bokgu"s friend says, "Bokgu told me to move on with my life." DJ says, "Did Bokgu say that to you?" Da Jung arrives at the kareoke room and asks for Bokgu. Meanwhile, Eun Seok is next to Bokgu and says, "You said you were okay." and tries to touch his face. Outside, Da Jung walks in and sees Bokgu and Eun Seok together. DJ is shocked and starts to cry. Inside, Eun Seok is crying and leaves Bokgu. ES is walking upstairs when DJ calls her name. DJ says, "You"re out of your mind too." DJ asks ES, "Does Bokgu know that you"re here? Shouldn"t you say hi to him before you lose?" ES says, "I didn"t come here to say meet Bokgu." DJ says, "As you can see, Bokgu is out of his mind too. At this rate, Bokgu is gonna end up with his brother. He is not eating and is acting crazy. Can you hold him for me?" ES says, "what are you talking about?" DJ says, "The only person that can grab BG is you." ES says, "No, that is not right." DJ says, "I will get ouf of the way. Please hold Bokgu for me. No one is gonna say anything about you and Bokgu." ES says, "I never dreamt of being with Bokgu. I am sorry. It is my fault. I will never meet Bokgu again. I am sorry." She walks out when DJ says, "I really mean"t what i said." ES denies what DJ said and says, "I"m sorry, I will never come back again." Bokgu is awake and calls somebody. Outside, Eun Seok is slowly walking home and DJ walks the other direction. ES tries to turn on her car, but she cannot insert the key in the ignition. She gets a call from Bokgu but she does not answer it. Meanwhile, Bokgu leaves a message, "Forget about me. I was never in your life. Don"t ever think about me. Just think of me as my brother. Someone that is not in the world. Also, do not drink and never see me again." In the car, Eun Seok is listening to the message Bokgu left. In the club, Bokgu punches his chest and laughs.

The next day, everyone is looking at Da Jung cleaning her shoes. They say, "we are using the warm water to cleanse ourselves. Shouldn"t you threaten us right now?" Da Jung says, "I"m done with all my chores." Inside, Bokgu is pumping his chest with his friend saying, "Do you feel bad for hurting my feelings? It looks like Da Jung is losing interest in you." Meanwhile, Eun Seok is choking while she is eating. Her dad gives her some water and tells her top eating. Her brother grabs her spoon and says, "Are you a pig? Stop eating now." ES"s dad says, "What"s wrong with you?" ES"s mom says, "I can"t take it anymore. I"m going to go crazy if I keep looking at Eun Seok." At Da Jung"s house, Da Jung is on the phone with someone. She tells her friend to get out of his room. Da Jung says, "I am meeting a man." Bokgu"s friend says, "What about Bokgu? Shouldn"t you help him out? How could you meet another man?" Da Jung says, "Love is always moving. Then, do you want to go out with me? You like me, let"s go out." Her friend says, "I can"t stab Bokgu in the back. Loyalty is more important than love." Bokgu"s friend tries to wake Bokgu up. He says, "Mingoo is gone. Eun Seok is gone. Da Jung is gone. Everyone is gone now. Are you happy now? I"m not gonna follow you." He turns Bokgu over, but Bokgu is not moving. Outside, Da Jung ignores what her friend is saying. As Da Jung is walking out, her friend says, "Bokgu is really hurt." Da Jung says, "If you dont eat for days, you will be sick. Let him be sick." Meanwhile, ES is eating again in a restaurant. JS walks in and asks, "You"re eating again." ES says, "I"m sorry but i was really hungry. Should I order another plate?" JS says, "I"m okay, i already ate. JS walks in a restaurant and sees ES eating again. JS takes her to a bathroom and tells her to throw up. Meanwhile, Bokgu"s friend says, "i"ve never seen Bokgu dead like this." At a restaurant, Da Jung is eating with another man. He says, "Let"s eating something else next time." Da Jung nods her head and. JS is on the phone when he finds out that someone is hurt. He walks over to ES and says, "Let"s go to the hospital." ES says she is okay. JS grabs her hand and takes her to the hospital.

At the hospital, JS says, "it looks like you aren"t doing so well." Bokgu gets up and asks, "What are you doing here? JS says, "ES is doing too well either. Its probably because of you." BG says, "Don"t mention Cha Eun Seok"s name again." and walks out of the room. JS chases after him and asks, "How about you help Eun Seok? Just until she is okay again. Don"t you feel sorry for her?" BG turns around and says, "What are you talking about?" JS says, "If you guys love each so much. You should help each other out." Bokgu smirks and continues to walk the other way. He sees Eun Seok talking to herself. She is saying, "I"m okay. Nothing is wrong with me." ES looks up and sees Bokgu staring at her. BG looks back at JS and looks at ES again. Joon Sung walks away. Bokgu and Eun Seok are together. BG says, "My brother left a message before he died. He said one word at a time. He said, "Do not let Eun Seok cry again. You[bokgu] also love her too. Love Eun Seok for me. Do the things I couldn"t do for Eun Seok. Take care of her and love her." He left the world saying those words. He knew about our relationship. I told him that I couldn"t fullfill his request." Eun Seok starts to cry and walks away. She now realizes why Mingoo was so mean to her.

The next day, Bokgu is washing his hands when Da Jung leaves on another date. Before she leaves, she says, "All the other guys should be better than you." Bokgu says yes and Da Jung says, "Good." Inside, Bokgu"s friend says, "Da Jung found a rich guy. Are you gonna let that happen? You can"t let your girl go off with another guy." Bokgu doesn"t say anything and heads off to see his brother. When he arrives, he sees Eun Seok there too. He hands her a cup of coffee. Eun Seok says, "I"m sorry, you will never see me again. I will never greet Mingoo again. I am sorry for bother you. I am sorry for hurting you. I don"t regret it. I will never regret it." Outside, Bokgu says, "Goodbye." and ES says, "Goodbye." Bokgu walks the other way when ES walks the other way as well. All of sudden, Bokgu turns around and chases after Eun Seok. ES turns around and sees Bokgu running after her. Bokgu approaches her and says, "Do you want to try somthing crazy with me? If people curse us, I will block it. if people throw rocks at us, I will block it. Do you want to run away with me?

ep 16 the end

summary by AlbertSaurus@soompi

Bokgu is getting beat up by his father when Mingoo comes in and helps him. Da Jung is saying, "Bokgu was everything to me." Mingoo is telling Bokgu to stop using violence. Da Jung continues to say, "One day, Mingoo left Bokgu because Bokgu didnt listen to Mingoo." Bokgu is about to punch a guy when he hears his brother say his name. Da Jung says, "Mingoo came back to Bokgu after 10 years. However.. Mingoo died because of a girl."
Bokgu and Eun Seok are driving somewhere when Da Jung says, "A girl is next to Bokgu. The girl who killed Mingoo." Bokgu is dragging Eun Seok to Mingoo"s room. Da Jung says, "Bokgu punished Eun Seok for his brothers condition." Bokgu and Eun Seok are playing in the show. Bokgu lies next to Eun Seok and ES says, "I have something to tell you. When did Kang Bokgu enter my heart. He said it was revenge, but I do not hate him. Do you remember when you saved me from the gangsters. Why didn"t you let them kill me if you wanted to get revenge on me. You could of died because of me. Why did you do that?" Da Jung says, "Bokgu wanted to really protect ES at that time. He protected her because he really loved her." Bokgu sighs and ES says, "When did you start to like me? When was it? Why didn"t you continue to hate me? We wouldn"t be this hurt if you hated me." Bokgu says, "When I first saw you." [Bokgu wants ES to follow him out.] Da Jung says, "Bokgu remembers ES"s eyes. He said, "Let"s not look at her eyes until I"m dont with her. Bokgu already made a mistake. He shouldn"t have even pretended to love her." Bokgu tells ES, "Let"s not look at anything else. Let"s not brush, shower, sleep, think, or say sorry today. Let"s be crazy for just one day. After today, let"s go seperate ways today. Let"s not remember each other after today. Let"s live a good life when we go back." ES says, "Thank you." Da Jung says, "Bokgu and ES met again because they didnt want to meet each other again."

JS arrives at a restaurant. His father introduces him to a girl from an aristocratic family. He says, "I thought we were eating together. I cannot eat with her today." JS walks away and calls Eun Seok. Meanwhile, Bokgu"s friend is watching over Da Jung and her date. Da Jung finds a ring in her ice cream and says, "What the hell is this?" The guy says, "Please accept my proposal." Da Jung says, "My teeth hurt now." Da Jung puts on the ring and the guy is happy because Da Jung accepts his proposal. At a condo, Eun Seok is asking Bokgu personal questions. She asks, "When is your birthday? Favorite food?, Shoe size?, the place you want to go most?" Then, Bokgu asks ES, "Who do you love most? What is your favorite food? When is your birthday? The place you want to go most?" On the last question, Eun Seok answers, "Somewhere where no one can find me. Deep in the forest or in the deep ocean." Da Jung says, "The couple continued to ask questions." At a restaurant, Eun Seok asks, "When did you stop peeing in your bed?" Bokgu says, "7 or 8." She asks, "When did you start walking?" Bokgu says, "2 or 3." Eun Seok asks, "When did you start to talk?" Bokgu says, "Mingoo probably knows, but I do not remember." Bokgu asks, "Were you smart in school?" Eun Seok says, "No, I used to stay after school to catch up." Bokgu says, "my class rank was 40 out of 41. However, i was the best fighter at my school." On the bridge, ES asks, "What kind of rice do you like? How do you like your eggs? Do you like oiled seaweed or regular seaweed? Do you like kimchee soup with pork or fish? Should I make you something tonight?" Bokgu answers all her questions. At the condo, ES prepares all the foods Bokgu likes. The soup is very nasty, but Bokgu says, "Leave it, I"m going to eat all of it." Da Jung says, "Bokgu and Eun Seok met again. They met again in order to not love each other again." Outside, Eun Seok continues to ask questions. She asks, "What did you want to be when you were young?" Bokgu says, "I wanted to be a good father." ES says, "Bokgu"s child would be happy. I wonder what he looks like. If he looked like his dad, he would look very handsome. I want to see him now...." ES asks, "How are you going to live after you die?" Bokgu says, "I"m going to be the K1 champion." ES says, "I"m going to make another movie and make a lot of money. Also, buy a nice car, house, date, marry, and make babies." Inside, ES says, "I"m not sorry at all. I am not sorry for Mingoo"s death. I tried everything to keep him alive." She faces Bokgu and says, "Why do we have to break up? Can"t we live like this forever? We can go to hell together." Bokgu says, "Should we really live together? Okay.. let"s live like that. We can be happy together." ES says, "I can do it. Let"s do it like that. If you say something else.." Bokgu says, "I won"t say anything else." ES says, "After some sleep, let"s get some tickets. Let"s go somewhere where no one will find us. We can do it." Bokgu says, "I can do it." She touches her face and kisses her. Da Jung says, "That"s how the time passed. They wanted to enjoy their time alone."

The next day, Bokgu and ES are walking outside. She asks, "When was the most happiest time of your life?" Bokgu says, "When my brother came back after 10 years." ES asks, "When did you cry the most in you life?" Bokgu says, "When i found out that my brother left because of me. I realized this when I read his journal." ES asks, "When was the hardest time in your life?" Bokgu says, "When my brother left me again." ES asks, "Who is Mingoo to you? Is your brother still next to you? There is no Bokgu w/o Kang Mingoo. Is that why you can"t go out with me? I feel sorry for Cha Eun Seok. I feel bad for Kang Bokgu." ES tells Bokgu to get in the car. Bokgu says, "No, I want to walk down." Bokgu turns around and walks toward the other direction. He turns around and smiles at Eun Seok. Bokgu continues to walk and Da Jung says, "That"s how these two split up. This crazy day was finally over." Eun Seok deletes Bokgu"s number from her phone. She gets a call from Joon Sung. JS says, "I"m sorry I pressed the wrong button. What is wrong with me. I really called the wrong number." ES asks, "Did you eat yet?" JS runs over to ES and says, "I"m sorry I"m late. my car broke down outside and I tried to fix it." ES stares at him and JS says, "I really called the wrong number." ES wipes the grease from JS"s face. She grabs his hand because it is cold. Da Jung says, "Is Eun Seok really happy? No one will ever know." Bokgu is walking home when everyone says, "Do you want some kimchee? Da Jung"s future husband sent this whole box to us." Bokgu"s friend asks, "Are you really gona let Da Jung go like that?" Bokgu just walks away. Da Jung is outside and gives the ring back to her boyfriend. She says, "I"m sorry, but you cannot force love. I finally understood that today. If you think about it, Bokgu is really amazing." Bokgu walks outside when he sees Da Jung coming home. She asks, "Are you going somewhere? Are you leaving my house?" Bokgu says, "Yes, I dont want to hurt you anymore. Is your love life going well?" Da Jung says, "it"s going really well." Bokgu walks past her when she calls his name. Bokgu turns around but Da Jung doesn"t say anything. Da Jung says, "The night was cold when Bokgu left. I couldn"t stop him from going."

Eun Seok is getting her pictures taken. People are interviewing her and asking about Kim Joon Sung. They ask, "When are you going to marry Joon Sung?" ES says, "I"m really happy right now." ES"s family is talking about Joon Sung and Eun Seok"s relationship. ES"s brother is talking about his future car. Bokgu is walking outside when he hears Da Jung asking for her money. Da Jung says, "Where is my money?" The lady says, "I don"t have any money right now." The lady calls her husband and says, "This lady is threatening me and wants to hit me." The husband says, "Who the hell are you? Why are you trying to hit my wife?" Da Jung says, "Go ahead! Hit me now." The husband raises his hand when Bokgu says, "Drop your arm before you get your a$$ beat." At a restaurant, Bokgu is drinking with Da Jung. Da Jung says, "I heard that you became the champion. People are saying that you"re making a lot of money now." Bokgu says, "Yeah i am. Are you not doing good?" Da Jung says, "You can come back to me if you want." Bokgu sees a dog and pets it. Da Jung says, "Spring has passed and its winter now. He is struggling to keep his promise with Eun Seok." Bokgu remembers what ES asked about his after life. At the hospital, Eun Seok tells JS that she is doing very well now. JS says, "That is very good to hear." ES says, "I want to make movies, buy a house, date, marry, and make babies too." Da Jung says, "Bokgu believes that Eun Seok is doing well." Da Jung is on Bokgu"s back and says, "I"m sorry for not being supporting you before. I should of let you go when Eun Seok wanted you. If I let you go than, you wouldn"t be like this now." Bokgu arrives at Da Jung"s house when DJ asks, "Do you want to sleep here? How about for just one night? I just want to be with you one more time. Can you stay here for me?"

The next day, Bokgu"s friend tells Bokgu that someone is waiting for him. Bokgu sees JS and JS asks, "I thought she was with you. Eun Seok has disappeared. She has been gone for 2 days now. I thought she was fine now. For the last year, ES has been attending a mental treatment center." Bokgu asks, "What is going on?" JS leaves and asks, "What is the point of life?" Bokgu is driving and arrives at the condo. He sees someones car and walks inside. Inside, he calls her name and sees a bag. He walks outside and continues to call Eun Seok"s name. Meanwhile, Da Jung is collecting her laundry and looks into the sky. Bokgu is still looking for Eun Seok. He finds ES on the ground. He calls her name and she finally opens her eyes. However, she closes her eyes and drops her arm. Bokgu picks her up and carries her up the hill. Bokgu puts her on the ground and continues to call her name. He tries to warm her body by putting a jacket over her body. He says, "You can"t die now. I"m so sorry." Da Jung says, "Eventually, Bokgu died just like Eun Seok." Bokgu and Eun Seok are talking about their future. Eun Seok says, "I"m going to marry JS now. I even erased your number from my phone." Bokgu says, "I already know." Bokgu says, "The second favorite time of my life was when you said you loved me. The world was warm to me because of Mingoo, Da Jung, and you. Thank you soo much for making me love the world." Bokgu drops his hand and Eun Seok slowly dies too. Da Jung says, "Bokgu is with Eun Seok again."

แปลไม่ออก

โห ยาว